Észak-Magyarország, 1982. szeptember (38. évfolyam, 204-229. szám)

1982-09-12 / 214. szám

19S2. szeptember 12., vasárnap

ESZAK-MAGYARORSZAG 7

Nagyszerű sportlétesítménnyel gazdagodik a közeljövőben a miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem. A körcsarnok kívülről már „lakályos", most a belső munkákat végzik az építők.

Fotó: Málnási Béla

TetiHeti bajnokság

Naptár

1982 szeptember 12., vasárnap

A nap kelte 6.17, nyugta 19.03 órakor A hold kelte 0.55, nyugta 16.09 órakor Névnap: Mária

1982. szeptember 13., hétfő

A nap kelte 6.18, nyugta 19.01 órakor

A hold kelt«-------, nyugta 17.03 órakor

N

évnap: Kornél

Évforduló_________

S

záz évvel ezelőtt, 1882. szeptember 12-én született, és 75 éves korában, 1957-ben hunyt el Önody József kiváló sportember.

Százharminc évvel ezelőtt, 1852. szeptember 13-án született, és 58 éves korában, 1910-ben hunyt el Petelei István író, újságíró, a századvég kiváló novellistája.

Időjárás^_________

V

árható időjárás ma estig: Valószínűleg csak időnként növekszik meg a felhőzet, és csupán jelentéktelen átmeneti esők fordulnak elő. Gyenge, néha mérsékelt, változó irányú szél lesz. Hajnalban és reggel erősen párás, elszórtan ködös lesz a levegő. A hőmérséklet hajnalra általában 12 és 17, délutánra 20 és 25 fok között várható.

Pontot vesztettek

Nyíregyháza, 14 000 néző. Vezette : Győri.

Nyíregyháza: Cscpecz — Csé- Iíc, Szűcs, Szikszai, Varga — Lechner, Halász, Moldván — Bczzegh, Kiss, Pethő. Edző: dr. Magyar György.

DVTK: Gulyás — Szlovák, Salamon, Teodoru If, Görgei — Oláh, Tatár, Kerekes, Feledi — Borostyán, László. Edző: dr. Puskás Lajos.

Cserék: László helyett Teodoru II., a 43. percben, Bezzegh helyett Vágó, a 46. percben, Lechner helyett Klcninger, a 76. percben, Borostyán helyett Szlif- ka, a 73. percben.

A salakos edzőpályán megrendezett ifjúsági mérkőzést a DVTK fiataljai nyerték meg 2-0 arányban. A kivonuló csapatokat rekkenő hőség és szépszámú szurkolótábor fogadta. Tetszetősen ko- reografált nyíregyházi gyakorlatok arattak osztatlan tetszést a nézőtéren, de mindez még a bemelegítés során történt.

Kezdést követően a hazaiak lendültek támadásba, gyorsan kialakultak a párok, folyt az ismerkedés, taktikai csata érződött a levegőben. Bizonyára a meleg okolható a lépegető futballért, de kétségkívül részük volt ebben a vendégeknek is, akik ügyesen lassították a nem különösebben viharos játékot. Borostyán viszonylag korán megismerkedett a gyepszőnyeggel egy belépőt követően, szerencsére ápolásra nem volt szükség. Szikszai cselekedete mindenesetre kedvét szegte a válogatott csatárnak, aki negyedóráig nem is találkozott a labdával. Nyíregyházi szögletek jelezték a hazai fölényt, a piros-kékek vállalkozó kedvét. A 25. percben Gulyás bizonytalanul mozdult ki kapujából egy szögletnél, szerencsére Kiss az üres ketrec fölé fejelt. Egyre több szabálytalanság csúszott a nem különösebben magas színvonalú játékba, gyakran harsant a játékvezető sípja. A diósgyőriek elsősorban a védekezéssel törődtek, a hazaiak pedig nem tudtak mit kezdeni a felkínált területtel. László látványos ügyetlenkedései okoztak derültséget a nézők soraiban, egészen addig, amíg edzője megunta, s az öltözőbe parancsolta.

A szünet után sem emelkedett a színvonal, türelmetlenek lettek a nyírségi szurkolók. Az 57. percben Kerekes kapott sárgalapos figyelmeztetést egy összecsaVasas—Haladás VSE 3-0

(1-0). A lelkes és időnként jól játszó hazaiak nyomását nem sokáig bírták a vendégek. Gl.: Váradi, Izsó, Kiss.

Pécsi MSC—Bp Honvéd 1-3 (0-2). Jó iramú változatos mérkőzésen a Honvéd átgondoltabb, lendületesebb akciókat vezetett, helyzeteit pedig jó) használta ki. Gl.: Esterházy, Paróczay, Kere- peczky, illetve Vigh.

Békéscsaba—Űjpestl Dózsa

1-1 (1-0). A fővárosiak a 84. percben egyenlítettek... A hazaiak közelebb álltak a győzelemhez. Gl.: Kerekes, illetve Kisznyér (11-esből).

DMVSC—Zalaegerszeg 1-0 (1-0). Változatos, jó iramú mérkőzést vívott a két csapat. A kapu előtt határozottabb, célratörő játékával a DMVSC megérdemelten

nyert. Gl.: Jankovics.

a vendégek

pást követően. Feltűnt, hogy Teodoru II. milyen gyorsan beilleszkedett a csapatjátékba, jól cselezett, s pontos labdákat adott társainak. A 80. percben mégis ő puskázta el a mérkőzéslabdát. Szlif- kától kapta a labdát a 16- oson belül, tisztára játszotta magát, aztán a kifutó Cse- pecz mellett 14 méterről a jobb kapufa mellé lőtt.

Dr. Puskás Lajos ezúttal is hű maradt önmagához, a korábban megadott összeállításon ugyanis egy változtatást hajtott végre: László került a kezdőcsapatba.. A húzás eredményességét sokan megkérdőjelezték, s a szakvezető a látottak alapján még az első félidő vége előtt önkritikát gyakorolt.

Mindkét csapat számára fontos találkozó volt, hiszen az egymástól szerzett pontok kétszeres értékkel bírnak a későbbiekben. Nos, a DVTK taktikailag jól felkészült a találkozóra. Minden nyíregyházi játékos megkapta a testőrét, akik szívósan küzdöttek a labdákért, nehéz volt kibontakozni. Amikor a diósgyőriek birtokába került a labda, ügyes oldaladogatásokkal fékezték a hazaiak lendületét. Ezen a napon szerencsére nem volt szükség „vésziekre”, mert a nyíregyháziak elmaradtak a várakozástól. Képtelenek voltak tartalommal megtölteni játékukat, elgondolás nélkül próbálkoztak, megkönnyítve ezzel a vasgyári együttes dolgát.

Igazi helyzet nem is adódott a 90 perc alatt Gulyás kapuja előtt, a beívelt labdákat könnyűszerrel szerezték meg a derekasan harcoló pirosfehér védők. A DVTK előtt felcsillant a győzelem reménye is, de az adódó lehetőséget ők sem tudták megragadni. Teodoru II. ziccert hagyott ki, pedig olyan helyzetben volt, hogy a hazai szurkolók már eltakarták az arcukat. A látottak alapján a vendégek mindenképpen rászolgáltak az egyik pontra, de ezen a találkozón kishitűségük miatt elveszítettek egy másikat.

A DVTK kapujában Gulyás egy-két esetben bizonytalankodott. A védők valameny- nyien nagyszerűen küzdöttek, egymást is kisegítették. A középpályán és elöl viszont inkább csak az akarat említhe- hető pozitívumként.

Győri nem hibázott.

Doros László

Rába ETO—MTK-VM *-« <»-«>.

Egyetlen pillanatig sem tudták a fővárosi kék-fehérek kétségessé tenni az Időnként sziporká- zóan Játszó győriek magabiztos győzelmét. Gl.: Burcsa (3), Han- nlch (ll-esből), Póezik, Szepesi.

Csepel SC—Tatabánya 2-1 (1-0).

Nagy küzdelmet vívtak a csapatok, a hazaiak a kapu előtt ha- tArozottabbak voltak, ezzel nyertek. Gl.: Mészöly (2), Illetve P. Nagy.

Az NB I. állása

1.

Csepel

3

2

1

—

7-3

5

8.

Rába ETO

3

2

—

1

9-2

4

3.

Ferencváros

3

2

—

1

7-2

4

4.

Bp. Honvéd

3

2

—

1

5-3

4

5.

Ü. Dózsa

3

1

2

—

5-4

4

6.

Debrecen

3

1

2

—

4-3

4

ZTE

3

2

—

1

4-3

4

8.

Békéscsaba

3

1

1

1

4-4

3

Tatabánya

3

1

1

1

4-4

3

10.

Nyíregyháza

3

1

1

1

2-2

3

11.

Diósgyőr

3

1

1

1

3-4

3

12.

Vasas

3

1

—

2

7-6

2

13.

Videoton

3

1

—

2

5-6

2

14.

Pécsi MSC

3

—

1

2

4-8

1

15.

Haladás

3

—

1

2

2-9

1

16.

MTK-VM

3

—

1

2

t-U 1

Borsodnádasd—Salgótarjáni Síküveggyár 1-0 (1-0). Borsodnádasd, 1000 néző. Vezette: Kóródi.

Borsodnádasd: Molnár — Balázs, Fükó, Túrái, Vincze, Murányi, Csuhány (Gyárfás), Érsek (Bakos), Kasza, Varga, Török. Edző: Szendrei Béla.

A gól története. 17. perc: Túrái szabadrúgást ívelt a kapu elé a vendégek térfelének közepéről, Csuhány kapásból lőtt, a labda a kapufáról kipattant, és a jókor érkező Török közelről a hálóba vágta a labdát, 1-0. Küzdelmes és színvonalas mérkőzésen a hazaiak nagyobb arányban is győzhettek volna. Jók: Fükő, Murányi, Török.

Miskolci VSC—Borsodi Bányász 1-1 (1-1). Miskolc,

MVSC-sporttelep, 500 néző. Vezette: Abohyi.Miskolci VSC: Kun — Tu- lai, Gyöngyösi, Pincsák, Gergely, Lengyel, Lipták (Barta), Krémer, Egri, Bém, Dóri. Edző: Balázsi István.

KÉZILABDA. BHG SE— Miskolci Spartacus 25-14 (11-7). Miskolc, 100 néző. NB I/B női. Lelkesen kezdtek a hazaiak és az első félidő hajrájáig egy góllal vezettek. Ez- utjtn eladott labdákból a vendégek négygólos előnyre tettek szert. A szünet után ötletes játékkal tovább növelte előnyét a bajnokaspiráns fővárosi együttes. Ld.: Varkaly (5), Nagyné (3). A Spartacus gárdájából senki sem nyújtott átlagon felüli teljesítményt. Ózdi Kohász—Debreceni KÖZÜT 20-13. Űzd, Kohász-sporttelep, NB I/B női. Miskolci ÉMTE—Taurus 28-18 (14-7). Miskolc, ríépkerti sporttelep, NB 11. férfi. A hazaiak jó napot fogtak ki és biztosan verték a bajnokságban második helyen álló fővárosiakat. Ld.: Szabó (7), Tóth Attila (6), Vasas, Lukács, Jancsó (5—5). Jók: Tóth András, Szabó F., Tóth Attila.

ASZTALITENISZ. Postás SE—Miskolci ÉMTE 18-7. Miskolc, NB I. férfi. Győztek: Laczkó (4), Faházi (2), Molnár.

ÖKÖLVÍVÁS. Szatmár— Borsodi Bányász 12-G. Sajó- szentpéter, 500 néző. Nemzetközi mérkőzés. A Borsodi Bányászban nem szerepelt Isa- szegi, Mészáros, Bara, Taizs és Csépányi, így a román gárda biztos győzelmet aratott.. Gy.: Szilágyi, Koszor, Kovács, Virlán, Pál, Török, illetve Bodnár, Mező, Filck.

ATLÉTIKA. Elbúcsúztak a XIII. atlétikai Európa-baj- nokság résztvevői és nézői' szombaton ez új olimpiai stadiontól, vasárnap más helyszíneken fejeződik be a jól sikerült kontinensverseny: a férfi és női maratoni futók a két történelmi színhely, Marathon és a „Pánathénaiko” (Pánathén)- stad ion közötti utakat róják

Borsodi Bányász: Soltész — Dalnoki, Tamás, Tarai, Szabó, Székely, Póqs, ‘Faggyas, Oldal, Klem, Simkó (Lintner). Edző: Balogh Zoltán.

A gólok története. 23. perc: egy jobb oldali beadást Egri továbbcsúsztatott, Dóri pedig 14 méterről, ballal óriási lövést küldött a bal felső sarokba, 1-0. 32. perc: Oldal egyéni játék után jobbal, 12 méterről a jobb felső sarokba emelt. 1-1. Alacsony színvonalú játékot hozott a borsodi rangadó. Rengeteg pontatlan átadást követlek el a csapatok, és a helyzetek kihasználásában sem jeleskedtek. Az MVSC labdarúgói görcsösen akartak, igy szinte semmi sem sikerült nekik. A vendégek védekezésre rendezkedtek be, feladatukat jól látták el. A döntetlen megfelel a játék képének. Jók: Kun, Krémer, illetve Soltész, Szabó, Tamás, Klem.

majd. Szombaton a férfi 4x100 méteres döntőben a magyar kvartett bronzéremre pályázva startolt. Végül szovjet—NDK—NSZK sorrend alakult ki, a 6. helyen célba érkező magyarokat még az olaszok és a lengye-; lek is lefutották. Kommen- tárként csak annyit, hogy nem volt különösebb baj a váltásokkal, mégis úgy tűnt, akadozik a gépezet, a ' szükséges tempót csak Tatár és Nagy futotta meg. Elmaradt tehát a nagy bravúr, hiába fogadkoztak a négy várost, illetve négy klubot képviselő magyar vágtázok.

4x100 m-es váltó, Európa- bajnok: Szovjetunió (Szoko- lov, Akszinyin, Prokofjev, Szidorov) 38.60 mp, 2. NDK 38.71, 3, NSZK 38.71, ... 6. Magyarország (Tatár, Nagy, Babaly, Kovács) 39.01.

Az Európa-bajnokság negyedik világcsúcsa a női 4x400-as váltófutásban született . meg. Az NDK négyes fogata az esélyeshez méltó biztonsággal versenyezve 3:19.05 perc alatt ért az 1600 m végére, igy sikerült megjavítani az ugyancsak NDK- „birtokban” levő, az 1976-os montreali olimpia óta fennálló 3:19.23 perces csúcsot.

BIRKÓZÁS. Katowicében, a kötöttfogású birkózó VB-n Péter másodszor is nyert Lis- jak ellen, s az ágdöntőben Kocákkal nézett farkasszemet. A szegediek VB-újonca végig uralta a törököt: nyert, s joggal ugrott szaltót örömében a szőnyegen, mert ezzel a sikerével élen végzett az ág- esatákban. Péter a másik oldal éllovasával, a cimvédő, egyben Európa-bajnok szovjet Jermilovval találkozhatott élete első világbajnokságán az aranyéremért

Lapzártakor érkezett: Péter ezüstérmes lett

— Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke táviratban üdvözölte Mengisztu Hailé Mariam etióp államfőt, hazája nemzeti ünnepe alkalmából.

— Púja Frigyes külügyminiszter táviratban üdvözölte Phoune Sipraseuth laoszi külügyminisztert, a magyar —laoszi diplomáciai kapcsolatok felvételének 20. évfordulója alkalmából.

— Dr. Rodrigo Valdes Ba- quero, az Ecuadori Köztársaság külügyminiszterének első helyettese szeptember 6 —11. között látogatást tett Budapesten. Megbeszéléseket folytatott Nagy János kül- ügyminisztériumi államtitkárral, Garai Róbert külügyminiszter-helyettessel és Herkner Ottó külkereskedelmi miniszterhelyettessel a magyar—ecuadori kapcsolatok fejlesztésének lehetőségeiről, és időszerű nemzetközi kérdésekről.

— Kovács Anlal államtitkárnak, az Országos Vízügyi Hivatal elnökének vezetésével szombaton magyar vízügyi küldöttség utazott Havannába, a KGST-országok vízügyi vezetői értekezletének 29. ülésére. A tanácskozáson elemzik a vízgazdálkodási együttműködést szolgáló testület munkáját, eredményeit, és megtárgyalják a további teendőket.

— Doktoravató ünnepi ülést tartott szombaton a Debreceni Orvostudományi Egyetem tanácsa. A Kossuth Lajos Tudományegyetem díszudvarán megjelenteket, a felavatandó orvosokat és hozzátartozóikat Karmazsin László rektor köszöntötte, majd a 139 orvosjelölt letette az esküt

Közlemény

Értesítjük az ebtulajdonosokat és ebtartókat, hogy 1982. évi veszettség. elleni 'pótoltásokat Miskolc megyei városban az alábbiak szerint tartjuk:

I. állatorvosi körzetben: 1982. szeptember 21-én (kedd) 9-től 11-ig, Dugovics u. 2. sz.

II. állatorvosi körzetben: 1982. szeptember 21-én (kedd) 9-től il-ig, Csaba vezér u. 1. sz.; 1982. szeptember 22-én (szerda) 9-től 11-ig, Bäthori sor 38. sz.

III. állatorvosi körzetben: 1982. szeptember 23-án (csütörtök) 9- től 11-ig, Lorántffy Zs. u. 41. sz.

Az ébtulajdonosok, illetve ebtartók kötelesek a 3. hónapos kort betöltő (benövő) ebüket a VB Hivatal pénzügyi osztályán soron kívül bejelenteni, és ezt követően oltásra elővezetni.

A bejelentési kötelezettség elmulasztója 5000 Ft-ig terjedő pénzbírsággal sújtható.

A veszettség elleni védőoltás megtörténtét az oltást végző állatorvos igazolja.

Miskolc m. város Tanács V. B. mezőgazdasági és élelmezésügyi osztály

— Egyhetes látogatást tesz Siófokon a finnországi teste vérváros Oulu küldöttsége Paavu Korhonen polgármester-helyettes vezetésével. Megismerkednek Siófokkal, tárgyalnak a négy évvel ezelőtt megkötött együttműködés továbbfejlesztésének lehetőségeiről.

— A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a

37. játékhéten 5 találatos szelvény nem volt. 4 találatos szelvénye 99 fogadónak volt, nyereményük egyenként 82 585 forint, 3 találata 8334 fogadónak volt. nyereményük egyenként 491 forint. A 2 találatos szelvények száma 226 895 darab, ezekre egyenként 23 forintot fizetnek

Szeptember 13-án, hétfőn: országos állat- és kirakóvásárt rendeznek Kisvárdán és V ásárosnamény ban;

szeptember 14-én, kedden; Recsken és Pétervásárán;

szeptember 15-én, szerdán: Rudabányán, Polgáron és Hajdúhadházán;

szeptember 16-án, csütörtökön: Edelényben;

szeptember 17-én, pénteken: Csengerben;

szeptember 19-én, vasárnap: Tokajban és Tiszakécs- kén, gépkocsivásárt pedig Miskolcon, ‘ Debrecenben, Nyíregyházán, Szolnokon és Kisterenyén;

szeptember 20-án, hétfőn: országos állat- és kirakóvásárt rendeznek Dédestapol- csányban.

Állatorvosi

ügyelet

Miskolc megyei város területén 1982. szeptember 13-án (hétfőn) reggel 7.30-ig ügyeletes dr. Gönczi Károly körzeti állatorvos. Lakása: Miskolc. Szebcni u. 8. Telefon: nincs. Beteg bejelentés: 8—9 és 13—14 óra között a Csaba vezér 53. sz. alatti állatorvosi rendelőben. Telefon: 34-145.

Megszűnő boltokból jó állapotú

PULTOKAT,

komplett fűszer* és raktári ÁLLVÁNYOKAT

kínál megvételre a Miskolci Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat, Beloiannisz u. 1. I. em. 109. Telefon: 15-016

További eredmények

Események Hifiin is itthon