Észak-Magyarország, 1981. szeptember (37. évfolyam, 204-229. szám)

1981-09-08 / 210. szám

1981. szeptember 8., kedd

ESZAK-MAGYARORSZAG 7

SPORT

SPORT

SPORT

Területi

bajnokság

Labdarúgás, NB R.

Hullámvölgyben az MVSC

Kazincbarcika—Gyöngyös 2-0 (1-0) H. Papp,

Naptár

________

1

981. szeptember 8« kedd

A nap kelte «.12, ayngta H.11 órakor A hold kelte 15.49, nyugta 6.46 órakar Névnap: Mária, Adrienn

Évforduló________

H

etvenöt évvel ezelőtt, 1906. szeptember 8-án halt meg — 59 éves korában — Hőgyes Endre orvos, egyetemi professzor és akadémikus, az egyik legkimagaslóbb magyar orvoskutató.

Időjárás_______

V

árható időjárás ma estig: derült idő, csapadék nélkül; Gyenge, változó irányú légmozgás. Éjszaka, kora délelőtt többfelé köd. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: 22 és 21 fok között.

OLEFIN SC—EDEnßN V Í-X (X-#).

Lanlnvaros, 80» nexo. Vezette: ka.

Olefin SC: Botlottal L — Sadlágy-i, Vanczó, Paulovics, Lazar, Booolai J., sztanlco, Kovács, Já- voi-szjty (Mate), Lukiács, Korhűt (Repasi 1.). Bciy.o: Darabos Attila.

Bd edény: Banga — ’Turcsik. Makróé zi, Major, Farkat, (Kened) , Hagyma, Dengyet, Drotos, Bzucs, Vara dl, Nemeth. Edző: Hajas Imre.

A goiok története. 7. perc: Paulovics atadasat Javorszky küldte kapura, a labda a kapuiarol pattant a mezőnybe, Szianko éuke- zett és egyből a hálóba lőtt, 1-0. 6íj. perc: Korhűt futott el a bai oldalon, mintaszerű beadasat Sztankó higgadtan értékesítette, 2-0. 76. porc: Besgyanus helyzetben a jobböaszekölö helyén kitörd Kendi élésén a léc alá lőtt, 2-1.

M ogérdemelt győzelmet aratott a végig többet támadó es jelentős mezőny fölény ben játszó lenni városi együttes. A vendégek elsősorban a védekezéssel fogxa- latoskodiak, támadásokra csak ritkán vallalkoztalc. jók: Bodo- lai J., Sztankó, Korhűt, illetve Banga, Ragyina, Váradi.

SAJÖBABONY— borsodi BÁNYÁSZ 3-2 (l-l). Sajószentpéter, 801) néző. Vezette: Bodnar.

Sajóbábony: Gyovai — Jónás, Benkó, Kecskés, Tóth, erecsé- nyi, GroLmusz, Braun v.«.áituiy), Bodri, Nagy, Palásthy (Bakatos). Edző: Balázs András.

B. Bányász: Szabó IL — Dalnoki. Palágyi, Tamai, Szegő, Budai, Kovács il., Oldal (Klem), Plotár, Székely, István. Edzó: Balogh Zoltán.

A go lota története. 10. perc: A

bal oldalon látván kapui, hossza , Indítást, jól adott középre, s Pio- tar közelről gurított a halóba,

. 0-1. 23. perc: A vendégek azabad- , rúgást végezhettek eL Grohnusz , futott a iabdanak és 36 métores , lövése az elmélázó kapus mellett . a ka{>u jobb oldalába került, 1-1. i 46. perc: István szögletét Klem csúsztatta a hálóba, 1-2. 53. perc: Ismét szabadrúgáshoz jutott a sajóbábony! együttes a jobb oldalon, 25 méterre a kaputól. Grol- musz átlépte a labdát, Palasthy csavart lövést küldött kapura, 6 az ügyetlenkedő Szabó II. kezei között.« pettyes a halóba gurult,

2- 2. 75. perc: Palásthy futott el a jobb oldalon, teljesen kisodródott,

i ív. alapvonal közijéből kapura t lőtt, b a gyenge lak)da a kapus i segítségével jutott a hálóba, 3-2.

I Az első félidőben a hazaiak tA~

. madtak lendületesebben. A azü- ! not után ritkán látható óriási po- tyagólokat kaptak, s utana a szervezetten küzdő bábomyiak jól védekeztek. Jók: az egész vendégcsapat dicséretet érdemel. A hazaiak közül senki sem nyújtott átlagon felüli teljesítményt.

petofibanya-bohsodna- dasd 2-1 (á-i). Petőfi bánya, eoo néző: Vezette: Gáspár.

Boraodnádasd: Molnár — Végi (Czeme), Fükő, Murányi, Túrát, Varga, Ensek, Vámos, Vincze (Koós), Kasza, Csaj hány. Edző: Bzendred Béla.

A goiok története. 36. pere: Csuhány jó ütemben lépett ki, a védők közül és elegáns golt lőtt, 0-1. 80. perc; Szöglet után nagy kavarodás támadt a vendégek kapuja előtt, végül Skoda talált a hálóba, l-l. 88. perc: Szabadrúgás után a sorfalon meg pattant a labda és a jobbra vetődő Molnár mellett a bal sarokba gurult, 2-1.

Az eJoő félidőben ügyesen játszott a nádasdl együttes, a szünet után azonban érthetetlenül visszaestek«. Jók: Molnár, Fükő.

BORSODI VOL A N-SALGOT ÁRJÁM OTVÜZETGYAR 5-0 (1-0).

Miskolc, 400 néző. Vezette: Puhl.

B. Volán: Kis® (Breda) — Tamás, Miklós, Lúgosai. Srranyó, Bodnár (Lengyel), Varga, Veres. Csányi. Galló, Tóth. Edző: Balázsi István.

A gólok története. 30. perc: Varga jobb oldali szögletét Csányi 3 méterről fejelte a hálóba,

3- 0. 47. porc: Bodnár beadását Csányi 15 méterről lőtte a hálóba, 2-0. 60. perc: Ismét Bodnár adott közepre, Csányi ezúttal fejjel volt eredményes, 3-0. 62. perc: Veres pontos középre adását Bodnár 6 méterről fejelte a hálóba, 4-0. 64. perc: Csányi fejjel talált a hálóba, 5-0.

A Volán nagyszerű játékkal rukkolt elő, s fölénye gólokban is kifejezésre jutott- Jók: Csányi (a mezőny legjobbja), Bugosi, Galló.

További eredmények: Nnrgybá- tovny—Salgótarjáni Síküveggyár

4- r. Szécsény—Bélapátfalva l-l. Recsk—Hatvan 1-0. Romhány—Sírok' 5-1.

TERÜLETI BAJNORSA3

1.

B. Volán

4

3

1

—

11- 4 7

2.

Naqybátony

4

3

—

1

11- 6 fi

3.

Romhány

4

2

1

1

9-5 5

4.

B.-nádast)

4

2

1

1

7-4 5

Hatvan

■1

2

1

1

7- 4 5

C.

Olefin SC

4

2

—

2

7-5 4

7.

Széesény

4

1

2

1

6-5 4

8.

Edelény

4

2

—

2

4-3 4

n.

B.-apátfalva

4

1

2

1

8-8 4

18.

Rccsk

4

2

—

2

5-5 4

11.

Sajóbábony

4

2

—

2

7-8 4

12.

S. Síküveg.

4

—

3

1

5-8 3

13.

Petőfibánya

4

1

1

2

5-8 3

14.

Sírok

4

—

2

2

3-10 2

15.

S ötvózet.

4

—

2

2

4-12 2

U. B. Bányára

4

—

1

3

4-11

Kazincbarcika, 2506 néző. Vezette: Csáki.

KVSE: Kasza — Farkas, Tóth, Hclgert, Fodor — Petrovics, Kálmán. Majoros (Asszony, a 85. percben) — Szép, Gerc, Kiss (Tamás, a 78. percben). Edző: Frenko László.

A 7. percben Gere léc alá tartó 18 méteres lövését Kovács szögletre ütötte. A 15. percben Fcrencz elfutott a jobb oldalon, átívelt, Nérey Csomány elé fejelt, aki egy igazítás után a jobb kapufát találta el. A 28. percben Kálmán a jobbösszekö- tö helyéről kiugratta Szépet, a jobbszélső a kapu elé ívelt, Ge* rét a védők szabadon hagyták és a csatár 8 méterről, jobbal a kapu közepébe lőtt, 1-n. A 40. percben Vágó 14 méteres lövését Kasza nagy bravúrral öklözte a mezőnybe. Nem sokkal később Ullmann 8 méterről a jobb felső sarok mellé bombázott.

Az 50. percben Gere 8 méterről lőtt fölé, majd Szép 12 méterről célozta meg n kaput. Kovács szögletre mentett. A 60. percben Petrovics 10 méterről a kapu fölé vágta a labdát. A 75. percben Bárány az ötösről melF,f«r, 3W0 nénő. V«Hitte: 9mbo B.

MVSC: Kun — Gyöngyösi (Llp- ták), Bobkó, Plncsák, Kxémer — Bukovenszky, Czerva, Soltész — Egri, Kiss Török. Edző:

Krompaszky Gyula.

A hazaiak kezdtek jobban én azonnal kezdeményezőleg léptek fel. A szurkolóknak nem kellett »okáig várniuk a vezető gólra, hiszen a 16. percben zörrenl Kun hálója. Móricz jobb oldali beadását Pécsi 10 méterről ballal a jobb sarokba vágta, 1-0 az Eger SE javára. Még egy perc sem telt el. tovább növelte előnyét a határozottabban küzdő egri csapat. Barta 30 méteres jobb oldali labdáját a szabadrúgást követően Kun nem tudta megfogni, a pettyes kiperdült a kapus kezéből, pontosan az érkező Pécsi elé, aki a léc alá fejelt, 2-0. A gyors két gó! valósággal kiütötte a vasutasokat, akik képtelenek voltak egyetlen épkézláb akciót vezetni.

A szünet után az egriek nem csökkentették az iramot, nagy mezőny fölénybe kerültek, szinte állandóan a vasutas 16-os előtt

Az időjárás kegyeibe fogadta az idei országos egyéni salakmotoros bajnokság fináléját. Miskolcon vasárnap délelőtt ragyogó napsütésben mintegy 4000 néző várta izgatottan az első futam rajtját.

Az előjelek alapján viszonylag könnyen meg lehetett tippelni az esélyesek névsorát. Szőke és Mészáros sérülés miatt nem állhatták rajthoz, így a szakvezetők és a szurkolók körében egyöntetű volt a vélemény, hogy az ötszörös egyéni bajnok Sziráczki István babérjait a két feltörekvő debreceni fiatal, Adorján és Hajdú tépázhatja meg leginkább. A Borsodi Volán salakmotoros- szakosztálya kitűnő feltételeket teremtett a rangos viadalhoz, nagyszerűen előkészített pálya fogadta a résztvevőket.

Az esélyesek bemutatkozása jól sikerült, hiszen Sziráczki I., Hajdú és Adorján is megnyerte első futamát. Az első izgalmas esemény a IV. futamban borzolta a szurkolók kedélyállapotát. S-zi- ráczki József sokáig vezetett, de valami problémája támadhatott motorjával, mert az egyenesekben nem gyorsult fel kellőképpen, s végül ketten is elébe kerültek. A VII. futamban Sziráczki I., Adorján és Farkas F. összecsapása

lé fejelt. A 86. percben Tamás

szerezte meg a labdat a 16-os bal oldalán. Középre gurított. Asszony továbbcsúsztatta a pettyest, Gere pedig egyből, jobbal, 11 méterről védhetetlenül lőtt a kapu jobb oldalába. 2-0.

Nagy iramú, eseményekben gazdag volt a találkozó. Az első negyedórában a hazaiak kezdeményeztek többet, lendületes akcióik után néhány jó helyzetet is teremtettek a gyöngyösi kapu előtt. Aztán a vendégek sem maradtak adósak: kevés húzásból ígéretes lehetőségeket dolgoztak ki, fölényüket kapufát talált lövés is jellemezte. A szünet után a KVSE gyorsan eldönthette volna a mérkőzés sorsát, csatárai azonban holtbiztos helyzeteket puskáztak el. A hajrában mindkét együttes nagy elszántsággal küzdött. Remek párharcok alakultak ki. s gólhelyzetekben sem volt hiány. A mindvégig izgalmas, helyenként kifejezetten NB l-es színtű összecsapást a többet támadó és több ziccert kidolgozó KVSE megérdemelten nyerte meg. A levonuló csapatokat megtapsolta a közönség! Jó: Kálmán, Gere, Szép. Petrovics, Farkas, Kasza.

K. T.

folyt a játék. A* 38. percben Móricz küzdött a labdáért, megszerezte, majd tőle Barta elé került, aki hat méterről nem hibázott, 3-0. Nem volt egy súlycsoportban a két együttes, a zöld-fehérek kiísmerhetően próbálkoztak, s nagyon sok elemi hibát követ tek el. A 76. percben Pécsi jobb oldali szögletét Patvaros látványos fejessel csúsztatta a bal sarokba, 4-0.

Nem első esetben igazolódott be. hogy az MVSC jelenlegi ösz- szetételű védelme képtelen megfelelni a második osztály követelményeinek. Hibát hibára halmoztak, embereik szabadon vehették át a labdát, s tetszés szerint alakíthatták akcióikat. Ügy tűnik, hogy az egymás után két vereséget szenvedett vasutas- gárda hullámvölgybe került. Jók: Lipták, Bobkó.

*

További eredmények: Szolnok— Gyulai SE 1-6. H. Asztalos J. SE —H. Szabó L. SE 0-1. Lehel SC— D. Kinizsi 1-0. D. Universitas— HÖDGEP 2-1. Salgótarján—H. Bem J. SE 3-1.

ígért meleg pillanatokat. Nos, csak addig volt ok az izgalomra, amíg a miskolci sportoló az élre nem került, utána mór csak a helyezésekért folyt a harc.

Többeknek feltűnt, hogy Adorján ezúttal nincs csúcsformában. „Szétszórtnak” tűnt, s csak néhány ígéretes felvillanása akadt. Nem így a miskolci Berecz Péter, aki viszont pompás dolgokat művelt a salakon. Remek technikával motorozott, s talán idei legjobb teljesítményével rukkolt elő. Méltó jutalma lett a bajnoki ezüstérem.

Pedig végig úgy tűnt, hogy Sziráczki I. és Hajdú csatájába más ezen a napon nem szólhat bele. Nos, a kissé forrófejű debreceni sportoló önmagát fosztotta .neg az előkelőbb helyezéstől, s hogy végül csak a dobogó harmadik fokára állhatott — azt kizárólag túlzott győzni akarásának köszönhet, te. Történt ugyanis, hogy a XX. utolsó futamban csapott össze a két veretlen. Sziráczki I. a rajt után pompásan vágott az élre, s végig vezetett. Hiába kísérelt meg Hajdú mindent, „Sári”

SE — Szarvas 1-0 (0-0)

Szarvas, 1266 néző. Vezette: Nagy E.

H. Papp J. SE: Gulyás — Trombitás, 2-öldházi, Babosán, Bukovics — Juhász (Kapus, a 77. percben), Pörögi, Andirkó — Fabri, Leskó (Czél, a 12. percben), Munkácsi. Edzó: Vágó György.

A 32. percben ügyes támadás után Bqbcsán beadását Pörögi 11 méterről fejelte a bal sarokra, Pocsai azonban jó érzékkel kiütötte a labdát. Ezután mezőnyjátékkal teltek a percek, a hazaiak kezdeményeztek többet, de támadásaik nem jelentettek veszélyt a Papp SE kapujára.

A 72. percben Pörögi jó labdáját, Fábri elöl Pocsai, kapujából messzire kifutva, a levegőben úszva ütötte el. A 82. percben megszerezte a mérkőzés sorsát eldöntő gólt a vendégcsapat. Kapus a 16-os bal oldalánál betört a büntetőterületen belülre, Pocsai kivetődött, a csereként beállt játékos jobbra per- dítette a labdát, Munkácsinak pedig már könnyű dolga volt, 11 méterről az üres kapuba gurított, 1-0.

Jó taktikát választott a vendégcsapat. Szervezetten védekeztek és gyors kontratámadásokkal próbálkoztak. Megszállták kapujuk előterét, igy a találkozó nagy részében a szarvasiak fölényben játszottak, de meddőén. A hazaiak úgyszólván nem is tudtak helyzetet teremteni a honvédek kapuja előtt. A szarvasiak távoli lövésekkel kísérleteztek, de Gulyás kitűnően védett. A hajrában elfáradtak a hazaiak és a vendégek góljuk után az eredmény tartására rendezkedtek be. Jó: Gulyás, Földházi, Pörögi, Munkácsi, Bukovics.

V. Qy.

NB H„ KELETI CSOPORT

1.

Szolnok

4

3

1

__

6-1

7

2.

Debrecen

4

S

—

1

8-3

6

3.

Gyula

4

3

—

1

5-2

6

4.

KVSE

4

2

1

1

7-3

s

5.

Eger 8E

4

2

1

1

7-5

5

6.

Szabó L. BE

4

2

1

1

8-8

5

7.

HMSE

4

2

—

2

7-5

4

8.

STC

4

1

2

1

5-4

4

9.

Bora J. BE

4

2

—

2

5-6

4

10.

Papp J. SE

4

2

—

2

7-9

4

11.

DUSE

4

1

1

2

4-7

3

12.

Gyöngyda

4

1

1

2

2-5

3

13.

MVSC

4

1

1

2

4-9

3

14.

Szarva*

1

1

—

3

5-7

2

15.

lehel SC

4

1

—

3

2-4

2

16.

Asztalos SE

4

1

3

4-8

1

nem hagyott kétséget afelől, hogy ki a jobb. Az utolsó kanyarba aztán Hajdú olyan nagy lendülettel érkezett, hogy Sziráczkit a palánkra sodorta, s a sokszoros bajnok bukott. Szerencsére nem sérült meg, s a megismételt futamban — amelyből Karel Mikulasek csehszlovák vezető bíró Hajdút kizárta — magabiztos motorozással győzött. Ekkor érte el egyébként a nap legjobb idejét is (77,2 másodperei).

— Sajnálom Hajdút — mondta Nádasdi János, a MAMSZ salakmotoros bizottságának vezetője. — Jól motorozott, de az utolsó lehetőség egy kissé megzavarta.

Érdekes nyilatkozat, hiszen Sziráczki sokkal rosszabbul is járhatott volna ...

Ar. 1981. évi országos egyínt salakmotoros-hajnokság végeredménye. Bajnok: Sziráczki István (Borsodi Volán) 15 pont, 2. Berecz Péter (B. Volán) 13, 3- Hajdú Zoltán (Debreceni Volán) 12, 4. Adorján (D. Volán) 16, 6. Tóméira (D. Volán) 16, 6. Sziráczki J. (B. Volán) 9 ponttal.

[Ínyt Rail Lászióné

Hosszan tartó, súlyos betegség után, 67 éves korában elhunyt Rajk Eászlóné Földi Julianna, a felszabadulás utáni magyar demokratikus nőmozgalom egyik vezetője, Rajk Lászlónak, a magyar kommunista mozgalom kiemelkedő alakjának özvegye.

— Hatvan célcsoportos lakást építenek Encsen a VI. ötéves terv időszakában. A nagyközségi tanács 32 millió 600 ezer forintot fordít erre a célra.

— Űj fogorvosi rendelővel

bővül Tokaj egészségügyi hálózata a VI. ötéves terv időszakában. A több, mint egymillió forintba kerülő létesítményhez szolgálati lakás is épül, amelyre több, mint 700 ezer forintot szán a nagyközségi tanács.

— Jól sikei-ültek az első ketreces haltartási kísérletek a hejőkeresztúri termelőszövetkezetben. A régi kavicsbányatavak rekultivációja, hasznosítása érdekében a sikeres pisztrángnevelés után, jövőre harcsát és pontyot is megkísérelnek ketrecekben hizlalni.

— Delegáció indnlt szeptember 7-én Kazincbarcikáról a bulgáriai Dimitrovgrádba, a fiatal borsodi Iparváros testvérvárosába. A küldöttség tagjai részt vesznek majd a bolgár állam alapításának évfordulóján rendezett ünnepségeken, valamint építészeti és városfejlesztési szakemberekkel találkoznak.

— A totó 36. heti eredményei:

2, 1, 1, 2, x, 2, 1, X, 1, 2, 1, 1, 1 és a plusz egy: 1. A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a fogadási héten öt darab 13 ta- lálatos szelvény akadt. Nyereményük egyenként 336 558 forint. Ebből 13 plusz l-es szelvény négy volt, nyereményük a jutalommal együttesen 476 790 forint 12 találatot 180 fogadó ért el. Nyereményük egyenként 6233 forint 11 találata 2380 fogadónak volt Nyereményük egyenként 471 forint. A 10 találatos szelvények száma 17 238 darab. Nyereményük egyenként 98 forint

FELAJÁNLJUK

E-652 típusú kotrógépünket vonóreder és markoló szerelékkel

BÉRMUNKA VÉGZÉSÉRE

Érdeklődni lehet: a Sajómenti Mgtsz, Nogycsécs,

bányoműszaki vezetőjénél

— K&zinczy-jutalmat kapott

a sárospataki Comenius Ta-; nítóképző Főiskola beszédművelő köre. A Kazinczy-díj bizottság nekik és a győri fő— iskolán működő körnek adományozta e magas kitüntetést, amelyet a kör vezetője, dr. Kováts Dániel, főiskolai docens és Mosolygó Veronika, főiskolai hallgató vett át

— Festés miatt szünete! n

Borsod megyei II. Rákóczi Ferenc Könyvtárban a kölcsönzés szeptember 10-től 30—; ig. A kint lévő könyvek köl-í csönzési ideje így értelemszerűen meghosszabbodik. Ä Miskolc városi Könyvtárban egyébként számítanak arra, hogy a festési szünet alatt több olvasó keresi fel őket

— A megyei agrárkinb ma,

kedden délután fél 6 órától dr. Majas Pált, a BOSCOOP fejlesztési főmérnökét látja vendégül, aki az állattenyésztés műszaki fejlesztésének lehetőségeiről tájékoztatja megyénk mezőgazdasági szakembereit Utána a TIT Széchenyi utca 16. szánt alatti,' I. emeleti helyiségeiben kötetlen klubfoglalkozást tartanak.

— Részesül a bányász!sirá»építési akció kedvezményen bői a Bányászati Aknamélyítő Vállalat is: a megyei cél- csoportos keretből 1,8 millió forintot juttatnak számára. Ä lakások Kazincbarcikán épülnek fel, a következő két évben.

— Közös vállalkozásban, NO-1 VÉP néven, vegyes szolgáltató melléküzemágat létesí-; tett Budapesten a tiszapalkonyái November 7. Tsz. és a nemesbikki Nógrádi Sándor Tsz. Az elmúlt hónapban beJ indult ágazattól már az idén fél-félmillió forintos nyereséget várnak.

— A Hold felszínéről, és belső szerkezetéről tartanak elő-: adást a kis csillagászok részére, szeptember 11-én, délután öt órai kezdettel Miskolcon, az Uránia csillagvizsgálóban.

— Nagyarányú ásványfeltá-' ró munka kezdődött a Ken lemen-havasokban. Kutatások szerint a térségben gazdag kénlelőhely van, s a kJJ termelőhely előkészítésén dolgoznak. Mét megye munkásai és műszaki szakemberei mellett katonák is részt vesznek a nagyarányú munkálatokban. A kolozsvári geológiai kutató és feltáró vállalat több megyére kiterjedő tevékenységének egyik fontos kutatópontja volt as elmúlt időszakban Virágos- völgy határa. Ebben a kör-j zetben több millió tonna kősómezőt fedeztek fel. Bihar és Szilágy megyében a talajminták gazdag szénlelőhe-; lyeket jeleznek.

Eger SE—Miskolci VSC 4-0 (2-0)

Remek verseny, kettős miskolci siker

Sziráczki István halndszor győzi