Észak-Magyarország, 1985. szeptember (41. évfolyam, 205-229. szám)
1985-09-22 / 223. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1985. szeptember 23., hétfő fSB APRÓHIRDETÉSEK ingatlan A Kistokaji Községi Tanács Végrehajtó Bizottsága Kistokaj község belterületén 720 négyzetméter területű, egyedi családi házas beépítésre alkalmas telkeket ad tartós használatba. Érdeklődni: Kistokaj, Széchenyi u. 37. sz. alatt, a tanácselnöknek ____________________ K is magánlakás — komfortos — eladó. Miskolc I., Pacsirta u. 50. sz.__________________ E lcserélném budapesti 2 szobás, tanácsi lakásomat miskolci hasonlóra. Érdeklődni egész nap a 71-371 telefonszámon lehet. ___________________ K azincbarcikán (Óváros) 2 szobás családi ház 400 négyzetméteres telken azonnali beköltözéssel eladó. Telefon; 14-519, du. 18 órától. Eladó Hajdúnánáson, strand közelében 70 négyszögöl üdülőtelek, rajta levő faházzal, közművesít- ve. Érdeklődni lehet: Velezdi Jánosné, Miskolc, III. kér.. Bársony János u. 23. 9/3. Folyóparton hétvégi ház eladó Hernádbü- dön. Érdeklődni munkanapokon 8—15 óráig. Miskolc: 15-320, Csobádi. Tapolcán, a Zója út végén 220 négyszögöl zártkert eladó. Érdeklődni: 69-163-as telefonom. _______________ E ladó Sajókeresztúr, Kossuth u. 32. szám alatti 2 szobás, komfort nélküli családi ház mellékhelyiségekkel, 780 négyszögül telken. Irányár: 400 ezer Ft. Érdeklődni: Vass János, Miskolc. Hoffmann O. u.. 21. 111/4. vagy telefonon: 85-283, esti órákban. 15 mázsa nagyszemű napraforgó eladó. Újfehértó, Bajcsy-Zs. L___________________ Szép bútorok vétele- eladása. Miskolc, Beloiannisz u. 5. Cent- rummal szemben. Agytollat, dunnát legmagasabb áron veszek. Hívásra házhoz megyek. Telefon: 15553. _____________________ T ollat, dunnát veszek. hívásra házhoz megyek. Telefon: 38-239. Szakács. jármű TAXIRENDELÉS! Miskolc-taxi. Telefon: 17-000, 87-800. Személy-, teherszállítás éjjel-nappal. Várjuk megrendeléseiket.___ M ost vizsgáztatott IV rendszámú Wartburg olcsón eladó. Edelény, Virág út 13/8. JÁRMÜBÖRZE mindennap. Miskolc-Mar- tintelep, Balaton úton. adásvétel Különlegesen szép 15—20 cm-es ezüstfenyő-csemete százanként G00 forintért, karácsonyfatelep létesítéséhez postán, utánvéttel kapható. Silvanus Díszfaiskola, Fertőszentmiklós. Pe- tőházi u. 1. 9444. vegyes Takarítást közüle- teknek állandóra, magánosoknak, valamint légszigetelést. parkettacsiszolást válla- lok. 85-184, délután. Kavics, homok, egyéb anyag szállítá- a billenős gépkocsival. Fuvarrendelés: Sasvári 86-975 (18 óra után).___________________ F ordíttasson a REFLEX GMK-val! Meghívólevelek, ajándékozási nyilatkozatok azonnali fordítása, vizű mkérőlapok kitöltése, tolmácsszolgálat magánosoknak is. Közületeknek 10 oldalig aznapi fordítás. 3530 Miskolc. Széchenyi út 54. Telefon: 37812.______________________ Szobafestő-mázolótapétázó mester munkát vállal. Címfelvétel: 73-324 telefonon. A KIOSZ Miskolci Alapszervezete általános itíeniizsp- tfolpot Hit 1985: október hónapban Jelentkezés feltétele: szakmunkás-bizonyítvány vagy azzal egyenértékű közép- vagy felsőfokú végzettséget igazoló bizonyítvány, -f- 2 éves szakmai gyakorlat Jelentkezni lehet: szeptember 30-ig, Széchenyi u. 70., II. emelet 8. szoba Bővebb felvilágosítás személyesen, az alapszervezet irodájában, vagy a 36-916-os telefonszámon. KIOSZ Miskolci Alapszervezet A Hő- és Hidrotechnikai Közös Vállalat ELADÁSRA FELKÍNÁL 2 db ZIL MMZ—555 típusú ÜZEMKÉPES GÉPJÁRMÜVET ÉRVÉNYES MŰSZAKI VIZSGÁVAL Ügyintéző: Katona László száll.-vezető. Telefon: 62-264, 60-522. A járművek megtekinthetők: Miskolc, Szputnyik u. 5. szám alatt Dolgozókat alkalmaznak A Hajdú Megyei Állami Építőipari Vállalat felvesz: asztalos, festő, kőműves, ács, vasbetonszerelő, szigetelő, betonozó, villanyszerelő, csőbádogos, cső- szigetelő szakmunkásokat és segédmunkásokat. Munkásszálló, étkezés, utazási kedvezmény biztosítva. A munkásszállón lakók részére felemelt különélési pótlékot fizetünk (G0—80 FI munkanap). Jelentkezés a munkaerő-gazdálkodáson. Debrecen, Kálvin tér 11. sz. Gyászhírek HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy VAJKOCZI SÁNDOR az LKM vasútforgalom dolgozója 59 éves korában váratlanul elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 1985. szepl. 26-án. csütörtökön 11 órakor lesz a Szentpéteri kapui temető kis- ravatalozójából. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy özv. GROLMUSZ JOZSEFNÉ 1985. szeptember 18-án meghalt. Temetése 1985. szeptember 24-én 11 órakor lesz a pereces! temetőben. Fia és családja. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy dr. BOROSI LÁSZLÓ (volt SZTK-igazgató) életének 68. évében váratlanul elhunyt. Temetése 1985. szept. 26-án 13 órakor lesz a Szentpéteri kapui temetőben. Gyászoló fia, menye, két unokája. Mély fájdalommal ludatjuk, hogy az áldott jó feleség és szerető édesanyánk lovász jánosné szül. Laluch Julianna (volt özv. Csótai Józsefné) LKM nyugd. ápolónő f. hó lö-án nagy türelemmel viselt hosszú betegség után örök nyugovóra tért. Temetése szeptember 23-án 11 órakor a diósgyőri temetőben lesz. A gyászoló család. Tudatjuk azokkal, akik ismerték, szerették, hogy PUTNOKI NAGY ZSOLT a bátorligeti termelőszövetkezet föagronómusa tragikus körülmények között, 35 éves korában elhunyt. Temetéséről, a felsőzsolcai temetőben később történik intézkedés. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik SERGYAN LÁSZLÓ temetésén megjelentek és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. Köszönet mindazoknak a kedves miskolci, kistokaji rokonoknak, szomszédoknak, akik drága, jó férjem FABIAN ISTVÁN temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, végső útjára elkísérték. Köszönet mindazoknak, akik nagyon nehéz óráimban segítséget nyújtottak, örökké bánatos felesége. Hálás szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, a DVTK súlyemelő szakosztályának, a DIGÉP anyagellátás dolgozóinak, mindazoknak, akik felejthetetlen édesanyánk SZŰCS LAJOSNE sz.: Esztergályos Gabriella drága hamvainak búcsúztatásánál jelen voltak, sírjára virágot küldtek vagy helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Szerető gyermekei és fájó szívű férje. A BÓDVASZILAS ÉS VIDÉKE ÁFÉSZ IGAZGATÓSÁGA a 14/1980. Bk. M. számú rendelet alapján pályázatot hirdet 1985. november 1-től 1988. december 31-ig terjedő időszakra az alábbi üzletek szerződéses üzemeltetésére: 23. sz. húsbolt, Szögliget, Kossuth u. 10. sz. 25. sz. húsbolt, Szin, Szabadság u. 57. sz. A fenti üzletek versenytárgyalásának időpontja: 1985. október 24-én 10 óra, az ÁFÉSZ tanácskozóterme, Bódvaszilas, Kossuth Lajos utca 9. szám. A pályázat benyújtásának határideje: 1985. szeptember 30., melyet írásban kell beadni az ÁFÉSZ-igazgatóság elnökének. A pályázat feltételeire felvilágosítást ad az ÁFÉSZ főkönyvelője sport Csak röviden... TEKE. Borsodi Építők Volán—Egri Spartacus 7-1 (2739-2490). Miskolc, NB II. férfi. Egyénileg: Juhász (492), Németh I. (479), Székely Z. (458), Lipták (445). KOSÁRLABDA. Jubileumi férfi torna a Nehézipari Műszaki Egyetem fennállásának 250. évfordulója tiszteletére — Miskolc. A végeredmény: 1. Kassai Műszaki Főiskola, 2. Nehézipari Műszaki Egyetem, 3. Magdeburgi Műszaki Főiskola, 4. Kazincbarcikai Vegyipari és Automatizálási Főiskola. Különdíjat Palkó (Kassa), Lőrincz (Miskolc), Thieme (Magdeburg), és Gaszper (Kazincbarcika) kapott. Aszta I i te n i sz A két idegenben lejátszott találkozón a papírforma nem sok jót ígért a Borsodi Építők Volán SC élvonalbeli férfi asztalitenisz csapatának. Nem is történt csoda, mindkét esetben vereséget szenvedtek a miskolciak. Vajon sikerül-e a javítás hazai környezetben? Ez a kérdés foglalkoztatta a Fővárosi Vízművek elleni ösz- szecsapást megelőzően a népkerti csarnokban helyet foglaló törzsközönséget. Szakemberek szerint simán kell nyerniük a hazaiaknak, már csak azért is, mert; a budapestiek a tavaszi idény óta gyengültek. A BVSC-hez igazolt az ifjúsági válogatott So- mossy, nélküle kétségkívül veszített hatékonyságából a Klampár József edző vezérelte fővárosi gárda. ök gyengültek, a miskolciak viszont erősödtek. Jó húzásnak bizonyult Bénák leigazolása. A harmadik ik- szen túl levő sportoló rendkívül kellemetlen stílusban játszott, de tette ezt nagyon eredményesen. Szinte meg sem kellett izzadnia, s így is hozott a „konyhára” 4 győzelmet. Podpinka ellen veszített, de hogyan? Az első játszmában 19-19-re álltak, s Bénák két könnyűnek tűnő labdát ütött el. A másodikban is fej-fej mellett haladtak, s a hajrában Bénáknak volt 22- 21-es előnye. Ekkor azonban Podpinka „bedobta” azt a szervát, amelyet alighanem joggal kifogásolt valamennyi miskolci játékos. A szabály világos: kimondja, hogy asztal felől kell adogatni, s az ellenfélnek látnia kell a labdát. Nos, Podpinka szinte a hóna alól szerváit. Tehette, mert a játékvezetők — érdekes módon miskolciak vaBenók tanári módon játszott, négy győzelemmel járult hozzá a BÉVSC győzelméhez. Fotó: Mák lamennyien... — szemet hunytak felette. Ennyire azért nem lenne szabad „tárgyilagosnak lenniük. Annál is inkább helytálló ez a megjegyzésünk, mert a világbajnokságon tudomásunk szerint többször is elvették a bírók a poént a fiatal magyar fiútól a szabálytalan adogatás miatt... A hazaiak közül egyébként a „vizet hamar felkapó” Laczkó ezúttal kitűnően játszott. Nem zavartatta magát — kivételt a Podpinka elleni mérkőzés jelentett, ahol megnyerte az első szettet, aztán ő is „megette” azt a bizonyos adogatást, s ezen felbőszülve már dühből játszott, így nem sikerülhetett a bravúr —, villámgyorsan indított, s pörgetései rendre ültek is. — Egész héten jól ment a játék, gondoltam, hogy nem lehet baj a Vízművek ellen sem — kommentálta szűkszavúan a négy győzelmet. Ugyancsak négy nyeréssel járult hozzá a csapat sikeréhez Báthory Attila, ezek közül azonban egynek-kettő- nek igencsak verejtékszaga volt. Ezt persze nem jegyzik fel, tény: Attila ismét hozta magát. Fróna esetében talán a derékfájdalmak miatt kihagyott egy hét hiányzott ahhoz, hogy legyőzze Nagyot. Így „csak” három esetben jöhetett el mosolyogva az asztaltól. Az ifjúsági András Miklósnak sincs oka a szégyenkezésre. Igaz, ezúttal ő nem tudott nyerni, de például Szendrei ellen volt sansza, azonban a rutin még nagyon hiányzott a fiú játékából. Összegezve: a skatulyából kihúzottan öltöző Hrabovsz- ki László edzőnek nem volt sok oka az aggodalomra. Fiai végig vezetve, magabiztosan nyerték meg a mérkőzést. A szakvezető mindössze annyit jegyzett meg: — Remélem, hogy egy hét múlva az ÉGSZÖV MEDOSZ ellen is hasonló eredményt érünk el. A látottak arról győztek meg bennünket: jogos a bizakodás. (doros) BEVSC—FŐVÁROSI VÍZMÜVEK 15-10. Miskolc, NB I. férfi. Győztek; Bénák (4), Laczkó (4), Báthory (4), Fróna (3). 2-ES SZAMÜ ÉPÍTŐK—DECEMBER 4. DRÖTMÜVEK 14-11. Budapest, NB II. férfi. Győztek: Gulyás (4), Tisza (3), Fekete (2), Mezőfi, Tóth (1—1). BORSODI ÉPÍTŐK VOLÁN— OROSHÁZA 14-2. Orosháza, NB II. női. Győztek: Kriston, Kertész, Molnár A. (4—4), Badarász (2). DVTK: 1 arany, 2 ezüst Labdarúgás, NB I. „Szökik" a bajnok és a PMSC Miskolcon, a városi sportcsarnokban rendezték meg az ifjúsági II. korcsoportos szabadfogású birkózó országos bajnokságot, melyen 25 egyesület 127 sportolója vett részt. Eredmények, 48 kg: 1. Horváth (Törökszentmiklósi. 52 kg: 1. Partizer (KVSE, edző: Kónya Lajos, ör- dögh István). 56 kg: 1. Ivanics (Bp. Spartacus), 60 kg: 1. Márkus (FTC), 65 kg: 1. Repka (DVTK, edző: Görcsös József, Rusznyák József). 70 kg: 1. Takács (Tatabányai Bányász), 2. Ináncsi (DVTK). 75 kg: 1. Ger-, gő (Csepel SC), 2. Fábián (DVTK) 81 kg: 1. Köteles (DVTK, edző: Görcsös József, Rusznyák József), ... 4. Sipeki (DVTK). 87 kg: 1. Odrobina (Csepel Autó), ... 4. Kulcsár (DVTK). Csapatban: 1. DVTK 30. Görcsös József, a DVTK edzője így értékelt: — Hat- esztendős munkánk eredménye érett be! Repka és Köteles tavaly a serdülők között is első lett, s most — egy korcsoporttal magasabban — újra igazolta klasszisát. Ináncsi csoportjában IBV- második helyezettet utasított maga mögé, a döntőben azonban papírforma-vereséget szenvedett a kétszeres Európa-bajnok Takácstól. Arra számítottunk, hogy Fábián is nyer, persze nem rossz etz. ezüstérem sem. Kulcsártól dobogót reméltünk. Sipekit sérülése akadályozta meg a jobb szereplésben. Csalódást okozott Farkas A. és Faragó, mindketten a kiesés sorsára jutottak. A labdarúgás élvonalában a 10. fordulóra került sor. Már nem is meglepetés az Ű. Dózsa siófoki veresége, annál inkább a dr. Puskás Lajos vezérelte DMVSC hazai fiaskója a Tatabánya ellen. BÉKÉSCSABA—RÁBA E TO 2-2 (2-1). Izgalmas, színvonalas mérkőzésen mindkét csapat nyílt sisakkal játszott. G.: Steigerw.ald, Fabulya, illetve Hannich (2). CSEPEL SC—VASAS SC 1-0 (0-0). A mutatott játék alapján egyik csapat sem érdemelt volna győzelmet. .. G.: Stefanov. ZTE—MTK-V M 1-1 (1-0). Nívótlan játékkal bosszantották a csapatok a nézőket. G.:'Nagy I., illetve Szeibert. FTC—HALADÁS VSE 2-1 (1-1). Alapos csalódást okozott a rangadónak kikiáltott 90 perc. G.: Takács, Szántó, illetve Dómján. SIOFOK—ÚJPESTI DÓZSA 1-0 (1-0). A hazaiak nagy akarattal és lelkesedéssel futballoztak, megérdemelten nyertek. G.: Sza.jcz. DMVSC—TATABANYA 1-2 (0-1). A félidők elején szerzett gyors gólok után jól lassítottak a vendégek. G.: Benyó, illetve Plotár, Kiprich. BP. HONVÉD—VIDEOTON 3- 0 (1-0). Nem volt egysúly- csoportban a két együttes, a fehérváriak alárendelt szerepre kényszerültek. G.: Dé- tári (2, egyet 11-esből), Kovács. PÉCSI MSC—BP. VOLÁN 4- 0 (2-0). Küzdelmes, eseményekben gazdag mérkőzést láthattak a pécsi nézők. G.: Mészáros, Róth, Túri (11-es- ből), Dohány. az NB i. Állasa 1. Bp. Honv. 10 fi 3 1 16- fi 15 2. Pécs 10 G 2 2 18- 7 14 3. Rába ETO 10 3 5 2 21-16 11 4. FTC 9 5 1 3 14-12 11 5. Haladás 10 5 1 4 15-14 11 6. Tatabánya 10 3 5 2 10-10 11 7. ZTE 10 2 6 2 15-14 10 8. MTK-VM 10 4 2 4 13-12 10 9. Videoton 10 3 4 3 11-12 10 10. U. Dózsa 10 3 3 4 10-12 9 11. Vasas 10 3 3 4 11-15 9 12. B.-csaba 9 3 2 4 13-13 8 13. Siófok 10 3 2 5 13-14 8 14. Debrecen 10 2 4 4 9-15 8 15. Bp. Volán 10 2 3 5 13-21 7 Ifi. Csepel 10 3 — 7 6-15 fi
