Észak-Magyarország, 1976. július (32. évfolyam, 154-180. szám)

1976-07-08 / 160. szám

JSczíííéri meditáció Vcrpaíakok a kánikulában Az új filmhét három pre­mierje és egy felújítása közül az Egy „igazi” férfi című bol­gár film elkerülte Miskolcot, a filmbaráti körök mozijai­ban felújításban műsorra tű­zött csehszlovák Szigorúan ellenőrzött vonatok pedig egy hét késéssel érkezik hozzánk. Ülök hát a mozi meleg né­zőterén, és nézem A kék ka­tona című amerikai, valamint A bűvös kő és a csodakút című NSZK—olasz produk­ciót. A kék katonát úgy hirde­tik, hogy csak IS éven felü­lieknek. Aki pikantériát, hol­mi szexet keres a moziban, ne nagyon rohanjon, mert azzal nem nagyon találkozik a képsorokon, de a korhatári korlátozás mégis igencsak in­dokolt. Ennyi vér és kegyet­lenség, mint ennek a filmnek száztíz perce alatt egymást követi, kicsit sok. Még akkor is, ha a játék végén olvas­ható felirat szerint a törté­net valóságos fnagra épült: 1884-ben az egyik hétszáz katonát számláló amerikai alakulat lemészárolt egy in­dián falut, ahol ötszázán lel­ték halálukat, többségben asszonyok és gyerekek. Mind­ezt mi a film végén igen na­turális ábrázolásban végig is nézzük. A film elején viszont arról esik szó, hogy „amikor az emberiség megörökíti sa­ját történelmét, mindig vér­rel írja azt". Persze, nem kö­zömbös, kinek a véréből ke­rül több a történelemírónak a kalamárisába. A kék katona — címét a főhős Honus Gant közlegény kék uniformisáról kapta — rendezője, Ralph Nelson nem fukarkodott a cinóberfesték- kel, a látványos lovas harci jelentekkel, levágott végta­gokai, kínzások és kegyetlen­ségek érzékeltetésével. A film elején még csak kezdjük szá­molni a halottakat, de hamar abbahagyjuk. Nem lehet kö­vetni. Az első harmad csupa izgalom, meg az utolsó is, a kettő között van egy ásításig eső kihagyás, a film két fő­hősének, a kék katonának, meg az indiánok között élt fehér lánynak sajátos szerel­mi kapcsolattal tarkított me- nekülése-bolyongása. A fehé­rek vérszomjas fenevadak, az indiánok csupa áldozatok. Vágtatnak és buknak a lo­vak, hullanak az emberek, égnek a falvak és az erdő. Kegyetlenség és gyilkolás mindenfelé. így volt-e az em­lített 1864-es indiánírtás, vagy sem, nem tudni, annyi tény, hogy aki a kánikulában szó­rakozás végett kalandfilmhez ül be a moziba, alighanem soknak találja majd a vérpa­takokat. Felüdülést jelentett utána A bűvös kő és a csodakút cí­mű rajzfilm. A Rolf Kauka rendezte film Grimm mesék felhasználásával készült, s ha nem is a legifjabb, óvodás korú gyermekektől számítjuk, de nagyjából minden korosz­tálynak kellemes hetven per­cet kínáló szórakozás. Na­gyon jók a rajzok, találóak a figurák, a felnőtt is öröm­mel fogadja az igazságot osz­tó végű mesét. Különösen, ha előtte száztíz percig véreng­zést szemlélt. De mert a néző nem kriti­kus, s nem kell együltében néznie a filmeket, a fenti kettőből ízlése, szerint vá­laszthat. Benedek Miklós HALAX.OÍ5AS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, apa, nagyapa, testvér és rokon Var­ga György 59 éves korában elhunyt. Temetése július íí-án, csütörtökön du. 1 órakor lesz a diósgyőri református temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett halottunk, Do­monkosi tinrc hamvainak bú­csúztatása július hó ío-én 14 órakor lesz a Deszka-temető­ben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy édesanyánk, özv. szaúer- vald Lajosné, sz. Saláta Er­zsébet június 21-én — életé­nek 79. évében — csendesen elhunyt. Hamvait- 1970. július 10-én, délelőtt 11 órakor he­lyezzük örök nyugalomra a Mindszenti katolikus temető kápolnájából. A gyászoló csa­lád. Mély fájdalommal tudatom, hogy a legdrágább férj. test­vér, rokon, dr. Szőlössy Ti­bor, a megyei tanács jogügyi főelőadója 53 éves korában, július 7-én örökre itlhagyott bennünket. Temetése július 9- én, 11 órakor lesz a Deszka- temetőben. Gyászoló felesége és rokonsága. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a felejthetetlen férj. édesapa, nagyapa, após és rokon. Jäger József, a B.-A.-Z. megyei Élel­miszer és Vegyvizsgáló Intézet volt dolgozója, életének 72. évében hirtelen elhunyt Te­metése 1976. július 9-én, pén­teken. 14 órakor lesz az avast temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy felejthetetlen férjem, édesapa, nagyapa, Kmetty Béla életének 99. évében váratlanul elhunyt. Temetése 1976. július 9-én, pénteken délután 5 óra­kor a vasgyári temetőben lesz. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, keresztmama és rokon. özv. Iticiitárcsik Antal- né, sz. Kupcsik Anna, életé­nek 86. évében — türelemmel viselt, hosszú szenvedés után; folyó hó 6-án — elhunyt. Te­metése július 8-án, csütörtökön délután fél 2 órakor lesz a he- jőcsabai római katolikus^ te­metőben. A gyászoló család. Fájdalomtól megtört szívvel tudatom, hogy szeretett fér­jem, drága jó édesapánk, Végh Gusztáv, DIGÉP-nyugdijas, életének 68. évében — türe­lemmel viselt szenvedés után — elhunyt. Temetése július Sí­én, 16 órakor lesz a diósgyőri református temetőben. Bána­tos szívű felesége, leánya, uno­kája és vcje. Mély megrendüléssel tudat­juk. hogy szeretett munkatár­sunk, Batári Sándorné 34 éves szülésznő, 1976. július 4-én — tragikus körülmények között — elhunyt. Emlékét kegyelet­tel megőrizzük 1 Semmelweis Kórház szülészeti osztály dol­gozói. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Batári Sándorné, sz. -Fc- rcncz Ágnes, életének 34 évé­ben — tragikus hirtelenséggel — elhunyt. Temetése július 9- én, délután fél négy órakor lesz a balassagyarmati teme­tőben. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk kö­szönetét mindazoknak a roko­noknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk. Iiódis Arpáűnc temetésén megjelen­tek. sírjára virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyá­szoló család. Hálás szívvel mondunk kö­szönetét mindazoknak a roko­noknak. munkatársaknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik drága kisfiúnkat, Jurecz Gábor Miklóst utolsó útjára elkísérték, sírjára virágot he­lyeztek és részvétükkel fájdal­munkat enyhíteni igyekeztek. Ezúton mondunk köszönetét az I: Gyermekosztály orvoskollek- tívájának és személyzetének, akik végsőkig küzdöttek a le- küzdhetetlcnnel. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk kö­szönetét a rokonoknak, isme­rősöknek, a kedves 16 szom­szédoknak, akik szereteti fe­leségemet. édesanyámat. Iván Sándornál utolsó útjára elkí­sérték. sírjára koszorút, virá­got helyeztek, mély fájdal­munkat enyhíteni igyekeztek. Vigasztalhatatlan férje és leá­nya. Marika. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Budai Vil- mosné, sz. Józcfkó Erzsébet temetésén megjelentek. A gyá­szoló család.. Hálás szívvel mondunk kö­szönetét a rokonoknak, isme­rősüknek. mindazoknak, akik forrón szeretett drága jóságos édesanyánk, özv. Soltész La- josne temetésén megjelentek sírjára virágot helyeztek, rész­vétükkel fájdalmunkat enyhí­teni igyekeztek. Bánatos gyer­mekei. Mindazoknak, akik felejthe­tetlen édesapánk, Pusztai Ká­roly búcsúztatásán részt vet­tek, utolsó útjára elkísérték, ravatalára virágot helyeztek, és részvétükkel fájdalmunkat eny­híteni igyekeztek, ezúton mon­dunk hálás köszönetét. A gyá­szoló család. Hálás szívvel mondunk kö­szönetét mindazoknak, akik fe­lejthetetlen. drága halottunk, Rankacz István temetésén részt vettek, sírjára virágot hoztak és mél?/ fájdalmunk­ban osztoztak. Külön köszöne­tét mondunk a BIK Vállalat dolgozóinak. Gyászoló felesége és fia. Műsorok két csatornán Érdekes tanulmányt olvas­tam a minap. A Tömegkom­munikációs Kutatóközpont az elmúlt év tizenhat hetében reprezentatív felmérést vés­zelt a Magyar Televízió má­sodik műsorának, nézettségé­ről, s a következtetéseket Révész Klára foglalta össze. A végső megállapítások lé­nyege a következő: az embe­rek este nyolc és kilenc óra között szívesebben nézik az első program műsorát, s ha nézik is a második műsort, az nem eredményez kiugróan magas nézettséget; magas né­zettséget a második műsor is mozifilmek, tévéfilmek, film­sorozatok sugárzásával tud elérni, s ez még a kései adás­idővel is biztosítható; a Tv- híradó 2. kiadásának nézett­sége csak abban az esetben biztosított, ha mind előtte, mind utána érdeklődésre szá- mottartó műsort sugároz a második program, illetve ha az első műsor olyan, hogy az emberek szívesebben válta­nak át, mint nézik a meg­szokott program műsorát. Tételeinek, illetve megálla­pításainak illusztrálására né­hány megközelítően azonos időpontban, de nem azonos csatornán sugárzott műsor nézettségi adatait mutatja be. Érdemes ezek közül néhá­nyat feljegyezni. Például az Opatiai dalfesztivál című műsor nézettsége a második csatornán mindössze 3 szá­zalékos volt, ugyanakkor az első csatornán a Gellérthegyi álmoké 80 százalékos. Persze ez csaknem szélsőséges példa, de például az A tragédia pró­bája 25 százalékos nézettsé­gével szemben (első műsor!) a háromfoljTatásos Egy mil­liomos halála 15 százalékos nézettsége áll szemben a má­sodik műsorban. Ugyanott a Nyomozás egy rablógyilkos­ság ügyében 11 százalékával szemben az első műsor Mű­vészek a porondon adása 45 százalékos látogatottságot ért el. A második műsor adása jelenleg az ország három kör­zetében (és újabban Veszp­rém város területén) fogható, az összes előfizetők nem egé­szen negyven százalékánál. Még ha a Tömegkommuni­kációs Kutatóközpont adatai csak tájékoztató jellegűek is, alkalmasak néhány követ- kéztetés levonására, illetve korábbi egy-két tapasztala­tunk igazolására. A Tv-híradó 2. kiadása az esetek döntő többségében időben az első műsorban lát­ható film, vagy játék vége Az e héten folyó debreceni Bartók Béla VII. nemzetközi kórusversenyen, mint arról Kisgyörgy István, a taninté­zet igazgatója tájékoztatott, a miskolci 6. sz. Fazekas ut­cai Átalános Iskola énekkara a gyermekkórusok kategóriá­A/.onnali belépessél felveszünk gyakorlattal rendelkező, vagy most .végzett gépész, vagy vil­lamosipari technikust, valamint középnyomású kazánkezelöi vizs­gával rendelkező kazánfűtőt. Ta­karítónőt kiemelt fizetéssel al­kalmazunk. Könnyű fizikai mun­kára női dolgozókat alkalma­zunk. Jelentkezés: Csokoládé­gyár, Munkaügy. Miskolc. III.. Fürdő ti. 4. A Cement- es Mészművek He- jöcsabai Gyára felvételt hirdet elektrikus, normaképesitésscl rendelkező norinateehnolőgus, Diesel-mozdony villamiíssági sze­relő, motorszerelő, vízvezeték- szerelő, csőszerelő lakatos, va­lamint férfi betanított és segőd­előtt jelentkezik, aki a friss híradást akarja látni, annak kétharmadánál abba kell hagynia a film nézését —, ha éppen nem a második mű­sort nézte addig. Valóban olyankor nézi az emberek többsége ezt a híradót, ha előtte, vagy utána számára ígéretes program látható a második műsorban, vagy — ritkább esetben —, ha az első híradóban különös érdeklő­désre számottartó esemény közlését jelzik előre a híradó 2. kiadásában. A televíziót igen sokan úgy tekintik, mint az esti órák­ban folyamatos műsort szol­gáltató valamit. Hazaérkezé­sük utón azonnal benyomják a kapcsológombot, a készü­lék működni kezd, s a hír­adóig esetlegesen, attól kezd­ve pedig folyamatosan nézik, bármit is kínál az első prog­ram. A második csatorna mű­sora korábban meglehetősen misztifikált volt azokon a te­rületeken, ahol nem leheteti fogni. Sokan valamiféle elit­műsort, vagy „titok-mozit” gyanítottak benne. Tessék csak visszaemlékezni 1974. decemberére, a tokaji adó második műsort szóró beren­dezéseinek üzémbelépésére. Mennyire beszédtéma volt környékünkön a második csatorna műsora és vételi le1 hetősége egyaránt. Sokan ma is valami olyan hitben élnek, hogv az első műsor a na­gyobb tömegekhez szóló, a második meg valami „mű­vészfilmek műsora”, vagy egyéb, nem a legszélesebb tömegekhez szóló adás. Ép­pen ezért, meg egyszerűen kényelmi okokból is — „elég nekünk, amit az első műsor kínál” jelszóval — a legrit­kább esetben váltják át a csatornakapcsolót. (Pedig ép- r,en a bevezetőben hivatko- z.ott tanulmányhoz csatolt példatár bizonyítja, hogy éles elhatárolás nincsen a két csa­torna profilja között, bár ta­gadhatatlan. hogy a másodi­kon gyakrabban jelentkeznek szűkebb rétegek érdeklődésé­re számottartó művészi mű­sorok.) A második csatorna jelent­kezése a válogatás lehetősé­gével a választás kényszeréi is magával hozta. Ez a válo­gatás pedig — éppen, mert sokfelé folyamatos műsor- szolgáltatónak tekintik a te­levíziót — még nehezen megy, s ez is epj/ifc oka a két műsor nézettsége közötti aránytalanságoknak. (benedek) jóban elnyerte az első díjat. Ez az újabb riker méltó foly­tatása a nemrégiben elért komlói kitűnő helyezésnek, valamint az Éneklő Ifjúság országos versenyen .elért és hanglemezfelvételt is ered­ményező nagydíjnak. munkás munkakörbe. Jelentkez­ni lehet a vállalat munkaügyi osztályán, 8—10 óráig. Szikszói cs miskolci egy- és kétműszakos konfekció-üzeme­inkbe szakmunkásokat, varrónő­ket. és műszerészeket felveszünk. Jelentkezés: Női Szabó Szövet­kezet. Miskolc, Széchenyi u. 29. A Miskolci Vendéglátóipari Vállalat felvesz érettségizett fiú­kat és lányokat felszolgáló, csak lányokat vendéglátóipar! , eladó szakmunkás tanulónak. Tanul­mányi Idő: felszolgálóknak más­fél év. eladóknak egy év Je­lentkezés a vállalat személyzeti osztályán. Miskolc, Baross Gá­bor utca 13—13. RásSié------------­K OSSUTH RADIO 8.23: Aureliano Fertile énekel. — 8.30: Érdekes szigetek. — 0.20: Népdalok, néptáncok. — lü.üö: Gyermekeknek. — iu.40: Sodcr- lizér. Riport. — 10.55: Barokk mu­zsika. — .11.40: A fáraó. Boleslaw Prus regényéből epizódok. — VT. rész. — 12.35: Melódiakoktél. — 13.15: Házunk tája. — 13.30: A me­lódiákoktól folytatása. — 14.05: Irodalmi évfordulónaptár. — 14.35: Kóruspódium. — 15.10: Gyurkovics Mária és Székely Mihály nóta- felvételeiből. - 15.28: Ezeregy délután. — 10.00: A világgazdaság hírei. — 10.05: Kritikusok fóru­ma. — 10.15: Éva. Operettrészle- tek. — 17.05: Van új a Nap alatt. — 17.25: Alekszandr Veg.vernyi­kov énekel. — 17.40: A régi ma­gyar iroda lőni hetei. — 18.25: U.t könyvek. 19.15: Kapcsoljuk a 0-j os stúdiót. — 19.50: Számadás. Kosztolányi Dezső versei. — 20.95: A hangversenyközvetités folyta­tása. — 20,45: NépdaJest. — 21.42: Buffo-áriák — 22.20: Pillantás Ázsiából Ázsiára. — IV. rész. — 22.30: Világhírű vonósnégyesek. — 23.34: Záray Márta és Vámosi János énekel. Günter Noris ze­nekara játszik. PETŐFI RADIO 8.05: Orosz Júlia operel(dalokat énekel. -- 8(20; Pillantás Ázsiá­ból Ázsiára. — III. rész. — 8.33: Slágermúzeum. — 9.15: Indulók. — 9.33: A regi magyar irodalom hetei. — 10.00: Zenés műsor üdü­lőknek. — U.55: Gyermekek köny­vespolca. — 1:2.09: Gitár és orgo­namuzsika. - 12.33: Pécsi stúdi­ónk jelentkezik. — 12.55: Zenekari muzsika. — 13.25: Édes anyanyel­vűnk. — 13.33: Pol-beat. — 14.00: Szórakoztató antikvárium. — 17.00: Tíz opera — tíz tenorhős. — 17.30: Mesélő Magyarország. — 18.05: Mendelssohn: d-moll zongora- verseny. — 18.33: Hétvégi panorá­ma. Ajánlóműsor sok muzsiká­val. — 20.00’ Harminc perc rock. — ‘’0.33: Kíváncsiak klub in. — 21.75: Alfred Deller éneke'. — 21.45: Magnósok, figyelem! — 22.33: Nótacsnkor. — 23.°4: Rita Streich és Giuseppe Vandclgo énekel. 3. MŰSOR 14.05: Székely Endre: Makáma. — 14.13: Üj lemezeinkből. —15.22: Zenekari muzsika. — 17.00: öt­órai tea. 18.03: Két trió. — 19.33: Versek világa. Petőfi Sándor: Falu végén kurta kocsma ... — 19.50: Gwyneth Jones énekel. — 20.22: Színházi esték Kecskemé­ten. Glória. — 22.30: Hangképek a VIT. nemzetközi Bartók Béla kórusversenyről Debrecenből. A MAGYAR RADIO miskolci stúdiójának műsorából (A 189 m-es középhullámon, 17.00—18.30 óráig) 17.00: Műsorismertetés, hírek 27.05: Ifjúsági körken: Termelési gyakorlaton . . . 17.20: Beatkcdvclóknek 17.35: Emberek a gépek mellett: A szállítás gépesítése . . . 17.45: Szívesen hallgattuk ... 18.00: Borsodi tükör — a stúdió krónikaműsora 18.15: Egy kis dixieland 18.25: Hírösszefoglaló, idő járásje­lentés, műsorismertetés TÄvizii —------­B UDAPEST. 1. MŰSOR 17.08: Hírek. — 17.15: Zene-bo- na. Szórakoztató műsor gyere­keknek. — 18.15: Telesport. — 18.40: Napló. III. A házinyúl — 19.00: Reklámmüsor. — iíi.10: Esti mese. — 19.20; Tévéurna. — 19.30; Tv-híradó. — 20 00: Há­ború és béke. Tolsztoj regényé­nél: magyarul beszélő tévéfiim- változata. — 21.30: Közös dol­gaink. Riportsorozat. 1. rész — 21.50: Tv-híradó 3. — 22.00: Ren­dezte Zsigmondi Boris. A ren­dezővel Rapcsányi László be­szélget. 2- MŰSOR 20.00: Lichtenstein hercegség. NSZK dokumentumfilm. — 20.55: Tv-híradó 2. — | 21.15: Száza­dunk. Dokumcntumfilm-sorozot. — 22.00: ..Vándorünnep”. Emlé­kezés Hemingway re. (18 éven felülieknek!) POZSONY 17.00: A törvény szolgálatában. — 17.15: Gyermekműsor — 18.40: Esti mese. — 19.00- Tv­híradó. — 19.30: A mezőgazda­ság májusfái. — 20.00: l’avlou- sek: Magánügy. Tévéjáték Közlemény Felhívjuk kedves fogyasztóink figyelmét; hogy 1976. július 8- án. 1 korszerűsítési munkák miatt a vízszolgáltatás 6-tól 18 óráig a Miskolc, lif. kér.. Hegy- alja utcában és környékén szü­netelni fog. Miskolci Vízművek, Fürdők és Csatornázási Vállalat iCiáülfás_____ M iskolci Képtár: Holló László festőművész kiállítása. Nyitva délelőtt 10 órától este G óráig. Bélyegkiállítás a miskolci egyetemen. Megtekinthető dél­előtt 10 órától este G óráig. Munkásábrázolás a fotóművé­szeiben. Kiállítás a Rónai Sán­dor Művelődési Központban. (Rendezvény____ Dzsesszkoncert az ifjúsági házban, este 7 órakor. Sportvetélkedő az emödi mű­velődési házban 1 órakor. Család, otthon, társadalom — előadás az egyetemen, délelőtt 9 órakor. Mnzi. _ B ÉKE, DE.: A bűvös kő és a csodakút Mb. szí. NSZK—olasz film Kezdés: nlO és nl2 orakor DU.: A bűvös kő és a csodakút Mb. szí. NSZK—olasz film Kezdés: f4 órakor Pénzt, vagy életet! Mb. szí. amerikai ííim Másfél helyár! Kezdés: hnti cs 8 orakor KOSSUTH, DE.: A kék katona Szí. amerikai film 1» éven felülieknek! Másfél helyár! Kezdés: 9 és 11 órakor DU.: A kék katona Szí. amerikai film 18 éven felülieknek! Másfél helyár! Kezdés: f3, hn5 és 7 órakor HEVESY IVAN FILMKLUB: Gyerekkocsi Svéd film 10 éven felülieknek! Kezdés: Í5 és Í7 órakor FÁKLYA: Azonosítás Szí. magyar film Kezdés: Í5 és Í7 órakor PETŐFI: Az ég velem van! Szí. szovjet film Kezdés: Í5 és Í7 órakor SZIKRA: Nyesi fiák Szí. román film Kezdés: 5 és 7 órakor TÁNCSICS: Vidám gazfickók Szí. francia film Kezdés: f5 és.17 órakor STADIONMOZI: Enyém, tied — kié? Mb. szí. olasz—francia film Kezdés: í9 órakor » TAPOLCA, KERT: Monsieur Verdoux ^ Amerikai film Kezdés: 19 órakor SAG VARI: Egy király New Yorkban Amerikai film Kezdés: 5 és 7 órakor HÁMOR: A dublőr Bolgár film Kezdés: G órakor PERECES: Zongora a levegőben Szí. magyar film Kezdés: 5 és 7 órakor ÉRTESÍTJÜK A LAKOSSÁGOT, hogy Kékmező—Csengés (Kőbánya—Mocsol.yás) közötti 20 kV-os vezetéket 1976. július 15-cn 0 órától FESZÜLTSÉG ALÄ HELYEZZÜK. A fenti időponttól a vezeték érintése tilos cs életveszélyes! ÉMASZ Miskolci Üzemigazgatóság II. sz. kirendeltsége A Miskolci Vasipari Szövetkezet ózdi autószervizébe pénztárosi munkakörbe legalább 5 éves számviteli gyakorlattal rendelkező közgazdasági középfokú végzettség­gel rendelkezőt alkalmaz. Jelentkezés: Miskolc. Partizán u 7. sz. Üj mintájú tapéták érkeztek Hazai és import tapétákban VÁLOGATHAT A TAPÉTASZAKÜZLETEKBEN BIK 202. sz. szakboltja, Miskolc, Szentpéteri kapui Szolgáltatóház Miskolci kór Dolgozókat alkalmaznak

Next

/
Oldalképek
Tartalom