Észak-Magyarország, 1987. május (43. évfolyam, 102-126. szám)
1987-05-18 / 115. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZAG 6 1987. május 18., hétfő APRÓHIRDETÉSEK állás Kiemelt órabérrel azonnal felveszünk kőművest, burkolót. festőt és ácsot. Jelent- v kezes reggel 7 órától szombat kivételével.) 17 óráig. Petőfi tér i. FETTIG GMK. Oldalán sérült Opel Elcserélném 2,5 szo- Rekord, érvényes mű- bás, tanácsi lakáso- szakival. sürgősen, ol- mat két kisebbre. Eresén eladó. Megte- deklődni: Győri ka- kinthető du. 16-tól pu 69. VI/1. Minden Sajóvámos, Béke u. 13. megoldás érdekel. JARMÜBÖRZE. MIS- Eladó üsszkomfor KOLC, SAJO-HÍD- tos családi ház, jú- NAL, (Mindennap, niusi beköltözéssel. ....................... Érdeklődni szombat. vasárnap: Taktaharkány, Csalogány u. Szobafestő szakmunkást felveszek, állandóra. azonnal. Jogosítvánnyal rendelkezők előnyben. Telefon: 17-337. adásvétel Eladó francia-barokk 33. sz. alatt. támlás szék, bieder- szobás OTP-lakás el- meier kanapé, barokk ^do, 540 ezer Ft kp Madam rekamié (szófa). Tel.: 78-751. Ormosbánya, Köl csey út 3. számú, 2 szobás családi ház, 2,5 szobás lakást melléképületekkel, cserélek 1.5 szobás, azonnali beköltözéssel erkélvesre a belvá- eladó. Érdeklődni a rosban. Tel.: 88-642. szomszédban: Kölcsey •— — — ------------------ u 2 M iskolc-Tapolcán, --lt—1—n--------—77---------. C sabai u. 16. számú Aszalón, regi tipusu családi ház eladó. Ér- családi baz, nagy deklődni: 68-315. kerttel és bútorok el— — —- adók. Megtekinthető: szegedi, 1 2 fel május 23-án, Bécsi u. 33. -alatt. ____________ O TP-átváHálással, Eladó a Tulipán-dű- vagy miskolci másfél lőben 200 négyszögöl vagy 2 szobásra cse- telek. téglaépülettel. Eladó 2 db 2 eve.s rélném, magas OTP- Érdeklődni: vasarnap sodrott kanca, 1 db 1 Vel. Érdeklődni lehet du* és hétköznap 19 éves sodrott , csödör- Miskolcon a 37-183- órától. Stefán, Mis- csikó, 1 db 4 éves, ”, telefonon „Min- kolc. Lányi E. út 4. elles előtt álló tehén, den megoldás érdekel szám. Cím: Lajcsák Lajos, 205212” jeligére a ki- Taktaharkány, Alkot- adóba. hiány u‘ l5á-———-- Tiszavasváriban hétRELUXAKÉSZITÉST végi telek, építési en- vállalok, exkluzív gedéilyel. és alappal színválasztékban, együtt eladó. Érdek- többféle kivitelben, lődni este; 06—48 52- Matematikaoktatást kedvezményes áron. 035. vállalok középiskolánÉLÉST IS' Kistokaji tónál hor- sok és egyetemisták ™ ™ Rfu felveszck! gásztelek faházzal el- részére. Telefon: 78Tel. 36-881.----------__ adó. Érdeklődni; 18- 207-___________________ S zép bútorok vétele. 351. Házasságközvetítés! eladasa. Veszek fest ------------------------------------ — * ményeket. antik őrá kát. porcelánokat, hagyatékot. Miskolc. Beloiannisz u. 5. (Centrummal szemben.) Telefon: 15-562. Családi ház eladó Társkeresés! Válasz- Bőcsön, 604 négyszög- borítékért tájékoztatót küldünk. 8105 Várpalota, Harmónia Társkereső. öl telekkel. Irányár: 320 ezer Ft. Érdeklődni lehet: du. 3 óra után. Kiss Zoltán. Bocs. Hősök útja 69. Napközben a 35-737es telefonon.____ E lcserélném vagy eladnám 3 szobás, elő- teres, felújított vidé- Trabant, Wartburg, ;ír- ki házamat miskolci Fiat 126-os gépkocsit. garzonra. 400 négy- Kútfúrást, talajmcAutóbontó nyílt a Szerencsi úton. a vízművel szemben, tábla jelzi, a shclltől 9 km-re. Bontásra veszek Zsiguli, Dácia, Jól tojó, Tetra SL tyúk, kakas, előnevelt csirke, naposkacsa kapható. Izsófalva, Tóth Zoltán.__ R edőny, reluxa engedménnyel min __________ ___ ___ _______ d enféle ablakra meg- szögöí telekkel, hideg- chanikai kutatást"'váí- rendelheto. László Be- meleg víz, fürdőszo- lalok, közületek és la, Sátoraljaújhely, ba, WC bent van. Állat- magánszemélyek ré- Somogyi Bacsó 7. IV. tenyésztésre alkalmas, szére. Érdeklődni az em-_3- _______ tehermentes. Közle- esti órákban. Telefon* K rizantémpalánták kedés jó, teljes nyu- 77-976. 77-290. nagy választékban galom. Érdeklődni a Autóbor*ó-----ÍTwít—n k aphatók. Válaszbé- helyszínen minden- a „TSÍ. lyegért árjegyzéket nap, vagy Miskolcon, föl 9 km-re a vfzmű küldök. 1122 Maros 54. Testvérvárosok útja - m-• a vízmű Kontra. 30. III/6., az esti órák- "k_AeI/ir3erL. ban. Karakó. Cím: Vízvezeték szereléMezőkeresztes 3441, II. sét, javítását, mosó- út 20. gép, bojler bekötését vállalom. Tel,; 65-402. EREDMÉNYES társkeresés a „MAGVETŐ” segítségével! MÉRÉS! Tel.: 36-881. 300 négyszögöles sző- Miskolc ^iche^l?3ví- Hétfó- szerda, csutor. AUTOMATA FÜGGÖNYKARNIS, re- ... „ döny, reluxa, többié- £áDaínéF le kivitelben, gazdag {japaine.------------------s zínválasztékban! Kedvező áron, garanciá Saját telek a Pin- gyomon eladó. Érdekval! DÍJTALAN FEL- lődni: 10—12-ig 67-121. Legmagasabb áron lö-gyümölcsös tök 13—19. vásárolok porcelánfe- kendházzal Miskolc, jü babát, babafejet. Széphegyen eladó. Ér- Kavics, homok, kő- babatestet, antik órá- deklődni: 86-581-es te- salak, beton szállítása kát, mindenféle régi lefonon 17 órától, megrendelhető. Teleszobai dísztárgyakat, vagy Gyóni Géza u. fon: 86-975.__________ k onyhai eszközöket. 6. Ilii., hétközben Törzskönyvezett fefestményeket, csillá- egész nap,_____________ kele pulikölykök elr okat, gramofont, ha- LAKÁSOKAT, szó- adók. Gesztely, Árpád gyatékot. Levélcím; bákat keresünk al- ü. 24. Balkányi, Lakatos Lajos Bp. bérletbe, megbízható Tanár megtanítja XXII., Rozsakért 25. személyek részére, tanulni gyengén ta13~985- ----------------------- MAGVETŐ iroda, Sze- nuió általános iskoT ollfelvásárlás. Hí- chenyi út 33., hétfő, igs gyermekét, mód- vásra házhoz megyek, szerda, csütörtök, 13— szertani foglalkozásoTel.: 38-239. Szakács. 19 óráig.______________ kon. Érdeklődni: 73M ustfokoló, szeszfo- Eladó 601 négyszögöl 176-on, délután. kóló, csirkekeltető, hő- telek építési engedély- " vízvezeték-szerelést, mérő, mellszívó, orr- lyel. Megosztható, -átalakítást vállalok, szívó, kazáncsövek Miskolc, I. k., Avas- anyagot biztosítok kaphatók. Képkerete- alja 1. sz. Avas-dél, Sályi I. 16. zés rövid határidőre. Azonnali beköltözés- 9/4. sz. DózsaeGv’ u^M^laG kársat keres 164/55. ü cslládf'ház. Érdek- 36 éves kisfiát egyelődni a helyszínen, , ney®10’ viIía{n perácv nan természetű. komoly ^ ------------------- gondolkodású nő, haG arázs eladó a To- sonló adottságú, 30—40 kaj étterem mögött, közötti fiatalos férfi MTZ—45-ös Érdeklődni: 16 óra személyében. Jelige: Szerencs, után. a 89-467-es te- ,,Most még nem ké- 1. lefonon. ső 205 382” a kiadóba. Svéda, Szemere u. 3. Gyászhírek HALÁLOZÁS Mély fajdalommal tudatjuk mindazokkal, akik szerették és tisztelték, hogy a drága anya. szeretett feleség, gyermek NÉMETH SANDORNE sz. Fancsalszki Ágnes életének 37. évében váratlanul elhunyt. Drága halottunkat 1987. május 20-án 14 órakor helyezzük örök nyugalomra a szerencsi temető ravatalozójából. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, volt munkatársaknak, szomszédoknak, ismerősöknek és a Miskolci Élelmiszer Kisker. Vállalatnak, akik drága halottunk JUHASZ GYULA a Miskolci Kisker. V. volt dolgozója temetésén megjelentek, sírjára a kegyelet virágait elhelyezték és részvétükkel mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Köszönjük mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik özv. KÚPOSAK ANDRASNÉT szül.: Sajti Ilona utolsó útjára elkísérték, sírjára virágot helyeztek, részvétüket nyilvánították. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, munkatársaknak. ismerősöknek, szomszédoknak, akik felejthetetlen halottunk TAMÁSI FERENC MKV-dolgozó temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetünket fejezzük ki a Marx téri kollégáknak, a 4 lépcsőház lakóinak és a MIK III-as Ilázkezelőség dolgozóinak. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, munkatársaknak, ismerősöknek, akik drága halottunk HAVASI ZOLTÁN temetésére eljöttek, sírjára virágot hoztak, őt utolsó útjára elkísérték és mély fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. Hálás szívvel köszönjük mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak akik felejthetetlen halottunk Özv. LANG ISTVANNÉ szül.: Erdélyi Erzsébet (martintelcpi lakos) temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot hoztak, fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. Gyászhirek HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy özv. ARNÖTH FERENCNÉ szül.: Matyi Erzsébet 80 éves korában, 1987. május 12- én rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 1987. május 19-én 15 órakor lesz a diósgyőri római katolikus temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a nagyon szeretett édesanya. anyós, nagymama, déd- mama és rokon özv. SZECSKÖ IGNACNE szül.: Vályúk Ilona életének 82. évében rövid szenvedés után, 1987. május 13- án elhunyt. Drága halottunk földi maradványait 1987. május 19-én 14 órakor helyezzük örök nyugalomra a Szentpéteri kapui temető ravatalozójából. Gyászolják: gyermekei, vejei, menyei, unokái, dédunokái, rokonai és ismerősei. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága feleség, szeretett nagynéni és rokon NÉMETH FERENCNÉ szül.: Köves Mária életének 89. évében, rövid szenvedés után, 1987. május 13-án elhunyt. Drága halottunkat 1987. május 19-én 16 órakor helyezzük örök nyugalomra a vasgyári temető ravatalozójából. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk, hogy drága szerettünk VERES MIKLÓS az LKM gépkocsivezetője volt 3. sz. ÉPFU dolgozója életének 54. évében, rövid, de súlyos betegségben elhunyt. Temetése 1987. május 18-án 16 órakor lesz, a szirmai temetőben. Szerető felesége, lánya: Judit és a gyászoló család. Mély fájdalommal tudatom, hogy szeretett bátyám, SÁFÁR JÓZSEF életének 75. évében elhunyt. Hamvasztás utáni temetése 1987. május 22-én 14 órakor lesz a sátoraljaújhelyi városi temetőben. Fekete Béláné. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legjobb feleség, édesanya, anyós, nagymama, déd- mama, testvér és rokon LÁSZLÓ ISTVANNÉ szü*.: Tomka Anna hosszú szenvedés után, 1987. május 14-én elhunyt. Drága halottunkat 1987. május 21-én 15 órakor helyezzük örök nyugalomra a perecesi temető ravatalozójából. Emlékét örökké megőrizzük. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága halottunk MARAZI laszlóné szül.: Szkokán Gabriella temetésén részt vettek és részvétükkel fájdalmunkat enyhítették. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk özv. BODNAR BÉLANÉ szül.: Kmeczkó Irén temetésén megjelentek, fájdalmunkat enyhíteni "igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik JANI JÓZSEF temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek. Külön köszönetünket fejezzük ki a Kazincbarcikai Munkásőrségnek. A Borsodi Szénbányák Központi Üzem párt- és szak- szervezet vezetőinek, dolgozóinak. A Bükkaljai Bányaüzem dolgozóinak. A szomszédoknak, jó barátoknak és mindenkinek, akik bánatunkban osztoztak. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, munkatársaknak, szomszédoknak, akik felejthetetlen halottunk BÓK IMRE temetésén megjelentek, utolsó útjára elkísérték, sírjára virágot helyeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak. szomszédoknak, ismerősöknek, akik SIMON BALINTNÉ szül.: Urbán Mária temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen gyermekemet KISS CSABÁT utolsó útjára elkísérték, ezzel fájdalmunkat enyhítem igyekeztek. Köszönet a közelebbi és távolabbi rokonoknak, barátoknak. ismerősöknek, a 101-es Szakmunkásképző Intézet tanárainak, fiam iskolatársainak, valamint a MÁV részéről megjelent munkatársaimnak. Emlékét örökké megőrző gyászoló család. Asztalitenisz BORSODI ÉPÍTŐK VOLÁN SC—EGRI VÖRÖS METEOR 24-1. Miskolc, NB I., női. Nem vo'lt egy súlycsoportban a két együttes, a vendégek a legcsekélyebb ellenállást sem tudták kifejteni a jóval képzettebb miskoleia'klkial szemben. A BÉVSC gárdája az A-cso- portba való feljutás küszöbéhez érkezett. Gy.: Galambos (5), Molnár (5), Kertész (5), Krúston (5), Simon N. (4). VM KÖZÉRT—BORSODI KINIZSI 15-10. Budapest, NB I., női. Küzdelmes találkozón, jól tartották magukat a bocsi lányok, de néhány találkozó hajrájában nem koncentráltak eléggé. Gy.: Széles (4), Brilla (3), Czir-ják (2), László (1). Labdarúgás, NB II. DVTK—Nyíregyháza 3-3 (2-0) Molnár veszélyezteti a nyíregyházi kaput, de Rabcsák jó ütemű kivetődéssel tisztáz a középpályás elöl. (DVTK-Nyiregyháza 3-3). Mák József felvétele Diósgyőr, 2500 néző. Vezette: Hazafi. DVTK: Nagy — Huszár, Szűcs, Mida, Szemere - Oláh, Molnár, Fükö, Danes — Farkas, Thury. Edző: Száger György. Csere: Oláh helyett Balogh, a 69., Szemere helyett Kölln, a 84. percben. Az egésznapos esőzés ellenére jó talajú pályán kezdődhetett a találkozó. A hazaiaknál Szűcs visszakerült a védelem tengelyébe, Les- kő viszont kimaradt. Az első félidőben jobbára mezőnyjátékkal telt az idő, a kapuk jó ideig nem kerültek veszélybe. Az első játékrész hajrájában azonban a lelkesen harcoló diósgyőriek jelentős előnyhöz jutottak. A 42. percben Fükö lépett ki a késlekedő nyíregyházi védők közül, Rabcsák a 16-oson belül elütötte a középpályás elől a labdát, majd Fükö átesett a fekvő kapuson. A játékvezető liest ítélt... A büntetőből Szemere nagy erővel a bal alsó sarokba lőtt, 1-0. Már mindenki a lefújást várta, amikor ismét a vendégek kapujába került a labda. Farkas a bal oldalról keresztbe ívelt, az akciót kísérő Huszár visszafejelte a labdát, s a középen üresen hagyott Molnár négy méterről fejelt a kapu jobb oldalába, 2-0. A második félidő elején nagy fordulat következett be. Az 51. percben Hidegh keveredett a diósgyőri 16- oson belülre, ahol átesett az őt támadó Szűcs lábán. Hazafi játékvezető ezt a „mutatványt” is 11-essel jutalmazta .. . Tóth E. élesen lőtte a labdát a jobb alsó sarokba, 2-1. Még fel sem ocsúdhattak a hazaiak, máris újabb gólt kaptak. Az 55. percben Gere cselezgetett a 16-os előtt, amikor Szűcs igyekezetében szabálytalanul szerelte. A megítélt 17 méteres szabadrúgásból Váczi a sorfal fölött mesterien csavarta a labdát a jobb felső sarokba, 2-2. Űjult lendülettel vetették magukat harcba a csapatok, s a 74. percben megint vezetett a DVTK. Fükö pompás átadása Farkas melléről Balogh elé perdült, aki 12 méterről a kimozduló Rabcsák fölött lőtt a kapu jobb felső sarkába, 3-2. Az öröm ismét kérészéletűnek bizonyult, három perccel később harmadszor is megzörrent a hazaiak hálója. Huszák pontos labdájával Csehi lépett ki a bal- összekötő helyén, s rövid vágta után a kifutó Nagy mellett 13 méterről lőtt a kapuba, 3-3. A vendégek mindvégig láthatóan az egyik pont megszerzésére koncentráltak, a DVTK-nak csak a győzelem jelenthetett elfogadható eredményt. Nos, a Nyíregyháza elképzelése valósult meg, mert szervezettebb, egységesebb csapat benyomását keltette. A DVTK a találkozó jelentős részében mezőnyfölényt biztosított önmagának, az akciók befejezése azonban kívánnivalót hagyott maga után. A pirosfehérek lelkesen, nagy akarással küzdöttek, nem adtak olcsón egyetlen labdát sem, ám támadásszövésük nem volt folyamatos, lövésékre pedig csak elvétve vállalkoztak. A 2-0-ás vezetés ma-" gabiztos győzelemre engedett következtetni, elegendő volt azonban a védelem közepén támadt bizonytalanság, s azonnal jött a nyírségi válasz. A vasgyáriak nagy lehetőséget szalasztottak el, kevés példa akad ugyanis1 arra, hogy a hazai környezetben szerzett három gól nem elegendő a győzelemhez. Jók: Huszár, Molnár,. Fükő. SZÁGER GYÖRGY: — Küzdelmes, látványos mérkőzésen az egyik pont kicsúszott a kezünkből. Doros László Ganz-MÁYAG—Ózdi Kohász 2-0 (2-0) Kőbányai út, 500 néző. Vezette: Szekeres. ÓKSE: Fekete — Tokár, Kertész, Králik, Stanev - Hornon- nai, Bém, Farkas B., Farkas S. — Nagy G., Jegesi. Edző: Bánkúti László. Csere: Farkas B. helyett Kovács, az 59., Bém helyett Dudás, a 71. percben. Mindkét együttes számára nagy volt a jelentősége az összecsapásnak, ugyanis a kiesés réme kézzel fogható közelségben mutatkozott. _ Ennek megfelelően kezdődött a találkozó. Rendkívül mély volt a talaj, de az első sípszót megelőzően elállt az eső. A fővárosiak igen erős iramban kezdtek, az ózdiak védekezésre kényszerültek. A 12. percben Klink hagyott ki kecsegtető gólszerzési lehetőséget, nem sokkal később ismét a középcsatár ügyetlenkedett az ózdi kapu élőtt. A sorozatos hazai akciók a 22. percben eredményeztek gólt. Nagy S. jó átadása Ráczot őrizetlenül találta a jobbösszekötő helyén, az alapvonaltól 18 méterre. A középpályás tett néhány lépést a labdával, majd jobbal a ikapu Ijobb alsó sarkába bombázott, 1-0. A gólt követően valamit csökkent az iram, a fővárosiak enyhítettek a szorításon, lélegzethez jutott a Kohász. Egykét esetiben erejükből Knotz kapujának veszélyeztetésére is futotta, de az egyenlítés nem sikerült. Sőt, a hajrában, a 43. perében lélektanilag igen fontos pillanatban ismét a -hazaiak szereztek gólt. Tóth a bal oldalról élesen középre lőtte a labdát, Klink a jobb alsó sarok irányába továbbított, Fekete bravúros vetődéssel csak kiütni tudta a labdát, amely balszerencséjére a befutó Deli elé került, aki az ötös sarkáról helyezett a bal sarokba, 2-0. A második játékrészben szinte semmi említést érdemlő esemény nem történt, a hazaiak őrizték előnyüket, az ózdiak képtelenék voltak újítani. Nagyon súlyos helyzetbe került az ózdi együttes. A fővárosi vereség következtében pillanatnyilag kiesést jelentő helyet foglal el a táblázaton, s ez elszomorító. BÁNKÜTI LÁSZLÓ: — Fegyelmezetlenül és figyelmetlenül játszottunk, így csak veszíthettünk. * További NB Il-es eredmények : Szolnok—Veszprém 1- 0. Szekszárd—-Kaposvár 2- 0. Baja—Koímló 2-1. Szeged—-Budafok 3-0. Bp. Volán —Csepel 2-1. Salgótarján— Nagykanizsa 0-3! Keszthely —Metrii-pond 0-1! Szarvas— Váci Izzó 0-1. az NB ii. Állasa 1. Bp. Volán 30 18 5 7 55-35 41 2. Kaposvár 30 15 10 5 34-26 40 3. Vác 30 15 7 8 41-30 37 4. Csepel 30 13 10 7 40-26 36 5. Ny.-háza 30 13 9 8 47-40 35 6. Veszprém 30 12 9 9 34-32 33 7. Komló 30 14 4 12 46-40 32 8. Szolnok 30 11 H 11 32-31 30 9. S.-tarján 30 9 12 9 27-30 30 10. Szeged 30 11 7 12 46-40 29 11. G.-MAVAG 30 10 9 11 34-35 29 12. Mctripond 30 10 8 12 38-30 28 13. Keszthely 30 8 11 11 28-31 27 14. Szekszárd 30 10 7 13 43-49 27 15. Diósgyőr 30 6 15 9 33-43 27 16. Baja 30 11 5 14 30-40 27 17. özd 30 9 7 14 36-38 2” 18. N.-kanizsa 30 7 10 13 32-50 24 19. Budafok 30 8 6 16 33-52 22 20. Szarvas 30 8 5 17 33-44 21 Nehéz Myzelien a borsodi csapatok