Észak-Magyarország, 1980. június (36. évfolyam, 127-151. szám)

1980-06-11 / 135. szám

ESZAK-MAGYARORSZAG 2 1980. június 11., szerda mrm Leonyid Brezsnyev beszéde a Kremlben i Leonyid Brezsnye* megás szovjet kitüntetéseket nyújtott ót a szovjet-magyar űrpárosnak, Valerij Kubászovnak és Farkas Ber­talannak. A képen Farkas Bertalan kapja meg Leonyid Brezs- nyevtöl a kitüntetéseket. A Legfelsőbb Tanács El- — Mélyen tisztelt Brezs­(Folytalás az 1. oldalról.) ezek az eszmék napjaink tetteiben élnek éti fejlődnek tovább. — A szovjet és a magyar űrhajós együttes űrrepülése nem epizód, hanem szerves része azoknak a mélyreható, sokoldalú kapcsolatoknak, amelyekben a Szovjetunió és a Magyar1 Népköztársaság együttműködése nyilvánul meg. Ez az új együttműkö­dési forma, a kozmikus test­vériség jól segíti népeink to­vábbi közeledését. — A nemzetközi személy­zet most befejeződött űrre­pülése újabb szakaszt jelent a szocialista országok lnter- kozmosz-programjának vég­rehajtásában. Munkájuk gyümölcsei nem­csak a szocialista közösség, hanem az egész emberiség közös kincsévé válnak. — Ügy gondolom, hogy most lélekben velünk vannak a kozmosz hősei: Leonyid Po­pov és Valerij Rjumin is. Ök sokat tettek azért, hogy a szovjet—magyar űrexpedí­ció sikerrel oldja meg fel­adatát. s most is folytatják nem könnyű .szolgálatukat. A legjobbakat kívánjuk a Szaljut—6 személyzetének! Leonyid Brezsnyev beszé­det így fejezte be: — E megérdemelt kitünte­tést átnyújtva jó egészséget, boldogságot és új sikereket kívánok önöknek, elvtársak! Köszönet a kiválóan végzett munkáért! Az SZKP KB főtitkára el­sőnek Valerij Kubászov mel­lére tűzte fel a Lenin-ren- det, baráti öleléssel köszön­tötte a kiváló űrhajóst, aki már korábban végrehajtott- űrutazásaiért két ízben nyer­te el a Szovjetunió Hőse cí­met. Valerij Kubászov átnyúj­totta Brezsnyevnék ajándé­kaikat: az SZKP KB főtitká­rának portréját, amelyet a nemzetközi űrexpedíció ma­gával vitt a Szaljut űrállo­másra, s ott a négy űrhajós aláírásával és különleges bé­lyegzővel tanúsította, hogy a fénykép a világűrben járt. Ugyancsak átnyújtotta Leo­nyid Brezsnyev „A Kisföld” című visszaemlékezésének két­nyelvű minikönyv-alakban Magyarországon megjelent kiadását. nökségének elnöke ezután ■Farkas Bertalan mellére tűz­te az Aranycsillagot és a Lenin-rendet. Öt is öleléssel üdvözölte. Farkas Bertalan is ajándé­kot nyújtott át az SZKP KB főtitkárának: a gellérthegyi Felszabadulási Emlékmű ki­csinyített mását, amelyet a szovjet—magyar nemzetközi űrexpedíció ugyancsak magá­val vitt a világűrbe. A megjelentek nagy tapsa közepette Leonyid Brezsnyev őszinte köszönetét mondott a két űrhajósnak az ajándéko­kért. A jelenlevők meleg sze­retettel köszöntötték Valerij Kubászovoí és Farkas Berta­lant magas kitüntetésük al­kalmából. Valerij Kubászov a ki­tüntetés átvételekor a követ­kezőket mondotta: nyev Elvtárs! Kedves Elvtár­sak! — Engedjék meg, . hogy mindenekelőtt jelenlsem önöknek: a szovjet—magyar nemzetközi személyzet teljes egészében végrehajtotta a ki­tűzött feladatot. Őszinte há­lánkat fejezzük ki a Szov­jetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Magyar Szocialista Munkás­párt Központi Bizottságának, hogy bennünket bíztak meg ezzel a megtisztelő feladattal a földön, az űrhajón és az űrállomáson. — Ahogy ön mondotta: az űrállomások felhasználása jelenti a világűr meghódítá­sának fő irányzatát. Amikor a világűrben vagyunk, szün­telenül érezzük kommunista pártunk, kormányunk gon­doskodását, az ön gondosko­dását és figyelmét, kedves Leonyid Iljic.s. — Jelenteni kívánjuk ön­nek., hogy a Szojuz—Száljut űrkomplexumon minden rendben van. az űrállomás minden berendezése normáli­san működik, az űrállomás „őslakói”. Leonyid Popov és Valerij Rjumin jól érzik ma­gukat. te!e vannak energiá­val. hatékonyan dolgoznak, jól látják el feladatukat. Kubászov ezután köszöne­tét mondott a kitüntetésért, maid így folytatta: — Személyzetünk jól érzi magát, készen állunk arra, hogy elvégezzük az újabb feladatokat a világűr meghó­dításában. a szocialista or­szágok közössége tudományá­nak és népgazdaságának hasz­nára. Farkas ,Bertalan a kitünte­tés átvételekor a következő­ket mondotta: — Igen tisztelt Brezsnyev Elvtárs! Kedves Eivtársak! — Nagy örömei és megtisz­teltetést jelent számomra, a Magyar Népköztársaság ál­lampolgára számára, hogy az ön kezéből vehetem át a Szovjetunió legmagasabb ki­tüntetéseit. Ügy fogadom ezt a kitüntetési, mint ami az egész magyar népnek szól. — Űrrepülésünket hazánk, népünk felszabadulása 35. év ford ulój á nak szén tel t ü k. Felszabadulásunk új távlato­kat nyitott meg népünk előtt, lehetővé tette a szocialista társadalom építését. — ön. tisztelt Brezsnyev elvlárs, rendkívül nagy mér­tékben járul hozzá a népek barátságának erősítéséhez. Kádár .János elvtárssal, a Magyar Szocialista Munkás­párt Központi Bizottságának első titkárával együtt na­gyon sokat tesz a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság népeinek együttműködéséért. Szívből köszönjük ezt önnek. — Engedje meg. hogy őszinte köszönetét mondjak önnek, kedves Brezsnyev elvtárs, köszönetét mondjak az SZKP Központi Bizottsá­gának, az egész szovjet nép­nek ezért a magas kitünte­tésért. a megtisztelő biza­lomért. .Jó egészséget, új .si­kereket, kívánok önnek mun­kájához! Ünnepség Csillagvárosban Nagy szeretettel köszöntöt­ték kedden reggel Csillagvá­ros lakói a szovjet—magyar nemzetközi űrexpedíció két résztvevőjét, Valerij Kubá­szov űrhajós-pilótát, a Szov­jetunió hőset es Farkas Ber­talant, az első magyar űrha­jóst. Az űrexpedíció tagjai egy héttel ezelőtt fejeztek be nyolcnapos útjukat, amelynek során, egy hetet töltöttek a Szaljut—ö űrállomáson. A két. űrhajós az elmúlt héten Bajkonurban volt, ahol átes­tek a kötelező orvosi vizsgá­latokon és beszámoltak ta­pasztalataikról a szakembe­reknek. Csillagváros Cskalovszkaja repülőterei ünnepi köntösbe öltöztették az űrexpedíció tagjainak fogadására. A nemzetközi űrkettös fo­gadtatására magyar társadal­mi küldöttség érkezett Bu­dapestről Moszkvába Bíró Gyulának, az MSZBT főtit­kárának vezetésével. A repülőtéren ott volt dr. Szűrös Mátyás, hazánk moszkvai nagykövete, Halász Antal vezérőrnagy, katonai és légügyi attasé, valamint a nagykövetség több, felelős munkatársa. A ragyogó, nyárias napsü­tésben pontosan 8 óra 30 perckor állt meg a repülőté­ren az űrhajósokat szállító TU—.134 típusú különrepülő- gép. Kubászov és Farkas Bertalan frissen sietett le a repülőgép lépcsőjén az Űrha­józási Állami Bizottság elnö­kéhez. Az űrexpedíció tagjai nevében Valerij Kubászov, az űrhajó parancsnoka adott jelentést. „Elnök Elvtárs! A Szojuz—35 űrhajó sze- ffcíiyzete megérkezett az űr­utazás befejezése után. A személyzet' közérzete kitűnő. Készen állunk arra, hogy végrehajtsuk azokat az új feladatokat1, amelyeket párt­jaink és kormányaink állíta­nak elénk.” „Üdvözlöm önöket a nem­zetközi program sikeres tel­jesítése, a szerencsés vissza­térés alkalmából” — vála­szolta az állami bizottság elnöke, és meleg szeretettel ölelte át a feladatát példa­mutatóan teljesítő két űrha­jóst. Ezután a családtagok, a barátok köszöntötték Farkas Bertalant és Valerij Kubá- szovot. Skultéty József, a ceglédi Magyar—Szovjet Ba­rátság Termelőszövetkezet el­nöke hatalmas szegfücsokrot nyújtott át a két űrhajósnak. Valerij Kubászovnak 45, Far­kas Bertalannak 31 szál vö­rös szegfűt küldött a szövet­kezet Tyereskova brigádja — annyit, amennyi éveik szá­ma. Nagy-nagy szeretettel kö­szöntötték az űrexpedíció résztvevőit barátaik, űrhajós­társaik. Hosszú percekig tar­tott az ünneplés a repülőté­ren. Innen a két űrhajós gépko­csival Csillagvárosba ment át. Az űrhajósok szép ha­gyománya szerint, először Jurij Gagarin emlékművénél tették le a megemlékezés vi­rágait. Ezt követően Csillagváros művelődési palotája előtt nagygyűlést, rendeztek a ma­gyar—szovjet űrpáros tiszte­letére. A szovjet és a magyar himnusz elhangzása után Nyikolaj Cimbal repülő al­tábornagy, a légierő politikai főcsoportfőnöksége vezetőjé­nek első helyettese felol­vasta azt az üdvözletét, ame­lyet Dmitrij Usztyinov mar­sall. az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szov­jetunió honvédelmi miniszte­re intézett a két űrhajóshoz feladatuk sikeres befejezése és magas kitüntetésük alkal­mából. Ugyancsak /elolvasta Pável Kutahov légimarsall- nak, a szovjet légierők főpa­rancsnokának jókívánságait is. Vaientyin Glusko akadé­mikus, a Szocialista munka kétszeres hőse köszöntötte- azután a szovjet—magyar űrexpedíció részvevőit. Szűcs István, a paksi atomerőmű építkezésének kőműves brigádvezetője, a magyar társadalmi küldöttség tagja a magyar fiatalok üd­vözletét tolmácsolta Farkas Bertalannak és Valerij Ku­bászovnak. Elmondotta: ha­zánk ifjúsága a közös űrrepü­lést a két nép őszinte barát­sága, együttműködése jelké­pének tekinti, örömükre szol­gál, hogy annak résztvevője a magyar ifjúság egyik kép­viselője volt. Szűcs István, aki a Kun Béla ifjúsági épi- töbrigád tagjaként több éven ót dolgozott, a KGST-államok közös beruházásával készülő uszty-ilimszki Cellulóz- és Papírkombinát építésén, él­tette a két ország ifjúsági szervezel e. a Komszomol és a KISZ együttműködését. Georgij Beregovoj altábor­nagy, az űrhajósok Jurij Ga­garin kiképzőközpontjának vezetője a munkatársak üd­vözletét tolmácsolta. Hang­súlyozta: Csillagváros lakói, az ott dolgozók számára örömünnep a nemzetközi űr­páros köszöntése. Viktor Gorbatko űrhajós- pilóta. a Szovjetunió kétsze­res hőse javaslatára az ün­nepi gyűlés résztvevői táv­iratban .köszöntöttek a Szov­jetunió és a Magyar Népköz­társaság vezetőit, a Szovjet­unió Kommunista Pártja és a Magyar Szocialista Munkás­párt Központi Bizottságát. Ezután a jelenlevők nagy • tapsa közepette Valerij Ku- I bászov lépett a mikrofonhoz. Röviden szólt a nemzetközi űrkettös munkájúról, majd elmondotta: Csillagvái os két lakója, aki továbbra is a vi­lágűrben végzi munkáját. Leonyid Popov és Valerij Rjumin, sok szeretettel kö­szönti csillagvárosi barátait. Ugyancsak nagy szeretet­tel fogadlak a jelenlevők Farkas Bertalan rövid tel- , szólulásál is. A magyar űr­hajós meleg szavakkal mon­dott. köszönetét mindazoknak, akik segítették felkészülésé-! ben, módot adtak arra, hogy ! megfelelő és megalapozott tudással láthassa el megtisz­telő níegbízatá.sát. Külön ki­emelte a Jurij Gagarin ki­képzőközpont munkatársait, de üdvözletét küldte egykori ezredtársainak is. A magyar űrhajós végül átnyújtotta Georgij Beregovojnak — Csillagváros múzeuma szá­mára — azt a magyar zász­lót, amelyet- n nemzetközi űrexpedíció tagjai —1 több hasonló más zászlóval együtt — magukkal vittek a világ­űrbe. Az ünnepi gyűlés részvevői lelkes tapssal köszöntötték a két űrhajós felszólalását. Michael 0 ééi Illődén Az MSZMP Központi Bi­zottságának meghívására kedden hazánkba érkezett Michael O'Riordan, Írország Kommunista Pártjának főtit­kára. Az ír párt vezetőjét a Ferihegyi repülőtéren Horn Gyula, az MSZMP KB kül­ügyi , osztályának helyettes vezetője fogadta. Terro;akcii pzzei Afgán cl len forradalmárok hétfőn újabb provokációt hajtottak végre Kabul egyik középiskolájában — jelentet­te a Bakhtar hírügynökség. Mérges gázzal az iskola negyven tanulóját é.s diákját mérgezték meg. A mérgezési kapott személyeket kórházba szállították, ahol gyors or­vosi kezelésben részesítették őkel. Vasárnap ugyanebben az iskolában é.s Kabul egy másik iskolájában az ivóvi­zei mérgezték meg. Hatvan tanár é.s diák szenvedett mérgezést. A bűnös cselekmény nagy felháborodást kel tett a ka- buli lakosság körében. A terrorakció legfőbb célja a lakosság megfélemlítése — mutat rá a Bakhtar hírügy­nökség kommentárja. Az im­perialista é.s reakciós erők pénzelte afgán ellenforradal­ma rok még gyermekek meg­gyilkolásától sem riadnak vissza, hogy ily módon ad­hassanak tápot az afgán fő­városban uralkodó nyugta­lanságról terjesztett híresz­teléseknek — írja a Bakh­tar. Mid és íiveiekke: Car’er dien Carter amerikai elnököt kövekkel és sörösüvegekkel dobálták meg hétfőn este Miamiban. Carlernek akkor kellett szembenéznie hjvatali ideje eddigi leghevesebb tün­tetésével. amikor távozott Miami néger negyedének ve­zetőivel folytatott tárgyalá­sáról. Az elnök — aki eredetileg beszédet akart intézni ko­csijáról a tömeghez — nem sérült meg. A heves tiltako­zás láttán a biztonsági szol­gálat emberei által körülvett Carter gyorsan beült a. ko­csiba. amelyet éppen ebben a pillanatban talált el egy sörösüveg. A tömeg áttörte a rendőrkordont é.s az elnöki konvoj induló kocsijai között ellepte az utcát. A fehér­házi személyzetet és az új­i ...........———......... s ágírókat szállító kocsikat több „lövedék” találta el. Az elnök egyenesen a re­pülőtérre ment, hogy vidéki kőrútjának következő állo­mására, Seattiebe utazzék. Indulása előtt Carter azt mondta, hogy nem is vette észre az incidenst. Rövid — háromórás -r miami látogatása alatt arról tárgyalt a néger negyed ve­zetőivel, hogy a kormány müvén segítséget adhat a múlt havi zavargások alatt keletkezett mintegy 11)0 mil­lió dolláros kár felszámolá­sához. A zavargásokat, ame­lyeknek 14 hal'áios áldozata is volt. az okozta, hogy egy bíróság felmentett négy fe­hér rendőrt, akik agyonver- * tek egy négert. * - tsr­EGYES MŰVÉSZI és KÖNNYŰZENEI HANGLEMEZEK EGYES NŐI RUHÁK TAKARÓK

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom