Észak-Magyarország, 1981. október (37. évfolyam, 230-256. szám)

1981-10-20 / 246. szám

1981. október 20., kedd

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7

SPORT

SPORT

SPORT

Labdarúgás, NB IL

Miskolci VSC—Debreceni Kinizsi 3-3 (1-0)

Kiss pompás szabadrúgását követően a labda alaposan becsapta a debreceni kapust, s a bal alsó sarokba vágódott. (MVSC— D. Kinizsi 3-3). ,

Fotó: Temesi László

NAGYBA TONY—OLEFIN SC 1-# <l-0). Leninváros 400 néző. Ve- zette: Puhl. Olefin SC; BodoJai 1. — Szilágyi. Locher, V&nczó, Paulovics, Kovács (Katonka), Bo- dolal IL. Lázár. Sztankó. Lukács, Korhűt (Jávorszky). Edző: Darabos Attila.

A gól története. 35. perc: Dóra

n szögletzászlótól becselezte magát a 16-oson belülre, visszaguri- tott labdáját Szabó L a hálóba lőtte. 1-0. Az érettebb é» taktlku- eabb játélcot nyújtó vendégek megérdemelt győzelmet arattak a tok helyzetei kihagyó luninvaro- si a Ideal szemben Jók: Bodolai L. Szilágyi. Ifi: 1-1.

IíOKSODNADASD — HATVAN 4-2 (0-1). Borsodiuldásd. 1500 néző. Vezette: Szebcrényi. Borsod- hádosd: Molnár — Vámos. Fükö, Murányi, Túrái, Varga, Érsek (Koós), Vincze (Marittyák). Rimányi. Kasza. Csuliány. Edző: Szén drei Béla.

A gólok története. 16. perc: Jobb oldali hatvani akció végén Futó B méterről a baj saroiclxa lőtt. 0-1. 47. perc: Juhász váratlan lövését Molnár a kapufa segítségével tisztázta, a labda azonban Hegyi elé került, aki közelről nem hibázott. 0-2. 53. perc: Jo-bb oldalról élesen kapu elé lőtt labdára Csuhány érkezett, és a hálóba perdített. 1-2. 68. perc: Var^- ga tálalt Vincze elé jó ütemben, k a középpályás a hosszú sarokba jött. 2-2 79. perc: Vincze vo- rekedte magát a 16-oson belülre, amikor buktatták. A megítélt liest Koós higgadtan a bal sarokba lőtte. 3-2. 97. perc: A hatvani védők rossz helyre továbbították a labdát. Marittyák lecsapott rá, s 25 méterről nagy gólt lőtt a bal felső sarokba, 4-2. Rangadóhoz méltó, végig nagy iramú, küzdelmes. változatos és időnként színvonalas játékot hozott az összecsapás. A hazaiak 0-2-ről fordítottak. s megérdemelten jutottak a két ponthoz. Jók: valamennyi dátékos átlagon felüli teljesítményt nyújtott. Ifi: 1-t.

BÉLAPÁTFALVA — BORSOD! VOLÁN 4-0 (2-0) ! Miskolc-Ero- nyő. 500 néző. Vezette: Laczkó. B. Volán: Kiss — Tamás. Sverla. Szanyó. Lugossi. Bodnár. Szilágyi. Miklós (Kőhalmi). Csányi, Szabó (Veres). Tóth. Edző: Balázsi István.

A gólok története. 25. perc: Bedobás után Szilágyi a 16-oson belül kézzel ért a labdához. A megítélt ll-est Varga értékesítette, fl-o. 39. perc: Kapu előtti kavarodást követően Pócsikról került, a labda a hálóba. 2-0. 74. perc: Varga egyéni játék után volt eredményes, 3-0. 75. perc: Jobb oldalt bedobás után Forgó előrevetődve fejelt a hálóba. 4-0. Az enerváltan és nagyon gyengén játszó miskolci közlekedési együtfries alárendelt, szerepet játszott, és meglepetésszerű vereséget szenvedett. Senki nem érdemel dicséretet. Ifi: 1-1»

ED ELÉN Y—SAJÓBABONY 2-0 (1-0). Edéiény, 1500 néző. Vezette: Bognár. Edclény: Banga — Turcsik. Váradi. Major. Kendi. Bacsó Lengvel. Drótos V., Németh* Kleiber (Szűcs), Hubi (Makró- czi). Edző: Hajas Imre. Sajóbá- bon’y: Gyovai — Jónás. BenkŐ. Kecskés. Vajda (Bukovics). Ke- lecsényi. Grolmusz. Kiss. Bódi, Nagy. Palásthy. Edző: Balázs András.

A gólok története. 44. perc: Kendi bal oldali beadását Lengyel 6 méterről lőtte a bal alsó sarokba 1-0. 63. perc: Kleiber Jobbról beadott. Németh pedig ö méterről a jobb felső sarokba fejelt. 2-0. Jó Iramú mérkőzést vívtak a csapatok. A hazaiak helyzeteik alapján megérdemelten nyertek. Jók; Turcsik. Váradi, Kendi. Németh. illetve Benkő. Nagy. Ifi: 2-1.

BORSODI BÁNYÁSZ—KECSK

2-1 (2-0). Sajószentpéter, 400 néző. Vezette: Makovényi. B. Bányász: Koszta —* Dalnoki. Székely. Szegő Szabó, Kovács I., Kovács II. (Tárnái), Budai (Oldal). Pécs. Plotár. István. Edző: Balogh Zoltán.

A gólok története. 27. perc: Kovács II. ügyesen hozta helyzetbe Plotárt. aki egy csel után lőtt a bal sarokba. 1-0. 33. perc: Kovács II. megszerzett egy labdát, kicselezte az egész vendégvedei- met, s 8 méterről a bal .sarokba lőtt. 2-0. 48. perc: Szöglet utáni kavarodás támadt a Bányász kapuja előtt. Meggyes! használta kJ a gólszerzési lehetőséget, 2-1. Sok helyzetéből csak kettőt értékesített a végig többet támadó, és a játék irányítását kézben tarló hazai gárda. Jók: Székely, Kovács II., Plotár. Ifi: ü-l

Miskolc, 1900 néző. Vezetto:

Eőry.

MVSC: Borbély — Gyöngyösi, Bobkó, Pincsák, Gergely — Kréméi', Leiszt, Bukovenszky (Török) — Lipták, Egri, Kiss. Edző: Krompaszky Gyula.

A nehéz, helyzetben levő miskolciak igen nagy lelkesedéssel kezdtek es a 10. percben vezetést szereztek. Kiss a vendégek 16- osán belül jó helyzetbe került, de mivel többen is álltak körülötte, a tisztán hagyott Egrihez továbbította a labdát, áld kimozdította egyensúlyi helyzetéből Vargát, s a balra vetődő kapus mellett 8 méterről élesen a jobb sarokba lőtt, 1-0. A 28. percben növelhette volna előnyét az Igen ambiciózusan küzdő vasutascsapat, de Kiss szabadrúgását a kapufa mentette. Elénk volt az iram, változatos játékkal teltek a percek. Feljött a debreceni gárda, h tetszetősebb csapatjátékot produkált az MVSC-néL

A 48. percben Egri a balösszekötő helyen lefutotta a debreceni védelmet, lövését Varga védte. Az 53. percben Orenatein nyilvánvaló leshelyzetet követően lépett ki a miskolci védők közül, lövését a kapufa mentette, a kipattanó labdát Maczkó ismét a kapufára vágta, végül Magyar közelről kotorta a hálóba az egyenlítő gólt, 1-1. Az 55. percben újabb debreceni akció bontakozott ki. A labda a lesgyanús helyzetben levő l ezserhez került, aki úgy emelt a bal sarokba, hogy a labda közben Borbély kezét Is érintette, 1-2. A hazaiak nem adták fel, elszántan rohamoztak*. A 65. percben Kiss éles szögből leadott lövése suhant el a bal alsó sarok mellett, majd a kitörő Egrit rántotta le Varga a büntetőterületen jóval belül, de a jogos ll-es elmaradt ... A 75. percben Török jó labdával ugratta ki a jobbösszekötő helyén feltűnő Kisst, s a csatár 14 méterről, a kimozduló Varga hasa alatt lőtt a jobb alsó sarokba, 2-2. A 78. percben Egrit egyesült erővel felvágták a debreceni védők. Ä 18 méteres szabadrúgást Kiss végezte cL, a

KVSE

Kaztnctrarctka, 2«» néző. ▼«Balte: Menet.

KVSE: Kasza — Szobonya,

Tóth* ilelgert, l-odor (Tamás) — Petro vies, Kálmán, Majoros — Szép, Gore, Koleszárik (Kiss a 75. percben). Edző: Frenko László.

U. Papp J. SE: Gulyás — Kovács, FÖiüliázi, Bukovics, Fábri — Andirkó, Babosán, Kapus — Munkácsi (Jánosi a 64. percben), Pörögi, Boriik (Czél a 46. percben). Edző: Vágó György.

Tapogatózó játék után, a l. percben Majoros 30 méteres lövése alig kerülte el a kaput. Csapkodó mezőnyjáték után, a 13. percben Gulyás a 16-oson kívülre futva, lábbal tisztázott. Már ekkor kitűnt, hogy a honvédek Jól megszervezték védelmüket, szoros emberfogással játszottak és néhány húzásra épülő, gyors ellentámadásokkal próbálkoztak. A KVSE szélső hátvédei ezúttal keveset vállalkoztak a széleken felfutásokra, a középpályások is inkább a labda tartására törekedtek. Mindkét oldalon sok volt a bosszantó labda- kezelési hiba, a pontatlan átadás. A 20. percben Fodor ugrott ki a védők gyűrűjéből és Földházi az ötösön az utolsó pillanatban becsúszva mentett. A 31. percben ugyancsak Fodor 25 méteres, fél- magas lövését védte bravúrral Gulyás. A 39. percben Munkácsi az 5-Ösről, senkitől sem zavartata kapust becsapva, labdája a bal alsó sarokba került, 3-2. A 80. percben a bal oldalról ívelhetett a miskolci kapu elé szabadrúgást Vajda, Borbély olyan ügyetlenül nyúlt a labda felé, hogy az kd- perdült a kezéből, s a szemfüles Maczkó közelről lőhetett a léc alá, 3-3.

Az első 45 percben a huszárod

rohamokat vezető hazai együttes meglepte a kényelmesen kezdő ellenfelét. Az MVSC lelkesein küzdött, nem ismert elveszett Labdát, az akarattal som volt baj, s ebben az időszakban ügyesen fedezték a Kinizsi kulcsjátékosait. Folyamatos játék mégsem alakult lel, mert mindkét csapat sokat hibá7.ott. A szünet után erősített a vendégcsapat, átvette a kezdeményezést, s két, igen súlyosnak

▼a, laposan m bal kapufa mellé

lőtt A 45. percben Helgert 30 méteres, nagy erejű lövésé! ütött« szögletre Gulyás.

A második félidőben élénkült az iram, és egyre keményebb lett a játék. Adok, kapok folyt a pályán, a mi elsősorban az erélytelenül bíráskodó Mezei „számlájára” írható. Andirkó beívelt labdáját fogta Kasza, majd az 52. percben Majoros a 16-oson Kálmán elé csúsztatta a labdát alti u leálló védők között gyengén a kapus kezébe lőtt

A 60. percben a vendégek kapujától 20 méterre szabadrúgáshoz jutott a KVSE. Petrovics óriási erejű lövése után a labda kipattant a tömörülő védőkről, és a befutó Koleszárik a vetődő Gulyás fölött lőtt a hálóba, í-o. A H. Papp J. SE játékosai lest reklamáltuk. A megzavarodott játékvezető pedig csaknem egy fél perc elteltével adta meg a gólt, majd pedig Gulyásnak felmutatta a sárga lapot. Egyre több lett a szabálytalansíig. A 67. percben Andirkó lerántotta a kitörő Szépet, ezért ö is sárga lapot kapott. A 69. percben Föld- házi Kasza kapujától három méterre csúnyán fölé lőtte a labdát. A 84. percben Földházi feleslegesen szabálytalankodott* aminek kiállítás lett a vége. .

Kemény, küzdelmes mérkőzést vívott a két csapat a borsodi rangadón. Inkább taktikai harc

minősíthető játékvezetői tévedés

hathatós segítségével az eredményt is megfordították. Az első es a má sodik debreceni gólt nyilvánvaló leshelyzet előzte meg, EŐry nagyot hibázott* amikor nem bírálta felül partjelzőjét. Mindez nem szegte kedvét a vasutasoknak* akik kifogástalan küzdőszellemről tanúságot téve rohamoztak. Mar-már biztos győztesnek látszottak, de egy nagy kapushiba miatt, végül is meg kellett elégedniük az egyik ponttal. A Kinizsi nem mvgyon igazolta előkelő helyezését, de ezúttal Fortuna és a játékvezetői trió is velük volt... Jók: Kisa (a mezőny legjobbja), Gyöngyösi, Kré- mer, Lipták,

foijrt a pályán* mint swép és kwszerű játék. A KVSE a második félidőben érettebb, t&ktikusabb teljesítményt nyújtott, s ezzel megszerezte a két bajnoki pontot is. Mezei nagyon gyengén vezette a találkozót (az ellenőrnek is ez volt a véleménye).

Jók: Szó bony a, Pcirovies, Kálmán, Majoros, Illetve Gulyás, Kovács, Bukovics.

F. Oy,

★

További eredmények: Gyulai SE— Honvéd Bem J. SE 2-2. Gyöngyös—H. Szabó L. SE 6-5! Salgótarján—HÖDGÉP 6-0. Eger SE—Szarvas 3-2. Szolnok—DUSE 6-1. Lehel SC—H. Asztalos J. SE 1-6.

NB n. KELETI CSOPORT

1. D. Kinizsi

10

7

2

1

21- 8

16

2. Eger

10

6

3

1

18- 8

15

3. KVSE

10

6

2

2

18- 7

14

4. Szabó L SE

10

5

2

3

18-13

12

5. Gyula

10

5

2

3

17-12

12

6. Papp J. SE

10

4

2

4

12-14

10

7. Szarvas

10

4

1

5

19-16

9

8. H.-vásárhely

10

4

1

5

12- 9

9

9. Asztalos SE

10

4

1

5

10-15

9

16. Gyöngyös

10

3

3

4

8-15

9

11. DUSE

10

3

2

5

9-11

8

12. Szolnok

10

3

2

5

9-12

8

13. S.-tarján

10

2

4

4

10-14

8

14. Bem SE

10

2

3

5

10-14

7

15. Lehel SC

10

3

1

6

5-11

7

16. MVSC

10

2

3

5

11-25

7Hegyes bajnokság

— H. Papp J. SE 1-0 (0-0)

*

További eredmények: Sírok— Salgótarjáni ütvözetgyár 3-0: Pe- tőflbúnya—Salgótarjáni Síküveggyár 0-0; Romhány—Szócsény 1-0.

TERÜLETI BAJNOKSÁG:

3. Hatvan

10

7

1

2

23-10

15

2. Edclény

10

7

I

2

20- 7

15

3. Nagybátony

10

6

1

3

23-12

13

4. B.-mulasd

10

5

2

3

20-14

12

5. B. Volán

10

4

4

2

18-14

12

6. B.'apátfalva

10

4

3

3

19-14

11

7. Olefin SC

10

5

1

4

15-12

11

8. S. Síküveg.

10

3

5

2

15-14

11

9. Uomhány

10

4

3

3

13-15

11

10. Ilccsl:

10

5

—

5

14-14

10

11. S.-bábony

10

3

3

4

11-14

9

12. Petőfibánya

10

2

5

3

8-17

9

13. B. Bányász

10

3

1

6

13-17

7

14. Sz.écsény

10

1

4

5

11-17

fi

15. Sírok

10

1

3

6

8-18

r;

Ui. S Ütvözet.

10

—

3

7

8-30

3

ÜJabb fordulót rendeztek a Borsod megyei labdarúgó-bajnokságban. A 10. forduló eredményei :

ÉSZAKI CSOPORT

Somsály—Hejőcsaba 2-2 (1-1).

Somsály. 300 néző. Vez.: Kozsla. Gl.: Utassy. Szoó, illetve Vodics- ka, Zsámba.

Miskolci EAFC—Ormosbánya

1-0 (1-0). Miskolc, 200 néző. Vez.: Varga I. Gl.: Vantal.

Borsodszirák—Ernőd 2-1 (6-6).

Ernőd. 200 néző. Vez.: Kiss. Gl.: Gavallér, Palej, illetve Balogh.

Szendrö—Rudabánya 2-1 (1-1) •

Szendrő, 300 néző. Vez.: Gonda.

Szuhavölgy—Bükkábrány 10-6.

Bükkábrány, 300 néző. Vez,: Vass.

Sajószentpéter) üveggyár SE— Mákvölgy 4-0 (0-0). Sajoszentpé- ter, 100 néző. Vez.: Kálmán. Gl.: Krompálc, Kovács E. (2), Di- nea.

Miskolci üveggyár—Putnok 1-0 (1-0). Putnok, 400 néző. Vez.: Csanádi. Gl.: Rozmann.

A bajnokság állása: 1. Sr.uha- völgy 16. 2. Borsodszirák 14, 3. SÜMSE 13, 4. Miskolci Üveggyár 13, 5. Ormosbánya 11, 6. Putnok 11.

KELETI CSOPORT

Szerencs—TAllya 6-0. Szerencs, 400 néző. Vez.: Kurmai.

Encs—Tlszapalkonya 2-1 (1-0).

Encs, 500 néző. Vez.: Paksi. Gl.: Lévai, Papp, illetve Kovács.

Alsózsolca—Miskolc! BMTR 3-1 (3-6). Alsózsolca, 400 .néző. Vez.: Bodnár. Gl.: Budai, Orosz S., Derecskéi (ll-esből), illetve Botos.

Prügy—Mezőkövesd 1-6 (6-6).

Prügy, 250 néző. Vez-.: Juhász S. Gl.: Ungvári.

Hollóháza—Forró 1-6 (6-6).

Hollóháza. 200 néző. Vez-: Bo- zsik. Gl.: Kovács.

Mezőcsát—Sátoraljaújhely 6-3 (1-1). Sátoraljaújhely. 400 néző. Gl.: Kovács (3), Vincze, Szombati (2), Illetve Suller (2), Kiss.

Szabadnapos: Tokaj.

A bajnokság állása: l. Tállya 14, 2. Encs 13, 3. Alsózsolca 13. 4. MEMTE 12, 5. Tokaj IL 6. Mezőcsát EL

Naptár

_____________

1

981. október 20„ kedd

A nap kette 6.10, nyugt« 16.48 órakor A hold kelte 22.56, nyugta 13.38 órakar Névnap: Vendel

Évforduló_____________

S

záztíz évvel ezelőtt, 1871. október 30-án született Duna- szentmiklóson, és 49 éves korában, 1920. január 25-én halt mártírhalált Cservenka Miklós vasesztergályos, a magyar munkásmozgalom kiváló harcosa.

időjárás---------------i

V

árható időjárás ma estig: reggelig változóan felhős lesz a* ég, és csak egy-két helyen fordul elő zápor. Napközben nyugat felől erős felhősödés, majd a Dunántúlon szórványos eső várható. A szél általában élénk, néha erős, eleinte északnyugati, délután nyugati irányú lesz. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet : nyugaton 13—16, keleten 16—20 fok között.

— Az 1981/82-cs politikai

képzési évnyitó propagandista konferenciáját és az agitációs-propagandista re- szortosok értekezletét rendezi meg október 22-én az EMÁSZ-székház nagytermében a KISZ Miskolc városi Bizottsága Ez alkalommal a politikai képzési év aktuális feladatairól, a tömegkommunikációs eszközök szerepéről a politikai munkában, valamint a politikai év képzési feladatairól lesz szó.

— Kubai ritmusok címmel

Raul Gomez Leonor Zamora és zenekara ad hangversenyt a Borsod megyei Rónai Sándor Művelődési Központban október 25-én, este hét órai kezdettel.

— A totó 42. heti eredményei: 2, 1, 2, 1. 1, x, 2, 1, 2, 1, x, 1, 1 és a -|-l-es 1. A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint 13+1 találatos szelvény 1 darab akadt Nyereménye a jutalommal együttesen 1 millió 657 ezer 238 forint. 13 találatot 2 szelvényen találtak. Nyereményük egyenként 994 ezer 343 forint A 12 talála- los szelvények száma 120 darab. Nyereményük egyenként 11 ezer 48 forint A 11 találatos szelvények száma 1911 darab. Nyereményük egyenként 694 forint A 10 találatos szelvények száma 17 ezer 667 darab. Ezekre egyenként 113 forintot fizetnek.

Közérdekű

közlemény

A Miskolci Városi és Járási Rendőrkapitányság felhívja Miskolc város és járás lakosságát, hogy a lejárt, és kicserélni elmulasztott — érvénytelen — személyi igazolványok cseréjéről, érvényesítéséről gondoskodjanak.

A személyi igazolványok cseréjét és érvényesítését a kapitányság épületében (Miskolc, I., Rudas László u. 14. sz.) folyamatosan intézik.

A lejárt személyi Igazolványok cseréjéhez, érvényesítéséhez a következők szükségesek: 2 db 4x4 cm-es nagyságú igazolvány arckép, 1 db 20 Ft-os Illetékbélyeg, „Adatlap személyi Igazolványhoz'’ szabályosan kitöltve, katonakötelcsek katonai igazolványa.

A személyi igazolvány tulajdonosának adataiban bekövetkezett változások igazolására okirat, bizonyítvány, igazolás.

A lejárt, érvénytelen személyi igazolvány kicserélése, érvényesítése - állampolgári kötelesség, amelynek elmulasztása törvényben meghatározott következményekkel járhat.

A Mezőkövesdi városi ás járási Tűzoltóparancsnok- ság

FELVÉTELT HIRDET

FŐTISZTI

MUNKAKÖRBE,

műszaki főiskolát, egyetemet végzett részére, aki fegyveres testületi szolgálatra alkalmas. Lehetőleg 30 éven aluli, városi, vagy környékbeli lakosok jelentkezzenek. Részletesebb felvilágosítás: Mezőkövesd, Béke tér 12.

— Nógrúd megyei nap lesz október 22-én a miskolci Herman Ottó Múzeumban. A múzeumi hónap keretében a miskolciak a múlt héten Salgótarjánban jártak, a nógrádiak most viszonozzák a tapasztalatcsere-látogatást és dr. Horváth István Nógrád megyei múzeumigazgató a megye múzeumairól. helyettese, Domokos Alajos pedig a salgótarjáni mű vész telepről tart előadást.

— őszi-téli divatbemutatót szervez a Diósgyőri Qépgyár nőbizottsága és a Diósgyőri Vasas Művelődési Központ, október 21-én, a miskolci Centrum Áruház kollekciójából. A bemutatót, amelynek kezdete délután fél három, a DIGEP kultúrtermében tartják.

— A Réti Zoltán festőművész akvarelljeiból válogatott kiállítás ma, október 20-án, kedden délután 5 órakor nyílik meg Miskolcon, azlf- sági Ház galériájában. Megnyitót dr. Végvári Lajos művészettörténész mond. a kiállítás november 15-ig látogatható.

Közlemény

A BORSOD-ABAÜJ-ZEMPLÄ* MEGYEI TANÁCS VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁGÁNAK PÁLYÁZATI FELHÍVÁSA a lakossági szoláltatások fejlesztésére

A Borsed-Abauj-Zemplén megyei Tanács Végrehajtó Bizottsága pályázatot hirdet vissza nem térítendő állami támogatás juttatására a következő célok megvalósításához :

1. Sárospatak, esetleg Sátoraljaújhely városban 1 db 80—100 ezer óra/év kapacitású személygépkocsi-javító szervizegység létrehozása.

2. Aliskolc városinál kb. 40—60 ezer óra/év nagyságrendű lakossági gépjárműjavító kapacitás- fejlesztés: lehetőleg már meglevő szervizüzem bővítése formájában.

3. Mezőkövesd városban kb. 30 —40 ezer óra/év nagyságrendű lakossági gépjárműjavító kapaci- tásfejlesztés.

4. Miskolc városban motorkerékpárok és kerékpárok garanciális és fizető javítását végző 13—15 ezer óra/év kapacitású szervizegység létrehozása.

5. A lakossági tartós fogyasztási cikkek, használati eszközök kölcsönzési készletének bővítése.

6. a lakosság áruszállítási igényeit szolgáló szállítóeszközök fejlesztése.

Pályázhatnak: Állami vállalatok, egyéb állami gazdálkodó szervezetek, állami költségvetési szervek, szövetkezetek, szövetkezeti vállalatok, jogi szeméivl- séggel rendelkező gazdasági társulások. társadalmi szervezetek és azok vállalatai

Az állami támogatás a saját eszközök kiegészítését szolgálja. Előnyben részesül az a nálvázó, aki ar.onoi fejlesztést célt kisebb összegű állami támogatással, illetve azono*. Összegű állami támogatás mellett, nnevobb volumenű és színvonnln**nbh lakossági szolgáltatásfejlesztést valósít meg.

A pál vázat ok feltételeiről az 1.. 2.. 3. oontok esetében a megvet tanács vb építési, közlekedési és vlzütrvi ocz*álvn ttelefon: 15-051/1731: a 4. nont esetében a meevei tanács vb ionri osztatva ftelefon : 15-051/1651* nz 5.. fi oon- fok esetében n mérvéi tanáré vb kereskedelmi osztatva ít^tofon: 15-051 ad részletesebb felvilágosítást.

Cím • Miskolc I.. Tanácshoz «ér 1. sz. 3541.

A nálvázatek benvű jtásának hatáHilele? 19«1 november 15. BORSOD-AB AÜJ-ZEMPLPN MEGYEI TANÁCS

végrehajtó bizottsága