Észak-Magyarország, 1987. május (43. évfolyam, 102-126. szám)

1987-05-25 / 121. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 6 1987. május 25., hétfő APRÓHIRDETÉSEK állás Felvételt hirdetünk azonnali belépéssel esztergályos, marós, szerszámkészítő, he­gesztő szakmunkások és ezen szakmákhoz értő technikusok és mérnökök részére, akik fizikai munkát is elvégeznek. Tech­nikusok és mérnökök közül műhelyfőnököt és műszaki vezetőt keresünk. Albérletté­rítés, meleg ebéd biz­tosítva, órabér 25—60 Ft-ig, mérnököknek 8—15 ezer Ft-ig. Je­lentkezni lehet: gaz­dasági munkaközösség, Eger, Pf.: 247., címen részletes önéletrajzzal. A 24. Sz. Általános Iskola felvesz l fő takarítót 50 éves ko­rig. Jelentkezni a Tán­csics tér 1/a. alatti épületben, az igazga- tóhelyettesnél lehet. Felvételre keresünk házfelügyelőt, két szo­ba, összkomfortos, ta­nácsi lakás szükséges. Jelentkezés: Karacs Teréz Középiskolai Kollégium (Miskolc, Győri kapu 156. sz.) Gazdasági igazgató- helyettesnél. adásvétel Fekete dogkölykök, osztrák kantól eladók. Eger, Vályl I. u. 4. Telefon: 20-576. ________ R égi festményt, rossz állapotban le­vőt is, faszobrot, kis méretű, antik bútort vásárolnék. „Antik 193 510” jeligére a deb­receni hirdetőbe._____ N agy forgalmú vi­déki strandon pavi­lon eladó. Telefon: 61-336.___________________ Szép bútorok vétele, eladása. Veszek fest­ményeket, antik órá­kat, porcelánokat, ha­gyatékot. Miskolc, Be­loiannisz u 5. (Cent­rummal szemben.) Telefon: 15-562,_______ V ásárolok régi bú­tort, festményt, dísz­tárgyat, hagyatékot. Miskolc, Győri kapu 39. Régiségbolt. RELUXAKÉSZITÉST vállalok, exkluzív színválasztékban, többféle kivitelben, kedvezményes áron, vidékre is 1 ELŐREN­DELÉST felveszek! Tel.: 36-881.____________ M ustfokoló, szeszfo- koló, csirkekeltető, hő­mérő, mellszívó, orr- szivó, kazáncsövek kaphatók. Képkerete­zés rövid határidőre. Svéda, Szemere u, 3. Redőny, reluxa ár­engedménnyel min­denféle ablakra meg­rendelhető. László Bé­la, Sátoraljaújhely, Somogyi Bacsó 7. IV. em. 3.__________________ , Jól tojó, Tetra SL tyúk, kakas, előne­velt csirke, naposka­csa kapható. Izsófal- va, Tóth Zoltán. MINIREDÖNY, RE­LUXA NYÁRI VA- SArI Árkedvezmény! Díjtalan felmérés, vi- dékre is. Tel.: 73-047. Legmagasabb áron vásárolok porcelánfe­jű babát, babafejet, babatestet, antik órá­kat, mindenféle régi szobai dísztárgyakat, konyhai eszközöket, festményeket, csillá­rokat, gramofont, ha­gyatékot. Levélcím: Lakatos Lajos, Bp. XXII., Rózsakért 25. 73-985. __________________ T ollfelvásárlás. Hí­vásra házhoz megyek. Tel.: 38-239, Szakács. Vásárolok herendi és egyéb márkás porce­lánt, porcelánfejű ba­bát, régi bútorokat, festményeket, zseb­órát, stb. Vétel—el­adás Mezőkövesd cent­rumában. Antikvitás, Murányiné. jármű JARMUBÖRZE. MIS­KOLC, SAJO-H1D­NAL, (Mindennap, szombat kivételével.) ingatlan Kis családi ház be­építhető telekkel el­adó. Miskolc, Martin­telep, Kőrös út 6. Te- mes utcából nyílik. Eladom sárospataki, •1 szoba, összkomfor­tos, kertes, családi házamat. Két család részére is alkalmas. Cím: Pásztor László, Sárospatak, Arany J. 75. sz. 3950. Eladó Lyukóvölgy- ben Nagy Király-he­gyen 1400 m* gyümöl­csös. Pince, villany van, ugyanott 1050 m'J zártkert részben fe­nyőfával és gyü­mölcsfával betelepítve eladó. Érdeklődni a 64-163-as telefonon. 10-es postától két buszmegállóra, a pe- recesi úton levő üveg­gyári pályával szem­ben, buszmegállótól 3 percnyire 400 négy­szögöl zártkerti ingat­lan eladó. Az ingat­lanra építési enge­dély van kiadva. A központi vízvezetékkel és villannyal ellátott ingatlanon 50 m- alap­területű épület, fél­kész pincéje találha­tó. A 400 négyszögöl közel fele 8 éve jól gondozott, kordonos szőlő. Érdeklődni: hétköznap 17 óra után, Gávai Lajos, Miskolc, Kacsóh P. út 1. szám földszint 1. alatt. Eladó Tetemvár 77. szám (Alsó-sor) alatti borház összes tarto­zékaival együtt. A borház műhely és garázs céljára is al­kalmas, villany van, víz megoldható. Tele- fon: 74-773. _____________ M iskolcon, Szarka- hegy út 68. sz., 4 szo­bás, összkomfortos, kertes, családi ház el­adó. Miskolci, buda­pesti cserelakást be­számítunk. Érdeklőd­ni hét végén a hely­színem_________________ B ogácson, a Rákóczi u. 8. alatti három­szobás lakás eladó. Fürdőhöz közel. Csecsluki pincesoron pince eladó. Érdek­lődni lehet a helyszí­nen, szombatonként, vagy Miskolc, Vándor S. u. 23. II/1. alatt, 16 óra után. Víkendtelkek, 240 négyszögölesek eladók. Pereces, Kőpad u. 18. Érdeklődni a 68-620-as telefonon. ______________ M iskolc-Tapolcán nyaraló 240 négyszög­öl bekerített gyümöl­csössel, villannyal el- adó. Telefon: 78-297, Kertes, családi há­zamat eladnám azon­nali beköltözéssel. Érdeklődni minden délután 4 óra után, Sárospatak, Hollay J. út 19. sz.______________ 2 szobás, OTP-lakás eladó a belvárosban. Érd. a 36-184-es tel. 18 óra után. Eladó Lyukóvölgy- ben 400 négyszögöl zártkert, szőlő, gyü­mölcsös, új ház, alat­ta pince, villany, víz van, buszmegálló 5 perc. Érdeklődni a 74-008-as telefonon. 300 négyszögöles telkek a Kisnánáson eladők. Érdeklődni: Hankó, Közdomb 41. Eladó Miskolc bel­városában, 78 m2-es, kertes, telefonos, csa­ládi ház, garázzsal és betonozott udvarral. Kisiparosnak megfele­lő. Cím: Miskolc, Szabó Lajos út 19. Telefon : 16-985. Érdek­lődni: 8—11 óráig és délután 5—8-ig.______ M egyaszón kétszo­bás, konyhás, csalá­di ház + melléképü­lettel eladó. Megyaszó, Rudas László út 11. Eladó 3 szobás, be­költözhető családi ház. Érdeklődni: délután 2—6 óráig. Miskolc, Mélyvölgy u. 10. Két és fél szobás, szövetkezeti lakás 1988. évi beköltözés­sel eladó. Tel.: 32­418.______________________ E ladó 35 m'2-es, V. emeleti szövetkezeti lakás. Érdeklődni napközben a 69-446- on, az esti órákban a 64-782-es telefonszá­mom___________________ Eladó Miskolcon, az Isten-hegyen zárt­kertben 1200 négy­szögöl földterület, amely részben szán­tott, részben kaszáló és gyümölcsös, 50 000 Ft-ért. Érdeklődni es­te 18 órától, a Bár­sony J. u. 35. III/3. sz. alatt.______________ Mezőkövesden, Dó­zsa György 81. szám alatti családi ház te­lekkel, beköltözhetően eladó. Érdeklődni a helyszínen.___________ E delényben, új két­szintes családi ház, fi­zetési könnyítéssel el­adó. Érd.: Miskolc 52- 053-as telefonon. Miskolc-Tapolcán el­adó a strandhoz kö­zel panorámás, 544 m2 teljesen közművesített építési telek. Érdek­lődni az esti órákban lehet az 51-687-es tele­fonom __________________ K étszobás, gázos, telefonos lakás a Csa­ba vezér 46. fszt/2. alatt kiadó, 1 éves időtartamra házaspár­nak egy gyerekkel. Telefon: 60-907. Panorámás helyen, a görömbölyi Temp­lomhegyen, 490 négy­szögöl szőíő-gyümöl- csös eladó. Üt, vil­lany, víz van. Irány­ár: 90 000 Ft. Érd.: Farkas A. u. 15._____ M iskolci új, 3 és fel szobás, összkomfortos, telefonos, félemeleti, tanácsi lakásom elcse­rélném belvárosi 2 szo­bás, összkomfortos, te­lefonos, tehermentes szövetkezeti lakásra, II. emeletig. Érdek­lődni: a 65-074-es te­lefonom ________________ M iskolci 37 m-’-es, gázfűtéses bérlakás kis családi házra cse­rélhető, vagy állattar­tási lehetőséggel szo- ba-konyhás, kertes lakást keresek meg­vételre. Pereces, Lyu- kóvölgy előnyben. Ajánlatokat dr. Zom- borné dr. Szabó Évá­val kérem közölni munkanapokon a 35­977-es telefonon._____ 24 0 négyszögöl déli fekvésű, erdő mellet­ti bekerített zártkert, az Egyetemváros fe­lett, beállt gyümölcs­fákkal és szőlővel, családi okok miatt el­adó. Érd.: du. 6 után, a 64-853-as telefonon. Pingyomon 225 négy­szögöl, 50 éves bérle­ménytelek elfog*a3ha- tó áron eladó. Érdek­lődni a 88-680-as tele- fonon, 18 óra után. Saját telek a Pin­gyomon eladó. Érdek- lödni: 10—12-ig 67-121. LAKÁSOKAT, szo­bákat keresünk al­bérletbe, megbízható személyek részére. MAGVETŐ Iroda, Szé­chenyi út 33., hétfő, szerda, csütörtök, 13— 19 óráig. _________________ M iskolc, Lehel út 10. sz. alatt, kétszintes, családi házban az emeleti, 100 m2-es, te­lefonos, gázfűtéses la­kás garázzsal, pince- és kertrésszel eladó. Irányár: 1 800 000 Ft. Érdeklődni: vasárna­ponként 8—16 óra kö­zött a helyszínen.__ B érbe adó Miskol­con, 200 m2-es, 6 he­lyiségből álló ingatlan hosszabb időre. Ér­deklődni a 78-914-es telefonon reggel. vegyes A B.-A.-Z. Megyei Allatforgalmi és Húsipari Vállalat Miskolc, Szállítás II. MNB 270-04571 jelzőszámú” cégbélyegzője ELVESZETT. Ilyen jelű bélyegző használata esetén, mindennemű vásárlás, vagy kereskedelmi tevékenység ÉRVÉNYTELEN. Kérjük a megtalálót, cégbélyegzőnket a vállalat központjába, Miskolc, Fonoda u. igazgatási osztályra ADJA LE. HÁZASSÁGKÖZVE- T1TÉS! a „MAGVE­TŐ” Családsegítő köz­vetítésével. Miskolc, Széchenyi 33., hétfő, szerda, csütörtök 13—-19 óráig.______________ Z enekar működési engedéllyel lakoda­lomban zeneszolgálta­tást vállal. Tel.: 67­257._____________________ Gyermeküdültetés, ingyenes számítógép-, úszásoktatással. Test­nevelő tanár házas­pár exkluzív nyara­lójában, Bogácson. Dózsa 10. Kóta.______. „ VÉNUSZ” házasság­közvetítő iroda. Dip­lomás pszichológus­pedagógus segítségé­vel megtalálja társát. Videofelvétel-készítés. Levélcím: Miskolc 10. 3510. Pf.: 558. Telefon: 51-340. Hétfő, kedd: 13 —20 óráig. Sírkőelőjegyzést fel­veszek. Miskolc, Já­nos u. 59.____________ K avics-, homokszál­lítás billenős gépko­csival megrendelhető a 3l-444-es telefonszá­mon.____________________ Tanár megtanítja tanulni gyengén ta­nuló általános isko­lás gyermekét, mód­szertani foglalkozáso­kon. Érdeklődni: 73- 176-on, délután.______ A utóbontó nyílt a Szerencsi úton, a víz­művel szemben, táb­la jelzi, a Shelltől 9 km-re. Bontásra ve­szek Zsiguli, Dácia, Trabant, Wartburg, Fiat 126-os gépkocsit. Vízvezeték-szerelést, -átalakítást vállalok, anyagot biztosítok. Avas-dél, Sályi I. 16. 9/4. sz. Dolgozókat alkalmaznak Az Észak-magyarországi Re­gionális Vízmüvek kazincbarci­kai munkahellyel felvételre ke­res esztergályos szakmunkást, magas kereseti lehetőséggel. Cím: Kazincbarcika, Tardonai u. 1. Vezető tervezői jogosultság­gal rendelkező statikus tervező munkatársat keresünk. Jelent­kezéseket: „5 számjegyű fize­tés” jeligére, a hirdetőbe kér­jük, önéletrajzzal MH: 139 259. A Tiszai Erőmű Vállalat fel­vesz anyagbeszerzési csoport- vezető munkakörbe felsőfokú végzettségű munkatársat. Je­lentkezés a vállalat személyzeti osztályán. MH—139 291. Gyászhírek HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy OROSZ ISTVÁN, a Szerencsi Csokoládégyár nyugd. irattárosa, 1987. május 21-én, életének 74. évében elhunyt, Temetése 1987. május 26-án, 10.30 órakor lesz a szerencsi temető rava­talozójából. A gyászoló család. Mély megrendüléssel és fáj­dalommal tudatjuk, hogy sze­retett férjem, édesapánk, nagyapánk és apósunk, dr. TÖRÖK JENŐ, ny. jogtanácsos, életének 72. évében türelem­mel viselt, súlyos betegségben, 1987. május 18-án csendesen elhunyt. Temfetése 1987. május 29-én, délelőtt 10 órakor a szentpéteri kapui temetőben lesz. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, anyós, özv. HLAVÁCS IMRÉNÉ, sz. Melga Rózsa, életének 76. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Ham­vait május 29-én 10 órakor, szeretett férje mellé helyezzük örök nyugalomra a Mindszen­ti temetőben. Emlékét örökké megőrizzük. A gyászoló csa­lád. Fájó szívvel tudatom a ro­konokkal, barátokkal, ismerő­sökkel és volt munkatársak­kal, hogy férjem VOJTKÓ BÉLA (Béci) ÉMV-nyugdíjas 1987. május 20-án, rövid, de súlyos betegségben elhunyt. Temetése a városi temető kis ravatalozójából 1987. május 25- én 11 órakor lesz. Gyászolják: felesége és a Gazdik család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk kö­szönetét mindazoknak, akik szeretett férjem és édesapám, BÉRES JÓZSEF, serényíalvi nyugd. tsz-elnök temetésén részt vettek és el­hunyta alkalmából részvétük­kel fájdalmunkban osztoztak. Felesége, fia, menye és két unokája. Hálás szívvel mondunk kö­szönetét mindazoknak a roko­noknak, barátoknak, munka­társaknak, szomszédoknak, akik felejthetetlen halottunk, DANILLA GYÖRGY temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút hoztak. Gyá­szoló gyermekei. Hálás szívvel mondunk kö­szönetét mindazoknak, akik drága halottunk, KOVÁCS ZSÓFIA 1987. május 15-én Ragály köz­ségben megtartott temetésén megjelentek, sírjára koszorút és virágot helyeztek, részvé­tükkel fájdalmunkat enyhíte­ni igyekeztek. Külön köszöne­tét mondunk azoknak, akik segítségükkel bennünket szere­tettel támogattak. Gyászoló testvére és sógora. Hálás szívvel mondunk kö­szönetét mindazoknak, akik felejthetetlen, drága halottunk, ifj. SZOLGA ISTVÁN temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, és ezzel mély fájdalmunkban osztoz­tak. Külön köszönetét mon­dunk a B.-A.-Z. Megyei OTP igazgatóságának és munkatár­saiknak, a körzeti és vidéki fiókok vezetőinek, dolgozói­nak, a Vasgyári Kórház igaz­gatóságának, dolgozóinak, a Herman Ottó Gimnázium 1/1. osztály tanulóinak, a 34. Sz. Általános Iskola igazgatóságá­nak, nevelőtestületének, a jó barátoknak, ismerősöknek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk kö­szönetét mindazoknak, akik özv. SZILAGYI KAROLYNÉ sz. Hajdú Julianna temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, vagy részvétü­ket bármilyen formában kife­jezték. A gyászoló család. őszinte szívvel mondunk kö­szönetét a szomszédoknak, jó ismerősöknek, barátoknak, akik ORBÁN JÁNOS temetésén megjelentek, a meg­emlékezés virágait sírjára el­helyezték. Külön köszönetét mondunk a Miskolci Sütőipari Vállalat vezetőinek, dolgozói­nak a ravatalára elküldött megbecsülés virágaiért. Meg­értő segítségüket köszöni a gyászoló család. sport Röplabda Visszakerült az Székesfehérvárott került sor az NB H-es férfi röp­labdacsapatok osztályozó tor­nájára. ;A borsodi együtte­sek eredményei: KVSE—He- jőcsabai Cement SE 3-2 (7, 9, —13, —11, 5). Honvéd Nógrádi SE—Hejőcsabai Ce­ment SE 3-1 (8, 11, —8, 7). Kaposvári Dózsa—KVSE 3-0 (7, 14, 14). ;A végeredmény: NB l-be a KVSE 1. Kaposvári Dózsa, 2. Ka­zincbarcikai Vegyész, 3. Hon­véd Nógrádi SE, 4. Hejőcsa­bai Cement SE. Az első két csapat feljutott az NB I-be, az utóbbi kettő ősztől ismét az NB II-ben folytatja. A KVSE tehát egy év szünet után újra a legmagasabb osztályban szerepelhet. Kézilabda Idegenben nyeri a Sütőipari Kinizsi Mayór, a Borsodi Bányász erőssége (képünkön) öt gólt szerzett a Salgótarjáni Építők ellen. Fotó: Mák Győri Richards—Borsodi Bányász 19-18 (10-8). Győr, városi sportcsarnok, 300 né­ző. Vezette: Andorka, Scho­ber. NB I-es női találkozó. B. Bányász: Kovács M.-né — Enginé 2, Bocsiné 10, Ko­vács L.-né, Angyal 1, Hoff­mann 3, Kerékjártóné. Cse­re: Szabó 1, Vinczéné, Nagy- né 1. Edző: Csík János. Iz­galmasan alakult a hajrá annak ellenére, hogy a ha­zaiak négy perccel a lefújás előtt 18-15-re vezettek. Alig kevesebb, mint egy perccel a befejezést megelőzően egyenlített a Bányász, a győriek viszont 5 másod­perccel a végső sípszó előtt, újabb gólt szereztek. A ta­lálkozót egyébként közepes színvonal és sok szabályta­lanság jellemezte. Debreceni Medicor—Mis­kolci Spartacus 24-20 (10-10). Debrecen, NB II. női. A ha­zaiak rendkívül erőszakosan, keményen kézilabdáztak és szinte megfélemlítették a fiatal erőkből álló vendég- csapatot. A játékvezetők gyakran állították ki a deb­recenieket, a rutintalan Spartacus az emberelőnyös helyzetekből viszont nem tudott „tőkét” kovácsolni. Ld.: Cseri (6), Répási, Faj- csák (4-4). Átlagon felüli egyéni teljesítmény nem akadt. Lyukóbányai Bányász— Salgótarjáni Építők 31-30 (16-13). Miskolc, NB II. fér­fi. Ld.: Almási (7), Kiss G. (6), Mayár (5), Fellegi (4). Jók: Almási, Mayár, Né­meth, Rácz. A 2. félidő 18. percében a hazaiak már hat góllal vezettek, végül köny- nyelműsködtek és kis híján pontot veszítettek. Kazincbarcikai Sütőipari Kinizsi—Köfém SC 21-20 (9-14). Székesfehérvár, NB I/B. női. Ld.: Bodó (9), Sza­bó (4), Román (3), Dorony, Kőváriné (2-2). Lelkes játé­káért az egész csapat dicsé­retet érdemel. A Kinizsit a második félidőiben mintha kicserélték volna. Szebbnél- szebb gólokat szerezve arattak igen értékes győzel­met. Csak röviden... SAKK. A Borsod megyei csapatbajnokság eredményei, A-csoport, 8. forduló: SÜM- SE—iBorsodtávhő II. 7-5 (ifi: 2-0). Ózdi Kohász—Szuha- völgyi Bányász 10-2 (2-0). M. Közúti Igazgatóság—Sá­toraljaújhelyi TK 8,5—3,5 (0-2). Olefin SC—Mezőkö­vesd 9-3 (1-1). Miskolci Spartacus—Edelényi Bányász 7.5— 4,5 (1-1). Az élcsoport állása: 1. Ózdi Kohász 65,5, 2. Borsodtávhő II. 62, 3. M. Közúti Igazgatóság 57,5. B-csoport, 5. forduló. Szu- havölgyi Bányász II.—Put- nok 4,5—5,5. Sárospatak— Mezőkövesd II. 6-4. Mező- csát—M. Közúti Igazgatóság II. 5-5. Szerencs—SÜMSE II. 3.5— 6,5. Sárospatak—Mező­csát 3,5—6,5. Az élcsoport állása: 1. SÜMSE II. 32, 2. Szerencs 25,5, 3. Sárospatak 24,5. BIRKÓZÁS. Balaton Ku­pa — nemzetközi junior sza­badfogású viadal, Fonyód. Eredmények, 74 kg: 1. Fara­gó (DVTK). 82 kg: 2. Kö­teles (DVTK). A pontver­senyben a diósgyőriek a második helyre kerültek. ASZTALITENISZ. MÁV DAC—Borsodi Kinizsi 13-12. Miskolc, NB I. női. Igen kö­zel álltak a hazaiak a győ­zelemhez, de Czirjáknak ezen a napon nem sikerült a be­fejezés. Gy.: Széles (4), Bril- la (3), László (2), Kolos (2), Czirják (1). Kosárlabda Postás-győzelmek Kecskeméti SC—Diósgyőri VTK 83-71 (45-34). Miskolc, Nagyváthy utcai általános iskola, 200 néző. Vezette: Varga G., Földházi. Felsza­badulási Kupa, női mérkő­zés. Ld.: Áronná (16), Bár­sony (15), Megyeri (11). Békési Áfész—Olefin SC 83-69 (36-38). Leninváros, NB II., női. Ld.: Sándor (20), Kardos, Valenta (12-12), Fo­dor (11), Kocsis (10). Miskolci EAFC—Török- szentmiklós 57-32 (25-20). Miskolc, NB II. női. Ld.: Gál (19), Fogarasi (12), Sza­bó Á. (8). MALÉV SC—Miskolci EAFC 96-74 (47-29). Buda­pest, NB II., férfi. Ld.: Bo­tár (24), Magyar, Bebesl (9—9), Senánszky (8), Szeg­halmi, Kovács A. (7—7). Kazincbarcikai Főiskolai SC—Dunaújvárosi Haladás 81-79 (41-47). Kazincbarcika, NB II. férfi. Ld.: Sáfrányos (23), Bálák (16), Máté (15). Miskolci Postás—Békés­csabai Előre Spartacus 87-45 (39-22). Miskolc, NB II. fér­fi. Ld.: Házi (15), Kadlecsek (14), Kakas, Tamás (11—11). Miskolci Postás—Békési Afész 67-60 (43-29). Miskolc, NB II. női. Ld.: Nádasi (20), Dargai (12), Tóthné (12). A TOTO 21. heti eredménye 1. DUNAÚJVÁROS—MTK-VM 2-3 2 2. TATABÁNYA—BP. HONVÉD 3-3 X 3. BOCHUM—UERDINGEN 2-1 1 4. NÜRNBERG—1. FC KÖLN 1-1 X 5. MÖNCHENGLADBACH—SCHALKE 04 3-1 1 6. FORTUNA KÖLN—ST. PAULI 2-2 X 7. STUTTGARTER KICKERS—AACHEN 3-2 1 8. SALMROHR—ASHAFFENBÜRG 1-1 X 9. ULM—BRAUNSCHWEIG 4-2 1 10. SAARBRÜCKEN—DARMSTADT 0-3 2 11. LECCE—CESENA 1-0 1 12. MESSINA—PESCARA 0-0 X 13. MODENA—CREMONESE 1-1 X + 1: TRIESTIN A—PISA 0-0 X

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom