Észak-Magyarország, 1982. április (38. évfolyam, 77-100. szám)
1982-04-27 / 97. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESOUETEKI ICS* fm «rp r'T ír”"' I?mErű AT M«ZMP BORSOD ABAÜJ-ZEMPLßN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPTA XXXVIII. évfolyam, 97. szám Ara: 1.40 Et Kedd, 1982. április 27. Kádár János az NSZK-ba érkezett Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára Helmut Schmidt szövetségi kancellár meghívására hétfőn a Német Szövetségi .Köztársaságba utazott. Ütjára elkísérte felesége, valamint Nagy János kül- ügyminisztériumi és Török István külkereskedelmi államtitkár, Kővári Péter, hazánk NSZK-beli nagykövete Bonnban csatlakozik a kísérethez. Kádár Jánost és kíséretét a Ferihegyi repülőtéren Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Havasi Ferenc, Korom Mihály, Németh Károly, Úvári Miklós, az MSZMP Központi Bizottságának titkárai, a Politikai Bizottság tagjai, Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Berecz János, a KB külügyi osztályának vezetője, Horváth István belügy-. Púja Frigyes külügy-, Pullai Árpád közlekedés- és postaügyi miniszter búcsúztatta. Az NSZK budapesti nagykövetségének képviseletében jelen volt Jörg Metger másodtitkár. Ma kezdődik a munkalátogatas programja Kádár János hétfőn a kora esti órákban megérkezett a Német Szövetségi Köztársaságba. Különgépe a kőin— bonni repülőtéren szállt le. Az MSZMP Központi Bizottságának első titkárát, vele utazó feleségét és kíséretének tagjait a vendéglátó Helmut Schmidt kancellár képviseletében Hans-Werner Finckenstein protokollfőnök és Norman Dencker, az NSZK budapesti nagykövete üdvözölte. Bonnban csatlakozott a küldöttséghez Kővári Péter, hazánk bonni nagykövete. Kádár János a repülőtérről a Bonn melletti Gym- nichbe hajtatott. Itt a kormány vendégházában, egy, a tizenhatodik században épült kastélyban van a szállása látogatása alatt. Az MSZMP Központi Bizottsága első titkára rövid munkalátogatásának hivatalos programja kedden kezdődik. A tervek szerint Helmut Schmidttel ül tárgyalóasztalhoz, és találkozik az NSZK több pártvezetőjével is. Kádár János látogatásával kapcsolatban nyugatnémet részről hétfőn délután annak a .várakozásnak adtak hangot, hogy a mostani tárgyalások — a nehezebbé vált nemzetközi helyzetben is — hozzájárulnak majd a két ország kapcsolatainak fejlesztéséhez. Nyugatnémet ipeg- ítélés szerint az ilyen találkozók a kelet—nyugati viszony feszültebbé válásának időszakában elősegíthetik a különböző társadalmi rendszerű országok közötti párbeszéd folytatását Ebben külön stabilizáló szerep juthat a gazdasági együttműködés fejlesztésének — hangoztatták hétfőn Bonnban. Vezető nyugatnémet körök arra számítanak, hogy Kádár János bonni tárgyalásain. — a kétoldalú kapcsolatokon túlmenően — megvitatják a nemzetközi és európai helyzetet is, annak tisztázása céljából, miként járulhatna hozzá a két ország a nemzetközi helyzet megjavításához. Georges Marcbais fogadta fiezéi Györgyit Georges Marchais, a Francia Kommunista Párt főtitkára hétfőn az FKP székházában fogadta Aczél Györgyöt, az MSZMP Politikai Bizottságának tagját. A megbeszélésen jelen volt dr. Bá- nyi Józseí párizsi magyar nagykövet és Maxime Gre- metz, az FKP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára. Az elvtársi, baráti légkörben folytatott megbeszélésen tájékoztatták egymást a két párt tevékenységéről, időszerű feladatairól. Áttekintették a kétoldalú kapcsolatokat, valamint a nemzetközi helyzet fontosabb kérdéseit. Georges Marchais a találkozó után Aczél Györgyöt ebéden látta vendégül. Ezen részt vett az FKP Politikai Bizottságának több tagja. Nil Frigyes Csehszlováiila elázik Púja Frigyes, a Magyar Népköztársaság külügyminisztere Bohuslav Chnoupeknek, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külügyminiszterének meghívására április 27-én baráti látogatásra Csehszlovákiába utazik. iraki vendéi Hétfőn küldöttség élén /lazánkba érkezett Szadun Sakir Mahmud, a Forradalmi Parancsnoki Tanács tagja, az Iraki Köztársaság belügyminisztere. A delegációt a Ferihegyi repülőtéren Horváth István belügyminiszter fogadta. A hivatalos látogatás során az iraki küldöttség tárgyalásokat folytat a két minisztériumot kölcsönösen érintő kérdésekről. Knbai vélemény A kubai kormány hétfőn elítélte a Falkland- (Malvin-) szigetekhez tartozó déli Geor- gia-szigetek elleni brit támadást és ebben a kérdésben szolidaritásáról biztosította Argentínát. r Szovjet vezető körök véleménye szerint a Sínai-félszi- get Izrael által történt kiürítése, valamint a Camp David-i megállapodásokból fakadó egyéb intézkedések semmivel sem visznek közelebb az igazságos gs tartós közel-keleti béke megteremtéséhez — állapítja meg a TASZSZ szovjet hírügynökség hétfőn közzétett nyilatkozata. Egyiptom csak azon az áron kapta vissza a Sínai- félszigetet, hogy Szadat elárulta az összarab érdekeket és figyelmen kívül hagyta a palesztinoknak az önrendelkezéshez és saját államuk megteremtéséhez való törvényes jogát. Egyiptom ráadásul nem is nyerte vissza maradéktalanul szuverenitását e terület fölött, mivel a Sinai- félsziget izraeli megszállásának helyébe amerikai megszállás lépett és az Egyesült Államok a félszigeten felvoma: (3. oldat) IS ll-í az iómozgalom? (3. oldali A l«r (4. oldal) 1 kell tudni...? (5. oldal) (5., 7. oldal) nvQ V i «£~ 1 KJ í i i 7^ A Lajosmizsei Vízgépészeti Vállalat 3. sz. gyáregysége Lajos- mizsén acélszerkezetű víztornyokat és különböző tartályokat gyárt. Termékeik nemcsak Hazánkban keresettek, jelentős az exportjuk is, mivel termelésük 30 százalékát a KGST-államo- kon kívül a közel-keleti országokba (Irak, Szíria, Jordánia, Líbia) szállítják. A képen: csehszlovák megrendelésre készülnek a 200 köbméteres víztornyok. Kitüntetett vállalatok Elmúlt évi munkájuk alapján tegnap megyénk újabb két vállalata részesült elismerésben. Tokaj, költségvetési üzem Tokajban a nagyközségi tanács Kommunális és Költségvetési Üzeme 1976 második fél évében alakult meg. Az üzem fennállása óta növekvő eredményeket ért el. Az V. ötéves terv időszakában például termelésük 20, nyereségük pedig 50 százalékkal növekedett Az elmúlt évi munkájukra jellemző, hogy feszített terveket kellett megvalósítaniuk. Érdemes megemlíteni, hogy * múlt évben sikerült az addiginál is tervszerűbbé tenni a lakásgazdálkodást, bevezetni az intézményes szemét- szállítást és megvalósítaniuk a rájuk bízott kommunális szolgáltatásokat. Tegnap délután a központi telephelyen megtartott ünnepségen eddigi eredményes tevékenységükért méltán vehették át a kiváló vállalat kitüntetést Leninvárosi Városgazdálkodási Vállalat A hetvenes években három alkalommal kapta meg a kiváló címet a Leninvárosi Városgazdálkodási Vállalat, amely 1981-ben is elismerésre méltó tevékenységet fejtett ki. Bizonyítja ezit, hogy az építésügyi és városfejlesztési miniszter a HVDSZ elnökségével egyetértésben — múlt évi eredményei alapján — miniszteri dicsérő oklevelet adományozott a kollektívának. Ebből az alkalomból ■április 26-án délután kitüntetésátadási ünnepséget rendeztek Leninvárosban, a városgazdálkodási vállalat új telephelyén. Az elmúlt év eredményeiről szólva Mis- kolczi Ferenc igazgató többek között elmondta: a vállalat 1981. évi teljesítmény« 5.9 százalékkal múlta felül az előirányzott értéket, míg a nyereségtervet 121,6 százalékra teljesítették. A teljesítés értékét növeli, hogy a tervezettnél lényegesen kisebb létszámmal oldották meg a nagyobb feladatokatA miniszteri dicsérő okle-' velet dr. Várvölgyi Sándor, srz EVM lakás- és kommunális főosztályának osztály- vezetője nyújtotta át a vállalat igazgatójának, aki ezt követően kitüntetéseket és jutalmakat adott át több szocialista brigádnak, valamint törzsgárdatagnak. Szovjetunió Ai egyiptomi zászló ünnepélyes felvonása a Sínai-félszigeí északi részén levő Rafah városában. Izrael - a Camp David-i szerződés előírásainak megfelelően — vasárnap ürítette ki. nulási terepet kapott ahhoz, hogy közvetlenül beavatkozzék a közel-keleti országok és a környező térség államainak belügyeibe. A szovjet állásfoglalás leszögezi : a Sínai-félszigeten végrehajtott „őrségváltás” arabellenes jellegén semmit sem változtat az, hogy az amerikai katonákkal együtt ' az Egyesült Államok néhány NATO-szövetségesének katonái is jelen lesznek. A TASZSZ nyilatkozata felidézi azt a szovjet javaslatot, hogy hívjanak össze nemzetközi konferenciát valamennyi érdekelt fél, köztük a Palesztinái Felszabadí- tási Szervezet részvételével. Ez, az SZKP XXVI. kongresszusán előterjesztett javaslat, amely módot ad arra, hogy a közel-keleti kérdés rendezését reális és konstruktív útra tereljék, változatlanul érvényben van — hangoztatja a szovjet állás- foglalás. Leningródtól északra, Finnország határvidékén terül el a háromnegyed millió lélekszámú Karéliai Autonóm Köztársaság. Fővárosa a 200 ezer lakosú Petrozavodszk. A mai város az 1705-ben I. Péter cár rendeletére itt létesített ágyú. öntő műhelyek körül kialakult településből keletkezett. A hagyomány szerint a cár és kísérete gyakori vendég volt itt, különösen azután, hogy 1719- ben a közeli Marcialnije Vo- diban gyógyvizet találtak. Karélia a gyönyörű erdők, tavak, ingoványok vidéke. A szovjet népgazdaságnak éven. te egymillió köbméter faanyagot szolgáltatnak a karéliai erdők. A Szovjetunió minden harmadik újságjának alapanyagát az itteni erdőkből merítik. A karéliai fafajok felét az erdei fenyő képviseli. A fenyőfát a népgazdaság legkülönbözőbb területein használják fel. Karéliában az első fűrésztelepek 200 évvel ezelőtt létesültek. A fakitermelés és a feldolgozó ipar o Nagy Októberi Szocialista Forradalom után rohamos fejlődésnek indult. A vállalatokat korszerű technikoi berendezésekkel szerelték [el, S r és gépesítették a technológiai folyamatokat. Zökkenésmentessé vált az új termékek előállítása, így az építőipari faanyag, a faforgács, a préselt lemezek gyártása is. *' ¥* . H ft ft* ' ■ •. n *■**> s* pit lltí:. 11 kí-i atjr 8 9 Karéliában, éppúgy, mint a Szovjetunió más köztársaságaiban, tervszerűen valósítják meg az erdők újratelepítését, valamint a fafeldolgozóipar tevékenységének növelését. Képünkön: fűrészeli faanyagot látunk a petrozavodszki bútor« kombinát fűrésztelepén * \ • t
