Észak-Magyarország, 1975. október (31. évfolyam, 230-256. szám)

1975-10-23 / 249. szám

I

SPORT . SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT

Labdarúgó Barátság Kupa

Kaptár.

Diósgyőr, 200 néző: Vezette: Barna.

DVTK: Veréb — Kovács, Salamon, Váradi, Kutast — Oláh, Mlko, Tatár — Koleszárlk, Káplár, Borostyán. Edző: Szabó Géza.!

Kassa: Flesar — Mantles, Szu- clianek, Penczak, Fcczko — Boros, Moder, Cscrniczki — Jaczko, .lózsa, Űjliely* Edző: Jozef Jankecli.

Cserék: Veréb helyett Szabó, Kovács helyett Martis, Tatár helyett Makróczi, Káplár helyett Egri (valamennyi a szünetben), Mantics helyett Pizur az 56. percben.

Kezeléskor nagyon kevesen lézengtek a lelátókon. Kellemes időben, jó talajon kezdődött. a játék. A 15. percben Fükő indította Borostyánt, a szélső kivárt, majd lőtt, de a labda a jobb oldali kapufáról pattant a mezőnybe. A 8. percben Fükő ívelt be jobb oldalról szögletet, Talár nagy erővel fejelt a hálóba, 1:0. A 20. percben Váradi 18 méteres

n>ukii miiiTiiwiTT—mm n—n—

nagy erejű csavart szabadrúgását csak másodszorra tudta megkaparintani Fle- sar. A 22. percben Káplár kezezett, s aztán már hiába lőtt a hálóba.

Alacsony színvonal jellemezte a találkozót, igen „álmosan” mozogtak a játékosok. A 24. percben Józsa kiugrott a késlekedő védők gyűrűjéből, s a tehetetlen Veréb mellett a bál alsó sarokba lőtt, 1:1. A 26. percben Űjhely húzott el a bal szélen, begurílott labdáját a válogatott Moder lőtte kapura, ám Veréb kiütötte. A labda Üjhely elé pattant, a leinek lövését Veréb újból mentette! A 34. percben Üjhely. futott el a bal szélen, okosan begurított a kapu elé, a ki vetődő Veréb nem érte el a labdát, s Moder közelről passzolt a hálóba, 1:2. Ezután valamit ■ élénkült a játék, s a 41.

Sátoraljaújhelyi járás I, csoport: Zemplénagárd—Kiese 2:3. Cigánd—Tisza ka rád 3:0. Nagyroz- vagy—Karos t>:2. Pácin—Tisza- csermely 3:1. Bodroghalom—Harcsa I. 1:1. 11. csoport: Korcsa 11. - -Füzér 1:2. Erdőhorváti—Kenéz- ló 3:4. Makkoshotyka—Bodrog- olaszi élni. Tiszakarád II.—Olasz- liszka 1:1. Hercegkút—Vajdácska 2:2.

Teke

MEMTE—Királd 6:2 (2645—2385). Miskolc, NB 111. férfi. Tartalé- kosan is könnyen nyert a Munkás. Ld.: Samoclai 510, Szomorú 447, illetve Pálfy 436, Balogh 420.

KVSE—Szerencs 8:0 (2622—2285). Kazincbarcika, NB III. férfi. Csupán 15 iával maradi el a pályacsúcstól a Vegyész. Ld.: Kovács 454. Szabó 444, Szőke 439, illetve Tóth 431.

Miskolci járás, város: Varbó— Sajóhídvég 6:2. (Ifi: 3:0). Mályi —Sajólád 4:1. (Ili: 3:1). Bocs— M. Közlekedés 4:2 (Ifi: l:5).licr- nádnemeti—Gcszlely 0:5 (Ifi: 4:1). M. Drótgyár—Onguújf a lu 5:1

(ifi: 8:1). Harsány—Onga 4:1

(Ifi: 3:2.)

Szerencsi járás: Monok—Erdö- benye 3:0. Bodrogszegi—Prügy 2:2. Bodrogkeresziur—Csobaj 2:1. Taktasz.ad a—Tárcái 4:0. Bekecs— Taklaharkány 1:1. Alsodobsza— Abaujszántó 0:3. Mezozombur— Colop 4:0.

Mezőkövesdi járás: Tárd—

Szcntistván 2:1. (Ifi: m. cím.). Tibolddaroc—Cserépfalu 6:1. (ifi: 3:0). Bükkzsére—Mczönyárád 0:2 (Hl: 0:0.) Mezönagyyühaly—

Bogács 1:3. (Ifi: o:l.) Mezőkövesd—Vatta 6:2 (Ifi: 1:0.)

Mezucsáti járás: Tiszakcszi— Hejobaba 1:0. Ncmesbikk—Sajó- szöged 2:4. Ároktő—Nagycsccs 0:4. Tiszatarján—Hejőszalonta 3:3. M. Kinizsi—Ernőd 9:1. Hejö- pupi—Tiszudorogma elm. Hejő- k esz túr—Igrici 1:5. Tiszapalko- nya—Gelcj cím.

Encsi járás: Vizsoly—Szemere 3:1. (Ifi: l:ü.) Vilmany—Rasony 1:2 (Ifi: 0:1.) Abaújker—Novaj- idrány 2:5. (Ifi: 2:7.) Alsóvadász—Méra 1:1. (Ifi: 2:1.) Sza- laazend—Korlát 4:0. (Ifi: :0 »

Csobad—Hidasnémeti 0:1. (Ifi: 1:0.) Felsővadász—Hernüdvecse

2:2. (ifi: 1:3.) Gönc—Hejce 7:0. (Ifi: 4:0.)

Ózdi járás: Serényfalva—Nagy- barca 2:8. (Ifi: 5:1.) Tardona Hangony 1:1. (ifi: 1:1.) Sajóné- nieti— Uraj 2:0. (Ifi: 2:0.) Ne- kezseny—Bánrévé 2:2. (Ili: 6:2.) Sata—Dédestapolcsány 0:7. (líi: 0:0.)

Továbbra is gyengén szerepel a Borsodi Volán labdarúgó- csapata. Szombaton hazai pályán szenvedtek 3:1 arányban I vereséget az Egri Dózsától. A képen: PetrovicsÖl szereli a becsúszó egri védő.

Szabó István felvétele

A Borsod megyei Allatforgal- mi és Húsipari Vállalat i974. évben versenyt írt ki megyénk közös gazdaságai körében a háztájiban felnevelt, és a tsz-en keresztül értékesített vágósertések szamának növelésére. A verseny győztesei jelentékeny pénzjutalomban részesültek, munkájukkal segítették az országos célok elérését, s a maguk hasznát is gyarapították.

MÉG TÖBB HÍZOTT SERTÉST

Az 1976. évre újra versenyt hirdetünk, s a résztvevők körét kiterjesztjük, mert Öt csoportban versenyezhetnek a iclentke- zők. a kővet kezők szerint: (1975. évt értékesítés alapján): 1. csoport 500 db-ig értékesített háztáji sertés. IT csoport 300—1000 db-ig értékesített háztáji sertés: III. csoport 1000—3000 db-ic értékesített háztáji sertés: TV. csoport 3001 db felett értékesített háztáji sertés: V csoport, amely eddig még nem értékesített háztáji gazdaságból tsz-en keresztül háztáji hízott sertést, de legalább 200 db-ot fog átadni.

A verseny célja, hogv az 1975. évi tényszámmal szemben 1976- bnn minél több és minél több. háztáji gazdaságból származó hízott sertés kerüljön a termelőszövetkezeteken keresztül vállalatunknál értékesítésre.

A VERSENY FELTÉTELEI

Az értékesítési versenyben mindazon termelőszövetkezetek részt vehetnek, amelyeknek tac- jai 1976. évben a meghízlnlt sertéseiket a tsz-en keresztül adják el vállalatunknak«

A versopyfelhivás vonatkozik azokra az mg. tsz-ekre is, amelyek a területünkön levő háztáji gazdaságok sertésáru-termelését szervezetten segítik — kocakihelyezés. süldökihelyezés. takarmányellátás stb —. de a incg- termeltctett hízott sertéseket érvényes értékesítési szerződés alapján a mg. termelőszövetkezeten keresztül vállalatunknak adják cl.

jelentkezési határidő: 1975. november 30.

A termelőszövetkezetek versenyzési szándékukat vállalatunk igazgatójának címzett levélben jelenthetik be, címünk: 3501, Miskolc, Vágóhíd u. 16. Pf: 56.

ban eladott hízott sertések több- letdarabszamn, illetve az V. csoportban a 200 db-on felüli da- Tabszám.

A VERSENY DIJAI

Minden esoportban az első és

második helyezést elért mg. termelőszövetkezet pénzjutalomban részesül:

1. hely II. hely

1. csoport II. csoport

III. csoport

IV. csoport V. csoport

15 000 Ft 8 000 Ft 18 000 Ft 10 000 Ft 20 000 Ft 15 000 Ft 30 000 Ft 20 000 Ft 10 000 Ft 6 000 Ft

A VERSENY LEBONYOLÍTÁSA

Vállalatunk a verseny folyamatos értékelésére, ellenőrzésére. a versenyzők tájékoztatására versenybizottságot állít fel. melvbcn n résztvevő tsz-ck vezetőiből 2 fő. az Al-IV részéről 3 fő kap helyet.

A versenybizottság elnöke: vállalatunk felvásárlást .rónyító igazgatóhelyettese. A bizottság időszakonként a benevezett termelőszövetkezeteket részletesen tájékoztatja a már elért eredményekről. Az 1975 november 30-ia beérkezett nevezés alnoián a versenybizottság a már ismertetett csoportokba sorolja a résztvevőket, az 1975. évi eladásuk figyelembevételével.

Az egyes csoportokba sorolt termelőszövetkezetek 1976. évi

teljesítését 1977. február hó i-íg

a megyei verscnvbtzottság kiértékeli és rangsorolja.

Az értékelés nlnnja: az 1975. évi tényszámmal szemben 1976A díjakat a győztesek részére vállalatunk 1977. febutár hó lóig kifizeti.

A versenyben résztvevők biztonságosan értékesíthetik állataikat a szerződésekben megszabott határidőben. Az 1976. évi január hó l-én bekövetkező termelői-árváltozás a hizlalást’ a mainál nagyobb mértékben teszi gazdaságossá A háztáji állattartók . és termelőszövetkezetek jelentős pénzbevételt forrása lehet.

Várjuk minden termelőszövetkezet jelentkezését, az érdeklődőknek részletes felvilágosítást nyújtunk. A verseny adminisztratív ügyelnek lebonyolításával megbízott dolgozónk: Batári

Sándor termelésfejlesztési előadó.

A termelőszövetkezeten keresztül történő hízott sertés értékesítés

biztonságos, gazdaságos!

B.-A.-Z. mcgvcl / Allatr^rgalmi és Húsipari vMlnliit Miskolc

percben sikerült az egyenlítés. Oláh mintegy 18 méterről óriási lövést eresztett meg, s a labda a kapu jobb sarkába vágódott, 2:2.

Szünet után az 56. percben Borostyán került gólhelyzetbe, de közelről fölé vágta a labdát. A 69. percben Makróczi „megismételte” Borostyán mutatványát ... A 74. percben Oláh a jobbösszekötő helyéről, mintegy 10 méterről .a bal oldali kapufát találta el. A 81. percben az előretörő Váradi közelről keresztbe lqtt a kapu előtt.

Nem sok öröme telt annak a kétszáz nézőnek a játékban, akik kilátogattak tegnap a mérkőzésre. Végig sok hibával tarkított, alacsony színvonalú játék folyt a pályán. Általában a DVTK irányított, a vendégek csak ritkán kerültek gólhelyzetbe. Sajnos a DVTK csatárai nagyon sokat hibáztak, ezúttal is kiütközött az a „betegségük”, hogy^ képtelenek a legjobb helyzetekből is a kapuba találni. A szünetben végrehajtott cserék sem segítettek, nem sok színt, élénkséget tudtak az akadozó csapatjátékba vinni. A többet kezdeményező DVTK rászolgált volna a győzelemre, igaz, ahhoz gólokat kell lőni!

A DVTK-ból Veréb jól védett. A védelemből Salamon, Váradi és Kutasi dicsérhető, a középpályások sokat hibáztak, csakúgy a csatárok is...

(doros)

•«■Bmnnnsnmn:

vb m. Északkelet

1. E. Dózsa

126

4

2

30-11

16

2. DMTE

12

6

4

n

27-11

16

3. ÓKSE

12

7

2

3 22-10

16

4. Rakamai

12

6

3

3

17-15

15

5. MVSC

12

6

2

4

26-18

14

6. LMTK

12

5

4

3

22-21

14

7. B. Bányász

12

6

2

4

18-23

14

8. Nyiregyh.

12

6

1

5

29-16

13

9. H. Vasas

12

6

1

5

25-19

13

10. E. Vasas

12

6

1

5

22-21

13

11. S.-újhely

12

5

3

4

18-17

13

12. Ruriabánya

12

5

2

5

19-24

12

13. Hejőcsaba

12

5

2

5

16-?4

12

14. KVSE

12

4

3

5

35-25

11

15. SKSK

12

3

5

4

29-24

Ü

16. Záhony

12

5

1

6

14-18

11

17. Gyöngyön

12

3

4

5

19-21

10

18. B.-gyarmat

12

4

2

6

16-21

10

19. B. Volán

12

2

1

9

11-32

5

20. Balmazújv.

12

—

1

11

8-52

1

Bérelnénk

Miskolc területén

400—800 m2

alapterületű raktárt.

Ajánlatokat kérünk: Csepel Kér. Váll., Zsolcai kapu 16. sz. Telefon: 15-027.

ESKÜVŐRE Különleges külföldi anyagokból készült menyasszonyi, vőlegényt és. koszorúslányruhák nagy választékban kölcsönözhetők kiegészítőkkel együtt. Menyasszonyi ruhát méretre is készítünk és kölcsönzünk. Jelmezkés^ítő és Kölcsönző Vállalat Miskolc. Zsolcai kapu 12. szám.

1975. október 23., csütörtök

A nap kelte 6.13, nyugta 16.43 órakor *

A hold kelte 18.35, nyugta 9.23 Órakor Névnap: Gyöngyi

Évforduló_________

Négyszáz évvel ezelőtt, 1575. október 23-án' halt meg Huszár Gál reformátor, a XVI. század egyik legjelentősebb magyar nyomdásza, a debreceni nyomda megalapítója.

Időjárás----------V

árható időjárás ma estig: változóan felhős, párás, főként hajnalban és reggel többfelé ködös idő. Legfeljebb egy-ket helyen kisebb cső. Mérsékelt, napközben megélénkülő északi, északkeleti szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 11—16 fok között.

— Lengyelországban a munkabér-emelés és szabályozás 1971-ben megkezdett reformja keretében jövő év január elsejétől újabb 850 ezer dolgozó kap jelentősen magasabb fizetést. E lépcsőzetes reform ezzel befejeződik. Az új rendszer nem csupánv fizetésemelést jelent — eltörölték a munkabér megadóztatását és a dolgozók által fizetendő nyugdíj-járulékot is. A nagyszabású módosítás a lengyel állami alkalmazottakat. több mint 11 millió személyt érint közvetlenül..

— Az elmúl! hét nap alatt

több mint 450 ezren tekintették meg az őszi BNV-t, amely uolsó előtti napján, szerdán délután fogadta a félmilliomodik látogatót. A finiséhez érkezett vásáron zsúfolódtak az események. A szakmai napok utolsó nagy központi rendezvényeként a konfekcióipar, valamint a kötő-hurkolóipar és a keres- kedelerh szakembereinek találkozóját tartották.

— Tudományos kónferencia

kezdődött tegnap, szerdán délelőtt Szekszárdon. Baranya. Somogy, Tolna és Zala megye történet- és néprajz- kutatói és számos más szakember egyebek között a bányászati, ipartelepülési kérdésekről tanácskoznak, s megvitatják a négy megye ipari mozgalmának történetével foglalkozó újabb munkákat.

— Büvésztalálkozót rendeznék október 25—26-án Budapesten, a HVDSZ Jókai Művelődési Házában. Az első magvar bűvésztalálkozó részvevői tanúi lehetnek annak a gálaestnek, amelyen a bűvészek megismertetik egymást legújabb trükkjeikkel.

— öt év alatt mintegy 5300 lakás épül Szombathelyen, így idén néldául nem kevesebb mint 500 család veheti birtokába új otthonát. Ebből 220 lakást a fiatal házasok kaotak. illetve kannak, s rövidesen — november közepén — megkezdik a beköltözést az*idősebbek is a számukra épített nyugdíjasok házába.

— Több ezer fehér busát telepítettek három évvel ezelőtt a Balatonba. A növényevő halak többsége az akkori 30 dekás súlvról 3—4 kilóra gyarapodott. A szakemberek most azt vizsgálják, milyen algákkal és milyen mennyiségben táplálkoznak a fehér busák. A vizsgálatoktól arra is választ várnak: okozhat-e jelentősebb változást a Balaton élővilágában a busák betelepítése.

— Véradó nanot tartottak tegnap a miskolci Üveggyárban. A Vállalat .dolgozói közül mintegy 100-an adtak térítésmentesen vért.

— Munkavédelmi tanfolyamét tartanak ma az S"MT- székházban, az SZMT Munkavédelmi Bizottságának szervezésében.

— Munkácsy Mihály emlékkiállítás nyílik ma délben a Herman Ottó Múzeum képtárában. Megnyitó beszédet mond: dr. Bodnár Eva, a Magyar Nemzeti Galéria osztályvezetője. A kiállítás november 30-ig tekinthető meg. hétfő kivételével naponta 10—18 órá’"

— Részt vesznek mar az őszi munkákban a borsodi földeken az első Rába—Steiger típusú traktorok. A megyei AGROKER hét darabot értékesített e korszerű, 245 lóerős erőgépből.

— Kedvelté vált az aggteleki, Vörös-tónál megépített autóparkoló. A parkoló átadásával lehetővé vált, hogy az autóbuszból kiszálló vendégek az egyik, legértékesebb barlangrészt hosszabb, előzetes gyaloglás nélkül megtekinthessék.

— Kézi cséplőgéppel gyarapodott az edelényi leendő helytörténeti múzeum szépen gyülemlő anyaga. A kézi hajtással működő szerkezet a cséplőgép elődje voíl.

A filmszinésznö orvosnál:

— Doktor úr, levetkőzzem?

— Nem szükséges. Láttam az utolsó filmjében!

— Megkezdték a 100 hektáron kiépített alagcsöves ön- tözötelep karbantartási munkáit a miskolci Egyetértés Termelőszövetkezetben. A szerelők a hibás berendezések kicserélésével, felújításával már a jövő évi öntözési idényre készítik elő az öntözőtelepet.

— Lisszabontól Madridig címmel Darvas Olivér építészmérnök tart vetítettképes előadást október 27-én, hétfőn este fél hét órai kezdettel a marti ntelepi Tompa Mihály fiókkönyvtárban.

Felhívás

Felhívom azon ebtulaidonosok figyelmét., akiknek ebük a tavaszi veszettség elleni kötelező védőoltások óta a 3 nónapos kort betöltötte, vagy később került tulajdonukba és a veszettség elleni kötelező védőoltásban nem részesült, az alább' időpontban és holvre ebüket vezessék elő védőoltásra:

Az I. kerület terület őról 1975. október 23-án 10—ll óra között, Dugonics u. 2. sz. alá.

a III. kerület területéről 1975. október 24-én 9—11 óra között a Szudi-tanyára.

a II. kerület területéről 1975. október 27-én 8—9 óra között

Gárdonyi G. u. 30 sz. alá az állatorvosi rendelőbe.

Az ebek védóoltatása a fennálló járvánvveszélv miatt fontos. ezért az oltás elmulasztása szabálysértési eljárást von maga után.

Miskolc megyei városi íóallatorvos

*

4

\