Észak-Magyarország, 1986. augusztus (42. évfolyam, 180-204. szám)

1986-08-15 / 192. szám

1986. augusztus 15., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5 Sportműsor PÉNTEK Salakmotor. Nemzetközi páros verseny. Miskolc, népkerti sport­telep. 17 óra. SZOMBAT Kézilabda. NB II női: Kazinc­barcikai Sütőipari Kinizsi.— Szarvas. Kazincbarcika, Kun Béla u. ált. iskola, 15 óra. NB II. férfi: Borsodi Bányász—EL-CO Somsály. Miskolc, egyetemváro- si sporttelep. 10 óra. Labdarúgás. Területi bajnok­ság : Borsodi Bányász—Kazinc­barcikai Vegyész. Sajószentpéter. Bányász-sporttelep. 16 óra. VASÁRNAP Labdarúgás. NB II: Ózdi Ko­hász—Keszthely. Ózd. Kohász­sporttelep. 17 óra. Nagykanizsai Olajbányász—Diósgyőri VTK. Nagykanizsa. 17 óra. Területi bajnokság: Edelény—Honvéd Papp József SE. Edelény. 16 óra. Olefin SC—Sajóbábonyi Ve­gyész. Leninváros. 16 óra. Sípszó előtt a Mátra csoportban (2.) A szakvezetők a KVSE gárdájára voksolnak A hét végén megkezdődik ct küzdelem a területi labdarúgó- bajnokságban is. A KVSE, az Olefin SC, az Edelényi Bányász és a Borsodi Építők Volán terveiről csütörtöki lapunkban számoltunk be, igy mára a Honvéd Papp József SE, a Borsodi Bányász és a Sajóbábonyi Vegyész jutott. A szakvezetőkhöz, edzőkhöz a kö­vetkező kérdéseket intéztük: Hol alapoztak? Kiket igazoltak, kik távoztak? Milyen célkitűzéssel vágnak neki a pontvadászatnak? Melyik gárda á bajnoki cím várományosa? Kik kapnak játéklehe­tőséget a nyitányon? HONVÉD PAPP JÓZSEF SE Verebélyi Gyula szakosz­tályelnök: — Július elsején láttunk munkához és a le­szerelések, távozások miatt Balogh Zoltán edző csak 14 labdarúgóra számíthatott. A játékosok szorgalmasak vol­tak, becsületesen elvégezték a kiszabott penzumot. Né­hány sérülés zavarólag ha­tott, egyik-másik futballis­tánk hosszabb-rövidebb idő­re kényszerpihenőre szorult. Biztató, hogy — ökrös ki­vételével — már valameny- nyien egészségesek. Újra el­ért minket a katonacsapatok „átka”. Sztahon, Kalmár, Szi­lágyi és Benkő leszerel, ők az őszi meccseken nem sze­repelnek. Az új fiúk csak augusztus végén érkeznek. Hat-nyolc játékost szemel­tünk ki, de hogy végül kik érkeznek, arra csak a bevo­nulás napján kapunk vá­laszt! Egy biztos: keretünk­ben gyökeres változások tör­ténnek majd. — Sorozatban vívtuk elő­készületi meccseinket, nyer­tünk is, veszítettünk is. Mu­tatott játékunk helyenként biztató volt, persze végkö­vetkeztetéseket a bemutatko­zó jellegű összecsapásokból természetesen nem vontunk le. Kis kitérő után térünk vissza a Mátra csoportba, a mezőny tagjait többnyire is­merjük. Annak örülünk, hogy mind a hét borsodi gárdát ide sorolták, mert így az eddiginél kevesebbet kell majd utaznunk. Célkitűzé­sünkben az első hat hely va­lamelyikének megszerzése szerepel. Titkon abban re­ménykedünk, hogy egy év múlva dobogóközeibe érünk. Terveink megvalósításához „nyerő típusú" futballistákat toborzunk. Annyit minden­képpen ígérhetek, hogy csa­patunk mindent elsöprő len­dülettel veti majd bele ma­gát a küzdelembe — egyéb­ként ez valamennyi együt­testől elvárható. Ügy ítéljük meg, hogy a Kazincbarcikai Vegyész és az Olefin SC pá­lyázik a legnagyobb eséllyel az elsőségre. Mindkét csapat mögött tehetős bázis sorako­zik fel, s ez a tény döntő le­het. Arról nem is beszélve, hogy az NB II-ből kiesett KVSE — területi szinten — kiváló képességű labdarú­gókkal rendelkezik. Kezdő­csapatunkról: hirtelenjében azt sem tudjuk, hogy kikre számíthatunk. BORSODI BÁNYÁSZ Németh Attila edző: — Vé­gig Sajószentpéteren gyűj­töttük az erőt, július elsején kezdtünk. Dolgoztunk sza­badban és teremben egy­aránt; aztán szorgalmasan látogattuk a fürdőt és az egyesület szaunáját is. Gya­koroltunk Miskolcon, a Csa- nyik-völgyben, ahol a hosszú távú futásokat végeztük. Sze­rencsére a sérülések elkerül­ték a játékosokat, az alapo­zás így jó hangulatban zaj­lott. Oldal az Edelényi Bá­nyászhoz, Aranyosi pedig minden valószínűség szerint a Honvéd Papp József SE- hez távozik, ugyanis bevo­nul. Leigazoltuk Borbélyt (a Testnevelési Főiskoláról). Barbaricsot (a Mákvölgyi Bányászból), Ágót (a Bor- sodnádasdi Kohászból) és Palásthyt (a Sajóbábonyi Ve­gyészből). Az idén szeret­nénk jobban szerepelni — egy évvel ezelőtt újoncok voltunk, így nagyratörő el­képzeléseink nem lehettek — és a 6—8. hely valamelyikét „begyűjteni”. Sorsolásunk nehéz. Az első forduló­ban a Kazincbarcikai Ve­gyészt fogadjuk, majd a Hon­véd Papp József SE vendé­gei leszünk. A barcikaiak el­len a Gondos (Feliér) — Cso­ki, Vincze, Bukovics, Benkö — Lintner, Barbarics, Bor­bély — Kiss, Budai J., Pa- lásthy összetételű kezdő 11-et tervezem. Csereként szóhoz juthat Ágó és Budai A. is. A pontvadászatot a KVSE nye­ri majd, de beleszólhat a vég­elszámolásba az Olefin SC is. SAJÓBÁBONYI VEGYÉSZ Sáfrány István edző: — Elöljáróban annyit, hogy két- esztendős szerződést kötöt­tem a klubbal. Sajóbábony- ban alapoztunk, részt vet­tünk egy tíznapos, napközis jellegű felkészülésen is. Ren­geteg labdás gyakorlatot vé­geztettem a játékosokkal és „gyúrattam” a taktikai ele­meket is. Július 23-ától ed­dig kilenc előkészületi mécs­esét vívtunk, új csapatunk vegyes benyomást keltett. Olyan jó képességű sportoló­kat veszítettünk el az átiga­zolási időszakban, mint Or- lóczky (a Kazincbarcikai Ve­gyészhez került), Kerényi (KVSE), Palásthy (Borsodi Bányász) és Fekete L. (be­vonul). Hudák — a második számú kapusunk — valószí­nűleg abbahagyja a sporto­lást. Tíz labdarúgót „szerez­tünk”. Nálunk folytatja Szed­ték (Borsodszirák), Majoros (KVSE), Helgert (KVSE), Kovács (Putnok), Hauberger (Sajószentpéteri Üveggyár), Vajda (Borsodszirák). Tihor, Szilágyi (mindkettő DVTK), Kapitány (Edelény) és a le­szerelő Popovics. Legutóbb 4.-ek voltunk, tisztában va­gyunk vele, hogy előkelő he­lyezésünket szinte lehetetlen lesz megismételni. Megítélé­sünk szerint a KVSE, az Ole­fin SC és a Honvéd Papp József SE között dől majd el a bajnoki cím sorsa. Az Ole­fin SC elleni tervezett kez­dőcsapat: Gyovai — Zsíros, Helgert, Dinea, Jónás — Orosz, Hauberger, Kiss — Kovács, Sziklai, Szabó. A kispadon Kapitány, Lakatos, Majoros, Tihor és Szedlák ül majd. Kolodzcy Tamás Párosok csatározását... ... kísérhetik figyelemmel ma délután a rrépkerti pályán a salak- motorozás hívei. A BÉVSC szakosztálya nemzetközi meghívásos versenyt rendez, s az eseményen a magyarokon kívül ott lesznek a rajtnál az NSZK, Ausztria, Lengyelország és Csehszlovákia kép­viselői is. A jövő hónapban sorra kerülő Grand Prix előtti utolsó miskolci viadal ma délután 5 órakor kezdődik, 3 órától szabad­edzésre kerül sor. Fotó: Juhász Túrák DVTK: A diósgyőri termé­szetbarátok vasárnap reggel 8 órakor találkoznak a Marx té­ri autóbusz-pályaudvaron, a 68- as számú busz megállójában. Útvonaluk: Bükkszentlászlő — — Vásárheyi örliáz — Sűrübérc — Nagysomhegy — Bükkszent- kereszt — Száraz-Szinva — Lil­lafüred. Túravezető: placz Gyu- láné. MISKOLCI HELYIIPAR: A szakosztály tagjai vasárnap reg­gel fél kilenckor gyülekeznek a Majális-parkban. A 12 kilomé­teres útvonal főbb állomásai: Omassa — Szentlélek — Mária- forrás — Odvaskő — Kcmesnye- hegy — Kerekhegy — Kápubére — Meteor-forrás — Omassa. Tú­ravezető : Katona Andrásné. VTS: A Miskolci Városi Ta­nács testnevelési és sportosztá- lya szombaton szervezi soron következő programját. Találko­zás fél kilenckor a Majális­parkban, a 15-ös számú autó­busz megállójában. Az útvonal: Svédfenyves — Omassa — Csip- késkút — Jávorkút — Omassa. Túravezető: Bársony Attila. MVSC: A vasutas természetba­rátok szombaton és vasárnap a Vártúrasorozat keretében So­moskő várát keresik fel. Talál­kozás szombaton reggel fél 7- kor a Tiszai pályaudvar előcsar­nokában. Túravezetö: Bodnár István. A szakosztályok szívesen lát­nak vendégeket is. A hétvégi bajnoki rajt előtt csütörtökön sajtótájé­koztatót tartott a Magyar Labdarúgó Szövetség, Szepe­si György, az MLSZ elnöke elöljáróban arról beszélt, hogy az elnökség négyéves megbízatása november vé­gén jár le, s addig a testü­let hivatalában is marad. A VB-kudarc után az elnöksé­gi tagok felajánlották le­mondásukat, de a felettes szerv, az Állami Ifjúsági és Sporthivatal vezetői nem láttak okot az idő előtti tá­vozás elfogadására. Czékus Lajos főtitkárhe­lyettes elmondta, hogy az élvonal őszi menetrendje szinte véglegesnek tekint­hető, változások csak akkor fordulhatnak elő, ha az európai kupákban szereplő csapatokra az első akadály­vétel után újabb feladatok várnának. A szövetség igyek­szik betartatni a kiadott menetrendet, ezért az indo­kolatlan módosításokat pénz­bírsággal bünteti. A játék­napok elsősorban szomba­tonként lesznek, szerdán csak augusztus 27-én ren­deznek fordulót. Esetenként sor kerülhet pénteki vagy vasárnapi találkozókra is. Az utolsó őszi fordulót de­cember 6-án rendezik meg. Módosítás a versenykiírás­ban, hogy csak négy sárga lap után következik az első automatikus eltiltás. Ehhez tartozik, hogy az előző baj­nokságban összegyűjtött sár­ga lapok elévülnek, viszont az esedékes büntetés elől nincs menekvés. A főtitkárhelyettes elgon­dolkoztató adatokkal is szolgált: egy felmérés alap­ján 197!)-hez képest Magyar­országon 283-mal csökkent a szakosztályok száma, 974 csapat szűnt meg, s 39 ezer­rel kevesebb az igazolt játé­kosok száma. Góliás Róbert, az átigazo­lási bizottság elnöke utalt arra, hogy az átigazolási időszak július végén lezá­rult, de ez nem jelenti, hogy befejeződött a játéko­sok mozgása. Eddig 59 játé­kost igazoltak elsőosztályú, 71 játékost pedig másodosz­tályú együttesek. A játéko­sokért 39 millió 385 ezer fo­rintot fizettek ki eszmei ér­ték, vagy nevelési költség fejében. A két legmagasabb osztályban jelenleg 678 szer­ződtetett labdarúgót tarta­nak nyilván. Megfigyelhető, hogy az elmúlt esztendőkhöz képest az élvonalban nőtt a 3—4 évre szóló szerződések száma, az NB II-ben viszont fordított a tendencia. Sándor János, a Játékve­zetői Bizottság elnöke el­mondta, hogy az NB I-es keret 25, az NB Il-es pedig 29 sípmestert tömörít. Az élvonalba bekerült Plasek, a másodosztályúak tábora viszont hat fővel gyarapo­dott. Egyetlen változás tör­tént a FIFA-keretben, Di- vinyi helyét Molnár foglalta el. Komora Imre szövetségi Miskolcon, a KIOSZ klub­jában zajlik a dr. Szily Jó­zsef emlékére kiírt nemzet­közi, D-kategóriájú, FIDE értékszámszerző sakkver­seny, melyen 14-en vesznek részt. Két. forduló után Ká­kapitány elmondta, hogy a rosszul sikerült világbajnoki szereplés után a hazai ber­kekben pesszimista hangulat alakult ki, ami legálább annyira túlzó, mint amilyen a felfokozott világbajnoki elvárás volt. Szeptember 10-én már hivatalos mérkő­zésen kell bizonyítania a magyar válogatottnak, ek­kor barátságos találkozón Norvégia az ellenfél. Jelen­tős átszervezés nem várha­tó, de néhány játékos, így Kiprich, Hajszán, a két Disztl, Mészáros és Pölöskei hosszabb időre kiesik, mert megkezdik katonai szolgála­tukat. Csuhay sérült,^ rá ezért nem lehet számítani. Az első tétmérkőzésre októ­ber 15-én kerül sor, amikor Hollandia ellen EB-selejte- zőt játszik a magyar együt­tes. A célkitűzés a csoport­elsőség megszerzése, de a szövetségi kapitány szerint a hollandok jobb játékerőt képviselnek, s a lengyele­ket és a görögöket sem szabad lebecsülni. Komora Imre megerősítet­te, hogy munkatársának Tö­rök Pétert, Novák Dezsőt és Bicskei Bertalant kérte fel. A szakvezető szeretne a csa­pat mellett állandó pszi­chológust, sajtófőnököt és orvosi stábot foglalkoztatni. das (Szolnoki Mezőgép) ve­zet 2 ponttal. Az első for­dulóban Gönczit (M. Sparta­cus), a másodikban pedig Bakost (Bp. Pénzverő) győz­te le. Másfél ponttal hárman rendelkeznek. Kádas vezet APRÓHIRDETÉSEK Szikszó, Piactér 5. szám alatti, nagyker­tes családi ház, víz bent, azonnali beköl­tözéssel eladó. Esetle­ges miskolci garzon­cserét beszámítok. Ér­deklődni : mindennap ugyanitt. _______________ Ö zdon 4 szobás, új, kétszintes. 240 m--es, (négyzetmétere 10 000 forint) családi ház, ugyanott jól beveze­tett lángos- és pecse­nyesütő eladó. Tele- fon: 11-568. délután. Családi lakásom el­eladó, OTP-s. Érdek­lődni: szombat, va­sárnap egész nap (hét­köznap 2—8 óráig), Sajókeresztúr, József A. u. 22._______________ E lcserélném 2 szobás, gázos, tanácsi lakáso­mat egyszobás, étke­zős vagy másfél szo­bás, központi fűtéses- re. Avas kizárva. Ér­deklődni : szombaton 0—12 óráig. 3532 Mis­kolc, IX. u. 5/B sz., IV/1. Elcserélném 50 négy­zetméteres, 2 szoba, konyha, spájz, mel­léképület, komfortos, különudvaros MIK-la- kásomat 1,5, vagy 1 szobás összkomfortos­ra. Lift nélküliben II. emeletig. Hajszárító­bura jó állapotban el­adó. Vasgyár, Irma U. J. ___________________ E lcserélném 3 szo­ba, összkomfortos, Dankó Pista utcai, II. emeleti, szövetke­zeti, tehermentes la­kásom egy kétszobás és egy másfélszobás, összkomfortos belvá­rosira. ..összeköltözés 131302” jeligére a hir­detőbe^_________________ E ladó 3 szobás, 73 négyzetméteres, gázfű­tésű, szövetkezeti la­kás 4- garázs, 13 000 Ft/négyzetméter áron. Érdeklődni: Kassai u. 44. fszt. 1. Tel.: 31-104, du. 17 órától. Elcserélném 2 szo­bás, kertes házamat másfél szobás, erké- lyes, tanácsira, vagy l szoba-konyhás csa­ládira, megegyezéssel. I. kér., Napfürdő út 3/A. Szerencs, Bethlen Gábor út 20. sz. alatt eladó 3 szoba, fürdő­szobás családi ház, 200 négyszögöl tel­ken. Ugyanott búto­rok, egyéb használati tárgyak eladók. Ér­deklődni a helyszínen, szeptember 20—21-én, szombat-vasárnap, vagy Miskolc, Havas út 2. Tel.: 78-028. Folyóparton hétvégi ház, Hernádbüdön, az Ifjúsági parkkal szem­ben, eladó. Érdeklőd­ni: 15-320, Csobádi, munkanapokon, 7—15 óráig Miskolc-Tapolcán az Éden kemping mellett 400 négyszögöl ingatlan eladó. Ér­deklődni: Abaújszán- tó, Varga út i3. Kétszobás, avas-déli, földszinti, szövetkeze­ti lakás eladó. Kp. 4- 180 ezer Ft OTP-át- vállalással. Érdeklőd­ni: Oszip I. u. 9. íszt. 2. alatt. ________________ E ladó Megyaszó, Di­ófa u. 5. sz. alatti házas ingatlan. Ér­deklődni: Megyaszó, Dimitrov u. 18. szám alatt. Elcserélnénk a bel­város központjában lévő 90 nv’-es lakásun­kat két kisebb más­fél szobásért, ebből egyet földszinten. Földszinten egyedüli lakás, üzlet- és mű­helynek is alkalmas beosztású lakás. Ta­nácsi és tanácsiért cserélünk. Széchenyi u. 34., földszint. Szolnoki tanácsi 2 szobás, komfortos la­kást cserélnék hason­ló miskolci tanácsira. .,ösz 055156” jeligére a szolnoki hirdetőbe. Tiszacsege központ­jában 2 család részé­re is alkalmas, szép családi, kertes ház el­adó. Tiszacsege. Fő u. 103. __________________ B orsodivánkán, Rá­kóczi u. 4. szám alat­ti parasztház, 2 szo­ba, konyha, kamra, mellékhelyiségek, kb. 400 négyszögöl telek ol­csón eladó. Vezetékes víz az udvarban. Kis­körei víztároló 6—8 kilométerre. Érdek­lődni : Miskolc, Sütő János u. 36. Telefon: 69-956. Eladó Miskolc, Ládi- telep 8. III/1. 2 szo­bás, 54 m* l * 2-es OTP- öröklakás kp. 4 OTP. Érdeklődni: 51-520-as telefonon. Eladó Hernádkakon 200 négyszögöl üdülő­telek. Érd.: 18-361-es telefonon. ______________ A lsózsolcán, Kassai u. 13/a. sz. alatt új, kétszintes, összkom­fortos. 4 szobás csa­ládi ház eladó. Alsó szinten üzlethelyiség kialakítása is lehetsé­ges. Érdeklődni: a helyszínen, 16 óra után,__________________ M ezőcsát központ­jában, az OTP mellett, Kossuth u. 11. szám alatti 4 szobás csalá­di ház nagy kerttel, azonnali beköltözéssel eladó. Üzlethelyiség­nek is kiválóan alkal­mas. Miskolci szövet­kezeti vagy OTP-la- kást beszámítok. Ér­deklődni: a helyszí­nen, szombat, vasár­nap egész nap._______ 4 7 négyzetméteres, második emeleti, szö­vetkezeti lakás eladó a Győri kapuban. 13 ezer Ft négyzetméte­re. ,.Készpénzért 189- 244” jeligére a kiadó­ba. __________ E ladó a Pingyomon 220 négyszögöl zárt­telek. Telefon: 77-220, 15 órától.____________ E ladó vagy bérbe adó jól bevált ribiz­li- és málnaültetvény. Érdeklődni: Daru u. 32. Vologda városrész­ben 1 4 2-szer fél szobás, telefonos, szö­vetkezeti lakást cse­rélek két kisebbre. Tel.: 51-464, 18 óra után.____________________ Befejezés előtt álló 208 négyzetméteres társasházi lakásomat elcserélném kisebbre. ,,Két családnak is al­kalmas 189482” jeligé­re a kiadóba. Eladó 2 szobás, összkomfortos családi ház -f különálló szo­ba, konyha, vécé. El­adó Hernád-parton 200 négyszögöl telken 5 helyiségből álló hét­végi ház (víz, villany van). Érdeklődni: Mis­kolc, Levente vezér U. 22. ___________ É szak-kiliáni, 2 szo­ba-hallos. összkomfor­tos, OTP-s lakást cserélnék kisebb szö­vetkezetire, vagy ha­sonló tanácsira. Avasi lakótelep kizárva. Te­lefon: 78-504. Elcserélném kertes, családi, 2 szoba, kony- hás lakásomat taná­csi, másfél szobás, erkélyesre, második emeletig, a Vologda környékére. Ugyanitt eladó 3 db boroshor­dó, rézüst és egyéb bútordarabok. Cím: Miskolc, Béla, u. 11. szám. Berekalján 1 2­szer fél. 57 négyzet- méter alapterületű, gázfűtéses lakás. kp. 4 OTP-átvállalással, eladó. Ugyanitt külön­álló garázs is eladó. Érdeklődni a 77-402-es telefonon, 17—20 órá­ig. ______________________ E lcserélném kertes, családi, telefonos há­zamat, csak szövetke­zeti, harmadik emele­tig, 2 szoba, összkom­fortos, telefonos, er- kélyes érdekel a bel­városban. Mátyás ki­rály, László Jenő, Vörösmarty, Jókai stb. környékén. Az enyém 2 szoba, előszoba, konyha, hideg-meleg víz 4 1 szoba, kony­ha 4 l szoba, üvegve­randa. pince, 200 négyszögöl kert. Érd.: hétköznap 14—18 órá­ig. 32-536 tel. Őszi vagy tavaszi költözés­re. Bútorozott szoba 2 diák részére kiadó, szeptember 1-től. Cím: Hajós I. u. 22. fszt. 1.. du. 17—20 óráig. Miskolc legszebb részén (Rosenberg hp. 23.), két család részé­re is alkalmas, beköl­tözhető családi ház eladó. Érdeklődni: hétköznapokon. 6 óra után a 65-572 telefo­non. Eladnám vagy ki­sebbre cserélném (le­het tanácsi is) Kas­sai u. 62., fszt. 1. sz. alatti, 2 szobás, szö­vetkezeti lakásomat. Érd.: 16 órától. Kisvállalkozói, kis­ipari tevékenységre alkalmas ingatlan, kerttel, színnel, főút mellett, előnyös áron eladó vagy kiadó. ,,Fortuna 192669” jel­igére a kiadóba. Derkovits utcában 6 szobás, félig kész csa­ládi ház, Mályiban 3 szoba, komfortos, 2 szintes ház, tejgyár mögött 644 négyszög­öl kert, épülettel el­adó. Érdeklődni: 2. Sz. Ügyvédi Munka- közösség, dr. Szitás Benedek ügyvédnél, 16—18 óra között. Dózsa Gy. u. 28., fszt. 1. alatt örökla­kás, gázos, eladó, 500 ezer Ft. Elcserélném Árpád u. 10. sz. alatti, 2 szo­bás. VIII. emeleti, ta­nácsi lakásomat 2 és fél szobásra. Avasi lakótelep kizárva. Ér­deklődni: egész nap, a 71-073-as telefOiion. 270 000 kp.-vel lakás­megoldást keresek, OTP-átvállalással is. 64-321. Szerencsen eladó új, kétszintes. 220 négy­zetméteres, 729 négy­zetméteres telekkel, központi fűtéses, ga- rázsos (5 szoba 4- hall + 2 erkély 4­egyedi tervezésű kan­dallóval) külön bejá­ratú, két család ré­szére is alkalmas, összkomfortos, azon­nal beköltözhető ker­tes családi ház. Mis­kolci cserelakást vagy Miskolc környéki, tó­parti nyaralót be­számítok. Érdeklődni: mindennap: 18—20 óráig, Miskolc, Bár­sony János 37. 1/1. Megtekinthető: va­sárnap 15—19 óráig, Szerencs, Petrikovics 21. Eladó háromszoba- hallos, összkomfortos, kertes családi ház, központi fiűtéses, ipari árammal, garázzsal 4- melléképületek. ösz- szeköltözőknek alkal­mas. 2—3 szobás la­kást beszámítok. Kar­tács u. 14. (Tiszainál.) Eladó a hejőcsabai Templomhegyen 200 négyszögöles hétvégi telek, bekerítve, kis faházzal, termő gyü­mölcsfákkal. Érdek­lődni: Miskolc. II.. Fogarasi út i/A. Tel.: 60-173.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom