Észak-Magyarország, 1980. június (36. évfolyam, 127-151. szám)
1980-06-21 / 144. szám
ÉSZAK-MAGYAROR5ZÁG 4 1980. június 21., szembúi Megyénkbe látogatott a szovjet-magyar FF ros Grósz Károly beszéde Tisztelt Nagygyűlés! Kedves Vendegeink! Kedves Ku baszó v elv társ! Kedves Farkas elv társ! Őszinte, elvtársi szeretettel és tisztelettel köszöntőm Borsod-Abaúj-Zemplén megye dolgozói nevében a Szojuz—36 űrhajó személyzetét, parancsnokát. Üdvözlöm kedves barátainkat és minden kedves vendégünket. Megyénk lakossága nevében köszönöm, hogy eU'ogadták meghívásunkat és ellátogattak hozzánk. . Tisztelegni jöttünk össze. Tisztelegni az alkotó, az újat. az ismeretlent, a szebb, a boldogabb holnapot kutató ember előtt; azok előtt, akik vállalták a többet, a nehezebbel. a kockázatot; akik nagy akaraterőről, felkészültségről. szorgalomról, állhatatosságról tettek tanúbizonyságot; akik teljesítették az önként vállalt feladatot es meghódították a világűrt. De tisztelgünk most azok előtt is. akik a mindennapok szorgalmas és fegyelmezett munkájával teremtették meg e nagyszerű és kiemelkedő teljesítmény teltételeit. A tudós, a munkás, a mérnök, a katona előtt, a sok ismeretlen. nagyszerű ember előtt. Tisztelgünk a minden emberi öröm. a boldogság, a jólét, a haladás forrása: az alkotó munka előtt. Lassan húsz esztendő telik el azóta, hogy a világ első űrhajósa, Jurij Gagarin el- •.agyta a Főidet, behatolt a világűrbe és .mégsem tartjuk természetesnek. hétköznapinak. hogy űrállomás kering a Föld körül, hogy ezekben az órákban is két szovjet állampolgár. Leonyid Popov es Valeri j Rjumin űrhajósok már 73. munkanapjukat töltik a világűrben: hogy űrhajók közlekednek lasisan már menetrend szerint. Ezért dobbant meg a szívünk, amikor meghallottuk a hírt, hogy 1980. május 26-án, magyar kiő szerint 20 óra 20 perckor hazánk,' a Magyar Népköztársaság egyik állampolgárának is lehetősége nyílt arra. hogy a világűr meghódítóinak sorába léphetett. Ezért vártuk önökkel a mai találkozást is. Kedves űrhajós elvtársak! Mint újságot olvasó, rádiót hallgató, televíziót néző ember' tisztában vagyok vele, hogy nem most fogalmazzuk meg önök számára először azokat az érzéseket, amelyek bennünk felszínre törtek azokban a napokban, ami kor Önök 300 kilométer magasban végezték nehéz, felelősségteljes munkájukat, örültünk és aggódtunk. Izgultunk Grósz Károly beszédét mondja. és bíztunk. Nevüket állandóan együtt emlegettük. Egyszerre voltunk büszkék magyarságunkra és arra. hogy a Szovjetunió népeivel egy családhoz tartozunk. Tudom, mindezt már mások is elmondták Önöknek. De én is el akarom mondani — úgy az itt jelenlevő 4000 résztvevő, mint a több, mint 800 ezer' Borsod megyei munkás, paraszt, értelmiségi, fiatal és idős ember nevében —. hogy szívünkbe zártuk Önöket, hogy tiszteljük és .nagyra értékeljük teljesítményüket. Ezekben, a vendégeinket köszöntő nagyszerű pillanatokban is hangsúlyoznunk kell, hogy hazánk első űr-, hajósának repülését a magyar tudósok, mérnökök alkotásainak gyakorlati alkalmazását mindenekelőtt az tette lehetővé, hogy 'hazánk, a Magyar Népköztársaság szilárd és elkötelezett tagja a szocialista világrendszernek. hogy őszinte szövetségesének, barátjának vall hatja a Szovjetuniót. Meggyőződésünk, hogy az első szovjet— magyar közös űrrepülés nyomán barátságunk új elemmel gazdagodott Abban a tényben, hogy a leghatalmasabb szocialista ország bevonja a világűr feltárásába a lengyel, a csehszlovák, a Német Demokratikus Köztársaság, a bolgár űrhajósok után hazánk fiait is, hogy a szocialista országokkal megosztja tudományos eredményeit egyértelműen a prole- . tár internacionalizmus lényegét. jelentőségét, egyre gazdagodó tartalmát igazolja. Űrhajós barátaink beszámolóiból tudjuk, hogy kozmikus távolságból nézve különösen szép és lenyűgöző látványt nyújt Földünk. Ma már. amikor a technikai feltételek lehetővé teszik, hogy nemcsak gondolatban, hanem ténylegesen is járjuk a világűrt. egyre világosabb az emberiség számára, hogy a létezés, az élet csakis akkor lehetséges, ha a Földet erre alkalmas, biztonságot adó otthonának őrzi meg az ember. Ehhez pédig elsőrendű feltétel a béke. A béke. amelyet napjainkban ismét sötét erők fenyegetnek. Ezért a szovjet—magyar űrutazás sikerén érzett jogos örömünk és büszkeségünk akkor teljes, ha összekötjük a világbéke megőrzéséért vívott harcunkkal. A magyar nép — benne megyénk lakossága is —- nagyra értékeli a Szovjetunió higgadt, türelmes, megfontolt és egyértelmű határozottságát, eltökél lségét a béke megvédéséért. Részt kérünk a küzdelemből mi is. Kérem, engedjék meg, hogy befejezésül a jelenlevők nevében is átnyújthassam kedves vendégeinknek látogatásuk emlékére szerény, szimbolikus jelentőségű ajándékainkat,. azokat a vázákat, melyeket a Hollóházi Porcelán- gyár dolgozói készítettek igen nagy szeretettel. ' Kedves Kubászov elvtárs, kedves Farkas elvtárs! E két vázán az Önök arcképe látható. Ügy gondoltuk, nem neheztelnek meg érte, hogy ha már együtt járták a világűrt, együtt rajzolták meg művészeink arcvonásaikat, is. Kérem, ha majd otthonaikban rátekintenek ezekre a tárgyakra, ha visszagondolnak azokra a percekre, amikor a nagy Lenin nevét viselő gyár kohászai tiszteletbeli kohászokká fogadták Önöket, legyenek róla meggyőződve, hogy megyénk lakossága soha nem felejti el tetteiket, hogy megyénkben őszinte barátaik és tisztelőik élnek, dolgoznak, hogy töretlenül hűségesek maradnak ahhoz az eszméhez, amelyet közös űrrepülésük szimbolizál: a megbonthatatlan magyar—szovjet barátsághoz. Több, mint négyezren vetlek részt a miskolci városi sportcsarnokban megtartott nagygyűlésen, Vaíerij Kubászov felszólalása Kedves Eivtarsak! Kedves Barátaim! Engedjék meg. hogy erről a helyről is szeretettel köszön teem és üdvözöljem Önöket, Mai programunk keretében felkerestük a Lenin Kohászati Műveket és abban a megtiszteltetésben volt részünk. hogy a Szojuz—36 nevét felvett brigád tiszteletbeli tagjaivá választottak bennünket. Erről az emelvényről is szeretném köszönetemel kifejezni a gyár kollektívájának ezért a figyelmes.ségért és nagy megtiszteltetésért. Farkas Bertalannal két éven keresztül együtt készültünk feladatunk végrehajtására és nyolc napot töltöttünk ugyancsak együtt az űrben. örömmel jelenthetem, hogy a ránk bízott: feladatokat maradéktalanul teljesítettük: az eg esz programot hibátlanul végrehajtottuk. Farakire Önök teljes joggal buszkeli lehetnek. Engedjék meg. hogy néhány szol Magyar! Béláról is mondjak. Ö szintén teljes mértékben részt vett az előkészületekben, de az űrhajó sajnos csak két. embert tudott magával vinni és így ö a földj irányitóközpontban dolgozott, működött velünk együtt. Magyart Béla is teljes értékű, kiválóan felkészült űrhajós. Sztrény, dolgos, fegyelmezett ember Farkas Bertalannal több napot dolgoztunk együtt a Szaljut—6 űrállomás fedélzetén, amelyen nagy szeretettel fogadott bennünket a törzsszemélyzet, Leonyid Popov és Vaieri.i Rjumin. Mindenben segítettek és'tanácsot adtak, hogy a ránk bízott feladatot jó! el tudjuk végezni. Visszatérésünkkor arra kértek bennünket, hogy adjuk át legmelegebb üdvözletüket és jókívánságukat, az egesz magyar népnek. Mosl e kérésüknek örömmel teszünk eleget. A Szaljut—6 űrállomáson hagytuk a magyar nemzeti zászlót és címert, amely továbbra is büszkén kering a. Föld körül, jelképezve a szovjet és a magyar nép barátságát, testvériségét és törekvését a 1 öleli béke biztosítására. Ügy gondolom, hogy ez a közös űrutazás az első, de népi az utolsó közös akció a két ország között. Elöltünk még bonyolult űrkutatási programok állnak, amelyek az egész emberiség javát szolgálják. A Szaljut—6 fedélzetén, sok magyar műszert hagytunk, amelyekkel űrhajós társaink tovább folytatják a tudományos kísérleteket és kutatásokat. Ez a tudományos. együttműködés nagymértékben elősegíti az In- terkozmosz-program végrehajtását. kas Bertalan kiváló űrhajÓ6. Farkas Bertalan felszólalása Ezután Farkas Bertalan lépett a mikrofonhoz. — Tisztelt Nagygyűlés! Kedveß Barátaim! Szeretném őszinte tisztelettel megköszönni a megye, a város vezetőinek, dolgozóinak a meghívást, hogy itt lehelek Miskolcon, az ország második, legnagyobb városában — kezdte felszólalását, majd elmondotta, hogy a magyar műszerek, melyek megtervezéséhez, kivitelezéséhez sok ember járult hozzá. kifogástalanul működtek az űrben, kiállták a próbát. A saját űrbéli kohászkísérleteikről szólva elmon-/ dotta: reméli, hogy ez is se- gili a továbblépésben a kohászatot, talán meg is köny- nyíti a kohászok rendkívül nehéz munkáját. A saját, fiatal életút.jóra utalva, azokról a nagy lehetőségekről szólt, amelyeket hazánk biztosít fiai számára. Álmodni sem mert róla. hogy szabolcsi, egyszerű gyerek létere. majd egyszer ö lesz az első magyar űrhajós. Elmondotta, ezután is mindent megtesz. hogy tudását hazánk javára fordítsa. Szólt a • Csillagvárosban levő nagyszerű társakról, a ■kialakult mély barátságról, a szovjet emberektől kapott segítségről. Megköszönte Kubászov parancsnoknak és az irányítóknak, a kiképzőknek a segítségét, átadta a jelenleg is az ürbázison tartózkodó kozmonauták üdvözletét. Elmondotta: magas kitüntetéseit büszkén viseli és tudja, hogy ezek a magyar nép munkáját, eredményeit is jelzik. Hiszen az űrkutatásért. a közös utazás eredményességéért a magvar dolgozók sokasága is becsülettel megtette a magáét. A következőkben Farkas Bertalan és Valeri.j Kubászov ajándékokat adott át a megye és a város vezetőinek. Fényképeket, plaketteket. címert. Az ajándékok között volt egy űrhajó-makett is. Kazahsztánból való földdel. Innen indult és ide érkezett vissza az első magyar űrhajós. A nagygyűlésen felszólalt Varga Lajos olvasztár, a Szojuz—36 szocialista brigád tagja és dr. Czibare Tibor, a Nehézipari Műszaki Egyetem rektora. A nagygyűlés végén Drótos László ismételten megköszönte az űrhajósoknak és minden kedves vendégünknek. hogy' elfogadlak a meghívást. eljöttek hozzánk. A nagygyűlés az Internacionálé hangjaival ért véget. Mezőkövesden, a Matyó Múzeumban Vendégeink programja .délután Mezőkövesden folytatódott, ahová elkísérte őket Grósz Károly és dr. Ladányi József. A Matyó Múzeum előtti téren több mini ezer mezőkövesdi dolgozó lelkes ünneplése közepette Juhász Péter. » városi-járási pártbizottság első bikára. Pataki István, a városi tanács elnöke é.s dr. Szilágyi Janos, a járási hivatal elnöke köszöntötte a kedves vendégeket. Az úttörők é.s a KISZ-fiatalok képviselői virágcsokrokkal köszöntötték őket, majd matyó népviseletbe öltözött liúk és lányok átadták a mezőkövesdiek ajándékát: cgv-egy matyó babái. A vendégek megtekintették a Matyó Múzeumot : nagy megelégedéssel szóltak az állandó kiállítás gazdag népművészei: anyagáról. Végezetül a művelődési központ nagytermében tartott rövid baráli beszélgetésen vettek búcsúi megyénktől. Gi'ósz Károly mondott köszönetéi a baráti látogatásért. majd Farkas Bertalan meleg szavakkal köszönte a megye, Miskolc város es Mezőkövesd város-járás dolgozóinak a szívélyes, baráti fogadtatást. A szovjet— magyar ü.rpádos és kíséretük a késő délutáni órákban Vaskó Mihálynak, a Heves megyei Pártbizottság első titkárának társaságában Győri* gyösvisontára látogatott. A rwsgygyüSés részbe e»5trve* egr tMpOtfyx.
