Észak-Magyarország, 1974. november (30. évfolyam, 256-280. szám)

1974-11-05 / 259. szám

Mire kifliik a pénzt?

Sajóbábonyi számvetés

SPORT ♦ SPORT « SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT

LABDARÚGÁS

örvendetes, hogy a megye falvait, községeit járva mind több helyen arról számolnak be a tanácsok vezetői, hogy az éves községfejlesztési feladatokat vagy azok zömét sikerült megvalósítani. Nem kis büszkeséggel sorolják a tényeket, a számadatokat s ugyancsak jóleső érzéssel teszik hozzá: hol. miben, menynyit segített társadalmi munkában a lakosság. Tíz- és százezrekről szólnak a falu- krónikák.

Így kezdte az idei község- fejlesztési eredmények összegezését dr. Szabó István. Sa- jóbabony nagyközség tanácselnöke és H. Nagy Barna, a vb titkára is.

— ... a járda építésénél 175 ezer forint, az ifjúsági és idősek klubja kialakításánál 43 ezer, a vízhálózat bővítésénél 93 ezer forint és ...

És mondanák tovább is, csakhogy meglehetősen hosz- szú a lista, mivel a falu lakói és a gyár, az Észak-magyarországi Vegyiművek szocialista brigádjai minden munkából kivették a részüket. Sikerekben gazdag esztendőt zár két hónap múlva a sajóbábonyi tanács, sok ilyen eredményről tud számot adni a község vezetősége.

Segít a lakosság

o n

Elsőként a falu főutcáját szegélyező több mint 1 kilométer hosszú gyalogjáró építését említik. Ennyi felújítását tervezték erre az évre, s ebből 740 méter, mintegy 1300 négyzetméter el is készült. Újjáépítették a községi emlékmű és a József Attila út közötti szakaszt, betonlapokat biztosítottak a Táncsics úti gyalogjáró rendbe- hozásához. Ám 400 méter még így is az „adósság” rovatba került. Igaz, nem a tanácson és a lakosságon múlt ennek az elkészítése, sokkal inkább a nyárvégi, őszi rendkívül csapadékos időjáráson, amely — éppúgy mint sok más községben, itt is — megakadályozta néhány munka befejezését. A Közúti Építő Vállalat szakemberei még a csapadékos idő beállta előtt hozzáláttak a Petőfi Sándor út teljes átépítéséhez, ám nem sokra jutottak: az eső,

a sár megállította a gépeket. Az említett út felújítása és a már elkészült községi bolt- feljáró kialakítása hozzávetőleg 400 ezer forintot igényel a tanács pénztárcájából.

— A bolthoz vezető út javításához a múltkori pár napos jó időt használták ki az építők. ígéretük szerint, mindent elkövetnek, hogy a Petőfi út is elkészüljön — mondja Szabó István elnök, majd reménykedve hozzáteszi : biztosan lesz az éven még legalább egy hét napsütés ...

A Petőfi utcát említettük az imént. Ha elkészül, kettős öröm éri az itteni lakókat, hiszen ugyanitt az ivóvízhálózatot is ebben az évben fektették le. Ez a 300 méternyi vízvezeték persze csak töredéke annak, amivel az idén gazdagodott a falu. Hiszen nem kevesebb, mint 2 kilométer hosszú új vezetéket építettek ki. Egészséges ivóvízzel látták el a Rákóczi, a Béke, a Dózsa György és a József Attila utcák lakóit, de meghosszabbították a vezetéket az újtelepi utakon is. Mondják: ne felejtsem el hozzátenni, hogy ennek megvalósításában igen nagy segítség volt az a bizonyos 93 ezer forint értékű társadalmi munka.

Lakótelepi változások

Mostohagyerekként bánik-e a tanács a lakóteleppel? A kérdés korábban többször fölmerült, ám újabban mind kevesebbszer hallani. .Ebben bizonyára közrejátszott, hogy idén például nem kevesebb mint 350 ezer forintot költöttek a lakótelepi iskola és a napközi korszerűsítésére. Az iskola 4 tantermében parkettával cserélték fel a tönkrement padlózatot és valamennyi helyiséget korszerű világítással láttak el. Bővítették a napközit is, így az eddiginél 40-nel több, összesen 200 gyermeket tudnak ellátni. Ez — mint mondják — csak enyhítette, de távolról sem oldotta meg a gondjaikat, mivel a napközi otthon iránti igényeknek így is csak kétharmadát tudják kielégíteni. A napköziben egyébként nemcsak a helyiségek számát növelték — belső felújításra is sort kerítettek. Teljesen új felszerelést kapott a konyha, színvonalasabb lett a gyermekek ellátása, s ami ugyancsak említést érdemel, az itt dolgozók számára is jobb munkafeltételeket teremtettek.

Idősek klubja ... házasság- kötő terem ... Pár éve még a gondolata sem vetődött fel, hogy ilyen is legyen a községben. Idén mindkettőt létrehozták, közvetlenül átadás előtt állnak. Most készülnek a klubavatóra. s természetesen arra a szokásosnál is ünnepibb esketésre, amit elsőként tartanak majd a házasságkötő teremben.

Megoldásra váró feladatok

o

A sok szép eredmény mellett azért akad olyan is, amiben évek óta nem sikerült előbbre lépni, pedig amint a tanács vezetői mondják, régóta szorgalmazzák a megoldást. A községen áthaladó KPM-útról, a falu főutcájának siralmas állapotáról van szó. Gödrök, a mostanihoz hasonló esős időben kátyúk tarkítják, szinte lehetetlen rajta a közlekedés. Elcsúfítja a falut, kirí a többi szépen gondozott út közül.

— Talán jövőre megszán bennünke. a KPM — bizakodnak.

November első napjait írjuk, az év végéig még teljes két hónap van hátra. 3a- jóbábonyban az ez évre kitűzött községfejlesztési tervet úgyszólván maradéktalanul valóra váltották. Önként adódik a kérdés: mit terveznek, milyen feladatok megoldásával számolnak e két hónap alatt?

— Valóban tervezünk — mondja az elnök —, a jövő évi és az azt követő esztendők tennivalóit vesszük számba. Emellett készülünk az év végén sorra kerülő falugyűlésre is. Szeretnénk nemcsak beszámolni arról, amit végeztünk. hanem a konkrét elképzeléseket, terveket is megvitatni a község lakóival, hiszen az idei eredmények is a közös munka gyümölcsei...

Nagy István

iásíéi

millió

lapsiíüles

Ipar szerű nyúltenyésztés

Az ország legnagyobb házi- nyúl-tenyésztő megyéjévé fejlődött az elmúlt években Baranya. A hazai nyúlexport több mint egyharmada innen kerül ki. Az idén — előreláthatóan — mintegy másfél millió tapsifülest nevelnek fel az üzemi és magántenyésztők.

Baranya an működik ugyanis Európa legnagyobb és legkorszerűbb házinyúl-tenyész- tö üzeme is, a Bikali Állami Gazdaság. A bikali szakemberek dolgozták ki a tenyésztés és a hizlalás nagyüzemi technológiáját és elsőként valósították meg az intenzív iparszerű nyúltartást.

A gazdaság az idén 50—60 ezer tenyésznyulat és 220 ezer vágónyulat bocsát ki.

Épül a lemezsiló

Sürgős, az őszi betakarításokkal kapcsolatos építkezés folyik gyors ütemben a mezőkövesdi Kossuth Tsz-bcn. Miskolci egyetemisták is segítik a lemezsilók építését, hogy 1100 vagon termény részére legyen biztonságos tárolóhcly.

FTC—í./1 wer pool, Düsseldorf'—‘Győr

Ma két magyar labdarúgócsapat is visszavágó mérkőzést játszik a nemzetközi kupákban. A Ferencváros KEK-mérkőzésen, az Üllői úton fogadja az angol bajnokság listavezetőjét, a Liverpoolt. Az Angliában 1 :l-re végződött találkozó után is nehéz dolga lesz az FTC-nek. A fiatalokkal teletűzdelt Fradinak bomba-sikere lenne, ha továbbjutna a neves ellenféllel szemben! A 13 órakor kezdődő találkozón az FTC csapata a következő keretből kerül ki: Géczi — Dómján. Martos. Bálint, Mucha, Megyesi, Nyilasi, Szabó, Pusztai, Kelemen, Máté, Branikovics, Rab T., Onhausz, Mag~ar. Egyébként Maié LiNB

Ózd—Kossuth KFSE 0:0. ózd,

1000 néző. Vezette: Teuschler.

Ózd: Fekete — Fükö. Murányi, Márton, Machai — Bácskái. Ligeti — Dolezsál, Tiba (Barna, a 66. percben), Csuhány, Tóth. Edző: Kertész János.

Az 1. percben már Csuhány, a 3. percben Tiba hagyott ki gólhelyzetet. Rohamozott a Kohász, a vendegek védekezésre rendezkedtek be, csak szórványos támadásokkal kísérleteztek. Csuhány lábáról a kapus szedte le a labdát. Sorozatban rúgta a hazai csapat a szögleteket, de Szűcs pompásan érezte a magas beíveléseket. Tiba a kapusról kipattanó labdát közelről » léc fölé lőtte. A széltől támogatott Kohász nagy fölényben játszott, de csatárai rendre hibáztak. Egy ízben a felső léc is mentett.

Megyei í.

MÉMTE—M, üveggyár Arnót 1:1 (0:0). Miskolc, 200 néző. Vezette: Juhász I. M£MTE: Nagy

1. — Riskó, Kocsis, Dizrnacsek, Iglal, Zupkó, Nagy II.. Burger, Mák (Bukovenszki II.), Buko- venszki I.. Pallai. Edző: Siklósi Ernő. Arnót: Tóth I. — Éliás, Kulcsár. Jámbor. Farkas. Salamon. Balogh. Gönci, Tóth II., Adorján. Zs lg mond. Edző: Tolai Ferenc. A lelkesen és jól játszó vendégcsapat megérdemelten szerezte meg az egyik pontot. Gl.: Burger, illetve Tóth II. Jók: A helyi csapatból senkit sem lehet kiemeini. illetve Kulcsár, Salamon, Adorján.

SÜMSE—Papp J. SE 1* (0:0).

Sajószentpéter. 200 néző. Vezette: Balogh. SÜMSE: Góré — Demeter, Mikovszki, Keller. Fazekas I., Soltész, Fazekas II. (jfíyá- rádi). Szász, Mayer. Kovács, István (Szilágyi). Edző: Szamosi Ferenc. Papp J. SE: Kovács — Túrái. Forgács, Orbán. Timár, Koffa. Mikién. Karajz. Buda. Simko. Molnár (Konkoly). Edző: Vágó György. Jó iramú, kemény mérkőzés. A hazaiak a 86. percben lőtt ll-essel győztek. Gl.: Soltész (ll-esből). Jók: Demeter. Mayer, Kovács, illetve Orbán. Roffa. Simkó. Molnár. Ifi: SÜMSE—DVTK II. 0:2.

Trencsénvl SE—Borsodnádasd 0:1 (0:1). Mezőkövesd. 500 néző. Vezette: Lővei. Trencsénvi: Ka- kuk — Üveipc. Varga. Nyitray. Ferencz. Vágási (Pethő), Ü; városi. Takács (Nagy). Hajdú, Marton. Bódi. F.dző: Antal Ferenc. Borsodnádasd: Kovács — Herbálc, Sioos, Simon, Vy'adi. Vámos, Poós. Holczhauser, Bereuest (Szabó). Knyaskó. Németh. Edző: Érsek László. Végig nagy Iramú mérkőzés, szerencse^ győzelem. Gl.: Németh. Jók: varga, illetve Sipos. Vámos. Németh

Felsőzsolca—Edelénv 0:4 (0:3).

Felsőzsolca. 100 néző. Vezette: Krainvák. Felsőzsolca: Fazekas — Dávid. Gombos. Rákosi. Szek- rénvesl. Szolga. Göndör (Kiss), őzéi íRéoási). Katona. Vochcs- ka. Bozó. Edzó: Tiba Sándor.

i

Labdarúgó

i

1 NB II: Romló—FŐSPUD

[ Szállítók 1:3 (0:1), Szegőd—

( Kaposvári Rákóczi 1:1 0:11,

I Budafok—Szolnok 3:3 (1:1),

| Oroszlány—Volán SC 3:3 0:0),

I Varpalota—Dorog 3:0 0:0). Du- | naüjváros—Ganz-MAVAG 3:0 I (1:0), Debrecen—Eger 1:0 (0:0),

J Nagykanizsa—Bp. Spartacus i 1:1 (1:1). Szekszárd—MÁV

[ DAC 3:0 0:0).

verpoolban lőtt gólját választotta a BBC televízió közönsége a hónap góljának...

A Liverpool várható összeállítása: Clemenee — Smith, Lawler, Hughes, Lindsay, Hall. Callaghan, Boersma, Kennedy, Keegen, Heighway. Ám lehet, hogy a jobb szélen a magyar válogatottnak is gólt fejelő Toschak játszik.

A Rába ETO 2:0-ás előnynyel veszi fel ma, kedden a küzdelmet Düsseldorfban UEFA Kupa mérkőzésen. A győriek továbbjuthatnak, bár ehhez valószínűleg gólt kell rúgniuk. A Rába ETO csapata: Földes — Varga. Izsáki, Pozsgai (Sebők), Horvath L„ Szokolai, Somogyi. Poczik, Pénzes, Stolcz, Glázer.

II.

X szurkolók szünet után már nagyon várták a gólt. s bar a hazaiaknak ekkor is voltak kihagyott helyzetei, egyre jobban játékba lendüli a vendégegyüttes. Vad közelről az oldalhálot találta el, a választámadásnál Do- lezsál 3 méterről fölé fejelte a labdat. Zentai viszont gólhelv- •zetet teremtett az or.di kapu előtt, de a labdat kézzel segítette a halóba.

A sorozatos hazai pontvesztések mar az. utolso előtti helyre juttattak a Kohászt. Megdöbbentő a csatárok gólszegénysége, a sikertelen kísérletet viszont a találkozó vese fele elkedvtele- nedés is jellemezte. Ha benn akarnak maradni, a csatársor gólerejet javítani kell. Jók: Murányi, Machai, Bácskái.

V. z.

osztály

Edelénv: Hronvecr. — Boros. Ma- tiszcsak. Geber, Kósa. Kalász, Bacsó, Bodnár. Stark. Pál. Takács (Németh). Edző: Ferenc József. Kritikán aluli, lélektelen hazai játék. Gl.: Stark (2), Pál, Takács. Jók: Rákosi, illetve Ma- tiszcsák, Kósa. Stark. Ifi: 0:2.

Pálháza—MEAFC 3:0 (0:0). Pál- háza. 200 nezó. Vezette: Ligeti. Pálháza: Petercsák — Tóth. Farkas, Simon, Palágyi, Lengyel, Bodnár. Pócs. Mizsák, Illés. Szabó (Halmi). Edző: Juhász János. MEAFC: Veres — Papp. Bárczi, Kőhalmi. Magyar. Weisz (Bander). Köteles. Kerecsényi, Bu- esi, Takács. Máté. Edző: Fischer Ferenc. Nehéz talajon a hazai csapat rászolgált a győzelemre. Gl.: Pócs. Mizsák, Palágyi. Jók: Farkas, Illés. Tóth, illetve Weisz, Bárczi, Kőhalmi.

Mákvölgy—Királd 1:1 (1:0). Alberttelep. 200 néző. Vezette:

Móré. Málcvölgy: Andrej — Ko- siezki. Bárczai, Benő. Dernei (Klarianka), Dózsa, Balázs, Mocs- nik L, Mocsnik n.. Szőr, Deák. Edző: Dokk Ferenc. Királd:

Báli — Szilágyi. Papp. Fehér, Demjén, Lupkovics, Szala. Nagy, Pochner (Kovács). Kasza. Újvárosi (Molnár). Edző: Szendrei

Béla. A látottak alapján az eredmény valós. Gl.: Szőr, illetve Molnár. Jók: Bene. Dózsa. Mocsnik I., illetve Szilágyi, Papp. Ifi: 1:3.

Szuhavölgy—Ózdvidék 2:0 (1:0).

Kurityán. 200 néző. Vezette:

Bucz. Szuhavölgy: Palotás! — Mérten. Svirján, Valkusák, Jas- kó. Rácz I., Mészáros. Klem, Juhász T., Hajdú — Juhász J.,

F.dzŐ: Virágh József. Ózdvidék: Oláh — Sebők (Király). Angyal, Galanics L. Zöldi. Gajdos, Klak. Bereznai (Ducsai), Nagy, Szántó. Galanics II. Edző: Jakab László. Közepes iramú mérkőzésen biztos hazai győzelem. GL: Klem (2). Jók: Palotás!. Klem. illetve Oláh. Angyal, Gajdos. Ifi: 0:1.

Sajóbábon.v—Alsózsolca 0:1 (0:0).

Tállya—Hejőcsaba 0:1 (0:1).

panoráma

NB HL Északkeleti csoport: » Salgótarjáni Kohász—Debrcce- 1 ni EAC 6:0 (3:0), Debreceni 1

1MTE—Lehel SC 3:1 (2:0). Kis- [ várdai SE—Gyöngyösi Sparta- , cus 1:0 (0:0), Tűz séri MEDOsy , —Nagybátonyi Bányász 3:0 ,

(3:0). Hajdúböszörményi Bocs- ,

kai—Hajdú Vasas 0:0. i

A totó 44. heti szelvénye: 1. • x, 1. \, 1. 1. 1. J, 1, x. 2, 2, x, i *+• egy: 1. »

ÜL

Miskolci VSC—Borsodi Bányás* 1:0 (1:0). Miskolc, 500 néző. Vezette: Brinken. MVSC: Kun — Liptak 11., Locher. Lciszt, István, Tóth, Gátló. Lukacs (L.p- ták I.). Demkó, Kiss. Szabó P. (Fekete). Edző: Virágh István. B. Bányász: Soltész — Geicgur, Bodis. Balogh. Kovács. Tomes/. Cziffra. Helgcrt (SzuhaiL Ve. < - bélyi. Növök, llorák (Fazekas). Edzó: Nyíri Zoltán. Rendkívül alacsony színvonalú, tervszerűtlen. csapkodó játék, sorozatos bírói tévedésekkel. A hazaiak nagy kapushibából szerezték meg a vezetést. A gól után feljöttek a vendégek, de szórványos akcióik veszélytelenek voltak. Az MVSC nagyon rosszul, enerváltan játszott, a legbiztosabb gólhelyzeteket is elügyet- lenkedték. Gl.: Demkó. Jók: Kun. Locher. Leiszt. illetve Bodis, Tomcsz, Verebélyi.

Kazincbarcikai Vegyész—Ruda- bányai Ércbányász 1:1 (1:0). Kazincbarcika, 800 néző. Vezette: Somlai.

KVSE: Fülüp — Lipcsei, Köd- mon, Farkas, Sáfrány, Kopa, Mikula (Kiss), Kendi. Fekete, Ráczi, Somodi. Edző: Pete András. Rudabánya: Dezső — Tires, Somogyi. Völgyesi, Bekéi, Bariba (Sarkndi), Röthy, Rutlkai. Karczagi. Labancz (Béres). Edző: Olaj György. Mind a két félidőben a vendegek játszottak lelkesebben. Gólra törő játékukkal rászolgálták az egyik pontra Gl.: Kopa, illetve Sarkadi. Jók: a hazai csapatból senki sem nyújtott átlagon felüli teljesítményt, illetve Dezső, Somogyi, Ruttkai.

Lcninvárosi MTK—Záhonyi VSC

3:1 (3:0)

Leninváros. 600 néző. Vezette: Szabó i. LMTK: Dohány — Tes- ler. Homródi, Gunics. Szán y ót Haisz, Lazar, Vajda, Kiss. Vízvári, Nagy (Győri). Edző: Temesvári Miklós.

Már az 5. percben a kapufán csattant Nagy fejese. A 12. percben Lázár—Kiss akció végen a középcsatár nagy lövése a jobb oldali kapufáról vágódott a hálóba, 1:0. Ezután Vízvári és Nagy hibázott gólhelyzetben. A 34. percben Kiss nagyszerű átadását Lázár továbbította a hálóba. majd öt perccel az első félidő vege előtt Teslér beadasa- ból ismét Lázár szerzett gólt, 3:0. Ebben a játékidőben ellcnálllha- tatlannak bizonyult a letün városi csapat. Szünet után az LMTK lefékezett és Záhony szépíteni tudott. Helyzetei alapjan Leninváros nagyobb aranyban is győzhetett volna. Jók: Teslér, Homródi, Kiss.

Borsodi Volán—Nyíregyházi Spartacus Petőfi 1:1 (0:0). Miskolc. 800 néző. Vezette: Demeter dr. B. Volán: Szakos — Fazekas, Takács, Vari, Körösi. Farkas, Oláh (Lója), Jónás, Vasvari. Pál, Previtzer. Edző: Tendert György. Kemény, időnként durva mérkőzés. A Volán különösen az első félidőben játszott jól, szünet után feljöttek a széltől támogatott vendégek és óriási lelkesedéssel játszva megérdemelt egy pontot szereztek. Kiállítva: Farkas, a 67. percben. Gl.: Körösi. Jók: Takács. Vári.

Kisterenyel Bányász Építők— Sátoraljaújhelyi Spartacus ME- nősz MÁV 0:0. Kisterenyc, 100 néző. Vezette: Dávid. Sátoraljaújhely: Vakles — Dobál. Toronyi. Lisovszki. Laczkó, Perecsi, Szűcs, Sütő. Telenkó. Bobko, Dutkieviez. Edző: Cserepy László. Izgalommentes, békés mérkőzés. A két 16-os között hullámzott a játék, a kapuk ritkán kerültek veszélybe. Mindkét csapat álmosan, elképzelés nélkül futballozott. Jók: Vakles, Toronyi, Sütő, Dutkieviez.

NB III.

Északkeleti

csoport

1. DMTE

13

9

3

3

27-21

21

2. Nyiregyh.

15

7

6

2

28-14

20

3. Gyöngyös

15

9

2

4

30-18

20

4. Nagy bat.

15

7ti

2

22-14

20

5. Záhony

15

9

1

5

31-26

19

6. LMTK

15

6

6

3

25-10

18

7. KVSE

15

7

4

4

30-20

18

8. MVSC

15

6

5

4

26-22

17

0. Rudab.

15

5

7

3

19-17

17

10. SKSE

15

6

4

5

30-24

16

11. Kisvárda

15

7

2

6

26-20

16

12. Lehel SC

15

7

1

7

21-19

15

13. Hajdú V.

15

4

4

7

18-Úti

12

14. S.-újhely

15

5

2

8

11-20

12

13. Hajdűbösz.

15

4

3

B

15-25

11

ltí. Tuzsér

15

3

4

B

17-28

10

Kisterenye

13

3

4

8

17-28

10

18. DEAC

15

4

8

18-30

10

10. B. Bányász

15

2

5

B

17-31

9

20. B. Volán

15

1

7

7

13-28

9

Az NB

11.

állása

1. Szeged

15

9

3

3

28-15

21

2. Kaposvár

15

7

5

3

24-12

19

3. MÁV DAC

15

6

7

2

24-14

19

4. Bp. Spart.

15

6

6

3

27-20

18

5. Nagyk.

15

ti

5

4

26-19

17

ti. Volán SC

15

7

3

5

25-20

17

7. Komló

15

6

5

4

16-17

17

8. Oroszlány

15

4

8

3

14-18

16

9. Budafok

15

5

5

5

24-22

15

10. KKFSE

15

6

3

ti

16-17

15

11. FOS PLD

15

7

1

7

17-21

15

12. Varpalota

13

6

*>.

7

20-20

14

13. Szolnok

15

5

4

6

19-19

14

14. Dunaüjv.

15

4

6

5

23-24

14

15. Dorog

15

5

4

ti

16-19

14

16. G.-MAVÁG

15

3

7

5

15-16

13

17. Szekszárd

15

4

4

7

21-32

12

18 Debrecen

15

4

3

8

15-20

U

10. Ózd

15

4

3

8

15-26

11

20. Eger

15

3

2

IQ

12-26

8