Észak-Magyarország, 1972. augusztus (28. évfolyam, 179-205. szám)

1972-08-02 / 180. szám

1972. aug. 2., szerda

ESZAK-MAGYARORSZÁG 7*

1972. augusztus 2., szerda

; ef, hSj el&

■ion>'

■pCT

lésfí]

a

1 ésfü

hasw

k. a

..a

rc.»n

11®!J o

rgiffl

•old»]

: lHh

>hatfj

,soí> j -ékeli

il

egei

14,

A nap Kelte 4.22 A liold kelte 22.13 Névnap: Lehel.

nyugta 19.17 urakor. n> iigta 13.08 urakor,

ÉvforsSiil©.

Kilencven érvel ezelőtt, 1882. augusztus 2-án született Johannes Trnlow, nemet regény- és drámaíró.

Főképp történelmi témák foglalkoztatták. Fiatal korában beutazta a Közel-Keletet, majd hazatérésé után lapszerkesztő, később pedig egy berlini színházi kiadó igazgatója lelt. A nácizmus uralomra jutása után álnéven (Hans Lom) élt, és képeslapoknak szállított szórakoztató elbeszéléseket, folytatásos regényeket. A hidegháborús években a német írók leözös Pen-cent- r urnának elnökévé választottuk; eltol kezdve az NSZK- hart bojkoliállák műveit.

Első könyve 1909-ben jelent meg A páviai lakoma- című verses drámájával. Drámai főműve, Az anya (1914) újklasszikus Nibelung-oratórium. Drámái egy kivételével történelmi tárgynál,-. Regényíróként is elsősorban múltbeli, többnyire XVIII. századi témák feldolgozásával jelentkezett. Egyik regénye (.4 zöld sziget leánya, 1962) a múlt század hetvenes éveinek Írországává vezet cl. Egy hős lány és egy tragikus szerelem ábrázolásával a. középpontjában az ír sza- hndságküzdclmct mutatja be, mely rokonszcnvvel az [(laz ügy képviselni iránti Fő mure (Ozmán tetralógia) érdekes és kevéssé ismert mozzanatokat dolgoz jel a török történelemből.

„JilS

Kiállítás

1rt ligetek -J. A*

rádió: 8.18: Werlhcr. Massenet operájából.

íagy^liqi^z - elmés, nemes Don

.OS

Sl

.... de |a Mancha. XXIII. W0nnyúzene 'Jl 'országból:

í ?jrYTV^c*a* Románia. Bulsá- 1- . ■K, Szovjetunió. 10.05: Zell.80: A Szabónyer ma? 12.35:

......18.20: Nóták.

. válaszolunk hallgatóink- VeuV,r,: Kóruspódium. 14.13: “miálék. 14.33: Két szere- lo-l0: Nénrifllok 15.30: A

Í2-^: Ki

>•#>:

ANl

.örül01 varázslói«. II. ití.oo: A •vAa«!as;'iq hírei. 10.05:

Petőt iJiícllrtAi- ^ Il'l' l. JIMM. I V

non iciini 1Un1, 18.12: Muzsikáról •ok^niiinak. 10.40: Versek "

jis-v-jnj-i.-.Y^rv.. in.»»«»: verseK 17.05: mitfj ári '' figyelő. 17.20: ZcéíloíKjj».. muzsika. 17.45: Épül a aloi^Jjorf kelet—nyugati vonal). ímelJiov- l8',,n: Olvasópályázat. Szírt K^t). - Nappalok és éjszakák, lek. t \ ”eßi csárda jelenet. ín.oO: mylf’iriéL in-30: A n?líi Nem1 — ahol a konflis meglő cSé’- 20-15: Gondolat. 21.00: Tölt- __órát kedvenceinél. 22.in;

z

>.

* 22.20: ^rituálék.

Hangverseny.

r!‘öf|

AN^Ön H>05: Antaridák

noM® Ví,n í l az oW dl

ndrtf

.ele,

ró

8.37: Népi zene. 8.08: Uh«-" ” Várázsdobozban ? 5).38: (is Ll'l~ és Liszt-kórusok. 10.05: iVíirt!*lűsor üdülőknek. 12.03: »• László. Ónéra részi etek. v(,y I- J'troneia szerzők műveiből.i’lmú&Wii?1!0101 hati* • • ■ in-05:

Yn I|C ükat liQvelö. 18.20: Fia.Cfllmiiíilull<’’ mb osszál). 20.00: Esti csa-i*a- 11. 20.25: Kis magyar

i-i'ni Népi zene. 21.03:

r. ^’ételek. 21.49: Fejezetek bén történetéből. 22.09: tih- \U,S keretiekből. 1. Sulli- AN a mikódó. 23.15: Könnyü- nonjr

C

S<llÍVu,u., fogyat- Rádió •szt J . *c* stúdiójának műsora lu’ij y m-es hu lián ill osszon fá)j 18—19 óráig

Sk«***

fülekben — az erdészek. .>oi)b figyelemmel . . .

ÖOl‘sod

Miskolci Képtár. Nyitva délelőtt io órától este ti óráig.

Demeter István festőművész kiállítása a tokaji múzeumban. Megtekinthető délelőtt 10 érától este ti óráig.

Üjmássái múzeum: A diósgyőri vasgyár törtxméle! Nyitva délelőtt 10—12 és délután 2 órától 4 óráig. Csoportoknak egész nap.

Szikszói Grafikai Képtár. Megtekinthető délelőtt 8—12 es délután 2'órától este,8-ig.

Ország Lili grafikusművész kiállítása a diósgyőri várban. Megtekinthető délelőtt 10 órától este ií óráig.

Rii torkiállítás a miskolci Fazekas utcai .iltaiános iskolában. Nyitva délelőtt 10 Érától este 7

óráig.

Füstös Zoltán fóstőművész emlékkiállítása a tokaji pártházban. Megtekinthető délelőtt 9 órától délután 4 óráig.

Telkibányai Ipartörténeti Múzeum. Nyitva délelőtt 9 órától délután 4 óráig.

Etcndezvény

Sportforum a Bartók Béla Művelődési Központban, délután fél ti-kor. Vezeti: Szepesi György.

Disc-jockey klub a miskolci Szabadság-kertben, délután 5 órakor.

Nyári gyermekfoglalkozlatás a len in varjai művelődési központban, délután. 3 érától.

előtt a nyári karbanitifilárás.

•an{

non 5 IYAO* árié

tett ’illC1 , vi* is

“Hl,,

'«egye*

ni

fez«1 jbaé lyo^ *

' 10»

val8'

bor

is <? /cd'1

m egye in rsa d alin á - J^sznejc a ,,licit szezon” elszór ző ! sportéletéből.

ßV?2S0

iö.Del>. .00: Maigrct fel- tí • Arnyjáiék- 10.SU: A szél a yl ismer. Az NDK lelövi- műsora. 18.03: Hírek, beszélgetés az. ífjúsaeku- 18.25* Krakkói nemzet- ■ SHUikai blermálé. 18.45: ^'•Szó . . Zenei szótár Va- i} 19.3 5; Esti mese. 19.30: ,adó 20.00: Tanya a sztyep•AN

nol$ fiü

,4 ^»gyárul beszélő szovjet Az én csatornáik . . . János műsora. 22.10: Tv- - 2.-0«&

iegnr ;. K1

Í51$ h

v j,, ' K; f. 4, lm. 0 í-8 « O °fe. m. felesége. Színes ol, - lj '■ K de. n. 10 és n. 12 o. '«Uanü, Seines ‘Sülieknek! Fel

Hu

angol. • ifi nélt helyfctv, • •». f. 5 ős f. 7 ó.

[.pnií; ■ Színes • ángőt.' 10 iulúlieknek! Felemelt hcly- Hevcsv Iván Fih.n1

h

f>lc-’ A

8. ú.

tlrlv ,ir

• ’1'aiK

ir úr nak

szín©

s angol.

. 1 ó.

Or. Sy

>H\S

rí.....

ngol—anv

zerctel- Ady:

yn kettős

...........g»l—ar

1 opoh’.M. ki't’t.mo/.i: K: 1.

Pap ielescge: .S/.ines dl.

Várlialó időjárás ma estig: változóan felhős i irt«, többféle újabb eső. zivatar, mérsékelt szél. Zivatar idején átmeneti szélcrősödds. Ííjszaka párásod ás. egy-két helyen ködképzödés. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 22—-27 fok között.

lifáWaEiniás

fßlSllBliöi

A miskolci Zalka Máté Gépipari Technikum és Sz.akközép- iskola eső ős levelez.o tagozaton j további aiYul tusi lehetőséget, biztosit minden érettségizett dolgozd nak-.

A felvételihez, szükséges az. érettségi bizonyítvány, az egészségügyi pályaalkalmasság és aif. isi: óla szakirányának megfelelő s/a km un 1:ás~bizony i t vány. Ha

nincs ilyen szakinunkás-bizonyil- vány, a felvételizőnek hároméves szakmai gyakorlattal kell rendelkeznie. Augusztus 15-ig lehet, je- ’ lentkezni. Részletes felvilágosítást az iskolában (Kun Béla u. 10.), az. igazgatói irodában kap- íuUnak az. érdeklődök minden hétfőn, szerdán és pénteken.

Igazgatóság Komi ősi Imre

igazgatóhelyettes

Ma kezdődik

a nemzetközi könnyibúvár-verseny

Felhívás

Az MHSZ Neptun köny- n.v ü búvárai szakosztálya nak Mályi-tavi vizisport-telepén nyüzsgő élet tárult a láto- togató elé. A külföldi es a hazai versenyzők ismerkedtek tegnap a tő vizével. Ez volt az utolsó edzési lehetőség a ma kezdődő nemzetközi verseny előtt. Szovjet, német, bolgár, csehszlovák es magyar szavak keveredtek.

A színes sátrakból előkerültek a tájolók, az oxigénpalackok, a békatalpak. Irány a víz!

Karácsonyi Zoltán és Pataiéi Márta tolmács társaságában találkoztam Mihail Arkagyevvel, a szovjet csapat vezetőjével, aki a DA- SZOV (a magyar MHSZ-nek felel meg) főtitkára.

— Hány versenyzővel érkeztek? — érdeklődtünk.

— öt férfi és három nőt versenvzővel. egv edzővel és egy versenybíróval jöttünk Mályiba. A! férfiak közt van Tmond Kompusz abszolút Európa-bajnok, aki már két éven keresztül védi ezt a címet. Három éve kapta meg a Szovjetunió sportmestere kitüntetést.

— Hogyan tekintik a ma kezdődő versenyt?

— Jó felkészülés a szeptemberben. Hollandiában megrendezendő Európa-baj- noksáffra.

— Milyen erőt képvisel a szovjet csapat?

— Három férfiversenyzőnk ott lesz Hollandiában is. a többiek fiatalok, tapasztalatcsere-gyűjtésre jöttek, de remélem, nogy megállján majd helyüket, rss nemcsak mi, Iranern a töooi szociansia ország csapata is jo foprooa- nak tartja a Máiyá-tavi versenyt az Europa-baj noksag eioit.

— Milyen erőt képviselnek a lobbies;?

— Az NDK együttese nagyon erős. Kendszeresén készítik fel őket a versenyekre. Mint minden sportágoan, úgy a könnyűbúvár sportágban is hamarosan betörnek a világ mezőnyébe. A bolgárok is jó erőt képviselnek, bennük kemény elleniéire számítunk. A csehszlovákokról nem. sokat tudok mondani, elég ritkán találkozunk vélük- Tudomáson szerint jó erőkből áll az együttes.

— És hogyan vélekedik a magyarokról?

— A tájékozódási úszásban elég jók, meglepetésre képesek. Az uszályos úszásban gyengébbek. A közeljövőben Moszkvában rendezzük meg az uszályos úszó Europa-baj- nokságot. Szeretnénk, ha a magyarok az első három között lennének.

— A versenyzés szempontjából milyennek tartja a Mályi-tavat ?

— Szép. ideális környezetben fekszik. A tó vize megfelelő a versenyre. Egyes kluboknak nálunk is van ehhez hasonló vízitelepe. A felsőbb szervek most tervbe vették olyan vízibázis megteremtését, amelyik kielégítené a nemzetiközi igényeket, Mihail Arkagyev nem jósolt a várható eredményekről. — Műiden eldől a vízben — fejezte be beszélgetésünket a szovjet csapat vezetője.

Befejeződött az országos ifjúsági, víz alatti tájékozódási könnyűbúvár-verseny.

A hazánkban először megrendezett viadalon miskolci siker született, amely Nyéki Sándor, az MHSZ Neptun klubja versenyzőjének nevéhez fűződik.

Nyéki első ízben vett részt ilyen magas szintű találkozón, es máris maga mögé utasított olyanokat, akik azelőtt kimagasló eredményeket. értek el. Harmadik helye sikernek könyvelhető el.

Eredmények. 3 bólyás búvárúszás, ifjúsági férfiak. Bajnok: Venetz (MHSZ, Dunai Vasmű) 500 pont. 2. Szabó (MHSZ. Vízig. Pécs) 250 pont. 3. Nyéki (MHSZ, Neptun) 250 pont. Ifjúsági nők: Bajnok: Baracska (MHSZ, Vízig. Pécs) 931 pont, 2. Abonyi (Rába) 501 pont, 3. Gulyás (BHG) 100 pont.

5 bólyás búvárúszás, ifjúsági férfiak. Bajnok: Acs (Ganz-MÁVAG) ' 600 pont, 2. Skultéti (Rába) 600 pont, 3. Kovács (Debrecen) 100 pont. Ifjúsági, női. Bajnok: Baracska (MHSZ. Vízig. Pécs) 100 pont, 2. Fülöp (Ganz- MÁVAG) 100 pont.

Kerékgyártó Imre

Gondok ésremények Sátoraljaújhelyen

Öt szakosztállyal — asztalitenisz, birkózó, labdarúgó, röplabda es természetjáró — működik a Sátoraljaújhelyi Spartacus. A sportkör évi 470 ezer forintos 'költségvetéssel gazdálkodik, s messzemenő erkölcsi és anyagi támogatást kap a vasipari ktsz-töl.

Az egyesület bázisszakosztályát. jelentő labdarúgó szakosztály négy csapattal működik. A Spartacus labdarúgói négy év alatt küzdötték fel magukat a járási bajnokságból az NB 11-be. ahol az idén 27 ponttal a 11. helyen végeztek.

Az egyesület eredményes működését azonban létesítmény-gondok es szemléletbeli problémák akadályozzák. A birkózók munkáját nehezíti a teremhiány, és bizony, előfordul, hogy amikor anyagi nehézségek miatt nem futotta a bérleti díjra, nem kaptak „otthont” a birkózóle. Szükségszerűvé vált a dohánygyár mögötti sporttelep korszerűsítése is. Sajnos, a gondok közepette a sportkör és patrónusa, a vasipari ktsz magára maradt, holott, a sikeres szerepléshez éppen a széleskörű társadalmi összefogásra volna szükség. Fura disszonancia — de tény —, hogy például a faipari ktsz. amelynek felelős beosztású vezetője éppen a sport révén került kapcsolatba a szövetkezettel. elzárkózik az egyesület támogatásától.

Enyhén szólva túlzott előítéletnek számít az is, hogy a sportolás és a munkaköri kötelesség teljesítése — mint tűz és víz — összeférhetetlen volna. Márpedig ilyen szemléletre vall. ha egy vállalat egy fiatal mérnököt csak akkor hajlandó alkalmazni, ha nem sportol! Ilyen kikötések mellett akartak ugyanis az égjük sátoraljaújhelyi vállalatnál munkalehetőséget biztosítani annak a labdarúgónak, akivel az egyesület erősíteni szeretett volna. Túlzott ez az előítélet annál is inkább, mert: a Sátoraljaújhelyi Spartacusnál

mindenkor törekednek a sportban rejlő nevelési lehetőségek messzemenő kamatoztatására, arra, hogy az egyesület sportolói munkahelyükön alapozzák meg jövőjüket, „bedolgozva” magukat a megfelelő munkakörbe. S hogy ez tény, arra csak két példát említünk: Toronyi a labdarúgó-csapat tagja, aki eredetileg lakatos volt, itt tanulta ki a műszerész szakmát és Pásztor Tibor, az egj’esület volt sportolója jelenleg a szövetkezet exportosztályának vezetője. A Írisznél tehát, valóban mindenkor igyekeztek úgy elhelyezni a sportolókat, hogy azegj’aránt hasznos legyen az egyénnek és a munkahelynek.

Egv NB 11-es labdarúgó- csapat fenntartása, s még négy szakosztály működtetése azonban túl nő a vasipari , ktsz lehetőségein. Éppen ezért szükséges a közömbösség felszámolása, mert csak így érhető el, hogjr az egj’esület a városé legyen, s ezt ne csak neve szimbolizálja, hanem a közös áldozatvállalás is, a sport hasznára és a sport- szerető sátoraljaújhelj’iek örömére.

A 1 ét esi t.mén y - gon d ok

megoldásával kapcsolatos tervek már ezt sejtetik. Az egj’esület sporttelepének felújítása 1973-ban kezdődik. Ehhez a tanács 1 millió, az OKISZ 450 ezer forint anyagi támogatást ígért. A pálya korszerűsítésének idején a labdarúgók a Kinizsi felújított sporttelepén játszanak majd. Ha a tervek maradéktalanul realizálódnak, meg- gj’özödéssé érlelhetik azt. a reményt, hogy a közöny, a fellendülést akadályoz«^ előítéletek. s az egj’esület magára hagyatottsága megszüntethetek. S ha ez így lesz, akkor az egyesület elfoglalhatja méltó helyét megyénk sportéletében, s az évtizedes hagjománj’okhoz híven továbbra is a sport utánpótlási bázisa lesz Sátoraljaújhely.

Kossárik Nándor

.1» S

Mmm

Értesítjük a megye labdarúgó játékvezetőit, hogjr a Magyar Népköztársasági Kupa mérkőzései augusztus 13- án megkezdődnek. Felhívjuk játékvezetőink figyelmét, hogy ha valamilj’en oknál fogva akadályozva lennének a működésben, úgjr sürgősen írásban közöljek a JT küldő- bizottságával.

Ma: Sportforum

Ma este 6 órakor sportfórumot tartanak a diósgyőri Vasas Bartók Béla Művelődési Központban. A fórum témája a müncheni olimpia. Vendégei, akik a hallgatóság kérdéseire és a Déli Hírlapban megjelent kérdolapokon megfogalmazott kérdésekre válaszolnak: Elbert Gj’örgj-, a Magyar Olimpiai Bizottság titkára. Szepesi György, a Magyar Rádió sportosztályának vezetője, Papp Gazsi Imre megyei TS-elnök, Kecskeméti István városi TS-el- nök és megyénk bárom, legtöbb olimpikont adó klubjának elnöke. Fügeezky Róbert (DVTK), Ivárolj’i József (MV- SC) és Kónya Kálmán (Ózdi Kohász).

Kézilabda

NB T. NŐK

3. Vasias

13

12

—

1

182:83

24

2. FTC

13

11

1

1

155:75

23

3. Bakony

13

10

—

3

123:90

20

4. Goldberg.

13

8

2

3

117:82

18

5. Pécsi B.

33

6

3

4

137:131

15

6. Tata to.

13

ti

2

5

130:103

14

7. H.-techn.

13

6

—

7

98:125

12

8. Csepel

13

5

1

7

144:135

11

9. Bp. Spart,

33

5

1

7

143:146

11

10. Ózd

13

5

1

7

106:152

11

11. Győri T.

13

4

2*

7

116:122

10

32. Csorna

13

3

1

9

96:155

7

33. OGSC

13

2

—

11

103:178

4

14. BVSC

13

1

—

12

98:151

2

NB I. FÉRFIAK

1. Bp. H.

2. Vasas

3. T.-bánya

4. Elektr.

5. Szondi SE ti, Tt. ETO 7. Bp, Spart.

R. Ö7.d 9. Debr.

10. FTC 33. Csepeli 32. Üjpest

13. Egyetért.

14. Pécsi B.

13

10

2

1

312:

:217

22

33

10

1

£

245

:178

21

13

7

4

2

256

:190

18

13

9

—

4

219

:194

18

13

7

2

4

230

:192

16

13

fi

—

5

232:

:196

16

13

6

3

4

211

:216

15

13

ti

o

5

335

:237

14

13

4

3

6

196

:220

n

13

5

—

8

203

:227

in

13

fi

—

8

215

:2S2

10

13

2

—

11

220

:276

4

13

2

—

11

193

:276

4

13

1

1

11

191 :

:287

3

Az olimpia hírei

Benépesült a Szabadság- hegyi Olympia Szálló. Első vendégei a magyar olimpikonok. Hétfőn beköltöztek az atléták, az úszók, a sportlövők, a lovasok, a kerékpárosok, de fokozatosan a többi sportág képviselői is eljönnek a szállóba, ahol a kiutazásig tartózkodnak. A Hotel Olympia nemcsak festői környezetével, impozáns épülettömbjével, hanem belső kényelmével is hódit. Eny- és kétágyas szobák, fürdők, kiegészítő helyiségek szolgáltatják az otthonosságot. Az első napon 94 ebédet szolgáltak fel az olimpikonok részére. ,4c atléták közül a maratoni és középtáviutók számára ideális edzőpálya a környék. Néhányon már nyakukba is vették az erdei utakat. Sportolóink minden percet igyekeznek ki lehasznál ni a felkészülésre.

Görögországban már úton van az olimniai lána. a szervezők azonban csak most tettek pontot a régóta húzódó vita végére, és Günther Zahn személyében egv -fiatal atlétát időitek ki a fáklya- vivő váltó utolsó emberének. .4? ismert sportemknroy behielt tehát az NSZK idei ifjúsági atlétikai bajnokságának 1800 m-es sík futó győztese nyújtja meg az olimpiai lángot a müncheni stadionban.

Tűz az ntimntn s-fnhehién. Az olimpiai vívóversenyek

leendő színhelyén, a Bayern Halléban a szombatról vasárnapra virradó éjjel tűz keletkezett, amelyet a világító berendezés hibája okozott. a kár mintegy 200 ezer márka.

A Manilából érkezett hír szerint a Fülöp-szigetek kosárlabda válogatottja lemondta az olimpiai részvételt. A válogatott játékosai a felkészülésre és az utazásra szánt, mintegy 100 ezer dollárt az ország súlyos helyzetben levő árvíz-károsultjainak megsegítésére ajánlották fel.

Előfordulhat. hogy a müncheni olimpiai labdarúgó-tornán 2—2 arany, illetve bronzérmet adnak át. Ennek az a magyarázata, hogy sem a döntőben, sem a harmadik helyért vívandó mérkőzéseken, hosszabbítás után sem rúgnak tizenegyeseket, cs sorsolás sem lesz.

Az olimpia városában a vasút is csúcsforgalmat bonyolít le a játékok alatt A jelentések szerint 1900 szerelvény érkezik a főpályaudvarra. illetve hagyja el a bajor fővárost,