Észak-Magyarország, 1982. augusztus (38. évfolyam, 179-203. szám)
1982-08-13 / 189. szám
7982. augusztus 13., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZAG 5 SPORT össze! 16 pontra számítanak Rekordidő alatt... Sok szurkoló tartja úgy Borsodnádasdon: soha olyan bajnoki esztendőt, mint a legutóbbi volt. Véleményük korántsem alap nélküli, ugyanis a labdarúgócsapat tavaly kieső helyen zárta az őszi idényt. Végül aztán a 14 ponthoz megszerzett líi elegendőnek bizonyult a harmadik vonalbeli' tagság meghosszabbításához. — Nem szeretnénk, ha ismét borotvaélen kellene táncolnunk — mondja Szend- rei Béla, az együttes edzője. — A biztos bentmaradást tűztük ki a csapat elé célul. — Mikor kezdték a felkészülést? — Június 22-én láttunk munkához, azóta negyven 'felüli edzésen vettek részt a játékosok. — Ügy tudom, hogy Borsodnádasdon meglepően szűk a keret — vetem közbe. — Pillanatnyilag valóban csak JO-an vagyunk, de még tárgyalásokat folytatunk. Ha ezek eredményre vezetnek, akkor 18 fős kerettel dolgozunk a későbbiekben. — És ha nem? — Akkor bizony baj lehet, hiszen egy-két kulcsember sérülése alapvetően változtathatja meg játékunkat ... — Meglepően sok, szám szerint nyolc az olyan labdarúgó Borsodnádasdon, aki már megjárta a magasabb osztályokat is. Mennyire könnyű feladat belőlük egységes csapatot kialakítani, vállalják-é a kemény edzésmunkát? — A tavasszal már bíztató jelek mutatkoztak ebben a vonatkozásban. A játékosok többsége a lemezgyárban dolgozik, s meglepően nagy a munkatársak teljesítményt növelő hatása. I-la valaki gyengén szerepel, valósággal menekülnie kell a kollégák elől, s amit „szövegben” kap, azt bizony nem teszi zsebre. Többek között ezért sem veheti egyetlen labdarúgó sem komolytalanul a mérkőzéseket! — A helyi pályát az ellenfelek gyakran emlegették oroszlánbarlangként. Így lesz-e ez a jövőben is? — Mi nagyon szeretnénk. Nem titok, hogy egyetlen csapattól sem kérünk kíméletet, viszont nálunk se számítson senki diadalmenetre ... — Milyennek tartja a sorsolást? — Nem panaszkodhatunk. Az őszi idényben minden erős csapat hozzánk jön, s riválisainkat is hazai környezetben fogadjuk. Tizeri- öt-tizenhat pontra számítunk, ha ezt sikerül összegyűjteni, nem lehet baj a tavasszal. Szeretnénk kisiklásoktól mentessé tenni itthoni szereplésünket, ezt joggal várja tőlünk: népes szurkolótáborunk. Átlagban 1000 —1200 néző látogatja találkozóinkat. — Milyen stílusban küzd majd együttese? — Borsodnádasdon természetesen támadóbb felfogás jellemzi majd a csapat játékát. Az alapjelállás a 4—3— 3 lesz, s egy középpályás felváltva kap majd támadó-, illetve védekező feladatot, aszerint, hogy hol lépünk pályára. — Jó néhány új csapattal bővült, erősödött a területi bajnokság mezőnye. Jelenl-e Önöknek pluszkiadást a sok utazás? — Szerencsére nem, mivel a Mátra-csoport centrumában helyezkedünk el, viszonylag a legszerencsésebb helyzetet élvezhetjük ilyen vonatkozásban. — Milyen az együttes ösz- szetétele? — Szerencsésen keveredik az idősebbek tapasztalata és a fiatalok lelkesedése. Az átlagéletkor 25 év. — Milyen játékra szeretné megtanítani csapatát? — Számomra a világbajnokság egyik legfontosabb tapasztalata a posztok teljes elmosódása volt. Beigazolódott, hogy csak sokoldalúan képzett játékosokkal lehet eredményt elérni. Kizárólag fegyelmezett, idegeiken uralkodni tudó labdarúgók lehetnek csak képesek. egyenletes, színvonalas teljesítményre. — Milyen összetételben küldi pályára csapatát a bajnoki nyitányon? — Ha semmi nem jön közbe, akkor a Molnár — Bakos, Fükő, Murányi, Túrái — Varga, Érsek, Vincze — Gyárfás, Kasza, Török összetételű együttes kezd. — Csuhány? — Rá, sajnos, hosszabb ideig nem számíthatunk, egy baleset következtében a keze sérült meg. — Mire számít a Váci Izzó elleni összecsapáson ? — A jó rájt sokat jelentene. Ügy vélem, hogy az egyik pontot mindenképpen itthon tartjuk, de akkor sem haragszom meg játékosaimra. ha netán kettővel kedveskednek szurkolóinknak. D. L. ... építették meg Leninvórosban, a műjégpálya mellett ezt a 8x15 méteres medencét, amelynek elkészítése mindössze két hetet (!) vett igénybe. Ezekben a meleg napokban sokan hüsölnek a habokban. Fotó: Temesi Sportműsor SZOMBAT atlétika. Megyei serdülő A összetett bajnokság. Miskolc, DVTK-sporttelep, 9 óra. Kézilabda. NB I/B női: Miskolci Spartacus—Debreceni KÖZÜT. Miskolc, népkerti sporttelep, 16 óra. NB II. férfi: Miskolci ÉMTE— Borsodi Bányász. Miskolc, népkerti sporttelep, 17 óra. Labdarúgás. Területi bajnokság. Borsodnádasd—Váci Izzó. Borsodnádasd, 16 óra 30. Ösvárt. Olefin SC—Ede- lényi Bányász Spartacus. Le- ninváros, 16 óra 30. Varga II. Miskolci VSC—Honvéd Papp József SE. Miskolc, MVSC-sporttelep, 16 óra 30. Bodnár. Nemzetközi mérkőzés. DVTK—Wiener SE. Miskolc, DVTK-sporttelep, 17 óra. öregfiúk-találkozó. Jár- dánháza, 15 óra 30. VASARNAP Atlétika. Megyei serdülő A összetett bajnokság. Miskolc, DVTK-sporttelep, 9 óra. Labdarúgás. NB I.: Kazincbarcikai Vegyész—Hódmezővásárhely. Kazincbarcika, 17 óra 30. Területi bajnokság. Borsodi Volán—S. Síküveggyár. Miskolc-Ere- nyő, 16 óra 30. Paksi. Salakmotor. Grand Prix — Miskolc város Nagydíjáért. Miskolc, népkerti sporttelep, 10 óra. Túrák MISKOLCI HELYIIPAR: Munkatúra a Helyiipari forráshoz. Találkozás vasárnap reggel 8.30 órakor a Majális-parkban. Túravezető: Tóth István. DVTK: Találkozás vasárnap reggel a Ságvári úti autóbusz- megállóban 8 órakor. Az útvonal: Vadas Jenő-f orrás—Fehérkő—Fehórkőlápai turistaház— Afonyás—Kerekhegy—Lillafüred. Túravezető: Diósgyőri Gyula. MVSC: Találkozás vasárnap reggel 8 órakor a Majális-parkban levő autóbuszmegállóban. Az útvonal: Omassa—Bolhási víznyelő—Vesszős—Lillafüred. A távolság 10 kilométer. Túravezető: Klusóczky Gyuláné. VTS: A Miskolc városi Testnevelési és Sportfelügyelőség is vasárnap vezeti soron kővetkező túráját. Találkozás reggel 8 órakor a Marx téri autóbuszpályaudvaron. Az útvonal: Mexikói völgy—Tatár árok—Bükk- szentlászló—Messzelátó—Bükk- szentkereszt—Oroszkút— Kerekhegy— Lillafüred. Túravezető: Auerswald László. Vasárnap a miskolci vasutasok vezetnek egy megyén kívüli túrát is. Találkozás reggel 5 órakor a Tiszai pályaudvaron. Az útvonal: Szarvaskő—Rozsnakpusztai erdészház—Sírok. Túravezető: Zámborszaky Zoltán. A szakosztályok szívesen látnak vendégeket. Másfél szobás OTP- örülcJakás az Avas-dél leg óbb helyén eladó. Jelentkezést a kiadónál ,.210 000 Ft 112 041" jcégére kérek. K0 iszoh ás családi h - eladó Miskolc bel- v . >sában. Érdeklődni .. költözhető" jeligé- í a kiadóban. Ljaládl ház eladó. Nyékládháza. József Alt Ilit 14. az. alatt. . Elcserélném mezőkövesdi főutcán .evő udvaros, olcsó bérű. -őbérleti kétszobás .a- c.-ittom Miskolcra, vagy égerbe. Lehet bérliázi egyszobás ts. Cím: val’gn Józscfné, 3400 M e/.őkövcsd. Tanácsköztársaság u. 95. Bének, Rákóczi u. 40. sz. alatti családi ház 780 négyszögöl telekkel. melléképületekkel feladó» Garzon-, vagy 1,5 szobás lakást bérelnék 1—2 évre. Telefon: 16814. 8—13 óráig. ________ L egföljebb 130 négyszögöles. beépíthető, közművesíthelő telket vennék Lillafüred-llá- morban. Mustosné. Balatonalmádi. Kiss Ernő U. 12. ____________ S njószcntpóteren . nßgy ház eladó. Érd.: Glück. Budapest. U. Posta fi ók 24. 14518.______ E ladó sürgősen Má- lyi-tópart on, Berki G. 30. sz. alatti üdülő, fizetési kedvezménnyel, Érdeklődni: Miskolc. Mikszáth K. u. 4. _____ D oh án y—röv id ár u pavilon n Martintelep központi álian, bete «sée miatt eladó, telket beszámítok. Érdeklődni: Avas-dél. Bokányi Dezső 7. sz. I/l._______ E ladó a Semmelweí« Kórház közelében levő emeletes, kertes családi ház. Néfíyszoba- QSS7 k bm fort. T rá nyár • 1 500 000 Ft. A lakás vállalatok vat*y két család részére is alkalmas Jelige • ..Gvors elintézés 112 214", a kiadóba. A Gömöri pályaudvar fölött, betongarázs, áron alul eladó. Érdeklődni : Szeles u. 02. Berki. 51 négyzetméteres OTP-Örüklakás eladó. 350 ezer + törlesztés. Bársony J. u. 45. 1X71. Érd.: 17 óra után. Sürgős on éleserélilém belvárosi 1 2 félszobás, nagyméretű tanácsi, garázsos lakásomat (Miskolc. Vándor Sándor u. 32. VU/1.). egy garzonra és egy másfél szobás tanácsira. _____________________ T apolcán, a Zója utcában 1091 négy; oá ól gyümölcsös eladó. Megosztva Is lehet ví- k en d t e leknek. Érd«? k lőtini lehet: Miskolc Martintelep. Kanos u. 32. Telefon : 70-459. Miskolc beivárosában 5 szobá s h á z i n ga' 1 a n eladó, 2 szobás rész beköltözhető. Érdeklődni lehet a 77-252-es telefohon. Húromszobás családi ház eladó 300 négyszögöl kerttel. Arnót, Petőfi út 07. 3 szobás családi ház azonnali bok öll özéss c 1 eladó. Ta k 1 a h n rk A n y. Csalogány út. 27. Érdeklődni : Taktahnrkány, Alkotmány 17. Kovács Imre. _________ S zent pót éri kapuban másfél szoba 4- étke- jpófüllcés, Hl. emeleti szövetkezeti lakás eladó. Irányár: 400 000 Ft -f OTP-átvállalás. Telefon: 31-673. 120 000 Ft kp. + ' O T P - á t v á 11 a 1 á s s a 1 laké s megold ást keresek*. ., Reménykedő s 149 310" jeligére a hirdetőbe. Eladó 900 négyszögöl telek, családi házzal. Érd,: Bárány Józsefné. S nros pa lak, M and ul ás Elcserélném Pozsonyi u. »0. 1/4. tanácsi 2 szobás, erkélyes. telefonos. gázos lakásomat kisméretű 1.5 szobás tanácsira. Vörösmarty. vagy Avasdél előnyben. Tel.: 31- 601. Másfél szobás öröklakásomat eladom kn. -f- 85 ezer OTP-átvállalással. Cím: Szilágyi, Miskolc, I. kerület. Arany J.. u. 21. 9/2. (Centrummal özemben'.) Vízparttól 200 m-re, Bodrogszcgiben 500 négyszögöl, vadászat- halászat céljára is alkalmas telek olcsón eladó. Érd.: 74r35jh ___ E lcserélném 2 szobás, erkélyes, lomkamrás tanácsi lakásomat garzonra 4- beépíthető házhelyre, vagy 1.5 szobásra és víkendte- lek beszámításával. Víz, villany szükséges. ,.Avas-dél III. ütem 110 310" jeligére a kiadóba. • ______________ L yukóvöigyben nagy faházzal gyümölcsös eladó. Miskolc. III., Zalka M. 3. Szerencsi új 2 és 1/2 szobás, szuterénes, kertes családi házamat elcserélném bármilyen szerencsi kertes családi házra. Érdeklődni a szerencsi tsz Ondi-teiepi építés- vezetőségén. Lcninvárosi kétszobás szövetkezeti, földszinti. összkomfortos lakást elcserélnénk 1 db 1.5 szobás és l db 1 szobás miskolci, vagy leninvárosj tanácsira. „Nyár 111 092" jeligére a kiadóba. Lyukóvöigyben hétvégi telek eladó. Érdeklődni: 18—20 óra között. 1. kér.. Geró 23. BZ. Elcserélem 1+2 félszobás, OTP'S öröklakásomat. telefonos garzonra, vagy eladó, Sürgősen. Érdeklődni lehet: 19 óra után a fenti címen. Miskolc, III., Győri kapu 44. IV/2. Elcserélném Tízes honvéd utcai, IV. emeleti, lift nélküli nagyméretű 1 1/2 szobás tanácsi lakásomat ösz- szekötő városrészi, vagy belvárosi 2 szobásra, II. emeletig, értékkülönbözettel. Telefon: 36-240. Beköltözhetően eladó 1 1/2 szobás, Összkomfortos, 58 m^-es öröklakás lep. -f OTP- vel. Eger. Vallon út 11. V/I6. Fekete. A BÉM-mcl szembeni hegyen 600 négyszögöl oltványszőlő eladó. megosztva is, terméssel. Sajókcrcsztúr, Dózsa Gy. u. 3. Külön bejáratú szoba kiadó diáklánynak, vagy dolgozó nőnek. Ét-deklödni hétvégén: 7 óra után, Kinizsi u. 4. 11/2. Mályi-tónAi hétvégi ház telekkel sürgősen eladó. Érdeklődni Miskolc, Oszip I. 16. I II/4. * Naptár, _________ 1 982. augutzlup I 3.. péntek A nap kelte 5.37, nyugta 20.00 órakor A hold kelte 0.24, nyugta 14.51 órakor Névnap: Ipoly Évforduló Száznyolcvan évvel ezelőtt, 1802. augusztus 13-án született. és 48 éves korában, 1850-ben halt meg Nikolaus Lenau, magyar származású osztrák költő. Időjárás______ V árható időjárás az ország területére ma estis: a nyugati országrészben időnként megnövekszik a gomolyfeihőzet, és nehány helyen zápor, zivatar lehetséges. A déli, délnyugati szél a Dunántúlon napközben megélénkül. A legmagasabb nappali hőmérséklet 39, 33 íok között várható. — Jól sikerült véradónapot szerveztek a hónap elején a Borsodi Vegyi Kombinát dolgozói részére. A helyi vörös- keresztes szervezet felhívására hetvenöt dolgozó jelent meg az önkéntes véradáson. — Vízi találkozót rendeznek a leninvárosi Erőmű Vállalat fiatal dolgozói. Időpontja augusztus 13—15. — Vakációzok napja lesz szombaton, augusztus 14-én Sajószentpéteren. Az egész napos programra számos rendezvényt terveznek a fiatalok. — Felújítják a mezőcsáti 4. számú óvodát. Őszre a központi fűtéssel is elkészülnek. — A Volán-pályabelépők érvényesek! A Borsodi Volán elnöksége közli, hogy a vasárnapi salakmotoros Grand Prix-re az egyesület által kiadott állandó pályabelépők érvényesek. — Hazaérkezett csehszlovákiai túrájáról a DVTK NB I-es labdarúgócsapata. A diósgyőriek első találkozójukon a Lokomotiva Kosicétől 1-0- ra kikaptak, majd Bardejov- ban a helyi gárdával mór- köztele. A hazaiak 2-1 arányban vezettek, amikor a második félidő 20. percében vihar miatt félbeszabadt az ösz- szecsapás. A DVTK harmadik mérkőzésén a Tátrán Presov együttesével 1-1-re végzett. A piros-fehéreknek a túrán elért mindkét gólját Borostyán szerezte. — Hazai szójával kevert mélyhűtött húsételek gyártását kezdték el — az országban elsőként — a Mecsek- vidéki Vendéglátó Vállalat pécsi gasztrofólüzemében. A három dél-dunántúli megye munkahelyi étkeztetésében közreműködő vállalat üzemi éttermeiben máris nagy sikert aratott a három szójás újdonság: a kellemesen fűszeres vagdalt, a krokett és a szójás liszttel panírozott rántott szelet, amelyekből mintegy ezer kilogrammot használnak fel hetente a Baranya, a Somogy és a Tolna megyei konyhák. Ez a meny- nyiség a diákétkeztetés szeptemberi kezdetével várhatóan megkétszereződik. — Hivatalosan augusztus 17- én, kedden este zárul a Hil- ton-szálló nyári koncertprogramja, a búcsúesten az In memóriám Joseph Haydn című hangversenyt rendezik meg a szálló dominikánus udvarán. Az eredeti tervektől eltérően másnap, augusztus 18-án este is kínál zenei élményt a népszerű szabadtéri koncertpódium; Japánból érkezett hetventagú kórus tolmácsolja japán szerzők művei mellett többek között Mahler és Richard Strauss énekkari darabjait. — Nemzetközi fizikus iskolát rendez Mátrafüreden szeptember 13—17. között az MTA Műszaki-Fizikai Kutató Intézete. A tudományos eszmecserén 20 ország több mint 100 szakembere vesz részt. — Utat építenek az idén Vily- vitányban. A községi úthálózat néhány utcányi szakaszát újítják fel. — KRESZ-parkot kapnak * mezőcsáti gyerekek. A 20x40 méteres parkban a legkisebbek, az óvodás korúak is játszva ismerkedhetnek meg a közlekedés szabályaival. — A budapesti Történeti Múzeum aquincumi múzeumában a történelmi ismeretterjesztés új módszereként a római korról szóló zenés színjátékot mutatnak be augusztus 28-án, szombaton 17 órai kezdettel. A Mese a múlt időről című irodalmi összeállítást augusztus 28- én, szeptember 5-én, 12-én és október 3-án délelőtt 11 órakor megismétlik. — A Schola Hungarica gregorián hang versenyt tart augusztus 15-én, vasárnap délután 5 órakor, Ócsán, a XIII. században épült műemlék templomban. A Dob- szay László ég Szendrei Janka által vezetett együttes ezúttal mutatja be a közönségnek a világsikert aratott sorozat most felvételre kerülő, 7—8. hanglemezének anyagát. — Vigovszky István fotóművész munkáiból nyitnak kiállítást augusztus 14-én, szombaton Pilismaróton, a Duna-kanyar egyik legszebb és leglátogatottabb településén. A községi tanács székházában rendezik meg a reprezentatív tárlatot, amelyet Kaposi Endre festőművész, főiskolai tanár nyit meg. A megnyitóünnepségen közreműködik az esztergomi Monteverdi kamarakórus. A kiállítás szeptember 15-ig látható. Közlemények Az ÉMASZ Miskolci üzemigazgatósága közli, hogy Sajókeresz- túr térségben az alsó pincesoron 35/04 kV-os transzformátor-állomást 1982. aug. 16-án 7 órakor feszültség alá helyezi. A transzformátor-állomás és annak tartószerkezeteinek megérintése életveszélyes. * Értesítjük az utazóközönséget, hogy 1982. augusztus 14-én 0.00 órátok 1982. augusztus 15-én 24.00 óráig vágányzár miatt a O-ás, 2-es, 3-as villamosok nem közlekednek. A Vasgyár utazási igényének kielégítését 0-ás villamospótló autóbuszokra való átszállással biztosítjuk. Az autóbuszok n Marx téren az ideie- lcnes 6-os megállóhelyen, míg a Vasgyárban a vlllamos-vég-állo- máson vehetők igénybe. A villamospótló autóbuszokon a villamosbérletek. illetve a fővonalon kezelt jegyek érvényesek. Kérjük az utazóközönség szíves türelmét és megértését. MISKOLCI KÖZLEKEDÉSI VÁLLALAT * 1 Tájékoztatjuk kedves vevőinket, hoqy szövetkezetünk A 80/75-ös KÚTGYÜRÜT ÚJRA GYÁRTJA Naponta hétfőtől péntekig, reggel 7-15.30 óráig állunk vásárlóink rendelkezé1 sére. CÍMÜNK: Putnok, Rákóczi u. 39. Vevőink kívánságára a gyűrűt házhoz szállítjuk.
