Észak-Magyarország, 1980. május (36. évfolyam, 101-126. szám)
1980-05-28 / 123. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! A2 MSZMP BORSOD-ABAÚJ-SCEMPLÉN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXVI. évfolyam, 123. szám Ara: 1,30 forint Szerda. 1980. május 38. A szovjet és a magyar űrhajós első munkanapja a kozmoszban Tegnap éjjel, miután az űrhajó szabályos Föld kö_ rüll szpuhnyikrpályára tért, a két űrhajós kioldotta a rögzítő szíjakat, s egyelőre még szkafanderben, hozzákezdett a fedélzeti rendszerek ellenőrzéséhez, valamint a Szaljuf—G űrállomás meg. közelítésének és az összekapcsolásnak az előkészítéséhez. Ezzel kezdetét vette a nemzetközi űrpáros első munkanapja, amely valójában „munkaéjszaka” és magyar idő szerint reggel öt óráig tartott. Ez idő alatt Kubászov és Farkas Bertalan megvizsgálták és élőké, szítették az összekapcsoló szerkezetet, üzembe helyezték a közelítő rádiórendszert és az összekapcsolást segítő tévékamerát. Ellenőrizték az űrállomás tájolórendszerét. Kipróbálták a kézi irányító berendezést is. Magyar idő szerint éjjel egy óra után az űrhajósok két úgyneveztt pályakorrekciós manővert hajtottak végre. A szovjet—Magyar üres-, pedíciót szállító Szojuz—36 űrhajó kedden, magyar idő szerint 11 .óráig tíz fordulatot tett meg a Föld körül. Valerij Kubászov és Farkas Bertalan a Szojuz—36 ielbocsátása után. ellenőrizte az űrhajó helyiségeinek hermetizáltságát, a fedélzeti rendszerek működését, majd újabb pályamódosítást hajlottak végre. A Szojuz—36 fedélzetén minden a legnagyobb rendben, a programnak megfelelően folyik. Valerij Kubászov es Farkas Bertalan a délutáni órákat a rendszerek ellenőrzésével töltötte, a programmal ismerkedett, majd a földi irányító központ vezetőjével, Alekszej Jeliszejev- vel részletekbe menően megbeszélte az esti közelítési manőverele lebonyolítását, A repülésirányítási központ hasonló koordinációt folytatott a Szaijut—6—Szojuz—35 ürkomplexum személyzetével is. Farkas Bertalan és szovjet kollégája budapesti idő szerint délután hal órakor ebédeltek, majd megkezdték az előkészületeket az újabb közelítő manőverekre. Felöltőt-, lék a szkafandert, ami biztosítja életfenntartó funkcióik autonómiáját az összekapcsolás és az átszállás időszakában. A Szojuz—3G éjszakai két- impulzusos manővere révén az űrhajó 5U—GO kilométer-; rel magasabb pályára került, keringési ideje — változatlan pályasík mellett — 0tl.il percről 90 percre emelkedett. Az íirkoniplexum pályaadatai alapján nagyjából hasonló nagyságrendű pályamódosításra lehet számítani a kedd esti manőverek során is. Míg a Szojuz—30 indításakor az űrhajó és az űrkomplexum közötti távolság mintegy 12 ezer kilométer volt, kedd délután 10 órára 1400 km-re csökkent, s az esti manőverek eredményeként nem haladja meg a IS)—20 kilométert. Tegnap reggelre Bajkonur is visszatért a normális eleihez. Visszatértek Moszkvába az indításnál részt vet; magas rangú szovjet és magyar személyiségek, hogy a fővárostól nem messze elhelyezkedő repülési ránvítási központból kövessék Alekszej Jeliszejev kalauzolásával az. összekapcsolás és az átszállás nehéz és izgalmas műveletét. A kedd éjszakai program az egyhetes sokrétű kutató-kísérletező munka legfőbb szervezeti és technikai feltételeit teremtette meg.* A CUP-ban — ez a re- pülésirányítási központ orosz rövidítése — már hétfőn délután ismertették a Szojuz—3G tervezett ’ pályaadatait. A pályára állításnál egy-két kilométer eltérés mutatkozott a 190 kilométeres tervezett földközel-ponthoz és a 2G1 kilométeres íöldtávol-ponthoz képest,' ezt azonban az éjszaka fotya- a negyedik-ötödik fordulóban korrigálták, s az űrhajó 88.8 perc alatt tett meg egy fordulatot, a Föld körül, pályasíkja pedig megegyezett a Szaijut—6—Szojuz—35 űrkomplexum pálya- sikjávaL A Szojuz—36 egyébként 530 másodperc alatt pályára állt az indítás után. vagyis alig kilenc perc elmúltával megszabadult hordozórakétájának harmadik lépcsőjétől is. s maga mögött hagyva a pálya aktív A kozmoszban tartózkodó Valerij Kubászov és Farkas Bertolan ürhejűsok tevékenységét, egészségét számtalan ember ellenőrzi, segíti idelent a Földön. Képünkön; a bajkonuri iiányitóköz- pont - innen kisérik figyelemmel a Szojuz-36 űrhajó legénységének munkájút. A Szaijut—36-ról érkezett jelentés szerint, Leonyid Popov és Valerij Kjumin — a vendégeket várva — „kitakarította" az űrkomplexum helyiségeit és előkészítette a televíziós kamerát Valerij Kubászov és Farkas Bertalan átszállásának közvetítésére. szakaszának végét jelentő úgynevezett égésvégi pontot, Földünk újabb pilótavezet- l-e mesterséges holdja lett. Budapesti idő szerint kevéssel délután ébresztették a szovjet—magyar ürpárost, akik a kissé megkésett reggeli elfogyasztása után újabb manővert hajtottak végre űrhajójukkal, hogy az olyan közelségbe kerüljön az űrkomplexumhoz, amely lehetővé teszi az automatikus finomabb megközelítést és s. összekapcsolódást. Feladatuk az összekapcsolás előkészítése volt Amikor héttőn este Baj- konurból rajtolt a Szojuz— 36 űrhajó, a Szaijut—6— Szojuz—35 űrkomplexum már a Csendes-óceán fölött száguldott. A Szaijut—G számára ez már a 971. munkanap volt a világűrben, a Szojuz—35 számára pedig a 48. Az űrállomás 15 293. fordulatát tette a Föld körül. a hozzá kapcsolt űrhajó pedig már 745-ször kerülte nieg bolygónkat, amikor Kazahsztánból elindult a nemzetközi széniéi,yzetíí űrhajó. Valerij Kubászov. a Szojuz—3G parancsnoka harmadszor jár a világűrt in.. Amolyan „kelet—nyugati űrhajós”.. hiszen magyar partnere előtt. 1975 júliusában amerikai űrhajósokkal repült együtt a/, emlékezetes Szojuz—A not ló-program ke-- relében. Első űrutazása 1969- re esett, amikor a Szojuz—6 űrhajó fedélzeti mérnöke volt. Csehszlovákia. Lengyelország. az NDK és Bulgária után — Vietnam. Kuba és Románia előtt — Magyarország az ötödik szocialista ország, amely szovjet együttsával is rés'zt vesz a kozmosz meghódításában. Fiatal repülőszázadosunk felkészüléséről, vizsga teljesítményeiről. emberi kvalitásairól csak a legjobbat hallani a Csillagvárosban. Bajkonurban és a repülésirány ílási központban. Hasonló a . vélemény Magyari Béláról, aki nehéz bizottsági döntés után lelt ..egyenlők között a második”. működéssel, immár nemcsak Valerij Rjumin és leonyid Popov a Szaljut-6 űrállomáson fel- müszereivel, hanem űrhajó- készültek a Szojuz-36 ürpáros fogadására. Az űrutazás nemzetközi visszhangja Hétfőn a késő esti órákban valamennyi nagy hír- ügynökség gyorshírben közölte. hogy" május 26-án a v szovjet Valerij Kubászuu társaként útnak indult a világűrbe Farkas Bertalan, az első magyar űrhajós. A hír- ügynökségek ismertették u kél űrhajós életrajzát. Kubászov és Farkas indulás előtt adott nyilatkozatát. Az NDK televíziója és rádiója adását megszakítva jelentette be az indulás hírét, bemutatta a Szojuz—36 rajtjáról készített szovjet riportot és részletesen ismertette az űrhajósok életrajzát, t Mind a szocialista országok hírügynökségei, mind a nagy nyugati hírügynökségek kiemelik. hogv a szovjet—magyar üritettös indulása része az Inlerkozmosz-programnak és részletesen ismertetik a szocialista országok űrkutatási együttműködését. A lengyel Trybuna Ludu az Inlerkozmoszról írva hangsúlyozza, hogy a program a szovjet technikai bázis felhasználását lehetővé téve nemcsak az alaptudományolt számára fontos, hanem a kutatások eredményei óriási mértékben gyarapítják ismereteinket bolygónkról és országainkról is. A csehszlovák sajtó, hasonlóan más szocialista országok sajtójához, a hír magyarországi fogadtatásáról szólva hangoztatja, hogy a magyar lakosság érzelmeit a jogos nemzeti büszkeséggel párosulva áthatja az internacionalizmus gondolata is. A Rudé Právo kiemeli, hogy a Szojuz—36-tal elvégzendő kísérletek előkészítésében magyar tudósuk is részt vettek. s mindez jól mutatja a szocialista országok űrkutatási együttműködésének szélesedését is. Romániában a bukaresti radio kedden közölte az Indulás hírét, kiemelve, hogy első alkalommal lépett ki a világűrbe magyar űrhajós. A román közvélemény megkülönböztetett figyelemmel követi az Interkozmosz-progra- mot, hiszen már Csillagvárosban tartózkodnak Románia ürhajósjelöltiei is. A jugoszláv rádióállomások a magyar űrhajós indulása mellett beszámolnak a várható programról, a Szaijut—6-on tartózkodó Popov és Rjumin űrhajósokkal tervezett találkozóról. Farkas Bertalan parancsnokát bemutatva a belgrádi rádió hangoztatta. hogv Valerij Kubászov ezúttal harmadszor tesz űrutazást. Franciaországban a legnagyobb figyelmet a szovjet— magyar ürpáros indulásának a L’Humanité szenteli. A kommunista párt lapja kiemeli. hog\* ez az ötödik nemzetközi legénység a szocialista országok részvételével. s útját, egyhetesre tervezik. A beszámoló kiemeli,' hogy a Szaijut—6 űrállomás két és tél év alatt nyolcszor fogadott* látogatókat. A programot ismertetve a L'Huma- nité bemutatja Magyarország hozzájárulását a közös űrkutatáshoz. A hétfői indulás hírét köJ zölve az osztrák és a nyu-i gát-berlini rádiók kiemelik,' hogy Farkas Bertalan személyében először jár a koz-* moszban magyar űrhajós. Hermaszewski lengyel űrhajós üdvözlete M i rosluw H ermaszeicski. az első -lengyel űrhajós a többi között az alábbiakat mondotta Varsóban magyar újságíróknak a szovjet—magyar űrpáros útjáról: — Az első magyar ürhajósjelöltekkel Moszkvában ismerkedtem meg. s hamar összebarát koztu nk nem csak mi. de családjaink is. A Csillagvárosban főleg a sportfoglalkozásokon találkoztunk, de többször vendégeskedtünk is egymásnál. — Régóta vártam a magyar űrhajós repülését Farkas Bertalan és Magyari Bela újévi üdvözlőlapjukat Magyarországról küldték. de tudtam, hogy e hazai pihenő után a komoly munka hetei várnak rájuk. Két. hete jár— A Szovjetunió áldozat- készségé teszi lehetővé űrrepüléseinket. A magyar űrhajós repülése az egész magyar: nép. s egyúttal Farkas Bertalan személyes sikere is. Da ne felejtsük el. hogy ebben döntő szerepet játszik családjuk is. Az. lv-v* -á magyarok olyan kitűnő' eredményeket értek el tanulmányaikban, az feleségük érdeme is, és tudom. mit éreznek ezek az asszonyok, akik igazi hősök. — A világűrbe csak az egyik juthatott fel. de mindketten egyforma megbecsülést érdemelnek. Kiváló kettőst alkottak, és mindig mindem megtettek egymás sikeréért. — A magyar ürkisérletek! között több teljesen eredeti tarn a Csillagvárosban Pjotr Klimukkal, ..űrtestvéremmel'’ és részt vettem azon a párták ti va-értekezleten. amelyen Bertalan és Béla jelentést tettek arról, hogy lefejezték felkészülésüket az űrrepülésre. feladaí van. amelyek komoly,1 konkrét eredményeket adható nak a magyar tudománynak^ az egész magyar népnek. — Ez az esemény nagy ünnep, nemcsak önöknek — nekem személyesen és valamennyi lengyelnek is. A szovjet sajtó írja... Farkas Bertalan és Valerij Kubászov fényképével az első oldalon jelent meg kedden reggel valamennyi szovjet központi napilap. A Szojuz—36 űrhajó sikeres felbocsátásáról szóló hivatalos közlemény, a két űrhajós életi ajze ugyancsak az első oldalon kapott helyet, míg a belső oldalukat a sz'nes helv- szini oa'kunuri tudósításoknak szentelik a lunok. ..A barátság ürhuioja” „Egy üti a csillagok felé” — ilyen es hasonló címeket kaptak a baikonuri riportok, s némelvik mgllelt olt látható a két szkafanderbe öltözőit űrhajós mosolygós fénykéné. A Baikonuvból keltezett híradásokban a tudósítók nemcsak a ielb msáiást közvetlenül megelőző csomó - nyekre térnek ki. hanem bemutatják a magyar és u szovjet űrhajóst, visszatekintenek az In tér kozmosz-program eddigi kísérleteire, a mostani űrutazás felkészítésének egyes momentumaira. A, Pokrovszkij. a Pravda tudósítója Farkas Bertalan családjáról, szülőfalujáról ír, a Krasznaja Zvezda Kubá- szuvnak a felkészülés megpróbáltatásairól mondott szavait idézi a Komszomolsz- kuju Pravda tudósítója Farkas Bertalan magyarországi egykori repülős baj társait és édesanyját kereste fel. s az ó büszke örömükről számol be olvasóinak' A rajt előtt készített kötetlen beszélgetések is sokat „elárulnak” az olvasóknak az „Orion” ür- ourn.s tagjairól, és a tudósi- 'ások bemutatják azt a kör-' ivezete' ahonnan a megvár ""h.'r'oe ''iit. Valamennyi tudósítás cikk a szómét és u magvur nép közti barátság újabb megnyilvánulásaként méltatja a közös űrlcisérletet;
