Észak-Magyarország, 1986. február (42. évfolyam, 27-50. szám)

1986-02-21 / 44. szám

1986. február 21., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5 sport Csak röviden... ATLÉTIKA. A középiskolás fe- dettpályás bajnokság iskolák közötti pontversenyének vég­eredménye, l'iúk: i. 105-ös Szak­munkásképző 72,5, 2. Szepsi Csombor Gimnázium 60, 3. Ki­lián G. 411,5, 4. 102-es Szakmun­kásképző 43, 5. 100-as Szakmun­kásképző 32. 11. Földes G. 21), 7. Blátlty Szakközépiskola 21, 11. tOO-os Szakmunkásképző 14, 9. Kossuth G. (Miskolc) 11, 10. 104- es Szakmunkásképző 4. (Nem vett részt a számára kötelező versenyen a 114-es Szakmunkás­képző és az Építőipari Szakkö­zépiskola.) Leányok: 1. Zrínyi G. (19,5, 2. 105-os Szakmunkásképző (1(1, 3. Váci G. 39, 4. Földes G. 36,5, 5. Kossuth G. (Miskolc) 35, 6. 101-es Szakmunkásképző 34.5, 7. Irinyi Szakközépiskola 31, 11. Szepsi Cs. G. 24,5, 9. Kilián G. 17. 10. Kereskedelmi és Vendég­látóipari Szakmunkásképző 4, 11. József A. G. 0. (Kötelezettsége ellenére nem indult a Ságvári Gimnázium.) SAKK. Mezőkövesd bajnoksá­gának végeredménye: 1. Éberth (Onga) 9 pont, 2. Póta (Mezőkö­vesd) 6, 3. Molnár L. (Mezőkö­vesd) 5,5. PfiNTEK KOSÁRLABDA. NB 11. férfi: Kazincbarcikai Főisko­lai SC—Nyíregyházi MG'FSE. Kazincbarcika, főiskolai csarnok, 17 óra. JÉGKORONG. OB I.: Miskolci Kinizsi—KSI. Mis­kolc, városi műjégpálya, 17 óra. LABDARÚGÁS. Nemzetkö­zi mérkőzés: DVTK—Sto- ckerau. Miskolc, diósgyőri sporttelep, 14 óra. RÖPLABDA. NB I. férfi: KVSE—Álba Volán. Kazinc­barcika, KVSE-csarnok, 16 óra 30. SZOMBAT ATLÉTIKA. Megyei fedett­pályás serdülő B fiú- és le­ányverseny. Miskolc, diós­győri sátorcsarnok, 9, és 14 óra. TEKE. NB II. férfi: Bor­sodi Építők Volán—Agria Bútor. Miskolc, LKM-pálya, 12 óra. JÉGKORONG. Úttörő baj­noki mérkőzés: Miskolci Ki­nizsi—Lehel SC. Miskolc, városi műjégpálya. 14 óra. VlVAS. Megyei ifjúsági és serdülő egyéni és csapatbaj­nokság. Miskolc, 43-as Szá­mú Alt. Isk. (Pattantyús u.) 9 óra. tömegsport. Falusi dol­gozók téli spartakiádjának megyei döntője. Encs, városi sportcsarnok, 10 óra. SÍ. A Magas-hegy bajnok­sága. Sátoraljaújhely, 10 óra. ASZTALITENISZ. Körzeti párosbajnokság. Sátoralja­újhely, 9 óra. ' KÉZILABDA. III. Déli Hírlap Kupa — férfitoma. Miskolc, városi sportcsarnok, 16 óra 15: D. Dózsa—Tisza- vasvári. RÖPLABDA. Avas Kupa — férfitorna. Miskolc, MVSC-csarnok, 13 óra, 44- es Számú Ált. Isk. (Jókai u.), 9 óra. TOLLASLABDA. Serdülő egyéni országos bajnokság. Miskolc, 1-es Számú Ált. Isk. (Nagyváthy u.), 12 óra. KOSÁRLABDA. NB II. férfi: Miskolci EAFC—Salgó­tarjáni KSE. Miskolc, egye­temi csarnok, 12 óra 30. NB II. női: Miskolci EAFC—Sal­gótarjáni KSE. Miskolc, egyetemi csarnok, 11 óra. Olefin SC—Debreceni Uni­versitas, Leninváros, 2-es Ált. Isk., 10 óra. VASÁRNAP RÖPLABDA. Avas Kupa — férfitorna. Miskolc, MVSC-csarnok, 9 óra. Sí. A Magas-hegy bajnok­sága. Sátoraljaújhely, 10 óra. KÉZILABDA. III. Déli Hírlap Kupa — férfitorna. Miskolc, városi sportcsarnok, 9 óra: Ózdi Kohász—Tisza- vasvári. 10 óra 30: D. Dó­zsa—Borsodi Bányász. 15 óra: Tiszavasvári—Borsodi Bányász. 16 óra 30: D. Dózsa —Ózdi Kohász. Kerekes János férfi és női teremtorna. Miskolc, 7-es Számú Ált. Isk (Vörösmarty u.), 8 óra. ÚSZÁS. Megyei verseny. Miskolc, diósgyőri uszoda, 10 óra. ASZTALITENISZ. Borsod megyei felnőtt kizárásos egyéni és párosbajnokság. Miskolc, 34-es Számú Ált. Isk. (Kilián-dél), 9 óra. TOLLASLABDA. Serdülő egyéni országos bajnokság. Miskolc, 1-es Számú Ált. Isk. (Nagyváthy u.) 9 óra. Túrák DVTK: A diósgyőri természetbarátok vasárnap vezetik soron következő túrájukat. Találkozás reggel 9 órakor Lillafüreden, az 5-ös számú au­tóbusz végállomásánál. Innen a Volán menet­rend szerinti járatával utaznak Hollóstetőre, majd gyalogtúra következik. Ennek útvonala: Gyer­tyán-völgy—Ilona-kút—Dorongós—Bodzás rét—Ró- kai’arm. Túravezetö: Placz Gyuláné. MISKOLCI HELYIIPAR: A szakosztály vasárna­pi 12 kilométeres túrájára reggel fél kilenckor indulnak a résztvevők. Találkozás a Majális-park­ban. Az útvonal: úmassa—Száraz-völgy—Bánkút —Csipkéskúl—Vadász-völgy—Ómassa. Túravezető: Auerswald László. MVSO: A miskolci vasutasok természetjáró szakosztálya szombaton az ipartörténeti túraso­rozat keretében vezeti a második programot. Ez­úttal a kohászat történetével ismerkednek a tu­risták. Találkozás reggel fél kilenckor a Majá­lis-parkban. Az útvonal: Omassa—Garadna—Üj- massa—űskohó—Lillafüred—Felsőhámor. Túra­vezetö: Dobozy László. ★ Nyílt sítúrát szervez február 23-án. vasárnap a Fáy Közgazdasági Szakközépiskola ODK-ja. A résztvevők délelőtt negyed tízkor találkoz­nak Bükkszenlkereszten, a Borostyán étterem melletti autóbuszmegállóban (a busz a Búza tér­ről fél kilenckor indul). Útvonal: Kis-Dél—Fe- hérkölápa—Vadas .Jenö-forrás— Miskolc, Ságvári- telep. A távolság H kilométer, így megtételére a kevésbé edzettek is vállalkozhatnak. Túravezető: Robinson Gyula. A szakosztályok vendégeket és érdeklődőket is szívesen látnak. Az a kellemetlen harmadik... Juhász Emese felvétele Megvitatták a diáksportkörök minta-alapszabályát Január 9-én látott napvilágot a következő közlemény: „A KISZ, az Úttörőszövetség, a SZOT, a Hazafias Népfront, a Művelődési Mi­nisztérium, az OTSH, az ÁIB, a Miniszterta­nács Tanácsi Hivatala, a Pénzügyminisztéri­um és az MHSZ kezdeményezésére és támo­gatásával a Magyar Diáksport Szövetség (MOSZ) létrehozására ideiglenes intézőbizott­ság alakult. A Magyar Diáksport Szövetség célja a rend­szeresen sportoló tanulók, hallgatók számá­nak növelése, a nevelési-oktatási intézmények sportéletének fejlesztése. Fő feladatának az iskolai sport- és turisztikai programok, a tan­intézetek közötti sporttalálkozók, vetélkedők szervezését tekinti. Mindezt a tanulók öntevé­kenységére, a diáksportkörök és egyesületek önkormányzatára alapozva, széles körű társa­dalmi összefogás kibontakoztatásával kívánja elérni. A Magyar Diáksport Szövetség össze­hangolja az iskolai sportban közreműködő ál­lami szervek és társadalmi szervezetek tevé­kenységét. A Magyar Diáksport Szövetség alapegysé­gei a diáksportkörök, amelyek a nevelési-ok­tatási intézményekben társadalmi alapon, ön­kormányzati jogkörrel és saját anyagi eszkö­zökkel működnek. A diáksport-egyesületek te­rületenként szakmai csoportonként, vagy in­tézményenként a diáksportkörök összefogásá­val, az egyesületekre vonatkozó jogszabályok alapján önálló jogi személyként szerveződnek. A Magyar Diáksport Szövetség megalaku­lását kezdeményező társadalmi és állami szer­vek anyagilag is támogatják a diáksportkörök és diáksport-egyesületek tevékenységét. A tag­díj és a saját bevételek mellett az anyagi fel­tételeket bővíti az is, hogy a tanulórfkénti sportcélú támogatós 1986-ban az általános is­kolánként 30, a szakmunkástanuló-intézetek­ben és középiskolákban 40 forintra emelke­dik. Ez az összeg a Minisztertanács döntése alapján 1990-ig valamennyi iskolafokon ta­nulónként, hallgatónként 100 forintra nő. Az ideiglenes intézőbizottság társadalmi vitára bocsátja a diáksportkörök működési minta-alapszabályának tervezetét, számít a pe­dagógusok, a szülők, a sportolók és sportve­zetők, a társadalmi szervezetek, a vállalatok, szövetkezetek és intézmények, az állami szer­vek és a tanácsok, valamint a hírközlő szer­vek támogatására." Az elmúlt napokban Mis­kolcon kibővített ülést tar­tott a Borsod Megyei Diák­sport Tanács, hogy megvi­tassa a mintaalapszabály- tervezetet. Az értekezleten részt vevők előzőleg tanul­mányozták a közleményt, megismerték az abban fog­laltakat, s véleményüket őszintén, kertelés nélkül mondták el. A vitában hi­vatásos sportvezetők, szak- felügyelők, igazgatók, test­nevelő tanárok, edzők, ta­nácsi tisztségviselők szólal­tak fel. Az elhangzottakat foglaltuk „csokorba”. A megyei DST üdvözli a diáksport jobbításának szán­dékát célzó útkeresést, de a megjelent dokumentumok alapján nem látja az eléren­dő célt. a megvalósítandó programot. Nem történi meg az előző időszak munkájá­nak értékelése, az eddigi tartalom és forma, valamint szervezeti keret hibáinak és erényeinek feltárása, a kö­vetkeztetések levonása, a feladatok meghatározása. A minta-alapszabályok az el­érendő szervezeti formát körvonalazzák, a tartalomra vonatkozóan nem adnak elegendő információt, így nem alkalmasak a hatékony vitára. Az elmúlt 12 évben ked­vező változások következtek be az iskolai testnevelés és sport területén, melyeknek azonban véget vetett az öt­napos munkahét bevezeté­se, a tantervi óraszámok csökkenése, a túlterhelés növekedése. A DST várta tehát a változtatást, a kor­szerűsítést. Örömmel fogad­ta. hogy az általános isko­lákban is szerveződhetnek diáksportkörök, ezáltal a tömegsporton és a sport­szakköri munkán túl hiva­talosan is lehet sportági, szakosztályi tevékenységet folytatni. A tisztánlátás ér­dekében azonban bővebb felvilágosításra, szabályban való rögzítésre lenne szük­ség. Néhány gondolat a tel­jesség igénye nélkül: ho­gyan épül majd fel a diák­sport és hogyan illeszkedik a magyar sport rendszeré­be? Az alapszabályzat nem intézkedik a sportköri tag­sággal kapcsolatban arról, hogy lehet-e egy tanuló a diáksportkör mellett társa­dalmi egyesület tagja is? Egyelőre nem ismeretes, hogy milyen munkakörben alkalmazhat dolgozót a di­áksport-egyesület, mert amennyiben vezetését tár­sadalmi munkában látják el, szinte lehetetlen lesz a számonkérés. Az MDSZ ideiglenes inté­zőbizottsága tíz állami-tár­sadalmi szerv képviselőiből alakult. Az irányító és koor­dináló szerepét csak abban az esetben tudja majd be­tölteni. ha megmarad a Mű­velődési Minisztérium fő fe­lelőssége és hatásköre. A diáksportkör minta- szabályzata az eddigi közép­iskolai DSK-k működésé­hez hasonlóan szabályozza az iskolai sport kereteit. Visszalépést jeleni, hogy a leendő sportkör önálló va­gyonnal nem rendelkezhet, mert bevételeit és kiadásait a (több iskola által alakí­tott) egyesületnek kell ke­zelnie. Sok bába közt pe­dig elvész a gyerek... A sportnak és a sportolóknak az anyaiskolától való eltá­volítása mindkét fél számá­ra súlyos következmények­kel járhat. Felvetődött két igencsak fajsúlyos kérdés: mi történik akkor, ha az egyesület megszűnik, és adósságot hagy hátra? Ki­nek a tulajdonába kerülnek azok a létesítmények, ame­lyek az iskola szervezetébe ágyazottak? A mintaszabály­zatból következik, hogy a diáksport-egyesület saját di­áksportköreinek, illetve az iskoláknak terembérleti dí­jat fizetne. Ez a költségve­tés jelentős hányadát fel­emésztené. Eddig ilyen jel­legű kiadások nem merül­tek fel! A megyei DST az átszer­vezéssel kapcsolatban — töb­bek között javasolja: 1.Nö­velni kell a kötelező jelle­gű, szakember által vezetett foglalkoztatási formát, ugyan­akkor csökkenteni kell a tanulók szellemi túlterhelé­sét (óraszámát). 2. Elodáz­hatatlan a tárgyi feltételek bővítése. 3. A közép-, vala­mint a felsőfokú oktatási intézmények felvételi köve­telményében kapjon megfe­lelő helyet a testi képzett­ség. 4. A diáksport legfon­tosabb szervezete (legyen az sportkör vagy egyesület) ágyazódjon az adott iskola szervezetébe. 5. A leendő sportklubok kapjanak mi­nél nagyobb hatáskört mind az iskoláktól, mind pedig a felső sportszervektől, és el kell kerülni a felettesek számának növelését. 6. A középfokú intézmények di­áksportjának irányítását csak megyei szinten lehet megol­dani. A társadalmi vita határ­ideje holnap lejár. A hozzá­szólások elemzése, a tapasz­talatok leszűrése az illeté­kesek feladata. A diáksport- körök és -egyesületek az 1986—87-es tanév kezdeté­től működnének, persze a régi (a jelenlegi) utat is le­het majd követni. A minta­alapszabályok a borsodi gya­korló pedagógusok számára komoly csalódást jelentet­tek — s mivel hasonló a máshol élő kollégáik véle­ménye —. remélik, hogy az MDSZ felülvizsgálja az ed­digi tervezetet, és a korsze­rűsített tartalomnak leg­megfelelőbb szervezeti for­mát fogja kialakítani. Mert csak a tényleges előrelépést elősegítő útkeresés látszik célravezetőnek. K. T. APRÓHIRDETÉSEK ingatlan Alsózsolcán, a köz­pontban, beépíthető telek, rajta régi épü­lettel eladó. Érdek­lődni: Vasas, Alsó- zsolca. ______________ E ladó Rudabánya. S/üabadság tér 9. alatti komfort nélküli csalá­di ház, 3 szoba, kony­ha, garázs, présház, .sertésól, nagy istálló, kert sok gyümölcsfá­val, melléképülettel. Eladó 2 szobás, kom- fortos házrész, mel­léképülettel. Érd.: Tóth, Miskolc. Gyula u. 7. Elcserélném Katowi­ce utcai, első emeleti, kétszobás, telefonos, társasházi lakásom ki- liáni vagy bolgárföldi, hasonló szövetkezeti lakásra. Érdeklődni a 35-437-es telefonon. Családi ház eladó, 350 ezer Ft-ért. Mis­kolc. Napfürdö u. 12. szám. Eladó 3 szoba I ebédlös, összkomfor­tos, központi fütéses, kertes, családi ház, melléképülettel és ga­rázzsal. Miskolc, Ben- kő S. u. 16. Martinte­lep. __________ Á ron alul sürgősen eladnám két család­nak alkalmas kétszer három szoba, össz­komfortos, családi há­zamat készpénzért I- OTP-átvá Hálással. La­kást a vételárba be­számítok. Érdeklődni Miskolc. Közdomb Al­só-sor 4. (Vologdától 5 perc), vagy Mátyás király u. 112. Elcserélnénk taná­csi, kétszobás lakást szövetkezeti garzonra. Sima csere. Telefon: 76-497 19—20 óráig.___ E ladnám 570 000 kp. + OTP-vcl 1 + 2 fel szobás, OTP-s örökla­kásom. Mednyánszky 24. III/l. Telefon: 61-202. Belvárosi háromszo­bás szövetkezeti lakás eladó. Érd. tel.: 87-529. este. Víkcndliáz eladó 240 négyzetméteres telek­kel, 37 négyzetméteres kőépülettel. Víz, vil­lany van. Sajószöged. Dália. u. 13. Irányár: 250 000 Ft. Érdeklődni: 49-11-122-es telefonon. Kicserélném komfort nélküli. 2 szoba., elő­szoba. spájzos, külön­álló, konyhás. kertes tanácsi lakásomat 2 vagy 3 szobás. köz­ponti fütéses. össz­komfortos tanácsira. Győri kaputól Maj- láthig. Érd.: Mis­kolc, VI. utca 21/2., m in den nap 3-tól __6-i g. B udapesti fizetőven­dég-szobák, lakások kiadók! Apsertourist a Lottó Áruházban, VII., Rákóczi út 36. Kétágyas szoba 4 éj­szakára 1000 Ft! 421- 522, 14—18 óráig. Bármilyen tevékeny­ségre alkalmas, nagy alapterületű helyiség, ipari áram is van, fa­zekasipari teljes be­rendezés betanítással eladó. Érd.; 15—16 óra között. Tel.: 61-086. Eladó Miskolc-Szir- ma, Szalay András út 12. sz. alatti kis csa­ládi ház, 400 négyszög­öl telken. Érdeklődni: szombat. vasárnap egész nap.________ ___ A LBERí,ÉTI la kaso­kat. szobákat kíná­lunk—keresünk. „MAGVETŐ”. Szé­chenyi 33., hétfő, szer­da. csütörtök. 13—19 óráig.__________________ E lcserélném Gesz- telyben levő, kétszin­tes, központi fütéses családi házamat 3 szobás szövetkezeti lakásra. értékkülön­bözettel. Gázfűtéses előnyben. Érdeklődni: 86-192. Váradi. 17 órá- tól. ________________ K ét családnak is al­kalmas, nagy, össz­komfortos családi ház azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: l 100 000 Ft + OTP. Vételárba lakást is beszámítok. Érdeklőd­ni : egész nap Mis­kolc I. kér., Torony- alja 45.________________ E ladó Tiszacsegén a műúttól 150 méterre 6 helyiségből álló. télen is lakható, komfortos nyaraló árkedvezmény­nyel. Érdeklődni lehet : Kovács Károly. Gyál. Kun B. u. 15. Miskolchoz 20 km-re Ilejöszalonta, Kossuvh út 10. sz. alatt levő parasztház 1800 négy­szögöl zártkerttel el­adó. Kertje jó minő­ségű fekete termőföld, kertészkedésre, gazda­sági munkálatokra ki­válóan alkalmas. Ér­deklődni: Nyékládhá- za. Hunyadi 12 A. Eladó 2,5 szobás, összkomfortos, családi ház, kerttel, szőlővel, 110 m- területű mellék- épülettel. Bekecs, Hegyalja út 5. szám alatt. Szerencs köz­pontjához 5 perc, szép, egészséges környezet­ben. 4 terasz, tágas közlekedők, 2 garázs. Érdeklődni a helyszí­nen vagy Szerencs 683-as telefonon, amely a házban van. Ugyan­ott egy 10 éves Skoda 100-as szgk. májusig érvényes műszaki vizs­gával, egy kis hibával olcsón eladó. Eladó Tiszavalk köz­ségben, a kiskörei víztározónál egy üdü­lőnek használt. 2 szo­bás parasztház, erede­ti bútorokkal, teljes berendezéssel, 250 négyszögöl telekkel. Irányár: 160 000 Ft. Érdeklődni: Miskolci.. Forrásvölgy 34. Két szoba, összkom­fortos családi ház el­adó. Martintelep. Gyöngyösi István út 19. Érdeklődni: szom­bat. vasárnap egész nap. ____________________ E ladó háromszobás, tehermentes .szövetke­zeti lakás 87-es be­költözéssel. szövetke­zeti garázs külön is; tapolcai Szenrkereszt- hegyen faházas zárt­kert azonnal. Érdek­lődni az esti órákban a 68-479-es telefonon. Sátoraljaújhely köz­pontjában. családi ház esetleg házrész eladó. Érdeklődni: Sátoralja­újhelyen. Aradi vérta­núk 8. Arnóton 600 négy­szögöl megosztható te­lek házzal és 60 m'-’-es korszerű műhellyel el­adó. Arnót. Petőfi u. 151. ________________ E lcserélném belváro­si, 1 + 2 fél szobás, tanácsi. összkomfor­tos lakásomat másfél vagy kétszobás hason­lóra Kun Béla utcától a Korvin Ottó utcáig. ..Tavasz 181 597” jel­igére a kiadóba. Hétvégi telek eladó, a varbói víztároló mel­lett. Miskolc I. kér.. Tinódi 13. Kupa községben csa­ládi ház faluközpont­ban beköltözhetően el­adó. 600 négyszögöl telek. vegyes gyü­mölcsfa. Érdeklődni lehet bármikor. 3813 Kupa. Rákóczi út 37. sz. alatt. ~2 szobás. 56 m'-’-es, szövetkezeti, gázfűté­ses, komfortos, telefo­nos, és 1.5 szobás. 37 m-'-es. belvárosi, össz­komfortos lakásunkat három, külön bejáratú szobás, belvárosi, össz­komfortos, tanácsi la­kásra cserélném. ..Te­lefon és kp. szüksé­ges 182 769” jeligére a kiadóba. _ • lókai lakótelepen 1,5 szobás, telefonos, OTP- lakás kp. + OTP el­adó. de csere is ér­dekel, nagyobbra. Érd.: Fábián u. 8. VI1/3. egész nap. Eladó Szerencsen, az Ondi úton 1800 négy­szögöl szőlő, amely házhelyek kialakításá­ra is alkalmas. Víz, villany a telekhatáron van. Érdeklődni: Mis­kolcon 7—16 óráig a 16-710-es telefonon, a délutáni órákban a 87- 539-cs telefonon, vagy személyesen a Miskolc. Dankó Pisla u. 7. sz. HI 1. alatt. Azonnal beköltözhe­tő. kétszobás. OTP társasház, jó környe­zetben eladó. Megte­kinthető 17 órától. Cím: Miskolc III.. Bár- sony J. 45. I I. Közművesített, mis- kolc-tapolcai strandkö­zeli, 100 négyszögöles építési telkem elad­nám. vagy elcserélném 1.5 vagy kétszobás, belvárosi, szövetkezeti lakásra. ..Tavasz 182 768” jeligére a ki- adóba. __________________ K ét családnak is al­kalmas. központi fü­téses. íoo m--es, csa­ládi ház nyári beköl­tözéssel eladó. Másfél szobás, telefonos, szö­vetkezeti és másfél szobás, tanácsi lakást beszámítok. Belváros, Győri kapu előnyben. Érdeklődni: Miskolc, Gábor Áron út 38. (Üveggyár mellett.) Külön bejáratú, gáz­fűtéses, szoba, kony­ha, fürdőszoba búto­rozva kiadó gyermek­telen házaspárnak. Március l-ről Fadrusz U. 12.____________________ Borkimérésnek vagy vendéglőnek is alkal­mas. nagy tároló pin­cével családi ház en­nek megfelelő helyen eladó. Telefon: 36-053. Eladó új, 100 m- alap­területű. telefonos, kétszintes ház, beköl­tözhető, tetötérbeépité- si lehetőséggel, ga­rázzsal a Kós Károly u. 12. alatt. kp. + OTP-átvállalással. Ér­deklődni : szombat, va­sárnap egész nap a 68-677-es telefonon vagy a helyszínen. Más na­pokon a 61-616-os te­lefonon az esvi órák­ban. _____________________ E ladó eliolv szintes. 3 szobás, nagy gará- zsos. kertes, családi ház Alsózsolcán. Há­romszobás OTP- vagy szövetkezeti lakást be­számítok. Miskolcon. Érdeklődni: 52-430. Elcserélném Sz.abó Lajos úti garázsomat Korvin Ottó vagy Vö­rösmarty utcai gará­zsért. vagy kp. meg­vásárolnám. Érd.: 16­843, 17 órától. __________ E lcserélném 2 szoba, hallos, telefonos, ta­nácsi lakásomat más­fél szobás, szövetke­zetire értékkülönbözet­tel. Avas kizárva. Ér­deklődni: 73-234. Elcserélném 1 + 2 fél szobás, tanácsi la­kásom 2 szobásra. Minden megoldás érde­kel. Érdeklődni: Bo­kányi D. út 28. X/t.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom