Észak-Magyarország, 1983. május (39. évfolyam, 102-127. szám)

1983-05-31 / 127. szám

1983. májas 31., kedd

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7

Sí« s

SPORT ül SPORT ESS1 SPORT

Labdarúgás, NB II.

Hz

He a

Ózdi Kohász—Volán SC 5-1 (1-0)

1| ‘

Csószi, a nádasdiak kapusa ezúttal jó érzékkel avatkozik közbe, s tisztáz a vasutas támadók elöl. Mögöttük Fükő biztosit. (MVSC —Borsodnádasd 4-2.) Fotó: Mák József

Területi bajnokság

Bajnok lett a Papp J. SE

Naptár

1983. máius 31., kedd

A nap kelte: 4.52 — nyugta 20.32 órakor A hold kelte 0.37 — nyugta 8.29 órakor Névnap: Angéla

Évforduló

________

K

étszáztiz évvel ezelőtt, 1773. május 31-én született, és 80 éves korában, 1853-ban hunyt el. Johann Ludwig Tieck német regényíró és költő, a korai romantika egyik kiváló képviselője.

Időjárás_________

Előrejelzés az ország területére ma estig: kevés lesz a felhő, csapadék nem valószínű. A változó irányú szél mérsékelt marad. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22-27 fok között alakul.

— Emlékkiállítást rendez a

Ózd, 10 000 néző. Vezette: Szabó It.

ÖKSE: Fekete — Tokár, Sipos. Bíró, Pribék — Kovács, Ambrus, Osváth — Ulassy, Mohácsi, Dudás. Mb. edző: Szcnd- rci Béla.

Cserék: Dudás helyett Kanyok, a 01». pereben. Kovács helyett Alad.'lrász, a 81. pcrcban.

Mindkét csapat nagy elszántsággal vetette magát a küzdelembe, élvezetes, izgalmas játékot figyelhettek a szurkolók, akik mintha megérezték volna, hogy erre az. összecsapásra érdemes kimenni, szép számban foglaltak helyet a lelátókon. Egyik fél sem állt be védekezni, nyílt sisakkal rohamoztak. Az ózdiak jutottak vezetéshez. A 20. percben Dudást a kaputól 25 méterre Kékesi felvágta. A szabadrúgást a sértett végezte el, a középen felfutó Ambrus elé gurított, aki 20 méterről a kapu jobb oldalába bombázott, 1-0. Nem sokkal később Dudás beadását Kovács kiütötte, pontosan Ulassy elé, aki lövés helyett cselezett, és a védők felszabadítottak.

A szünet utáni első eseményt Nyúl fejese jelentette, az ózdi kapus mentett, majd Fekete L. elé került a labda, aki 6 méterről lőtt, ezt a labdát is megfogta az ózdi portás. A 49. percben növelte előnyét az ÖKSE. Pribék a jobb oldalon tört előre, ügyesen kényszerítőzött Dudással, majd a visz- szakapotl labdát H méterről lőtte a hálóba, 2-0. Az 51. percben szépített a. fővárosi

Kecskemét, 2500 néző. Vezette: Knxin.

KVSE: Ondréli — Babus. Szta- hon, llclgert, Fodor — Pclrovics, Kálimul, Majoros, Koleszárik — Fistor, Szép. Edző: Frenkó László.

Cserék: Kálmán helyett I.eskó, a 30. p,í cbeu, Leskó helyett Bu- kovlcs, a 86. percben.

Kezdés után azonnal a hazaiak lendültek előre, a barcikaiak elsősorban á biztonságra ügyeltek. A labda állandóan a vendégek térfelén pattogott, de a KSC játékosai sokáig nem találták meg a behúzódó KVSE elleni sikerrel kecsegtető harcmodort. A 21. percben aztán a szélen vezették támadásukat és ez eredménynyel járt. Goják viharzott el a bal oldalon, pontosan továbbított Supka elé, aki szorongatott helyzetből is a hálóba talált, 1-0.

A gól után újabb lendületre kaptak a hazaiak. Két perccel később Mózner szerezhetett volna ismét gólt, de, a kaputól 5 méterre, teljesen tiszta helyzetből a jobb kapufa mellé „bólintott”. Folytatódtak a kecskeméti rohamok, nagy össz- iiz zúdult a Vegyész kapujára. A 29. percben Ravasz •k;zrevette, hogy Ondrék messze kint áll a „ketrecből”. hosszan átívelte felette a labdát, a kapus azonban hátrálva még elérte a pettyest, s bravúrral tisztázott. A félidő lefújása előtt egy perccel növelte előnyét a KSC. Ravasz a szöglet- zászló mellől emelte a labdát középre és Mózner 7 méterről fejelt a hálóba, 2-0.

A szünet után sem emelkedett a közepes fölé a találkozó színvonala és az iram sem kápráztatta el a szurkolókat. A kecskemétiek többet birtokolták a labdát, a KVSE egy-egy ellenrohammal kísérletezett, de ezek az akciók rendre elakadtak a jól záró hazai védelmen, máskor pedig a

együttes. Szeiberí az ózdiak l(i-osán belül már elveszítette a labdát, aztán elesett, Szabó B. játékvezető meglepetésre 11-est ítélt. A büntetőt Dunai értékesítette, 2-1. A 69. percben Kovács a félpályánál jó ütemben indította Mohácsit, az ózdi csatár elvitte a labdát Dunai mellett, majd a 16-osról lőtt a bal alsó sarokba, 3-1. A 76. percben Pribék nagy szólóját figyelhették a szurkolók: saját 16-osától egészen az ellenfél kapuja elé vere- kedte magát, 18 méterről lőtt, s a labda a felső kapufáról vágódott a mezőnybe! Egy perccel ezután Ambrus 20 méteres szabadrúgását követően került a kapu közepébe a labda, 4-1. A lefújás előtt 2 perccel Kanyok fejelt közeiről a hálóba, 5-1.

Remek iramú mérkőzést láthattak a szurkolók. Már az első perctől kezdve óriási volt a küzdelem, mindkét csapat sokat támadott. A vezető gólt követően fölénybe került az ÖKSE. több helyzetet is teremtett a fekete- fehér együttes, de a lehetőségeket elpuskázták. Mohácsi gólja tűzbe hozta a hazaiakat, akik fergeteges hajrát vágtak ki, s teljesen szétzilálták a listavezető csapat védelmét. Az ózdi gárda ezúttal lelkesedésből is jelesre vizsgázott, s emlékezetes délutánt varázsolt szurkolóinak. Jók: Pribék (a mezőny legjobbja), Fekete, Tokár, Sípos, Ambrus, Mohácsi.

Haityiszkő István

támadók vitték túlzásba az egyénieskedésl. A végeredményt — hosszabbítás miatt — a 92. percben állította be Petrovics, aki a jobb oldalon kapott labdát, s nagyerejű lövése a jobb sarokba vágódott, 2-1.

Egyoldalú mérkőzést kísérhettek figyelemmel a nézők. A hazai együttes kezdeményezett, a vendégek behúzódtak kapujuk elé, s az volt a legnagyobb gondjuk, hogy elfojtsák a megmegújuló kecskeméti próbálkozásokat. Ez a harcmodor rendkívül kockázatos, s ezúttal is beigazolódott, hogy aki egy pontért küzd, az rendszerint egyet sem képes megszerezni. A Vegyész kevés elképzeléssel alakítgatta akcióit, a támadásokban szinte semmi átütőerőt nem lehetett felfedezni. A KVSE próbálkozásai erőtleneknek bizonyultak, a látottak alapján reális eredmény született. Jó: Ondrék.

*

További eredmények: SZEOL AK—Bauxitbányász 2-1; 22. sz.

Volán SC—Eger SE 2-0; Keszthely— HODGEP 2-0; Szekszárd— Nagykanizsa 0-3; Salgótarján— Sopron 2-1; D. Kinizsi—Nagybá- ton.y 4-1: Dorog—Siófok 2-1; Baja—Ganz-M A VÁG 6-0.

az nb ii Állasa

1.

Volán

35

17

12

6

77-39

46

2.

SZEOI AK

35

17

9

9

64-41

43

3.

Saleótarján

35

18

7

10

57-39

43

4.

Siófok

35

14

12

9

57-42

40

5.

Kecskemét

35

14

11

10

51-42

39

6

Hódmezővásárhely

35

16

5

14

50-52

37

7.

Raja

35

12

12

11

52-42

36

8.

22. sz. Volán

35

13

9

13

62-59

35

9

Ózd

35

13

9

13

58-57

35

10.

Kazincbarcika

35

14

7

14

52-52

35

11.

Sopron

35

12

11

12

38-38

35

12.

Szekszárd

35

13

8

14

43-59

34

13.

Eger

35

14

5

16

64-56

33

14.

Keszthely

35

14

5

16

56-54

3?

15.

Dobr Kinizsi

35

10

13

12

41-42

33

16

Nagykanizsa

35

14

4

17

53-61

32

17.

Dorog

35

10

11

14

44-52

31

18.

Ganr-MAVAG

35

12

7

16

52-84

31

19.

Bauxitbányász

35

11

7 n

46-88

29

20. Nagybátony

35

8

4

23

44-92 20

Lehel SC—Honvéd Papp József SE 0.0. Jászberény, 1000 néző. Vezette: Osvárt. H. Papp J. SE: Fehér — Ragyina, Bőcs, Paulo- vics, I-Iornyák — Hegyi, Kincses, Kovács — Sváb, Henrik, Bodor (Oroszki). Edző: Vágó György. A Jó iramú mérkőzésen a határtalan lelkesedéssel Játszó vendégcsapat kidolgozott néhány abszolút helyzetet, de ezeket elhibázta. A döntetlen igazságos. A Papp J. SE két fordulóval a bajnokság befejezése előtt megszerezte az első helyezést, így részt vehet az NB Il-be jutásért rendezendő osztályozom Jók: Bősz, Kovács, Sváb.

Miskolci VSC—Borsodnádasd 4-2 (2-2). Miskolc. 300 n$zö. Vezette: Szabó. MVSC: Udvari — Nagyidai (Bobkó), Gyöngyösi, Gergely, Tulai, Bukovenszky, Kassai, Bém, Kiss G.. Antal, Dory (Kocsis). Edző: Balázsi István. B.-nádasd: Császi — Vámos, Fükő, Murányi, Balázs, Érsek (Kulcsár), Varga, Vincze, Gyárfás (Stanev), Kasza, Török. Edző: Zalai László. A gólok története. 31. perc: Kasza hatalmas erejű szabadrúgása Udvariról kivágódott, a szemfüles Török pedig közelről a hálóba lőtt, 0-1. *0. perc: Bukovenszky ügyesen ugratta ki Kiss G.-t, aki a kifutó kapus fölött emelt a hálóba. 1-1. 42. perc: szögletrúgás után az ötösön pattogott a íabda, végül Murányi közelről a hálóba lőtt, 1-2. 44. perc: Kiss G. szép egyéni akció után lőtt, a labda a bal kapufáról vágódott a hálóba, 2-2. 50. perc:

Kiss G. lövése a kapufáról kipattant, Antal pedig közelről a kapuba helyezett, 3-2. 8fi. perc: Antal vezette fel a labdát, 18 méterről lőtt, s a labda a jobb kapufa mellett vágódott a halóba. 4-2. Bukovenszky és Stanev a 88. percben a kiállítás sorsára jutott. A lelkesen és helyenként jól játszó hazai együttes megérdemelten győzött. Jók: Udvari, Gergely, Kiss G., Antal, illetve Fükő.

Borsodi Volán—Edéién y 2-t (0-0). Miskolc-Erenyő, 500 néző. Vezette: Zvolenszki. Borsodi Volán : Kiss A. — Tamás. Demeter, Miklós, Szabó, Tar. Varga, Du- libán. Kőhalmi, Czél. Bujdos (Miskovics). Edző: KőrÖssy Pál. Edelény: Baricska — Csorba, Makróczi, Drótos, Fekete. Kole- szár. Molnár, Kádár (Géber), Németh, Major, Földeák. Edző: Demény Béla. A gólok története. 61. perc: Czél kitört a bünLejátszották a tavaszi 11. tor* dulót a Borsod megyei labdarúgó-bajnokságban. Eredmények:

ÉSZAKI CSOPORT

Borsodszirák—llcjőcsaba 5-2

(2-1). Borsödsztrák, 400 néző. VezeHe: Kalas I. G.: Bari Gy. (2), Bari L., Palej. Pusztai, illetve Wittchen, Eszlári. (Ifi: 0-5.)

Ernőd—Somsály 4-0 (Z-0). Som- sály, zárt kapuk mögött. Vezette: Tóth P. G.: Árvái (3), Nagy. (Ifi: 3-0.)

Sajóbábony—Putnok 2-1 (2-1).

Saióbábony. 800 néző. Vezette: Juhász I. G.: Palásthy (2), illetve Vincze.

Miskolci EAFC—Sa.iószentpéte- ri üveggyár 0-0. Miskolc, 200 néző. Vezete: Gonda.

Miskolci üveggyár—Mákvölgyi Bányász 2-0 (1-0). Alberttelep,

300 néző. Vezette; Molnár II. G.: Szabó, Rozman. (Ifi; elmaradt.)

Rudabánya—Tisrakeszí elmaradt.

Ormosbánya—-Szuhavölgy 3-2.

Kurityán, 200 néző. Vezette: Szilágyi.

tető területen belül, amikor buktattak. A megítélt 11-esből Dulibán talált a kapuba, 1^0. 69. perc: Dulibán lövése Baricskó- tól Bujdoshoz pattant, aki 5 méterről állította be a végeredményt. 2-0. A szünet után gólra. törőbben futballozott a hazai együttes. Jók: Demeter. Varga, Dulibán, Czél, illetve Németh, Makróczi.

Borsodi Bányász—Rocsk 5-1 (4-0). Sajószentpéter, ooo néző. Vezette: Enreiter. B. Bányász: Török — Dalnoki, Székely, Pa- lágyi. Tárnái. Oldal, Pócs, Sim- kó (Kiss), Szalai, Klem. Lintner (Budai). Edző: Balogh Zoltán. A gólok története. 10. perc: Szalai labdáját. Székely lőtte a kapuba,

1- 0. 15. perc: Szalai átadását Oldal a jobb felső sarokba lőtte,

2- 0. 17. perc: Székely Klem elé

fejelte a labdát, aki a kapu közepébe helyezett, 3-0. 44. perc: Dalnoki nehéz szögből talált a hálóba, 4-0. 80. perc: Kolozsvári szépített, a bal alsó sarokba bombázott, 4-1. 86. perc: Székely állította be a végeredményt, 5-1. Tetszetősen és gólra- törően játszott a hazai együttes, és ilyen arányban is megérdemelten nyert. Jók: Oldal, Szalai, Simkó, Székely.

Gyöngyös—Olefin SC 1-1 (0-0).

Gyöngyös, 400 néző. Vezette: Tálas. Olefin SC: Dohány — Szilágyi, Kalapos (Vanczó), Ker- j lész. Lázár, Bodolai, Répást, 'Czervn, Lukács (Sztankó), Kapus, Korhűt. Edző: Gál Béla. A 68. percben Lázár leköpte a játékvezetőt, aki emiatt lefújta a mérkőzést.

További eredmények: Balassagyarmat—Vác 4-1. Bélapátfalva— S. Síküveggyár 4-4. Hatvan— Pásztó 5-1.

TERÜLETI BAJNOKSÁG

1. H. Papp

28

19

7

2

66-J4

45

2. Lehel SC

28

17

8

4

73-35

40

3. Hatvan

28

15

7

6

62-30

37

4. Vác

28

14

8

6

49-26

36

5. Olefin SC

27

13

7

7

57-27

33

6. B. Bányász

25

12

5

10

46-39

31

7. Gyöngyös

27

12

4

11

50-43

28

8. B.-gyarmat

28

11

6

11

49-44

28

9. Recsk

28

12

3

13

49-60

27

10. Bélapátf.

28

11

4

13

35-45

26

11. B. Volán

28

9

6

13

36-47

24

12. B.-nádasd

28

9

8

12

40-55

24

13. Edelény

28

8

7

13

32-50

23

14. S. Síküveg

28

7

5

16

41-56

19

15. MVSC

28

5

6

17

21-60

IC

16. Pásztó

28

2

5

21

18-83

9

Az élcsoport állá «rar 1. Sajóbá- bony 41, 2. Putnok 36, 3. Miskolci Üveggyár 34.

KELETI CSOPORT

Felsőzsolca—Encs 4-1 (2-0).

Felsőzsolea, 200 néző. Vezette: Lénárt. G.: Rontó. Veres. Ku- bicza, Tamás II., illetve Zeher. (Ifi: 2-2.)

Alsozsolca—Forró 3-0 (1-0).

Forró, 200 néző. Vezette: Mozgó. G.: Szögedi, Mlinarcsik, Orosz. (Ifi: 3-0.)

Prügy—Tokaj 3-0 (0-0). Tokaj,

500 néző. Vezette: Lója II. G.: Váradi, Csócsics, Lukács. (Ifi: 4-2.)

Miskolci EMTE—Hidasnémeti 1-0 (0-0). Hidasnémeti, 100 néző. Vezette: Lója I. G.: Gombos. (Ifi: 1-3.)

Mezöcsát—Hollóháza 2-0 (2-0).

(Ifi: 1-3.)

Sátoraljaújhely—Merőkövesd

6-0 (3-0). Sátoraljaújhely, 500

néző. Vezette: Tóth G. G.: Petri (2), Csákó, Kállai, Lőrincz, Roszoha.

Szabadnapos: Szerencs.

Az élcsoport állása: 1. Ateó- zsolca 32, 2. MÉMTE 3«, 2. Encs

— Jól sikerült társadalmi munkát végeztek a közel-* múltban a Tiszai Kőolajipari Vállalat KlSZ-szervezeté- nek tagjai. A fiatalok a ti- szalöki úttörőtábor építési munkálatainál, területrendezésénél segédkeztek.

— Továbbfejleszti a fővállalkozói tevékenységét a Diósgyőri Gépgyár. A nagyüzem már eddig is vállalta kulcsrakész állapotban hűtőházak, kábelgyárak és kovócso-' lóüzemek szállítását és társ- vállalkozásban építését is. Most új tevékenységként a nagyüzem komplett öntöző- rendszerek kialakítását is vállalja majd a külföldi megrendelői számára.

— Gyermekintézmények fejlesztésére 50 ezer forint; átutalását tervezi ebben az évben a Tisza Bútoripari VálJ lalat sátoraljaújhelyi gyáregysége. Ezenkívül egy kommunista műszak bérét a várospolitikai célok (óvodák, bölcsődék építése, üzemeltetése) segítésére szánják.

— Üj körzeti orvosi rendelő

megépítése is szerepel Szent- istván jelenlegi ötéves tervében. Az elképzelések szerint a rendelővel együtt szolgálati lakást is építenek, mivel a jelenlegi orvosi szolgálati lakás már elavult.

— Moldova György lesz az ünnepi könyvhét mai vendége Leninvárosban. A TIFO- nál délután 2 órakor szocialista brigádokkal találkozik. A művelődési központban délután fél 4-kor kezdődik az író—olvasó találkozó.

— Sikeres véradónapot tartottak a napokban a XVI-os Autójavító Vállalatnál. A felhívásra mintegy 100 dolgozó jelentkezett és 35 liter életet mentő vért adott.

Halászcsárda

nyílik

JÚNIUS 1-ÉN

Sárospatakon

A Sárospatak és Vidéke Afész Vadászkürt Éttermét speciális vendéglőnek alakította át.

Folyami halból készült halászlé, halételek széles választékban kaphatók.

Kellemes környezet, figyelmes kiszolgálás, frissen csapolt hideg sör.

Az Aranyponty Halászcsárda Sárospatakon, a Kossuth utcában

JÚNIUS 1-TÖL VARJA VENDÉGEIT

Nehézipari Műszaki Egyetem Egyetemtörténeti Bizottsága, Központi Könyvtára az áramlás- és hőtechnikai gépek tanszéke és a geodéziai és bányaméréstani tanszék közreműködésével Lancsa- rics Alajos egyetemi tanár halálának 20., illetve dr. Mi- lasovszky Béla egyetemi tanár halálának 10. évfordulója alkalmából az NME KözJ ponti Könyvtár előterében. A június 1-i, 14 órai megnyitón emlékbeszédet dr. Vida György egyetemi docens és dr. Kolozsvári Gábor egyetemi tanár mond.

— Csörsz Istvánnal tartanak író—olvasó találkozót ma, május. 31-én Sárospatakon. Délután fél 3-kor a Csepel gyáregységben, dél-1 után 4 órától a városi könyvtárban kérdezhetik az olvasók a Sírig tartsd a pofád című sikeres könyv szerzőjét.

— Kooperációs kapcsolatokat létesít a Csepel Müvek sárospataki gyára a különféle háttéripari munkák elvégzésére. Az üzem most a kenézlöi termelőszövetkezettel létesít kapcsolatot és a közös gazdaságban évente mintegy 80—100 ezer kerékpár-csomagtartót készítenek majd az ipari üzem számára, megfelelő minőségben.

— A totó 22. heti tclitalá- latos szelvénye: 1, 1, x, 1, x, 1, x, 2, 1, x, x, x, x és a +1: 1. A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a nyeremények az illeték levonása után a kővetkezők: IS találatos szelvény 68 darab, nyereményük egyenként 39 859 forint. Ezek közül a 13 plusz 1 találatos szelvények száma 29, a nyereménye 71 014 forint. A 12 találatos szelvényre egyenként 769 forintot, a 11-esek- re 67 forintot, míg a tízta- lálatos szelvényekre 22 to- rintot fizetnek.

Közemény

Felhívjuk a lakosság figyelmet, hogy Miskolc város területén a fákat, bokrokat

Ditriton 5ü \VP — triklórfon es. Bi 5b EC — dimetoat hatóanyagú vegyszerekkel permetezzük.

A Játszótereket, kerti utakat

Gramoxone — paraquat és Aktikon — aktinit PK hatóanyagú gyom irtószerekkel gyomirtózzuk.

Elel mezésegészség Agyi várakozási idő 14 nap!

Kérjük a lakosságot, hogy a

GYERMEKEKRE. állatokra fokozott figyelemmel ügyeljenek.

Miskolci

*foriós7eti vallalat

Hirdetmény

Az EMASZ V. Kazincbarcikai Üzemigazgatósága értesíti a lakosságot, hogy Ózd, Szabadság úton megépített 20 kV-os leágazás, tr.-állomás, valamint kf.-hálózat 1983. június 3-án feszültség alá kerül. A vezetékek és tartószerkezetek mcgközelíté- R« tilos és életveszélyes!

Kecskemét—Kazincbarcika 2-1 (2-0)

riegyei bajnokság