Észak-Magyarország, 1970. július (26. évfolyam, 152-178. szám)

1970-07-28 / 175. szám

ÉSZAK-MAGYAROP.SZAG 6

Kedd, 1970. július 23.

Vasárnap már valamivel kedvezőbb körülmények között folytatódott a Bükk- kupa küzdelme. Délelőtt, amikor a szerencsi műúton a 40 kilométeres, egyenkénti indításos verseny folyt, szemerkélt az eső. Gé- ra Imrének és társainak így hát az időjárás is ellenfél volt. A miskolci versenyző csupán arra törekedett, hogy vetélytársai ne szerezhessenek előnyt vele szemben. Ezt sikerült is elérnie, ugyanis az újpesti Magyar után ő érte el a legjobb időeredményt.

Délután ragyogó napsütésben rajtolt a mezőny. Lassú rajttal haladtak a papírgyárig, itt aztán felgyorsult a mezőny, Magyar a délelőtti győztes és Pócsföldi (Typog. raphia) jelentős előnyt szerzett. Magyar nyerte a hollóstetői részhajrát. Egernél,^ a kanyargós utakon a mezőny beérte a szökevényeket, An- dornaktálya után tíz versenyző elhúzott a mezőnytől és jelentős előnyt szerzett Ezt a különbséget megtartották a célba érkezésig. Elsőnek ugyan Boros (Újpesti Dózsa) haladt át a célvonalon, így ő lett a harmadik versenyszamiskolciak közül Marci érte el a legjobb eredményt A nyolcadik lett összetettben. A Bükk-kupa második versenynapjának részletes eredményei:

40 kilométeres, egyenkénti indításos verseny: 1. Magyar (Újpesti Dózsa) 58:38, 2. Gé- ra (MVSC) 58:37, 3. Boros (Újpesti Dózsa) 59:05.

A délutáni 120 kilométeres távú hegyi verseny eredményeit 1. Boros (Újpesti Dózsa) 3 óra 08:34, Pócsföldi (Typographia), Hajnal (Pécsi Spartacus), Géra (MVSC), Debreceni (Csepel), Machó (Csepel), Gráma (Csepel),

Magyar (Újpesti Dózsa). Me- gyerdi (Újpesti Dózsa) rajta.

Csapatversenyben: 1. Újpesti Dózsa, 2. Csepel; 3. Typographia, 4. MVSC.

összetett egyéni versenyben: 1. Géra (MVSC) rt óra 40:26, 2. Boros (Újpesti Dózsa), 3. Debreceni (Csepel),

A két versenynap alapján összetett csapatversenyben 1. Újpesti Dózsa, 2. Csepel, 3. Typographia, 4. Pécsi Spartacus, 5. MVSC.

Az ifjúsági versenyben: 1. Róth (Typographia) 2 óra 04,

2. Bencsik (Csepel), 3. Busi i (Újpesti Dózsa). A kétnapos ! verseny ifjúsági összetett,i egyéni győztese: Róth (Ty- j pographia) 3 óra 46, 2. Ben- j esik (Csepel), ,3. Busi (Újpesti Dózsa).

Ifjúsági összetett csapatver- \ senyben: 1. Typographia, 2. [ Újpesti Dózsa, 3. Csepel.

Nemes Péter

Járási labdarúgó eredmények

Sátoraljaújhelyi járás. Bod- roghalom—Révleányvár 4:3, Riese—Karos 1:3. Hollóháza —Alsóregmec 1:0, Vámosújfalu—Vajdácska 1:0, Tolcsva —Makkoshotyka 4:0.

Szerencsi járás. Helyosztó mérkőzések. Bodrogszegi—

Taktaszada 1:0, Bekecs— Prügy 2:0. Elmaradt mérkőzés: Csobaj—Tiszaladány 5t:2.

Megyei II. osztályú előkészületi mérkőzés: Csavarárugyári Vasas—Mádi Bányász 3:1.

Diósgyőr—Kis- terenye 2:0 (2:0).

Kisterenye, 1500 néző, vezette: Bana.

DVTK: Veréb — Kovács, Salamon, Kolláth, Mathesz, Hajas, Udvarev (Gál), Csuhány, Horváth, Gass, Vasa. Edző: Tátrai Sándor.

A kazincbarcikai rendkívül gyenge szereplés után még szerdán is sok kívánni való volt a DVTK játékában. Ekkor a tartalékcsapattal játszott a Diósgyőr első csapata. A mérkőzésnek talán annyi érdekessége volt, hogy a második csapatban játszó Sikora szinte végig a mezőny legjobbjának bizonyult.

Kisterenyén már valamivel jobban játszott a Diósgyőr, bár csak az első fél órában nyújtott teljesítménnyel lehetünk elégedettek. Nemcsak azért, mert ekkor szerezte a továbbjutást jelentő két gólt a DVTK, hanem azért is, mert tervszerűbben, nyűgöd- tabban és jobban is játszott, mint ellenfele.

A jó talajú füves pályán végig sportszerűség jellemezte a két csapat találkozóját.

sasi JFS WaWEKBHW

kasz egyéni győztese, de szó- 1 rosan nyomában voltak az él- ] boly többi tagjai is, köztük ] Géra. Valamennyien azonos ! időt értek el. így már biztos j volt, hogy a kétnapos ver- j seríy, összetett egyéni számát\ és a Bükk-kupa fődíját, egy versenykerékpárt Géra Imre/ az MVSC versenyzője nyerte. Csapatversenyben az Újpesti Dózsa végzett az első helyen.

Az ifjúságiak vasárnap 90 kilométeres úton versenyeztek. Az ő versenyüket a délutáni zápor is megzavarta. Itt két fővárosi versenyző vezette a mezőnyt, Róth (Typographia) és Bencsik (Csepel) együtt érkeztek a célba. A

„Ordöglovasok

— A lovassport népszerűsítése a főcélunk — mondta megnyitó beszédében Kiss Bertalan a mezőkeresztesi Aranykalász Termelőszövetkezet elnöke.

A népkerti sportpályán vasárnap rendezte meg a termelőszövetkezet, Miskolcon első alkalommal az érdeklődők és a szakemberek részére lovasbemutatóját. A lovasok és a fogatok a Rákóc/.t-induJó ütemére ügettek a pályára. A „huszárok-’ lovardái figurákat mutattak be. A/, átváltások, forgások, i Kifejlődések különböző variációit hajlottak végre a gyerekek, hiszen három hivatásos lovas kivételével a termelőszövetkezeti tagok fiai vettek reszt a bemutatón. A legendás .ördög- lovas”, Sándor Móric gróf híres bravúrjait mutatta be a pályán Zilahi István. Lovas fogaton ugratta át Belfegor nevű lovát, csizma vivő gyerek felett repült át, pandúrokat lökött fel a közönség vastapsa közepette.

Vasárnap 500 napbarnított falusi fiatal vonult fel, ragyogó napsütésben a diósgyőri stadion salakpályáján. A menet élén két izmos atléta haladt, hatalmas transzparensekkel, rajta a felirat: .^Sporttal a békéért’!. Utánuk elsőnek az előző évi győztes miskolci járás menetoszlopa vonult, majd őket a többi já- I rás követte. A pályát itt-ott

” a Népkertben

Ez a. feladat a ló és lovas teljes harmóniáját követeli meg, s így megérdemelten arattak nagy sikert. Különböző fogato- lási módokat mutatott be Jakab Miklós angol stílusú fogatán, s az országos hírű magyaros, fekete-szürke hatos fogatot Má- tyus Viktor hajtotta. A pályán közben elkezdődött a díjugratás. Az akadályok 110—120 centiméter magasak voltak, és zsűri ítélkezett. A székfoglaló egy ügyességi versenyszám volt. Ezt mutatták be a lovasiskola versenyzői. A játék lényege, hogy eggyel kevesebb széket helyeznek le, mint a részvevők száma, a lovasok vágta közben gyorsan leugranak és ráülnek egy székre, akinek nem jut szék. az kiesik a. versenyből.

Aki kiment a Népkertbe, az megelégedve távozott, mert a bemutató látványossága, a lovasok ügyessége még a legszigorúbb kritikust is kielégítette.

Kármán István

víztócsák tarkították az előző napi vihar következményeként.

Veres Lajosnak, a,megyei TS elnökhalyettegének ünnepi megnyitója után három sportágban — atlétika, röplabda, kézilabda — kezdődtek el a küzdelmek. A vetélkedés jelentőségét növelte, hogy a legjobb három egyéni eredményt elérő atléta és a győztes csapatok jogot szerezhettek a területi és az országos döntőn való részvételre, amelyet az országos sportnapok keretében bonyolítanak le.

Az atléta nők mezőnyében az ormosbányai Kubaszek Ibolya két egyéni győzelmével és a váltóval szerzett értékes pontokat az edelényi járásnak. A férfimezőnyben a mezőkövesdi Molnár és Alaxai, a miskolci járás versenyzője szerepelt hasonló sikerrel.

A férfi röplabdázóknál a hagyományoknak megfelelően a tarcali agrármérnök, Szalmás Miklós röplabdacsapata tizedszer nyerte meg a megyei bajnokságot, a nőknél Mezőkövesd végzett az első helyen. A Sajószentpéteri Üveggyár női kézilabdacsapata veretlenül nyerte a megyei, bajnokságot. A férfibajnok kézilabdában Ormos bánya csapata lett. A járások közti pontversenyt a téli és nyári spartakiád eredményeinek egybevetésével ismét a miskolci járás nyerte.

csati járás) 50 m, 2. Orosz (Mezőkövesdi járás), 3. Zo- bor (Edelényi járás). Súlylökés: 1. Zobor 936 cm, 2. Erős (Miskolci járás), 3. Kiss (Miskolci járás). Női spartakiád váltó: 1. Edelényi járás, 2. Encsi járás, 3. Miskolci járás.'

Férfi versenyszámok, 100 m: 1. Molnár (Mezőkövesdi járás) 11,6 mp, 2. Farkas (Miskolci járás), 3. Lévai (Szerencsi járás). 400 m: 1. Molnár 56,2, 2, Tanyi (Mező- csáti járás), 3. Bratu (Encsi járás). 800 m: 1. Alaxai (Miskolci járás) 2:05,6, 2. Szabó (Miskolci járás), 3. Németh (Edelényi járás). 1500 m: 1. Alaxai 4:35,2, 2. Szegedi

(Miskolci járás), 3. Fekete (Mezőkövesdi járás). Sparta-' kiad váltó: 1. Mezőcsáti járás, 2. Miskolci járás, 3. Encsi járás. Magasugrás: 1. Órás (Miskolci járás) 165 cm,

2. Poczkodi (Szerencsi járás),

3, Juhász (Szerencsi járás).

Távolugrás: 1. Hadobás (Edelényi járás) 640 cm, 2. Kardos (Mezőcsáti járás), 3. Makrai (Ózdi járás). Gránátdobás: 1. Gál (Sátoraljaújhelyi járás) 75,23 m, 2, Konc (Mezőkövesdi járás), 3. Végh (Miskolci; járás). Súlylökés: 1. Baráth . (Encsi járás), 13 m, 2. Bor- : nemissza (Sátoraljaújhelyi!

járás), 3. Kemény (Miskolci ! járás). (

Röplabda, nők: 1. Mezőkövesd, 2. Encs, 3. Mezőcsát, 4. Ózd. Férfiak: 1. Szerencs, 2. Ózd, 3. Sátoraljaújhely, 4. Miskolc.

Látvány osság, ügyesség

Az A FIT XVI. sz. Autójavító Vállalat FELVÉTELRE KERES

fiatal, jói kvalifikált dolgozókat az alábbi munkahelyek- i re (jelentkezés az üzemegységvezetőnél):

‘-7.. üzemegység, Miskolc, Zsolcai-kapu 9—lb autószerelő, karosszérialakatos, kárpitos;

1. sz. üzemegység, Miskolc, Besenyői ut 3.

Eredmények, nők, 100 m: 3. Kubaszek (Edelényi járás) 13,1, 2. Majorcsik (Miskolci járás), 3. Kovács (Encsi járás). 400 m: 1. Török (Edelényi járás) 63,9, 2. Szurkos (Encsi járás), 3. Mészáros (Edelényi járás). Távolugrás: 1. Kubaszek 502 cm, 2. Majorcsik, 3. Török. Magasugrás: 1. Tóth (Encsi járás) 135 cm, 2. Török (Encsi járás), 3. Tirpák (Miskolci járás). Gránátdobás: 1. * Makai (MezőKézilabdij, nők: 1. Miskolc, 2. Mezőcsát, 3. Mezőkövesd. Férfiak: 1. Edelény, 2. Szerencs, 3. Ózd.

A járások közötti pontverseny végeredménye: i. Miskolci. járás 148, 2. Edelényi járás 123, 3. Encsi járás 87, 4. Mezőcsáti járás Öl, 5. Mezőkövesdi járás 79, 6. Ózdi járás 61. 7. Szerencsi járás 58, 8. Sátoraljaújhelyi járás 45 ponttal /

1ST. P.

autószerelő;

j 3. sz. üzemegység, Miskolc- II. (Hejőcsaba), Téglási u. 4. autószerelő, karosszérialakatos;

\ 4. sz. üzemegység, Eger, Lenin üt 129—13)

autószerelő,

karosszérialakatos.

esztergályos,

f izervizmunkás.

i Dolgozóink részére az előírt szociális juttatásokat, utazási I költséget biztosítjuk. Minden második héten szabad jj szombat.

i

___________________________________

K

. Vegyész—Tiszavasvári 5:0 (2:0)

A fű kímélése érdekében a salakos edzőpályán Füíöp (Győri) — Lipcsei, Ködmön, Erdősi, Szitka, Tóth, Lázár. Varga, Várhelyi, Ráczi, Cser- venka összeállításban játszotta le a Vegyész első élőkészületi mérkőzését. A megyei bajnokságban szereplő ellenfél nem késztette nagyobb erőkifejtésre a hazaiakat, s így a Vegyész inkább a kombinatív játékra fektette a fősúlyt. Számos helyzetük közül ötször találtak a hálóba. A gólokat Varga (2), Lázár. Cjjervenka és Várhelyi lőtte. -lók: Erdősi, Lázár, Várhelyi, Cservenka.

Időnként elég jő iramú volt a találkozó. A hazaiak dicséretére legyen mondva, hogy Csuhány és Horváth gólja után, amikor is negyedóra elteltével már 2 túra vezetett a DVTK, nem adták fel a küzdelmet, hanem továbbra is lelkesen játszottak. Nem álltak be egyértelműen védekezni, hanem időnként bátran kitámadtak. Helyzetek is adódtak, de a legjobb gólszerzési alkalmakat is elidegeskedték csatáraik. A Diósgyőr szünet után mintha megelégedett volna az eredménnyel, „kissé kiengedett”, láthatólag a szerdai MNK-mérkőzésre takarékoskodtak a játékosok.

A Kisterenyén szerzett győzelmével a DVTK bejutott az MNK legjobb nyolc csapata közé. Szerdán azonban igen nehéz dolga lesz Csepelen. Az a játék, amit a DVTK vasárnap nyújtott, kevés lesz ahhoz, hogy a legjobb négy közé kerüljön a csapat. Ha viszont a Diósgyőr újítani tud, álékor megvan a remény rá, hogy eredményeset-) szerepel és esetleg tovább is jut.

A DVTK-ban ezen a mérkőzésen Veréb, Salamon, Mathesz és Hajas nyújtott az átlagostól jobb teljesítményt

Nyári Totó-kupa

BKV Előre—Ózdi Kohász 1:1 (1:0)

Kispest, 600 néző. Vezette: Nagy E.

ÖKSE: Katona — Rási, Murányi, Várkonyi, Mahai, Ábuczky, Dolczsál, Szendrei, Széles, Fükő, Schuller (Bár- i Sony).

Az idegenben általában j gyengén szereplő ózdiak kel- 1 lemes meglepetést szereztek bátor, ötletes játékukkal Végig irányították a találkozót s rengeteg jó helyzetet teremtettek a hazaiak kapuja előtt, azonban a csatárok irányzéka ezúttal igen pon- I tatlannak bizonyult Az első | 30 perc nagy ózdi fölénye után hidegzuhanyként hatott a BKV Előre vezető gólja a 31. percben, amit Csukás Katona „segítségével” szerzett

A nagy erővel rohamozó vendégek előtt röviddel ezután egyenlítési alkalom nyílt, azonban az egyébként jól működő játékvezető nem adta meg Dolezsál alapvonalról beívelt és Fükő által be- fejelt labdáját.

Szünet után Is sokat támadtak az ózdiak, s előbb Fükő, majd Szendrei és Do- lezsál hagyott ki biztos gólhelyzetet Az egyenlítés a 65. percben sikerült, amikor Mahai beívelt labdáját Fükő nagy nyugalommal lekezelte, s a kapus mellett a hálóba

.gurította. 1:1. Továbbra Is irányított a Kohász, gólhelyzete is akadt, a győzelmet mégsem sikerült megszereznie. Jók: Murányi, Szendrei, Fükő, Bársony^

Loninvárosi MTK— Borsodi Bányász 1:0 (0:0)

Sajószentpéter, 600 mező. Vezette: Szegedi.

LMTK: Varga — Breuer, Németh, Kecskó, Homródi (Zumpf), Tóth, Kiss, Haisz, Széles, Bodzsár (Frits), Kole- szár. Borsodi Bányász: Vörös — Szakács, Katona, Négyesi, Lukács, Bódis, Verebélyi, Csipke, Tátrai (Benkő), Szűcs (Sipos), Urban.

.Lanyha iramban kezdett s két csapat, s a Bányász epy- he mezőnyfölényt harcolt ki. Szünetig a játék jobbára a két 16-os között folyt, s a kapuk keveset kerültek veszélybe. Fordulás után megélénkült a játék, s mindkét kapusnak többször kellett bravúrral hárítania. A Bányász támadói háromszor is eltalálták a kapufát, ám á háló megzörrentése mégis Koleszámak sikerült, aki a 76. percben jól eltalált lövéssel szerezte meg az LIfTK győzelmét jelentő gólt. Jók: Varga, Koleszár, Széles, illetve Vörös, Négyesi, Lukács.

Vasutas Totó-kupa

Miskolci VSC—Ceglédi V8E H.-O (0:0)

Miskolc, 500 néző. Vezette: Bacsó.

MVSC: Vadas — Króm-. paszky, Takács, Hernádi, Molnár, István, Kunfalvi (Szendrei), Petrőczy, Sármány, giss, Buczkő. Edző: Szentmarjay Tibor.

A mérkőzés előtt zavart okozott, hogy a találkozót 15 óra 15 percre hirdette' meg az MVSC — ezt az időpontot közöltük lapunkban is —, viszont a játékvezetői hármas csak később érkezett meg. Az eset, kapcsán Bacsó játékvezető, aki egyébként elsőnek érkezett a pályára, közölte; olyan értesítést kaptak, hogy a mérkőzés 17 órakor kezdődik. Ennek ellenére a bíró egy alkalmi partjelző segítségével 4 óra előtt pár perccel jelt adott a találkozó megkezdésére. (Mindenesetre

furcsának tartjuk, hogy a* időpont változtatásáról a játékvezetőt nem értesítették, s így a szurkolók bosszúsan várakoztak több mint 30 percet.)

Az első félidőben szinte egykapura játszott az MVSC, de gólt nem sikerült elérniük. Szünet után változatosabb, érdekesebb lett a találkozó és Buczkő lövésével a hazaiak hamarosan megszerezték a vezetést. Ezután két 11-es következett, a ceglédi védők ugyanis a 16-oson belül egymás után kétszer is földre rántották az MVSC" csatárait, Bacsó játékvezető nagyon helyesen mindkét esetben büntetőt ítélt. Krom- paszky lövéseivel szemben tehetetlen volt a ceglédi kapus, s így alakult a találkozó 3:0-ra. Az MVSC-ben ezen a mérkőzésen Krompaszky. Buczkő, Kiss és Sármány játszott az átlagostól jobban.

Szeretettel meghívjuk

A SZERENCSI ÉDESSÉGr KIÁLLÍTÁSÁRA,

melyet a Szemere u. 4. szám alatt, július 28-tól augusztus 2-ig,

naponta 10—18 óráig tartunk nyitva.

Miskolci Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat.

Magyar Édesipar szerencsi gyára, Borsod-Heves megyei Élelmiszer és Vegyiáru Nagykereskedelmi Vállalni

iCsrék/ptár

Géra nyerte a Bükk-kupát

Csepelen többre lesz szükség

Ismét o isiit B^i és é

300 falusi sportoló vetélkedése a diósgyőri stadionban