Észak-Magyarország, 1980. június (36. évfolyam, 127-151. szám)
1980-06-15 / 139. szám
1900. június 15., vasárnap ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7 A Vizsolyi Biblia húszezer példányban . Nemcsak a hazai, hanem a nemzetközi kiállításokon is szép sikereket aratott a gyönyörű miniatúrákka! ékes középkori kódexeink és más értékes irodalmi alkotásaink, fakszimile, vagyis hasonmás kiadásával az Európa Könyvkiadó. Most minden eddiginél nagyobb vállalkozásba fogott. Néhány éve megkezdte és már befejezés előtt áll a letűnt: századokban legtöbbet olvasott magyar nyelvű könyv, a Vizsolyi Biblia fakszimile kiadása. Húszezer példányban jelenteti meg, s tizennyolcezerre már be is jelentették igényüket a könyvtárak, könyvkereskedések. intézmények, egyéni könyvgyüjlők. pedig nem lesz olcsó: líiOO—2000 forint körül lesz az ára. Hozzá a különleges papírt a Fűzfői Papírgyár állítja elő. Nagy körültekintéssel fogtak hozzá ehhez a nagyszabású vállalkozáshoz a kiadó szakemberei. Első útjuk természetesen a kis abaúji faluba, Vizsolyba vezetett, s bár az egykori könyvnyomdának helyet adó református templomban ki van állítva egy első kiadású biblia, de az nem teljes.. Ezért Vizsolyból a Sárospataki Nagykönyvtárba látogattak el, ahol valóban találtak egy hiánytalan, 1590-es kiadású Vizsolyi Bibliát. Méghozzá egy különleges példányt, amely a Gyöngyösi István által megénekelt Murányi Vénuszé, azaz Széchy Máriáé voll. Mégsem ennek alapján fogtak hozzá a fakszimile kiadás nyomdai munkájához. A Murányi Vénusz ugyanis sokat forgathatta a szent könyvet, mert a lapjai már eléggé megviseltek'. Folytatva a keresést, Pozsonyban egy kifogástalan példányt . találtak, oly annyira épet, hogy még fel sem voltak vágva a lapjak Nem volt könnyű 1190 esztendő múltán egy teljesen hibátlan Vizsolyi Bibliára rábukkanni, hiszen 1590- ben mindössze. 800 példány készült belőle Mantskovit Bálint könyvnyomtató mester vizsolyi műhelyében. Káról! Gáspár gönci prédikátor fordításának, az első teljes, magyar nyelvű bibliának a kinyomtatását Ecsedi Báthori István országbíró, Rákóczi Zsigmond egri főkapitány, Vizsoly föidesura, továbbá Drugeth István és Mágocsy Gáspár zempléni főispán lelte lehetővé. A templomhoz toldaléképületet emeltettek, s abban nyomdát rendeztek be. A nyomda felszerelése sürgetővé váll. mert az ..istenes vénember” az 1589. esztendőben „Bódogasszony havának első napjára” elkészült hatalmas vállalkozásával. a bibliának, azaz ..Istennek ó és új testámen túrnának próféták és apostolok által megiratolt szent könyvei” magyar nyelvre ..egészlen és újonnan” történt fordításával. Mantskovit Bálint is igen szorgalmasan dolgozhatott, mert kereken egy év alatt, amint az „élőbeszédben” olvasható, az 1590. esztendő „Bódogasszony havának 1(1. napján” fejezte be a munkát. Az első kiadású Vi-, zsolyi Biblia ..2 kötetben, 1200 ívrét levélen” készült. A „kegyes olvasónak” szánt előszavában többek között ekként szerénykedik Mantskovit uram: „Jóllehet az én tehetségem és erőm szerint azon igyekeztem, hogy a Szent Bibliának könyvei mentő] szebben, mentői tisztábban és minden fogyatkozat nélkül az én kezem által kiadatnának... mind az. által nem kétlem, hogy nihol, níhol eshetett vétek.,. Tudván ezért az én elégtelen voltomat és akármiben fogyatkozásomat, akarnám téged arról •megkövetnem. : .2' A Vizsolyi Biblia pompás stílusát, ékes, szép magyar nyelvezetét és -a letűnt századokban i rodal m unkra gyakorolt . hatását legnagyobb költőink, íróink: irodalomtudósaink mindenkor elismerték. Hegyi József A film és a valóság Emeljétek ki a litanfcet! * Az Atlanti-óceánon át nézető első útján az állítólag elsüllyeszlhelétlen Titanic 1912. április 14-én egy jéghegynek ütközött. Két és .fél óra múlva elsüllyedt a hajó. és 1512 emberi vitt magarai a mélybe. A szerencsétlenül járt hajó 17 méter hosszú, valósághű modellje játssía az Emeljetek ki a Titunicol!” című film főszerepét. Az „Emeljétek ki a Tila- nicol! című filmet roppant technikai ráfordítással már ‘majdnem elkészítették. Az is lehel, hogy a valóság megismétli a 20 millió dolláros filmlátványosságot még a bemutatása előtt. Ez év nyarán ugyanis a brit „Seawise and Titanic” cég. melyet erre a célra alapítottak, el akarja • érpi az igazi Titanic-roncsot, mely 4 000 méteres mélységben fekszik az Atlanti- óceán északi részén. A vállalkozás vezetője, John Grattan, korábban a brit tengerészbúvárok vezetője voll. Nyugdíjazása után régi roncsok keresésére specializálta magát, és felettébb sikeresen: négy évvel ezelőtt megtalálta a „General Grand" roncsát, mely nagy mennyiségű arannyal a fedélzetén xüly- lyedt el Üj-Zéland előtt. Grattan fél éven keresztül tanulmányozta a Tita- nic-katasztrófával foglalkozó aktákat és közleményeket, és megállapította, hogy a szerencsétlenség helye 15 tengeri mérföldre nyugatra van áltól, amit eddig feltételeztek. Grattan számításainak helyességét az USA tengerészeié igazolta: , a feltételezett helyen valóban egy nagy roncs fekszik. Az USA tengerészele valószínűleg már régóta ismeri a Tita- nic-roncs pontos helyét, mert a kérdéses tengeri terület az atomtengeralattjá- ró-flolta hadműveleti terepe. Túlérzékeny ultrahangos víz alatti észlelő és kereső berendezéssel kutatják az óceán mélyét — csoda lenne, ha eddig nem fedezték volna lel a Titarricot. Eredetileg a britek a svájci Piccard professzor „Trieste” nevű mélytengeri hajóját akarták kibérelni, de az USA tengerészeiének hosszú lejáratú bérlete van, és nem adtá ki. így a britek speciális ke- resószerkezetet és televíziókamerákat építettek. Az első szakaszban egy ultrahangos víz alatti észlelő'és kereső készülék (szonár) vizsgál ia át a szerencsétlenség helyét, míg az irányítócentrum képernyőin lel nem tűnik a Titánic roncsa. Egy erős fényszórókkal felszereli kosárban engedik le a főkamerát, mely felülről irányítva elhagyja a kosarat, és kívülről filmezi' a Tita- nicot. Azután a l’őkamerá- ról. leválik egv kis testvél- kamera, melvet a roiics belsejébe irányítanak. A szerencsétlenség feltételezett helyének az átkutatása ezzel maximum tíz napig fog tartani. Grattan véleménye": „Pár óra alatt meg fogjuk találni”. Grattan abban is bízik, hogy a. „Titanic” gyakorlatilag ép állapotban nyugszik a sima óceánfenéken, és az oxigénszegény mélytengeri vízben alig rozsdásodott. Es azután? A 260 méter hosszú, 50.000 tonna súlyú kolosszust a mai technikai eszközökkel nem lehet kiemelni. A britek a szenzációs képekben bíznak, hogy a költségeket behozzák. És ezek nem éppen csekélyek, ugyanis egy speciális navigációs és irányító berendezésekkel ellátóit hajót kellett felszerelni, mely lehetővé teszi, hogy a roncs irányát a vihar, a hullámok és a szél ellenére is betartsák. Csak így tudják a kamerákat a négy kilométeres mélységben pontosan irányítani. — sb — , Dallos Marinka naiv művész festménye Öltöztetés Új klub Sikeres vállalkozás volt a népfront családgondozók klubjának' megalapítása — ezt bizonyítják az áprilisi kezdettől eltelt időszak tapasztalatai. A klubbal a bírósági, az egészségügyi, a gyámügyi és a családgondozással kapcsolatos más szakterületen dolgozóknak teremtettek fórumot, A hivatásos szakemberek — akiket egymással is többnyire csak a véletlen hozott össze — a népfront-klubban a már kiépült, vagy eppen kialakulóban lévő társadalmi családgondozóhálózat tagjaival is rendszeresen találkozhatnak. A Hazafias Népfront Or szagos Tanácsának nő- és rétegpolitikai osztályán elmondották: a különféle szakági munkában vannal olyan közös elemek, módszerek. tapasztalatok, amelyek közkinccsé tehetők Ilyenképpen a népfront társadalmi fóruma a fontos és kívánatos továbbképzésnek önképzésnek is mozgató rugója lehet. fokkal, de mit ért az ő könyvecskéje a másikéhoz képest! Semmit! Dilettáns, kis kezdő noteszt birtokolt csupán,/ ezért hát a legnagyobb tisztelettel, megrendültön kérdezett vissza, teljesen fölöslegesen, inkább csak a'pillanat rendkívüli feszültségét fokozva. — A noteszt?! — A noteszt — lehelte Gzirok és lecsuklott egy székre. — Kél hete hiába keresem. Eltűnt. Széttárta kabátját. és mindenki felé odamutatta a behorpadt üres zsebet. — Itthagyott — bámult -ö is könnytől fátyolos tekintettel a zsebre. Tanácsok röpködlek, különböző ajánlatok a notesz felkutatására. de Czirok csuk némán ingatta a lejét. — Mindent megpróbáltam — sóhajtotta —, de semmi eredmény. Végignéztem a környék' összes kukáit, felástam a kertet, falat bontottam, szétszereltem a kocsimat, meggyanúsítottam a szomszédokat ... Hiába! Kemenes ekkor mar cselekvésre készen állt. Erezte, bogy eljött a nagy alkalom, amikor majd a legendás noteszből hala fejében átkerülhet néhány név és titkos telefonszám az övébe is. — Gyere — ragadta karon Czirokot —. megmozgatunk mindent, annak a notesznek meg kell kerülni! Ellopták! A tolvajt a fülénél fogva ráncigaljuk elő. megsemmisítjük, eltiporjuk, karóba huzatjuk! Késlekedésre nincs idő, minden perc egy lappal megrövidíti az éietét! ■ .Kivonszolta Czirokol a klubból. és izgalomtól nagyra tágult orreimpák- kal. akár egy vadászvizsla loholt előre. Rendőrségre mentek, tűzoltóknak szóltak, bemondanák a tévébe, rádióba, öles apróhirdetéseket adtak fel, végül mozgósították, még a katonaságot is. Közben Kemenes a lézersugárnál is áthalóbb tekintettel lesett minden no- teszes embert, különösen, aki telefonált. Ebből aztán sok félreértés is történt. Az egyik utcai fülkében középkorú férfit vetlek észre, kezében fekete notesszel. Kemenes rögtön felrántotta az ajtót, éppen amikor az illető ezt mondta: \ — Boldog vagyok, igazgató kartárs, hogy elsőnek gratulálhattam a kitüntetéséhez, és ha szabad kérném ... — Nem szabad! —üvöltötte Kemenes, és nyakun ragadta. — Tolvaj! Az a mi noteszünk! — De kérem... — hebegte . felháborodottan a férfi, mire Czirok is lemondóan legyintett. — Hagyd! Az nem az. Másik alkalommal' trafikban figyeltek fel egy fekete noteszes kis kövér emberre, labdafeje kifényesedett a vigyorgástól, ahogy ‘a telefonkagylót szorongatta. Kemenes vúll- tömésen ragadta, nem engedve befejezni gyönyörűen indult körmondntát. melyben valami Kiss kar- társról eseti szó. aki többek elöli egy születésnapi összejövetelen egyszerűen „büdös bogárnak", söl közönséges „lótetünek” nevezte a kedves főosztály- vezető kartársat. — Megvagy, gazember! Ez a mi noteszünk! —harsogta diadalmasan Kemenes, de Czirok most is csak fáradt beletörődéssel intett. — Ugyan. Ervin, ne légy nevetséges ... Hol van ez attól? További nyomozásuk során elkeveredtek az Eb utca környékére is, ahol egy villa nyitott, földszinti ablakán betekintve. Kemenes sólyomszeme ismét nagyon ismerős fekete noteszen akadt meg. ötven körüli, aranylánccal. függőkkel ékített nö selypegeit a telefonba, de a notesz férje kezében lapult. A hölgy házi disznótoros vacsorám hívta Bolhái főkönyvelő kartársul a kedves feleségével együtt, és 'a férje súgására figyelve felsorolta, hogy kik lesznek még jelek A tizedik névnél Kemenes be akart mászni az ablakon (nem bírta kiválni a többit), de Czirok erélyesen visszarántotta. — örült! Ezl nézed te az én noteszemnek?! Kemenes szégyenkezve adott igazat, és kezdeti lelkesedése egyszerre a fagypont alá-zuhant, mert belátta, hogy Czirok Menyus nimbusztól körülövezett noteszét. ennyi egyforma «tekele notesz közül lehetetlen előkeriteni. És a notesz nem is került elő. Sem aznap.- sem később. Minden igyekezet karba veszett. Czirok annyira szivére vette híres noteszének az eltűnését, hogy teljesen összeroppant. — Egyedül maradtam! — hajtogatta eszelősen, és már csak nagyritkán tunt tel korábbi „felbukkanásainak” a színterein, míg végül egy békésén gördülő szemétszállító autó elé hen- geriteite magát, mielölt a még elérhette volna a soron következő kukákat. Feleségének pársoros búcsúlevelet hagyott hátra. Ezt: , Drágám. Kerék Baleknak pénteken házassági évfordulójuk van. ne feledkezz meg erről. Ments ki minket, hogy nem lehelünk jelen, de ha közlőd a tragikus eseményt, biztosan még fogjak érteni majd. és eljönnek kondole- alni. Vigyázz, Kerék csak Kentei szív, és a feketét cukor nélkül issza! Színia-, tost utálja, ne említsd! Ital: Martini! Zene: Vivaldi! Csókol: Ményus. Ezek után teljesen érthető. hogy neje a sírkövére hatalmas noteszt vésetett, bejeuranyoztatva egy húsz- jegyű lelefoiiszámot. Egyházi körökben tudni vélik, •hogy a Szent Péteré! (Szigorúan titkos!) Az a ravasz Czirok. mielőtt elhunyt, még azért: ezl is felkajtatla valahonnan!
