Észak-Magyarország, 1982. szeptember (38. évfolyam, 204-229. szám)
1982-09-25 / 225. szám
1982. szeptember 25., szombat ESZAK-MAGYARORSZAG 9 fiz IBUSZ külföldi utazási ajánlatai: Magas-Tótra 2 napos társasutazás autóbusszal, félpenziós ellátással Időpont: november 7—8. Részvételi díj: Ub. 685 Ft. 3 napos társasutazás autóbusszal, félpenziós ellátással Időpontok: október 23—25., december 17—13. Részvételi díj: 990—1215 Ft. Nagyvárad—Kolozsvár 3 napos társasutazás autóbusszal, félpenziós ellátással Időpontok: november 22—24., december 13—15. Részvételi díj: kb. 1600 Ft Két hét üdülés Szocsiban (budapesti indulással) 15 napos társasutazás repülővel, teljes ellátással, 2 ágyas, zuhanyozós szobákban. Időpontok: november és december hónapokban. Részvételi díj: kb. 5800—6500 Ft. ÜDÜLÉSI AJÁNLAT EGYÉNILEG UTAZÓKNAK Magas-Tótra (Stary Smokovec) Hotel Udernik 2 ágyas, hideg-meleg folyóvizes szobák, íélpenziós ellátással. Időpont: november 21-től december 25-ig, egyhetes turnusokban. Részvételi díj: kb. 1453—1760 Ft. Hotel Bystrina 2 ágyas, zuhanyozós szobákban, félpenziós ellátással. Időpont: november 19-től december 20-ig, egyhetes turnusokban. Részvételi díj: 1453—1760 Ft. Jelentkezés és felvilágosítás: IBUSZ UTAZÁSI IRODA Miskolc, Széchenyi út 56., valamint a kazincbarcikai, ózdi. leninvárosi, mezőkövesdi, sárospataki, sátoraljaújhelyi irodáinkban. A Gönc és Vidéke Áfész 1982. november hó 1 -töl 1985. december hó 31-ig terjedő időre szerződéses üzemeltetésre meghirdeti a következő üzleteket: 30. si. Zöldségbolt, Hidasnémeti, Petőfi út 53. 34. sz. Zöldségbolt, Telkibánya, Petőfi út 11. 35. sz. Zöldségbolt, Tornyosnémeti, Fő út 38. 36. sz. Zöldségbolt, Göncruszka, Fő út 46. 37. sz. Zöldségbolt, Vilmány, Fő út 123. 55. sz. Zöldségbolt, Abaújvár, Váralja út 150. 8. sz. Határbüfé (III. o.) Tornyosnémeti, határátkelőhely A pályázatokat 1982. október hó 15-ig kérjük benyújtani az áfész központjába: 3895 GÖNC, KOSSUTH L. ÚT 63. A versenytárgyalás 1982. október hó 20-án, 10 órakor lesz az áfész központjában. A tájékoztató adatok az áfész központjában megtekinthetők. A Sátoraljaújhely és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet igazgatósága Sátoraljaújhely, Dózsa Gy. u. 5. szám a 14'1980. (IX. 30.) BkM sz. rendelet alapján az alábbi kiskereskedelmi és vendéglátóipart--, egységeket i 1983. január 1-töl 1985. december 31-ig szerződéses üzemeltetés céljából meghirdeti Az érdeklődőknek bővebb felvilágosítást a szövetkezet főkönyvelője, Gaál László elvtárs ad. A versenytárgyalás időpontját később tűzzük kL Kiskereskedelmi egységek: Sátoraljaújhely, piactér Sátoraljaújhely, Pázsit u. 29. Sátoraljaújhely, Ságvári u. 23. Sátoraljaújhely, Dózsa Gy. u. 57; Sátoraljaújhely, Rákóczi u. 23. 34. sz. zöldségbolt 48. sz. élelmiszerbolt 35. sr. élelmiszerbolt 28. sz. élelmiszerbolt *9. sz. baromfi szakbolt Vendéglátóipari egységek: Sátoraljaújhely, Thafy K. ». 2. Sátoraljaújhely, Tompa ». 26. Hollóháza, Dózsa Gy. e. >6. 39. sz. presszó ftl. o. 29. sz. borozó-presszó HL *. 29. n. vendéglő HL *. A pályázatokat 1932. október 31-ig kérjük benyújtani. Áfész igazgatósága Pályázati felhívás! Ar Unió Áfcsz 1982. november 1. napjától 1987. novembc 30. napjáig terjedő időre szerződéses üzemeltetésre átadja a következő üzleteit: 101/a. Munkahelyi élelmiszer Miskolc, Szondi utca 1. 119. Munkahelyi élelmiszer Miskolc-Egy etem város 121. Élelmiszer-háztartási Miskolc, Kisfaludy u. 7. 122. Munkahelyi élelmiszer Miskolc, Besenyői út (EPFU) 123. Élelmiszer-háztartási Miskolc, Búza tér 131. Élelmiszer-háztartási Miskolc, Vöröskatono u. 36. (Szirma) 141. Élelmiszer-háztartási Miskolc, Dallos Ida u. 13. (Görömböly) 302. „Pántlikás” II. o. étterem Alsázsolca, Kossuth u. 93. 310. „Sörcsárda" II. o. étterem Bocs, Ady E. u. 107. 303. „Pilóta” III. o. étterem S^irmabesenyö, Vörösmarty u. 11. 390. „Prizma" II. o. presszó 0 Miskolc, Thököly u. 2. 371. „Pettyes” III. o. presszó * Miskolc, Baross G. u. 13-15. 380. „Hóvirág" Hl. e. presszó Miskolc, Dallos Ida u. 13. (Görömböly) 382. „Nyárfa" Hl. e. büfé Miskolc, Miskolci u. 72. (Szirma) 381. IH. e. büfé Miskolc, Lavotto u. 28. (Görömböly) 383. IV. e. italbolt Miskolc, Tégla u. 3. (Görömböly) 376. „Péteri" H. o. borozó s Miskolc, Szentpéteri kapu 377. „Pityókás" IV. o. borozó „Pintes” Hl. e. borozó Miskolc, József A. u. 21. 392. Miskolc, Marx K. u. 5. 393. „Pityergő” Ili. o. borozó Miskolc, Kiss tábornok ú. 66. A pályázatot legkésőbb 1982. október 15. napjáig kell be-' nyújtani a szövetkezet központjában (3501 Miskolc, Kossuth utca 1. sz.), a boríték jobb sarkába írandó: „PÁLYÁZAT". A versenytárgyalás 1982. október 20-án 8 órakor lesz a Palotás étteremben (Miskolc, Kossuth utca 1. sz..). Tájékoztató adatokat és bővebb felvilágosítást o szövetkezet pénzügyi és közgazdasági föosztólyvezetö-helyettesc ad 1982. október 7-töl naponta 10-12 óráig. UNIÖ ÁFÉSZ IGAZGATÓSAGA APROHIRDETESEK A Lottó-Uu-sasháfcba házfelügyelőt keresünk. Nyugdíja» is jelentkezhet. összkomfortos cserelakás szükséges. Érd.; a 1 R-ni3- ön. vagy a VE 2-ben Ich et. ________________ / Főzni is tudó. háztartási munka végzésére vállalkozó segítőtársat kéjesünk. Érdeklődés n óra után a 33-420-as telefonon. Megbízható középkorú egyedülálló nőt k< résünk vidékre idős házaspár mellé, háztartási munkák ellátására. családtagként, bentlakással. - Érdeklődni: 16—17 óra között a 16-588 sz- tele- ionon.______________ _ G yermek felügyeletet* kétéves kortól. vagy egycb elfoglaltságot vállal, hétköznap 17 órától két független nő. ,,Kölcsönös bizalom 140 536” Jeligére a hirdetőbe. Vadonatúj irha dzseki nagy szőrmegallérral igényesnek eladó. Miskolc ill.. Munkás H. 4. 12. _____________ A z ónodi „ii. Rákóczi Ferenc” Mgtsz tipizálás miatt eladásra felkínál i db üzemképes. jó állapotban levő K —706-as traktort, l db rendszám nélküli IFA billenőplatós tgk.-t. 1 db rendszám nélküli UAZ lt t*»k.-t, 1 db Schlasingcr 2000 tip. esztergapadot, l db 6 m:5-es szkréocrt. valamint CK 6-os kom- báinalkatrészeket. ? db billenőplatós TEA. nagy pótkocsival bérmunkára kiadó meghatározott hosszabb időre. vagy csősz évre Érdeklődni- II., Rákóczi Ferenc Mgtsz Ónod, gépműhely. Nagy virágú, folyton nyíló olasz évelő szegi u Palánta kapható tövenként 5 Ft, Toronyi kert észnél. Reké.scsal>*. Botyánszki u. ». IFA, UAZ, zsme, Barkas, L^óa, Wa&i- burg, Trabant alkat- rés zek forg a lmazá&a közületiek és magánosok leié. Tehergépkocsi fődarabok, motorok, hidak felújítása cser éved. Müsoaki bolt Tokaj, RáJcóczl u. 10. Szállodával szemben._________________ E gy db felújított EAN 1000 170-os esztergagép és ogy db függőleges marógép, 1400-as asztallal eladó. Megtekinthető: Amót, Petőfi u. 8. sz- alatt. Jó hangzású zongora eludó. Telefon: 12656.___________________ N utriák, vemhesek, süldők és csaladok eladók. Érdeklődni: Mis- kolc-Pereces, Bollóal.U 23.'_______________ F ARFISA VIP 600 orgona és YAMAHA LESLIE erősítő eladó. Érdeklődni: Zámcnhof 4, II/3. _______________ P anorámás babakocsi, Cichó ülőke, falra szerelhető pelenká- zó, Hoppá hordozó eladó. Móra Ferenc 25. Németjuhász kölykök eladók személyvédelemre. házörzésre. csökkentlátóknak vezetőnek. mozgássérülteknek kísérőnek, ajándékba szakkönyvet, színes prospektust, pórázt kapnak. Értékesítés: szombat-vasárnap. Ügyintéző: Dusik. Miskolc Tízeshonvéd 17.___________________ í ven t esd ró f fon at. dvc ♦űzi horganyzott és cslbeháló minden méretben kapható, nézett anyagból bérmunkát vállalok Kelemen kisiparos. • Miskolc Martintelep. Sió u. 2. Háztartási be1» mellett «mm 200-as Diesel Mercedes, vámkezelt, új. eladó. ..Sürgős” jeligére a kiadóba. HSS33I Üzlethelyiség a belváros közelében eladó. Érdeklődni: a 38-625 le lei önön. Tanácsi «értékesítésö, szövetkezeti 2.3 szobás lakás OTP-tartozás átvállalása mellett eladó. Érdeklődni a helyszínen, egész nap. Miskolc, Árpád 66. IX/1. _______________ E ladó családi ház a Tiszai pu.-nal, 7 helyiségből áll. alápincézve. Tsz-nek, magánosnak, ideálig saroktelken. Érdeklődni napközben bármikor. Cím: Szinra u. u. Túri.___________________ V ennék a belvárosban. üzletet, vagy üzlethelyiséget. ..Készpénz” jeligére a kiadóba.____________ E ladó a Győri kapuban kertes családi ház. Érdeklődés: 17- 276 telefonon, este 7— 8 közölt______________ Azonnal beköltözhető 1+2 félszobás, Miskolc. Kuruc utcai szövetkezeti lakás eladó. Készpénz 4- OTP. Ajánlatokat ,,54 m?, összkomfort 112 598” jeligére a kiadóba. Kettőszobás -f- szule- rén, garázsos, családi ház eladó. A vételárba 1 1 2 szobás tanácsi lakást beszámítok. Érdeklődni du. 17 óra után. 4-es buszvégáll. Görömböly, Dallos Ida u. 110. ____________ E lcserélném Miskolc, Elek Tamás u. 37. sr.. 1 L. 14-2x1 ,'2 szobás tanácsi, lambérius lakásomat tanácsi 1.5 szobás, összkomfortos 'lakásra. Érdeklődni a fenti címen, rnindonna p 18—19 óráig.___ Háromszobás. összkomfortos családi ház garázzsal, műhelynek alkalma«? szu terén na 1 eladó Miskolc, Ka* roly u. 25 á. Külön bejáratú szoba. konyha, éléskamra gyermektelen házaspárnak kiadó. Miskolc. III.. Jázmin u. 5.____________________ E ladó 3 szobás szövetkezeti lakás. Cím: Miskolc. Kultch Gy. 8. sz. ív /3. Érdeklődni; hétköznap 17 óra után. Kőporos utcai 14-2 félszobás szövetkezeti lakást elcserélek Mai- láth környékére. ..Sürgő«” jeligére a kiadóba. Bet varosban — Miskolc legjobb bed y én — 2 erkély«*. gázfűtéses, 2 szoba, nagy konyha, összkomfortos, déli fekvésű családi ház nagy pincével eladó, beköltözhető. Érdeklődni szombaton egész nap. egyéb napokon 4-töl 6-ig. Dr. Oláh. Rákóczi 6.. emelet__________________ E ladó Csaba vezér u. 66. fszt. alatt 2 szoba, összkomfortos OTP- öröklakás azonnal beköltözhető. Érdeklődni: J7 era után._______ 2 4-2 félszobás. n. emeleti, 7o m:. belsőleg egyedileg kivitelezett szövetkezeti lakás Debrecenben, az egyetemhez 1 km. garázs- zsal igényesnek eladó. ..820 ezea*4-l20 ezer OTP 106 172” jeligére a debreceni hirdetőbe. Eladó Más-kole. III., Bercsényi u. 19. sz, alatti kétszobás, mellékhelyiségből álló. 197 négyszögöl telken levő. közművesítés nélküli családi ház. Azonnal beköltözhető. Irányár; 450 000 Ft. Érd.: Kovács Zoltán, II.. Középszer 74. IU/1.. vagy 32-580-en. Eladó Tápod can. Jiinó-szailó fedett, a Sirály utcában 158 négyszögöl bekerített panorámás telek fallá zzál, építeni engedéllyel. Érdeklődni- 74-080-as telefonon. Miskolc-Tapolcán kétszintes. hároanszo- bás, • közművesített nyaraló eladó. Megtelő nth eto; szóm baton és vasárnap. Is aszeg 10. (Zója 50-nél jobbra.) vegyes ESKÜVŐRE! Romantikus és modern fazonok szélet választékai ön elképzeli, mi megvalósítjuk * Egyéniségének megfelelő rúna kiválasztásában tanácsadás! Kölcsönzési dfiak: 250—1300 Ft-ig. Miskolc. Arany János u. 3S. intézmények, vállalatok figyelem l Vállalok napi takarítást, nó- napes én negyedéves vegyszeres nagytakarítást. lehet szerződése« is. Érdeklődni: S4-3o6 napközben. Másodikos gimnazis- ta lányom korrepetálására keresek női korrepetitort reál tárgyakból, aki lakásomra (Heiőcsaba) ki tudna járni. Érdeklődni 18 óra után a 31-436-os telefonon. ____________ K ézimunka- üzleteméi Arany János u. SÍ. s? alatt meenyuot- tam. Götal Béléné.__ P arketta rakás, ~ia- vitás. -csiszolás, -lakkozás. valamint pvc-, szőnyegpadló-burkolat. ragasztását vállalom. azonnal. Érdeklődni: 34-366, napköz- ben. ________________ Z enekar esküvön és rendezvényeken színvonalas zeneszolgáltatást vállal. Tel.- 51- 076. Miskolc, ül.. Mó- ricz Zs. 5. ____________ B ekecs községi Tanács V. B. n bekecs! .régi” temetőben rendezést vége/, sí ravatalozótól északi irányban. Kérjük azon személyeket. akiknek itt. hozzátartozójuk nvuc- szlk. 1982. október 3f»-ig keressék meg a Bekecs lcöZSégT Tanács hivatali helyiségében a szakigazgatási szerv vezetőiét. Gyászhírek halálozás Fájó szívvel tudatjuk, hogy özv. KOREXCS1K JÁNOSNÉ 74 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 25-én 15 órakor lesz a szirmai temetőben. A Korcncsik család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleségem, felejthetetlen jó anyánk, nagymamánk. dédmamánk ZSEDENYI GÉZAXE 83 éve.-? korában, szeptember 23-£n váratlanul elhunyt. Temetése szeptember 28-án 13.3© órakor a Szent Anna tóm ©tőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, nagymamánk, testvér és rokon Özv. BORSODI IMRÉVÉ szül. Kovács Olga 66 éves korában. 1082. szeptember 23-an. türelemmel viselt súlyos betegség után elhunyt. Temetése 1982. szeptember 27- cn 11.30 órakor lesz a Törkö- lyösi temetőben, a gvászoió család. Fájdalommal tudatjuk, hogy dr. DVORCSÁK ANTALNE szül. Frágner Antónia életének 81. évében rövid szenvedés után f. hó 18-án elhunyt. Temetése októ bei- 7-én KUJ0 órakor lesz a budapesti Farkasréti temetőben. A gyászoló család. Mely fájdalommal tudatjuk a rokonokkal. ismerősökkel, barátokkal ‘ hogv dráea halottunk BAYER GYULA DlGÉP-nyugdíjas hamvasztás utáni temetése szeptember 27-én 15.30-kor lesz a diósgyőri temetőben. A gyászoló család. Szomorúan tudatjuk, hegy VÖRÖS V. ELEMÉR LKIVI-nyugdijas életének 81. eszt^ndci/^h^-i szeptember 20-án. rövid szenvedés után örökre elment. Temetése szeptember 27-én hétfőn 13 órakor lesz a vasgyári temetőben. A gyászoló család.
