Észak-Magyarország, 1980. június (36. évfolyam, 127-151. szám)
1980-06-04 / 129. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP BORSOn-ABAOj-ZEMrLßN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK GAP.!A XXXVI. évfolyam, 129. szám Ara: I.2K forint Szerda. 1980 június 4. Sikeies leszállás után Újra a Földön a szovjet-magyar űrpáros Teljes siker Az MTI gyorshíre: A Szojuz-35 űrhajó visszatérő egysége, fedélzetén Valerij Kubászov és Farkas Bertalan űrhajósokkal, kedden, magyar idő szerint 17 óra 06 perc 40 másodperckor a Szovjetunió megadott körzetében sima leszállást hajtott végre. A nemzetközi űrpáros mindkét tagja egészséges N yolc napon át izgatottan figyeltük a világűrből érkező híreket. A felfokozott izgalom oka az volt, hogy május 26-án este fedélzetén magyar űrhajóssal szállt fel a magasba a Szojuz—36 űrhajó. Farkas Bertalan személyében először jutott el honfitársunk a világűrbe, a Szal- jut—6 űrállomás fedélzetén az -elmúlt napokban először dolgozott együtt magyar a szovjet kozmonautákkal az Inter- kozmosz-program megvalósításán. A csütörtöki angyalföldi választási nagygyűlésen mindannyiunk szívéből szólt Kádár János, amikor így fogalmazott: ..J'Jagy eseménye életünknek, hogy a fölöttünk több mint kétszáz kilométerre keringő űrállomáson a négy űrhajós közül az egyik honfitársunk . .. Köszönetét mondunk a Szovjetuniónak, s mindazoknak, akik ezt lehetővé tették számunkra. A Föld körül keringő négy űrhajósnak pedig jó egészséget, jó munkát, sok sikert kívánunk! örömünk akkor lesz teljes, ha a szerencsés visszatérés után itt a Földön üdvözölhetjük őket." Kedden este értesültünk róla, hogy Farkas Bertalan és parancsnoka, Valerij Kubászov a i,kölcsön kapott" Szojuz—35 fedélzetén Kazahsztánban sikeresen földet élt. örömünk azóta teljes. Teljes azért, mert a magyar—szovjet űrpáros eredményesen teljesítette feladatát a világűrben, s teljes azért, mert sikeresen hajtotta végre a • leszállást is. Addig a pillanatig azonban, amíg a műszerek jelezték az űrhajó leszálló egységének visszatérését bolygónkra, sok izgalmas óra telt el. A Moszkva környéki repülésirányító központ nagytermének elektronikus faliújságja kedden délután közölt először külön-külön adatokat a fennmaradt Szaliuf—6—Szojuz—36 űrkomplexumról és a nemzetközi szeméh'zet leszálló űrhajójáról, a Szojuz—35-ről. Valerij Kubászov és Farkas Bertalan ekkor már másodpercenként nyolc kilométeres sebességnél száauldott a Föld felé. A visszatérést feszülten figyelték a repülésirányító központ szakemberei, hiszen valameny- nyien tudatában voltak annak, hogy egy olyan művelet szemtanúi, amely a rajt és az ösz- szekapcsolás után a legnehezebb feladat az űrhajósok munkájában. A televízió képernyőjén, a rádió mellett magunk is átéltük a leszállás izgalmas perceit .......... •' A szovjeté—magyar Űrkisórlel mérlegét most megvoiini természetesen korai lenne, hiszen a tudományos-kutató program értékelésén még hónapokig dolgoznak majd a kél ország tudósai. Az azonban már most bizonyos, hogy a Kubászov— Farkas páros tudományos programja minden korábbi Inter- kozmosz-kisérletnél zsúfoltabb volt, s az űrhajósok eredményesen hajtották végre az előírt orvos-biológiai, gyártástechnológiai és erőforrás-kutatási feladatokat. A magyar kutatóűrhajós munkájáról egyöntetűen elismerő hangon nyilatkoztak a szovjet űrkutatás kiemelkedő, világszerte elismert személyiségei. Farkas Bertalan a vártnál zökkenőmentesebben alkalmazkodott a súlytalanság állapotához, nagyszerű munkabírásról tett tanúbizonyságot, minden tekintetben állta az összehasonlítást kozmonauta társaival. A szovjet—magyar űrpóros munkája egyben újabb nagyszerű példáját adta a szocialista országok összefogásának, az egész emberiség javát szolgáló együttműködésüknek, a Szovjetunió segítőkészségének. Az űrhajó neve, a Szojuz szó magyarul szövetséget jelent, meggyőzően jelképezi azt a testvéri szövetséget, amely hazánkat a Szovjetunióval, a többi testvéri szocialista országgal fűzi össze az élet minden területén. A szocialista or- szögök együttműködése az űrkutatásban ennek a sokoldalú összefogásnak a természetes része, s példa nélkül áll a világ tudományos életében. Hazánk erejéhez és lehetőségeihez mérten eddig is kivette részét az Interkozmosz-program megvalósításából. Magyar tudósok, mérnökök, műszakiak, munkások alkotásai már nemegyszer eljutottak a viláaűrbe az Interkozmosz kutatórakétáin, mesterséges holdiain — mondotta a Szojuz—36 űrhajó iáidénál megielent magyar párt- és állami küldöttség vezetnie, Korom Mihály Boiko- nurbon. A világűrből érkezett hírekből azt is meqtüdtuk, hogy a Kubászov—Farkas páros több új magyar műszert próbált ki a világűrben, amelyeket a jövőben is hasznosítani fognak a Szaljut—6 fedélzetén . . . M i tagadás, büszkék vagyunk’arra, hogy az első magyar űrhajós sikeresen teljesítette küldetését. Büszkék vagyunk azért, mert méltó képviselőnk volt ebben a nagyszerű programban, mert vele valamennyien „ott voltunk" nyolc napig a világűrben. Most, hogy parancsnokával, Valerii Kubászovval együtt sikeresen földet ért, boldogan köszöntjük őket. Az öröm, az iz'golóm, a büszkeség és az aggódás nyolc napja, véget ért. A kazahsztáni ölelések, kézfogások valamennyiünk .földi köszönetét tolmácsolták á nyolc csillagos nappalért és .éjszaké , i ért, . 1 z ■ A nemzetközi személyőr — Valerij Nyikolajevics Ku- bászov, a Szovjetunió kétszeres hőse, a Szovjetunió űrhajós pilótája és Farkas Bertalan kutató-űrhajós, a Magyar Népköztársaság állampolgára — miután a Szál jut—6—Szojuz—35—Szojuz—36 orbitális tudományos k utatókom pl ex um fedélzetén sikeresen teljesítette a közös vizsgálatok és kísérletek előirányzott programját — 1980. június 3-án visszatért a Földre. Lconyid Popov és Valeri} Rjumin űrhajósok folytatják a munkát a Szal- jut—6 űrállomás fedélzetén. A Szojuz—35 űrhajó leszálló egysége a Szovjetunió területének megadott térségében, Dzsezkazgan várostól 140 kilométerre délkeletre ért földet. Valerij Kubúszov és Farkas Bertalan közérzete jó.. A nemzetközi személyzet a Szál jut—6—Szojuz—35—Szojuz—36 űrkomplexum fedélzetén tett hétnapos repülőútja során maradéktalanul elvégezte a tervezett vizsgálatokat és kísérleteket, amelyekét a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság tudósai együttesen dolgozlak ki. Az űrhajósok a természeti erőforrások tanulmányozásának programja keretében vizuális földfelszín-megfigyeléseket végeztek, fényképezték a földfelszínt és a világóceán egyes térségeit. Az orvos-biológiai kutatási program keretében tovább tanulmányozták az űrrepülés tényezőinek az emberi szervezetre gyakorolt hatását. Az I nterkozmosz-program keretében most sikeresen zárult űrrepülés újabb példája a testvéri szocialista országolt gyümölcsöző együttműködésének a világűr békés célú kutatásában és hasznosításában, újabb példája a további tudományos-műszaki haladásnak. A szovjet—magyar nemzetközi személyzet munkája nagymértékben hozzájárult a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság népei közötti baráti kapcsolatok fejlődéséhez. (Folytatás a 2. oldalon) yisszotért a Földre a magyar-szovjet űrpáros, Farkas Bertalan és Valerij Kubászov Kádár János fogadta Antonin Kapókét Kádár János fogadta Antonin Kopeket, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Elnökségének tagját, a Prágai Pártbizottság első titkárát. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára kedden a KB székházában fogadta Antonin Kopeket. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Elnökségének tagját, a Prágai Pártbizottság Abu , Baki' Junis Jaber tábornok, a Líbiai Arab Szocialista Népi Dzsamahirija fegyveres erőinek főparancsnoka — Czinege Lajos hadseregtábornok, honvédelmi miniszter meghívására az elmúlt napokban hivatalos első titkárát, aki nártkül- dötlség élén. hivatalos látogatáson tartózkodik Budapesten. A szívélyes, elvtársi légkörű találkozón részt vett Méhes Lajos, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Budapesti Pártbizottság első titkára. látogatásun hazánkban tartózkodott. ismerkedett aMa- gyar Néphadsereg életével. A. vendéget fogadta Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és Lázár György, a Minisztertanács elnöke. Junis Jaber tábornok kedden elutazott hazánkból. Németh Károly Berlinbe utazott % A Német Szocialista Egységpart Központi Bizottságának meghívására kedden elutazott Berlinbe Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, hogy részt vegyen a szocialista országok kommunista és munkáspártjai központi bizottságai pártszervezési kérdésekkel foglalkozó titkárainak június 3—5. között Berlinben tartandó tanácskozásán. Németh Károlyt és kíséretét Berlin Schönefeldi nr*4 pülöterén Horst Doltlus, a Német Szocialista Egység- párt Politikai Bizottságának! tagja, a Központi Bizottság titkára fogadta. Megérkeztek az NDK fővarosába a berlini tanácsko-' záson részt vevő további küldöttségek is. köztük ai Szovjetunió Kommunista Pártjának delegációja Ivart Vasziljevics Kapitonovnak, az SZKP KB titkárának vezetésével. Szovjet-indiai tárgyalásuk Kedden délután a Kremlben megkezdődtek a tárgyalásuk Andrej Gromiko, ux SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere és indiai kollégája, Naraszimha •Rao között A szívélyes, baráti légkörű találkozón a kél külügynri- nisztei megvitatta a jelenlegi nemzetközi helyzettel, a problémák rendezésének lehetőségeivel kapcsolatos kérde/eket. Mindketten hangsúlyozták a* enyhülés folytatódásának fontosságát. A szovjet—indiai kapcsolatok kérdéseiről szólva rámutatlak, hogy a két ország közötti hagyományos baráti viszony továbbra is si-j kereseti fejlődik. Naraszimha Rao a szov .ief) kormány meghívására ked-j den délelőtt érkezett .hivataJ los baráti látogatásra MoszkJ vába. KGST állandó bizottság ülése Nyikoiaj Patolicsev szovjet külkereskedelmi miniszter elnökletével Moszkvában megkezdte munkáját a KGST külkereskedelmi állandó bizottságának 58. ülésszaka. Mint az ülésszak első napján közölték, a KGST-országok külkereskedelmi forgalma az idén 6.4 százalékkal haladja meg a tavalyi forgalmat, amelynek volumene 110.9 milliárd rubelt ért el. Ez év első negyedében a külkereskedelmi forgalom 10.3 százalékkal növekedett a tavalyi év hasonló időszakához kő- pest. , Junis Jaber látogatása
