Észak-Magyarország, 1983. február (39. évfolyam, 26-49. szám)
1983-02-05 / 30. szám
1983. február 5., szombat ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 9 A Twist üfQiés! séíeéíbí KIJEV 6 napos társasát vonattal. Teljes ellátás, I. o. Időpont: június 9. Részvételi díj: 4010 Ft + úti. + kp. Gyerekár: 3070 Ft. LVOV 5 napos társasút vonattal. Teljes ellátás, fi. o. Időpont: május 18. Részvételi díj: 2200 Ft + úti. -j- kp. TÜRINGIA 8 napos társasút repülővel. Félpenziós ellátás. Időpont: július 4. Részvételi díj: 6250 Ft + úti. -j- kp. BERLINTŐL ROSTOCKIG 7 napos társasút repülővel. Félpenziós eflótós. Időpont: augusztus 9. Részvételi díj: 6280 Ft + úti. + kp. ÜDÜLÉS AZ ALACSONY-TÁTRÁBAN Liptovsky Hradok, Hotel SMREK 7 nap, 3 ágyas elhelyezés. Félpenziós ellátással. Időpont: április 30., június 18., július 23. Részvételi díj: 1945 Ft + úti. + kp. Gyerekár: 1696 Ft. Pribilina, Hotel Esperanto 5 nap, 3 ágyas elhelyezés, félpenzióval. Időpont: május 8. Részvételi díj: 1460 Ft -)- úti. + kp. Gyerekár: 1290 Ft. Vysna Boca, Hotel Bánik 5 nap, 3 ágyas elhelyezéssel, félpenzióval. Időpont: június 24., július 29., augusztus 16. Részvételi díj: 1225 Ft + úti. -j- kp. Gyerekár: 1055 Ft. NAGYVÁRAD 1 napos társasút autóbusszal. Vacsora Debrecenben. Időpont: március 12. Részvételi díj: 260 Ft. KOLOZSVÁR-DÉVA-VAJDAHUNYAD 3 napos társasút autóbusszal. Félpenziós ellátás. Időpont: április 4., június 24. Részvételi díj: 1950 Ft + úti. + kp. NAGYSZEBEN-BRASSÓ-KOLOZSVÁR 4 napos társasút autóbusszal. Félpenziós ellátás. Időpont: július 21. Részvételi díj: 2790 Ft -f- úti. -j- kp. BOLGÁR TENGERPART Utazás egyénileg f, Obzor Motel Elhelyezés kétágyas, zuhanyozós szobákban. Teljes ellátás. Időpont: május 23-30. Részvételi díj: 1950 Ft •+■ úti. + kp. Várna Elhelyezés kétágyas fizetővendég-szobákban. Félpanziós ellátás. Időpont: június 30—július 7, augusztus 4-11. Részvételi díj: 1990 Ft + úti. + kp. Gyerekár: 1300 Ft. BELFÖLDI AJÁNLATAINK Húsvét Gyulán Kétnapos társasút autóbusszal. Szállodai elhelyezés, teljes ellátás. Időpont: április 3. Részvételi díj: 850 Ft. Húsvét Egerben Egynapos társasút autóbusszal, ebéddel. Időpont: április 3. Részvételi díj: 240 Ft. Zempléni körút Egynapos társasút autóbusszal, ebéddel. Időpont: április 3. Részvételi díj: 290 Ft. VALUTAELADÁS SZOCIALISTA ÉS NYUGATI ORSZÁGOKBA! VASÚTI- ÉS REPÜLŐJEGY-ELADÁS! JELENTKEZÉS ÉS RÉSZLETES FELVILÁGOSÍTÁS: Volántourist Utazási Iroda Miskolc, Korvin Ottó utca 13. szám - Telefon: 17-400 I Figyelem I A BORSOD MEGYEI RÓNAI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT újra indítja háromhónapos SZABÓ-, VARRÓ-, GÉPHIMZÖ-, RISELŐ- TANFOLYAMAIT délelőtti és délutáni időpontokban, 1983. MÁRCIUS 7-TÖL Részvételi díj tanfolyamonként 400 forint Jelentkezés és befizetés naponta 8.30-16.30 óráig, február 14—18-ig, Miskolc, MSZB tér 3. sz., I. emelet 40-es szobában Felvilágositás a 13-891/163-as telefonon APRÓHIRDETÉSEK Eladó „Saci I” gyer- mekbútor, 2 db ágyneműtartós heverő, 2 db fotel, egy dohányzó- asztal és egy bárszekrény. Érdeklődni: hétfő, kedd. Miskolc, Petőfi utca 2/a. III/3. Te- lefon: 16-771. _________ F —1-es naposcsibe február elejétől május végéig, minden szerdán és szombaton kapható. illetve megrendelhető. Szállítás megoldható. Szász Tibor, 4002. Debrecen, postafiók 3807. Tel.: 15-743, 16-511._________________ J onatán- és másfajta alma kisebb-nagyobb tételben, kedvező áron kapható. Morauszki Miliályné, Nyíregyháza. . Vörös Hadsereg ~ út 18. Koszorúkészítők! Koszorúszalagok, cso- konszalagok, többféle színben és méretben olcsón kaphatók. Czi- rok József. Kondoros. Október 6. u. 12. 5553. F—l-es és New Hampshire-i előnevelt csirke előjegyezhető februártól. Cím: 3534 Miskolc. III., Bercsényi u. 27. Vita.____________ R égi pénzérmét, gyűjteményt veszek. ,,Gyűjtő”, Postafiók ^565, Budapest 1365. Üzlethelyiség bútorral eladó, vagy bérbe adó. Érdeklődni: Sátoraljaújhely, Esze T. u. 13.__________________ C alor—II. gáz-falime- legítő — pb-gázrn — költözés miatt eladó. Érd.: hétvégén, egész nap. Bartók B. 48. sz. Zalagyöngyc gyökerest — államilag ellenőrzött — utánvéttel szállítok. Rostás Istvánné. Abasár, Fő u. 167.________________ M éhészek! Mülép- hengerlést vállalok. Mályi, Dankó Pista u. 1. Szabó Zoltán. jármű vennék forgalomból kivont terepjáró gépkocsit, jó futóművel, típus- és ármegjelöléssel . Kovács Andor, 3917 Bodrogszegi, L, József A. u. 23. ..... — 1 1 1 —i---I E rendszámú, TB 601 Combi eladó. Érdeklődni: Pelach. Miskolc, Mednyánszky I*. u. 26. 3/3. Eladó Kistokajban a horgászt&nyán víkend- ház igényesnek. Ugyanott 850-cts FIAT bontva. Érdeklődni: Mar- tintelep. Vasút presszó, du. 16 órától, vagy a 17-731-es telefonon. Eger belvárosában háromszoiba-összkom- fortos lakás készpénzért eladó. Érdeklődni lehet: Kecskeméti. Mályi. Vörös Hadsereg u. 8. ___________ É ladó szövetkezeti, 1. emeleti garzon Kilián- délcn. Cím: Daru u. 21. sz. Érd.: ÍR óra után.__________________ T éliesített víkendhAz a Rakacai-tónál igényesnek eladó. „Sürgős 120 133” jeligére a kiadóba. ______________ M iskolc, belvárosi. I. emeleti kétszobás szövetkezeti lakás és Má- lyiban kétszintes nyaraló eladó. Ajánlatokat „Igényéé” jeligére a hirdetőbe.__________ T apolcán befejezés előtt álló családi ház eladó. Érdeklődni: Miskolc, Levente vezér u. 2. _____________ I gényesnek sürgősen eladó 3 szobás, összkomfortos. garázzsal ellátott családi ház. Mályi. Kun Béla u. 2. sz. Érdeklődni: szombaton és vasárnap 8tól du. 17-ig.________ E ladó Miskolc. Csaba vezér 66. fezt. 1. sz. alatt kétszobás öröklakás. Érdeklődni a helyszínen,_egész nap. N yékládházán» a Balassi utcában 200 négyszögöl telek eladó. Érdeklődni: Széchenyi utca 14.. Z. Nagyéknál.____________________ M ásfél szobás szövetkezeti lakás olcsón eladó Perecesen. Érdeklődni ; szombatvasárnap. Középszer u. 48. 7/I. alatt.____ A vas-délen, 55 m3-es, kétszobás, I. emeleti szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni: hétköznap 15—19 óráig, hét végén egész nap. Miskolc, Sályi István u. 8. I/l,______________ L akás albérletbe kiadó a Katowice közelében. „Március 120053” jeligére a kiadóba. Lillafüred, Alsó-Hámorban domboldali csendes helyen levő 2x200 négyszögöl ví- kcndtelek eladó, 300 Ft/ négyszögöl. Érdeklődni: I. kér.. Szabadságharc n. 19.. du. 17-tőL Veszprémire cserélném Miskolc, Kassal úti másfél szobás, tanácsi, komfortos lakásomat. Szövetkezeti és OTP is érdekel. ..Szent- péteri kapu 120 052” jel- igére a kiadóba. Elcserélném 2 szobás, loggiás, IV. emeleti szövetkezeti lakásomat 3 szobás, földszinti, vagy első emeleti szövetkezetire, megegyezés szerint. Érdeklődni a 11-142-es telefonon, este 5 óra után. _________________ A vas-délen 2 4-1/3 szobás szövetkezeti lakás eladó, kp. + OTP-átvállalással. Érdeklődni : du. 3-tól, Elek Tamás u. 30. VII/2. 61 éves. értelmiségi özvegye intelligens társat keres. kulturált férfi személyében, aki hozzám költözne. Szimpátia esetén házasság lehetséges. Lakás. kocsi van. „Magányos 120 448” jeligére a kiadóba. _____________ S zerény, józan életű. 52 éves, barna, sovány, magányos férfi vagyok. Megismerkednék házasság céljából, alacsony sovány hölggyel. Levelet „Rendes 120 447” jeligére várom a kiadóba, Széchenyi út 15—17. Intelligens, 50 éves özvegyasszony, rendezett anyagiakkal megismerkedne korban hozzáillő, lehel őleg özvegy férfival, házasság céljából. „Miskolc és környéke 119 948” jeligére ja _ki adóba. ___ C sépcs Zoltán kőfaragó kisiparos ezúton tájékoztatja tisztelt ügyfeleit, hogy síremlék- és sírkeret-meg- rendeléseiket Miskolcon, a Schweidel József utca 35. sz. alatt (a 21-es autóbusz üveg- gyári megállója közelében) adhatják le. Te- lefon; 46-36-662. ______ H ordozható rádió, tv és elektromos órák javítása. Eladó kis- és nagyképernyős tv. Te- lefon; 71-148, egész nap. Matematikakorrepctá- lás, vizsgákra felkészí- tés. Kassal u, 54. 1/4. Értesítem kedves vendégeimet, hogy NŐI FODRÁSZ műhelyemet Miskolc. Győri kapu lgp/B (hátsó bejárat) szám alatt megnyitottam. Minden kedves vendégemet szeretettel várom: J jegeimé, Póka Marika. Gyászhírek HALAIzOZAS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy február 1-én. súlyos betegség után, életének 74. évében elhunyt SÁRVÁRI (SCHRAMKO) karoly Temetése február 7-én 9 órakor lesz a vasgyári temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy özv. KOVÁCS JOZSEFNÉ szül. Laczkó Tóth Klára életének 84. évében elhunyt. Temetése 1983. február 7-én 15 órakor lesz a Törkölyösi temető ravatalozójából. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, dédmama, testvér és rokon ÖZV. TÓTH SANDORNÉ szül. Betegh Julianna életének 71. évében hosszas betegségben 1983. január 30-án elhunyt.. Temetése február 7- én 14 órakor lesz a Törkölyösi temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatom, hogy szeretett édesanyám ÖZV. danovar józsefné szül. Orliczki Mária életének 78. évében csendesen elhunyt. Temetése 1983. február 7-én 10.30 órakor lesz a Törkölyösi temetőben. Gyászoló fia. Tudatjuk, hogy SUSZTER JÓZSEF vájár 1983. január 30-án váratlanul elhunyt. Drága halottunkát 1983. február 7-én 13 órakor helyezzük örök nyugalomra a Szent- péteri kapui városi temetőben. A gyászoló család. Mély megrendüléssel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy UJFALUSY SÁNDOR DlGÉP-nyugdíjas tragikus körülmények között. 52 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 1983. február 7-én. hétfőn 14.15-kor lesz a Szentpéteri kapui temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal és megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesanyám, nagymamánk, déd- mamánk, testvér és rokon özv. KOCZKA JAJtfOSNÉ szül. Molnár Mária életének 82. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Drága halottunkat 1983. február 7-én 12 órakor kísérjük utolsó útjára a Szentpéteri kapui temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tndatjuk, hogy dr. SZABÓ ELEMÉR ny. postaigazgató temetése 1983. február 9-én IS órakor lesz a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a ■ szeretett gyermek, édesapa, nagyapa, testvér, após keresztapa és rokon ESZLÁRI LÁSZLÓ DIGÉP-nyugdíjas 62 éves korában váratlanul elhunyt. Drága halottunkat 1983. február 8-án 12 órakor helyezzük örök nyugalomra a hejő- esabai Csaba vezér úti temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatom, hogy feleségem ZEKE MIHALYNÉ szül. Szűcs Ilona 70 éves korában elhunyt, ’rein etése február 7-én 12.30-kor lesz a vasgyári temetőben. Férje. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya, nagymama, anyós, testvér, rokon Özv. TAMAS ER NŐNÉ szül. Ungvári Margit 1983. február 3-án rövid betegség után hirtelen elhunyt. Temetése 1983. február 6-an 14 órakor lesz a görömbölyi temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy KÖRÖMI MIKLÓS ny. asztalosmester tardi lakos hosszú betegség után. életének 75. évében csendesen elhunyt. Fájó szívű felesége és gyermekei.* TÍXÍ . Ví:.l - ■' FEBRUÁR 7-TŐL 19-IG A BORSODI RUHÁZATI KISKERESKEDELMI VÁLLALAT VALAMENNYI SZAKUZLETÉBEN ÉS ÁRUHÁZÁBAN 30-40 SZÁZALÉKOS ENGEDMÉNY Többek között: Régi ár Új ár Női kardigán 435 305 Férfi flanelling 165 116 Lánykakabát 653 392 Női télikabát 3í ;o 1950 Gyermekcsizma 215 129 Női csizma 857 514 Férfi bundacipö 651 391 Takaró, 130x190 cm 528 377 Gyermek kötött garnitúra 381 229 EREDMÉNYES VÁSÁRLÁST KIVANNAK A BRKV ÉS SZÁLLÍTÓPARTNEREI DoSgozokat alkalmaznak A Miskolci Kertészeti Vállalat mellékfoglalkozásban gondozásba adna lakótelepi parkokat kertészkedést kedvelő, vállalkozó szellemű egyéneknek. Kereseti lehetőség 1500—2000 Ftbek- tár. Bővebb felvilágosítást. a vállalat telephelyén — Miskolc. Szentpéteri kapu 103. sz., park- fenntartási üzemág «— adunk. A Miskolci Vendéglátóipart Vállalat felvételt hirdet műszaki elő. adói munkakör betöltésére. Iskolai végzettség: gépipari technikus -f gázipari továbbképző tanfolyam. Fizetés a kollektív szerződésben foglaltak alapján. Jelentkezés: a Miskolci Vendéglátóipari Vállalat műszaki telepvezetőjénél, Miskolc, Kiss Ernő u. 9. sz. AZ ÉSZAK-MAGYARORSZAGI REGIONÁLIS VÍZMŰ ÉS VÍZGAZDÁLKODÁSI VÁLLALAT a működési területén 1983. FEBRUAR 28-IG FOGAD EL .magánvízbekötési megrendeléseket Kérjük tisztelt ügyfeleinket, igényeiket a megjelölt időpontig az alábbi címre juttassák el.- ÉRW Kazincbarcika1 üzemigazgatóság 3701 Kazincbarcika, Ózdi u. 3. v
