Észak-Magyarország, 1980. június (36. évfolyam, 127-151. szám)
1980-06-17 / 140. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! A7 MSZMP BORSOD- AOAÜJ-ÄEMPLßN MEGYE! BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXVI. évfolyam. 14(1. szám Ara; 1.20 forint Kedd. 1080 június 11. Mai számunkból: Látosalóian DüisziüilászlGH (4 oldd) (5. oldal) A fővárosiak ezrei forró szeretettel üdvözölték a kozmonautákat BlíDEPESTRE ÉRKEZETT B SZOVJET-MAGYAR ŰRPÁROS Losonczi Pál és Kádár János mondott beszédet a Parlamentben Hétfőn ünnepélyesen fogadták a Parlament előtt a Budapestre érkezett szovjet-magyar ürpárost. Képünkön; Farkas Bertalan. Kádár János, az MSZMP KB első titkára és Valerij Kubászov. Lázár Gvörgif vezetésével magyar fdildöttság utazóit a KGSf Mára Hétfőn Budapestre érkezett az első szovjet—magyar űr- páros, Valerij Kubászov. a Szojuz—36 parancsnoka és a világűrben elsőként járt magyar állampolgár. Farkas Bertalan kutató-űrhajós, valamint Magyari Béla kiképzett űrhajós. Velük együtt küldöttség érkezett fővárosunkba, Alekszej Jeliszejev űrhajós mérnöknek, a sikeresen végrehajtott szovjet— magyar ürvállalkozás földi repülésirányító parancsnokának vezetésével. A kozmonauták külörígépe pontosan 10 órakor szállt; ,e a Ferihegyi repülőtéren. Már jóval az űrhajósok érkezése előtt budapestiek ebre! gyűltek össze az ünnepélyes fogadtatásra. Gyárak, intézmények kollektívái, a főváros lakosságának képviselői mellett olt voltak az űrhajósok hozzátartozói és egykori repülős bajtársak is eljöttek Pápáról. A repülőgépből kilépő Valerij Kubászovot és Farkas Bertalant nagy tapssal, lelkes éljenzéssel fogadták. A nagy örömmel várt ürpárost és a többi kozmonautát Korom Mihály, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára köszöntötte, szíves szóval, elsőként. Ezután Czincga Lajos hadseregtábornok, honvédelmi miniszter, Márta Ferenc akadémikus, az MTA Inter- kozmosz Tanácsának elnöke és Vlagyimir Jakovlevics Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete üdvözölte a közös űrkísérlet szereplőit és a küldöttség tagjait. A repülőtér magyar és szovjet zászlókkal, orosz es magyar nyelvű feliratokkal feldíszített főépületéhez érkező kozmonautákat forró szeretettel üdvözölték. A mosolyogva integető űrhajósoknak teher mges. piros nyak- kendős úttörők virágcsokrokkal kedveskedtek. A fogadtatás pergő programja után Valerij Kubászov. Farkas Bertalan és a többiek gépkocsikba szálltak, és az Országház előtti Kossuth Lajos térre' indultak. — Végig a városon — a fellob'ogózott Üllői úton, a Múzeum és a Tanács körúton, a Bgjcsy-Zsilinszky' úton, az Alkotmány utcában tízezrek ünnepelték a( közös kozmosz-siker hőseit, akiknek gépkocsija disz,motorosok kíséretében érkezett az ünnepélyes fogadtatás színhelyére. a Parlament épülete elé, a Kossuth Lajos térre. Itt csapatzászlóval felsorakozott a Magyar Néphadsereg diszzászlóalja. Az űrhajósok fogadtatására megjelent Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál. a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke. Lázár György. a Minisztertanács elnöke. Benke Valéria, Gáspár Sándor. Havasi Ferenc, Korom Mihály, Maróthy László. Méhes Lajos, Németh Károly, Övári Miklós. Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai. Brutyó János, az MSZMP Központi Ellenőrző Bizottságának elnöke Gycnes András, az MSZMP Központi Bizottságának titkára. Apró Antal, a Magyar—Szovjet Baráti Társaság elnöke. továbbá az Elnöki Tanács és a kormány számos tagja. Ott, volt politikai. táv- sadalmi. gazdasági, kulturális és tudományos életünk számos más vezető személyisége. Jelen voltak a fogadtatásnál a diplomáciai képviseletek vezetői, katonai és légügyi attaséi, a Szovjetunió budapesti nagykövetségének diplomatái, s kolóniájának tagjai. Valerij Kubászovot és Farkas Bertalant katonai tiszte- . letadással fogadták. A szovjet;—magyar űrrepülés hősei a tiszteletükre felsorakozott díszzás/lóalj elé mentek é« a csa pat zászlónál t i sztélét adást teljesítetlek: Ezután elléptek a díszzászlóulj előtt és Farkas Bertalan jelentést tett Kádár Jánosnak az űrrepülés teljesítéséről. A Központi Bizottság első titkára meleg szavakkal köszöntötte a sikeresen végrehajtott szovjet—magyar űrvállalkozás résztvevőit, s jókívánságait fejezte ki nekik. Ezt követően az ünnepségen részt vevő más közéleti vezetők üdvözölték a kozmonautákat, felcsendült a magyar és a szovjet himnusz. Úttörők virágcsokrokat nyújtottak ái a vendégeknek, miközben ezrek éljenezték az űrhajósokat. Valerij Kubászov es Farkas Bertalan integetve köszönte meg a jókívánságokat. A szovjet— magyar űrpáros üdvözölte a diplomáciai képviseletek .jelen levő vezetőit, a Szovjetunió ' nagykövetségének diplomatáit és a kolónia képviselőit. Az ünnepélyes fogadtatás a katonai diszzászlóalj díszmenetével zárult, Ezt követően a Parlament Kupolacsarnokában, a Nép- köztársaság Elnöki Tanácsa gs a Minisztertanács kitüntetéseinek átadásával folytatódtak az események. Jelen voltak: Kádár János. Losonczi Pál. Lázár György, továbbá a fogadtatáson részt vett más magyar közéleti személyiségek. Ott volt Vlagyimir Pavlov, valamint Nyi- kolaj Szilcsenko vezérezredes, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői főparancsnokának magyarországi képviselője és Vlagyimir Szive nők vezérezredes, az ideiglenesen , hazánkban állomásozó szovjet Déli hadseregcsoport parancsnoka. Losonczi Pál beszédében a ' Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a Minisztertanács és a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága nevében köszöntötte az első szovjet— magyar közös űrutazás résztvevőit, Valerij Kubászovot. a Szojuz—36 űrhajó parancsnokát, Farkas Bertalant, a Szojuz—36 űrhajó kutató-űrhajósát. Magyari Béla kiképzett űrhajóst, valamint Alekszej Jeliszejevet, az ünnepségre hazánkba érkezett szovjet küldöttség vezetőjét, a közös űrutazás földi repülésirányítója parancsnokát és a küldöttség tagjait. — Hazánk fiának első űr- ütját nagy nemzeti élményként élte át az ország — folytatta ezután. Népünk szive nyolc napig együtt dobogott az űrvállalkozást sikerrel teljesítők kis közösségével. Teljesítményük nagyságának, jelentőségének elismeréseként az Elnöki Tanács Valerij Kubászovnak és Farkas Bertalannak adományozza első ízben a ..Magyar Népköztársaság Hősé” kitüntetést. Magyari Bélát és Alekszej Jeliszejevet az Elnöki Tanács a „Magyar Népköztársaság. .bubérkogzoruvid: ékesített 'Zásziórendjever’ tünteti ki. A Minisztertanács egyidejűleg Farkas Bertalannak és Magyari Bélának az első szovjet—magyar űrrepülés tiszteletére alapított „A Magyar Népköztársaság űrha(F oly tatás a 3. oldalon) Lázár Györgynek, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának, a' Minisztertanács elnökének vezetésével hétfőn .. .küldöttség utazott Prágába, a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának 34. ülésszakára. A delegáció tagjai: Havasi Ferenc, az MSZMP Politikai Bizottságainfr tagja, a Központi Bizottság titkára. Huszár István, a Miniszter- tanács elnökhelyettese, az Országos Tervhivatal elnöke, Marjai József, a Miniszter- tanács elnökhelyettese, hazánk állandó KGST-képviselője, Veress Péter külkereskedelmi minszler, Nagy, Janos külügyminisztérium! államtitkár és Meisel Sándor Magyarország állandó KGST- képviselójének helyettese, Az elmúlt szombaton, illetve vasárnap szerte a megyében megtartották az építők napi ünnepségeket. Sokszínű, változatos program, sport, kulturális vetélkedők tettek emlékezetesebbé ezt a napot. * Az Észak-magyarországi Állami Építőipari Vallalul Loranilfy Zsuzsanna ' utcai munkásszállóján' mintegy ezerötszáz dolgozó és családtag' vett részt az ünnepségen, amely a, Zrínyi Ilona Gimnázium növendékeinek műsorával kezdődön. Ezt követően Joósz Gábor, a vállalat igazgatója tartott ünnepi beszédet. Többek között szólt a régi építők munkájáról, az építők munkásmozgalmi megmozdulásairól, majd a lei- szabadulás óta eltelt, időszak gigászi építéseit vázolta, s benne az EAÉV 30 éves tevékenységét. Elmondta.'hogy a vállalat az V. ötéves tervidőszakban megduplázta termelését és résfet' veti a megye iparosításában. .Ölt volt a vállalat ÓzdorK Kazincbarcikán. Bélapátfalván es az LKM valamennyi építkezésén. — Nem könnyű egy új gyárat megtervezni, megépíteni — mondta — és ez általában küzdelemmel, harccal, idegfeszültséggel jár. Jó érzés viszont hallani azt. hogy a megyei beruházások nagy része határidőre és költség- szinten belül Készül el. Beszéde végén kitüntetéseket adott át a legjobban dolgozóknak. Tízen Kiváló Munkáért kitüntetést. 111-en Vállalati Kiváló Dolgozó kitüntetést kaptak. A 23 évi törzsgárdatagság elismeréseként 21-eii részesültek tárgy- jutalomban. két brigád a Vállalat Kiváló Brigádja megtisztelő címben részesült. Az ünneplők között ott volt Emri László, az építők szak- szervezete megyei bizottságának titkára és dr. Balogh András, az SZMT titkára. * A Borsod megyei Állami Építőipari Vállalat kollektívája a vállalat selyemréti munkásszállóján ünnepelt. Itt előbb Teliinger István grafikusművész kamarakiállítását nyitotta meg Petrasovszky aki Prágában csatlakozik a küldöttséghez. Búcsúztatásukra a Ferihegyi repülőtéren megjelent Szekér Gyula, a Miniszter- tanács elnökhelyettese, Púja Frigyes külügyminiszter, Bajnok Zsolt államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke. Varga József. a Minisztertanács titkárságának vezetője, valamint Václar Moravec, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete. A küldöttséget a prágai repülőtéren Lubomir Strougal, a csehszlovák szövetségi kormány elnöke. Nyikolaj Faggyejcv. a. KGST titkára. Kovács Béla prágai magyar nagykövet és más magas rangú hivatalos személyiségek fogadták. 1st ki it vezérigazgaló-heiycites, majd Szepesi/: Rezső vezérigazgató ünnepi beszéde következett. Egyeöek között szólt arról, hogy a vállalat több mint 3 évtizedes fennállása óta 50 ezer lakást, épített tel és nagyságrendben ezzel egyenértékű azoknak a kereskedelmi, szolgáltató egysegeknek, üzleteknek, intézményeknek a szánta, amellyel á. vállalat kollektívája hozzájárult a megye városainak formálásához. Beszélt a házgyár indulá-j sa óta megtett, útról, a panelos lakásépítés fejlődéséről,1 a vázrendszer kifejlesztésének eredményeiről. Az ünnepi beszéd után ki-- tüntetéseket adtak at. Kormány ki tüntetésben hatan,1 miniszteri kitüntetésben 34- en részesültek. Kiváló Dolgozó kitüntetést 140-en kaptak, a Vállalat Kiváló Brigádja címet 10, a Vállalat kiváló ifjúsági Brigádja címet három brigád érdemelte ki. Az ünnepségen részt vett Tóth József, az SZMT vezető titkára, dr. Kovács László, a városi pártbizottság titkára, dr. Tolnai Lajos. a megyei pártbizottság osztályvezetője is. * A Borsod megyei Tanácsi Építőipari Vállalat dolgozói és családtagjaik — Ívözei ezer ember —, a kriptongyár melletti tisztáson ütöttek sátrat. Az Ünnepségét Kiss Sándor igazgató nyitotta meg, majd a vtóliaiat szb-titkára szólt az építők szakszervezetének múltjáról, méltatta, az építömunkások (elszabadulás óta végzett tevékenységét és szólt a vállalat múlt évi eredményei!'!. Az ünnepi megemlékezést követően a legjobb dolgozóknak Kiss Sándor nyújtotta át a kitüntetéseket. Kiváló. Munkáért miniszteri kitüntetést egy dolgozó, a Vállalat Kiváló Dolgozója kitüntetést 54. a Szakma Ifjú Mestere címet 7 dolgoz-' kapta meg. A Vállalat Kiváló Brigádja címet eav brigád nverte el. 135 dolgozó törzs- gárdacímben és jutalomban részesült. Az ünnepségen részt vett dr. Pusztai Béla, a megyei tanács általános (Folytatás a 2, oldalon) A szovjet—magyar ürpáros a Hősök terén megkoszorúzta a Magyar hősök emlékművét Építők napi ünnepségek Ht^WiBMHH* !i i (MWI1BB
