Észak-Magyarország, 1969. október (25. évfolyam, 228-253. szám)
1969-10-26 / 249. szám
Vasárnap, 1969. október 26. ' CSZAK-MAGYARORSZAG 15 Jelentkezési felhívás! A KERESKEDELMI ES VEN- deglAtöipari FŐISKOLA MISKOLCI KIHELYEZETT LEVELEZŐ TAGOZATA (Miskolc, hőéök tere 1. Tel.: 15-643) az 1970—71. tanévre felvételi előkészítő tanfolyamot szejvez az állami, szövetkezeti kereskedelem, az. iparvállalatok kereskedelmi osztályai, valamint a vendéglátóipar és az idegenforgalom területén dolgozók számára. A 77/1962. (K. É. 24.) sz.. az áruforgalmi képesítésről szóló rendelet a főiskola elvégzését előírja az Igazgatói, áruforgalmi. szervezéstechnikai, a minőségellenőrzési. a felügyeleti vezetői. nagy egységeknél a fiók- és taóltígazgatói, a vendéglátó- ipari vállalatoknál az áruforgalom. az ‘ üzemeltetés és szervezéstechnikai, valamint ellenőrzés vezetői, továbbá a hálózati dolgozók közül az üzletvezetői, a szállodai üzletvezetői, szálloda- titkári, idegenforgalmi kirendeltség vezetői, csoportvezetői, főelőadói. propagandaszervezői, devizaügy intézői munkaköröket betöltők számára. A kereskedelmi és a vendéglátóipari szakon végzettek 2 éves tervgazdasági munkakörben eltöltött gyakorlat után felsőfokú tervgazdasági képesítést is nyernek. Továbbá 1 évi gyakorlat után a végzettek okleveles munkaügyi vezetői, 3 éves számviteli gyakorlat alapján mérlcgké- j pes könyvelői képesítést is kapnak. A felvételi vizsga tárgyai: matematika és kémia. A főiskola előkészítő tanfolyamára azok a dolgozók jelentkez- | hetnek, akik legalább egyéves munkaviszonnyal, középiskolai érettségivel (képesítő oklevéllel) rendelkeznek, a képzés irányának megfelelő munkakörben dolgoznak. A tanfolyamra jelentkezéshez szükséges nyomtatványt a főiskola kihelyezett levelező tagozata igazgatójánál lehet igényelni (Miskolc, Hősök tere 1.), azt szabályszerűen kitöltve, vállalati igazolással, ' legkésőbb 1969. december 1-ig kell nevezett kihelyezett tagozathoz beküldeni. Mozi___________ Október 26: Béke: K: cin. fél 4 ó. A 17. szelesség! fok. Fr. Du. hn. 6 ó. A halál 50 órája. I—II. Áru. Dupla helyár. Matiné: vasárnap de. n. 10 és n. 12 ó. Kalandorok. Színes francia. — Kossuth de.: K: n. 10 és 11 ó. A 17. szélességi fok. Fr. — Kossuth du.: K: f. 3, f. 5, f. 7 ó. Az Idő ablakai. Magyar. — Fáklya: K: hétköznap f. 5 és f. 7 ó, szombaton csak f. 5 ó, vasár- és ünnepnap f. 4 és f. 0 ó. A tigris. Ol. 16 éven felül! Matiné: vasárnap f. 11 ó. Vadölő. NDK. — Petőfi: K: hétfőn, csütörtökön, vasárnap f. 5 és f. 7 ó. Kedd, péntek, szombat csak f. 7 ó. Az én bolondos famíliám. Cseh. Matiné: vasárnap 10 ó. Stan és Pan, a nagy nevet- tetők. Am. — Szikra. K: naponta 5 és n. 8 ó. Menyasszony kerestetik. Szovjet. Matiné: vasárnap f. 11 ó. Tanulmány a nőkről. Magyar. — Táncsics: K: naponta f. 5 és f. 7 ó. Zsiráf az ablakban. Cseh. — Ságvárl: K: naponta f. 5 és hn. 7 ó. Harc a sátánnal. Szovjet. — Tapolca: K: hétfőn és pénteken f. 7 órakor. Juan kalandjai. Kubai. Október 27: Béke: K: du. fél 4 ó. A 17. szélességi fok. Fr. Du. hn. 6 ó. A halál 50 órája. I—II. Am. Dupla helyár. — Kossuth de.: K: n. 10 és 11 ó. A 17. szélességi fok Fr. Kossuth du.: K: f. 3, f. 5, f. 7 ó. A hekus és azok a hölgyek. Fr. — Hevesy Iván Filmklub (Kossuth moziban): K: cslc 6 6. Gázolás. Magyar: — Fáklya: K: hétköziül of, 5 és í. 7 ó, szombaton í. j ó. vasár- és ünnepnap í. 1 és r. (i ó. Melyik úton járjak? Am. — Petőfi: K: hétfő, csütörtök, vasárnap f. 5 és f. 7 •ó, kedd, péntek, szombat csak f. 7 ó. Dorellik jön. Ol. — ' Szikra: K: naponta 5 és n. 8. ó. Zsiráf az ablakban. Cseh. — Táncsics: K: naponta f. 5 és f. 7 ó. 1,1 \ i s'/ií i' k Is a s s zo n y. Szovjet. — Ságvárl: K: naponta f. 5 cs hn. 7 o. A családapa. Ol. KözJemény---A Magyar Autóklub Borsod megyei szervezete a megyében levő magánautók részére díjtalan fc nyszóró-beá Ili tó kampányt végez, függetlenül, hogy klubtag. vagy nem a gépjármű tulajdonosa. Október 27-én. hétfőn Miskolcon, 17 órától 20 óráig, az I. kér. Tanáccsal szemben levő Parkírozón: Október 2R-áu, kedden Mis- ' kVleon, 17 órától 20 óráig, Kill án-észak, 9 emeletes toronyház (csillagvizsgáló) előtti parkírozón. Október 29-én, szerdán Miskolcon, 17 órától 20 óráig, a Szentpéteri-kapui 9 emeletes épület melletti parkírozón. Október 30-án, csütörtökön Miskolcon, 17 órától 20 óráig, az egyetem főépülete előtti parkírozón. Október 31-én, pénteken Miskolcon, 17 órától 20 óráig a Selyemrét, EM-munkásszálló melletti parkírozón. A nyugdíjas miskolci MAv szakszervezeti tagok III. negyedévi taggyűlésüket október 28-án, kedden 10 órakor tartják Miskolcon, a Vörösmarty Művelődési Házban (Miskolc, Lenke u. 14/a). A PM tanulmányi felügyelősége a számviteli, pénzügyi és ellenőri dolgozók részére ez évben is meghirdeti továbbképző tanfolyamait. A tanfolyamokat november-december hónap folyamán az előzőekhez hasonlóan 36 órás előadássorozatban, konzultációs lehetőségekkel kívánjuk általában megye, esetleg járási székhelyen lebonyolítani. A tanfolyamokat az ipar, építőipar, belkereskedelmi, külkereskedelmi vállalatok, állami gazdaságo1* kisipari és háziipari termelőszövetkezetek, általános fogyasztási és értékesítő szövetkezetek, mezőgazdasági és halászati termelőszövetkezetek, szakszövetkezetek és egyéb közös gazdaságok, vízgazdálkodási vállalatok cs társulások, általában mérlegképes könyvelői képesítéssel rendelkező számviteli, pénzügyi és Ellenőrzési dolgozók részére szervezzük. A tanfolyamon a költséggazdálkodással, önkölt- ségszámítással, leltározással, értékeléssel, valamint az 1969. évi mérlegkészítéssel (mérlegbeszámoló-összeállítással, illetve a zárszámadás elkészítésével, valamint a gazdálkodás elemzésével) kapcsolatos kérdésekkel és a I szükséges gyakorlati tudnivalókkal foglalkozunk. Jelentkezési határidő: 1969. november 5. Jelentkezési lapok a megyei tanács vb pénzügyi osztályán. Lipécz Zoltán PM megycfelelös- nél, Miskolc, Tanácsház tér 1. sz. III. «na. 305. sz. alatt igényelhetők. A továbbképzéssel kapcsolatos felvilágosítást szintén a PM megycfelclős ad. Az oktatási díj 100 Ft, amelynek elismervény szelvényét az előző évekhez hasonlóan a jelentkezési lap mellé kell csatolni. A részvételi díjat a jelentkezők (biankó) a 171.000-70. T. 4. P. M. tanulmányi felügyelőség csekkszámlájára fizetik be. Gyáregységünk területén 1970 márciusában beinduló k o í régé p k ezeí ő I an föl vanira és auíogcnvágó tanfolyamra jelentkezést már most elfogadunk. 1' c I l c I c I o k ! A tanfolyamon csak a vállalatnál dolgozó 18. éven felüli férfi, nyolc általánost végzett dolgozók vehetnek részt. A tanfolyam megkezdése előtt 4 hónapig gyakorlati munkát kell végezni. Ezért azoknak, akik a tanfolyamon részt kívánnak venni, már most a vállalatnál felvételt kell nyerniük A gyakorlati munkát Uotrógépkenö, Illetve lángvágó- segítő munkakörben végzik. Erre az időre a kollektív szerződésben meghatározott munkabért fizetjük. A tanfolyam sikeres elvégzése után a hallgatók E 505 és riY—150 kotrógépek kezelésére jogosító kotrómesteri bizonyítványt kapnak. Vidéki dolgozóknak munkásszállást biztosítunk. Munkaidő: heti 42 óra (ti munkanap után 2 nap szabadnap). Érdeklődni: 17-898-as. 17-899-es teleronszámon. KOHÁSZÁT! ALAPANVAGEIXATÖ VÁLLALAT tmSKOLC-UEl’ULÖTßR Mély fájdalommal tudatúik, hv.gy ÖZV. HIDEG JÖZSEFNÉ Katona Borbála életének 90. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése október 27-én du. ? órakor, az avasi temetőben. A gyászoló család KOSZÜNFTNYILV ANtTAS Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Fükó Dezső kőművesmester temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek, fájdalmunkat ezzel is enyhíteni igyekeztek. A svá^zolő család A diósgyőriek döntetlent... Fontos mérkőzést vív ma Dunaújvárosban a Diósgyőr. A DVTK, ha csak egy pontot is elcsíp, a bajnokság végére előbbre rukkolhat, hiszen három hazai mérkőzéséből 6 pontot szerezhet. A mai mérkőzésen a szurkolók, az edző, a csapat is döntetlent vár, búr a Dunaújváros teljes erőbedobással fog játszani, mert mindösz- sze 2 pont választja el az Egri Dózsától és 3 az Egyetértéstől, tehát könnyen kieshet. A DVTK összeállítása: Tamás — Török, Salamon, Sáfrány, Gél, Hajas, Vass, Rutt- kal. Fekete, Horváth, Hafner. Tartalék: Kopa, Kunfalvi, vagy Herr. — Még alszom egyet az összeállításra — mondotta Tátrai Sándor mesteredző. — Csak a mérkőzés előtt jelölöm ki a végleges csapatot, ugyanis lehet, hogy Rutt- kai helyett Kopát szerepeltetem. Attól is függ, milyen a lába, hétközi edzcsen feltörte a cipő, de azért ügyesen mozgott pénteken. Feltétlenül győzelmet a Dunaújváros... A Dunaújvárosi Kohász az NDK-ban portyázott a kéthetes bajnoki szünetben. Bullában 4:l-re győzött, Lipcsében 3:3 volt az eredmény, Erfurtban 2:1-re kikapott A túra pozitív oldala, hogy átmentették formájukat, negatív viszont, hogy 4 sérültet „szereztek”. Aczél és For- maggini játékára feltétlenül számítanak már a Diósgyőr ellen, Ruppert szereplése vasárnap délben dől csak el, Kovács pedig semmiképpen sem játszhat még. He esek szavakkal, kam tettel is! Augusztusban kétszer is foglalkoztunk az ongai sportélettel, mert a helyi sportkör „összeomlóíélben” volt. Első alkalommal az ongai Petőfi Tsz elnökével, Pécsi Antallal éppen az összefogás szükségességéről beszélgettünk. Megállapítottuk, hogy ha a falu sportkedvelői, a tsz és a csavargyár összefogna, megállíthatnák a sportélet elsorvadását. Labdarúgást, kézilabdát. asztaliteniszt űznek, űzhetnek a fiatalok a községben. Igaz, már akkor kiderült, hogy a termelőszövetkezetből senki sincs a sportkörben, mert öregek a tsz-tagok. Viszont az eljáróknak marad idejük a sportolásra. Másodszor Juhász István, az Ongai Petőfi Tsz SE elnöke tájékoztatott bennünket, hogy szóba került: alakuljon át az egyesület üzemi sportkörré. Annak idején ezt a tervet a tanács és a tsz is támogatta. A tsz azonban, úgy látszik, csak látszólag, mert most, amikor tehetne valamit a sportért, nem segít.. Juhász István sportköri elnök kedden bevonul katonának, mégsem vojt rest felkeresni szerkesztőségünket, hogy segítségünket kérje. Hiába kérték a tsz elnökét, engedjen át a faluban egy sport- pólyányi területet. Az elnök arra hivatkozott, hogy senki sem sportol a tagok közül. Pedig éppen a termelőszövetkezet vette el a községben levő pályát — tsz-majomak. Így aztán 1961-től a falutól másfél kilométerre van a pálya — ráadásul azon legelészik a község szarvasmarha- állománya, mert a kerítést folyton ellopják. Arról nem is beszélve, hogy a most tervbe vett öltözőépítés is költséges lenne a falutól távol, hiszen oda kellene vezetni a villanyt Jó lenne, ha a Isz nemcsak szavakkal, hanem tettekkel támogatná a helyi sportéletet! A sportkör egyébként kérvényezte a pálya kiadását a Miskolci járási Tahács V. B. mezőgazdasági osztályán is, természetesen a kérést elutasították, hiszen ezt ott a községben kellene megoldani. Es reméljük, mihamarabb meg is oldják — a sportegyesület javára — és akkor előbb-utóbb virágzó sportélet alakulhat, ki Ongán. Nyílray Pctcr A túrán a belső bajokkal küszködő dunaújvárosi együttes lelkileg is összerázódott, és bár néni becsülik le a Diósgyőrt, feltétlenül győzelmet várnak. Tudják, ez a mérkőzés az utolsó alkalom, hogy véglegesen megszabaduljanak a kiesés re-j métől. Bizik is mindenki a győzelemben. A Dunaújváros összeállítása: Aczél — Formaggini, Oláh. Csepecz, Somogyi, Ruppert (Simacsek). Simon, Bartók,- Csörgő, Nagy E„ Végh. Az összeállítás érdekessége, hogy a Simon—Bartók szárny saját nevelés. Dunaújvárosban sokat várnak a két nagy | tehetségű fiataltól. Elszánt hangulat Ozdon... A vasárnapi, Videoton elleni mérkőzést Zsuponyó Gyula szakosztályvezetővel latolgattuk. Zsuponyó szakosztályvezető panaszkodott, hogy Murányi aligha tud a csapat rendelkezésére állni, fgy ma is a vasárnap Miskolcon szerepelt együttes játszik. — A miskolci mérkőzés előtt arról beszélgettünk a fiúkkal — mondotta Zsuno- nyó Gyula —, hogy ahány pontot Miskolcon hagyunk, annyit kell a Videotontól szerezni. A fiúk pedig fo- gadkoznak, hogy a legutóbbi balszerencsés vereség után teljes erőbedobással küzdenek a székesfehérvári együttes ellen, és nem lesz kiesési gondjuk az utolsó fordulók előtt. Ózdon óriási az érdeklődés s bajnokaspiráns elleni találkozó iránt. feli flip BMV Előre—Miskolci VGC 2:0 Í0:0) Előre-pálya, 8Ó0 néző, vezette: Borzási. MVSC: Serfőző — Temesvári II., Tordai, Hernádi. Temesvári I., Marosi, Oláh, I Szabó (Jónás 67. perc), Krom- paszky, Bálint, Buczkó. Edző: Nagy György. Kezdettől fogva nagy fölényben játszott a hazai együttes cs Scrfőzőnek már az első negyedórában alkalma nyílott formája bizonyítására. A 10. percben Egervári mintegy 20 méteres, bal sarokra tartó bombáját védte, majd a következő percben Kalmár fejesét véd- I te nagy bravúrral. Később I is inkább a hazai csapat tá- | madott, az MVSC csak egykét váratlan lefutással kísérletezett. Ezekben azonban semmi gólveszély nem volt. A 23. percben Matus 22 méteres lövése után a felső lécről vágódott vissza a labda. Szünet után néhány percig változatos volt a küzdelem, majd a 63. percben megtört a miskolciak védelme. Egervári, Arató, Józsa volt a labda útja és Józsa mintegy 16 méterről a jobb sarokba bombázott 1:0. A 65. percben Ismét Serfőző tündökölt, az utolsó ‘ pillanatban csípte el a labdát Kalmár elől. A 79. perc meghozta a hazaiak második [ gólját. Kalmár átadását Arató az öt és felesről vágta i ■ a jobb sarokba. 2:0. | A mérkőzés egyik legnagyobb helyzetét három perc- l cel a befejezés előtt Marosi ■ hagyta ki, mintegy 10 méterről nagy helyzetben lőtt, Rothermel azonban szögletre ütötte labdát. Sportműsor Labdarúgás. NB I.: Dunaújváros—Diósgyőr, Dunaújváros, 14. Vízhányó. Tartalék csoport: Dunaújváros—Diósgyőr, Dunaújváros, 12.15. NB 1. B: Ózd—Videoton. Ózd, 14. Fáth. NB 11. Északi csoport: Papp J. SE—Volán SC, Miskolc. Népkert. 13.30. Katona. Salgótarjáni Kohász—Borsodi Bányász, Salgótarján, 14. Bacsó. Sátoraljaújhelyi Spartacus—Esztergom, Sátoraljaújhely, 13, Fehér II. Ormosbánya—Kazincbarcika, Ormosbánya, 14. Hoffer. NB 111. Északi csoport: MÁV Hatvani AC—Sotnsály- bánya, Hatvan, 14. Bodnár. Alberttelepi Bányász—Gáspár SE, Alberttelep, 14. Kiss I. Bagi Tsz SK—MEAFC, Bag, 14. Csorba. TMTK—Zalka SE, Tiszaszederkény, 14. Elekes. Miskolci Bányász— Rudabányai Ércbányász, Pereces. 11. Vida. Siroki Vasas — Edelényi Bányász, Sírok, 12.30. Dull. ökölvívás. NB II. Keleti csoport: FTC—MÉMTE, Budapest, Sportlövészet. Vasutas szak- szervezetek területi versenye, MVSC-pálya, 8. Üszás. Megyei felnőtt úszóbajnokság, Miskolc, Augusztus 20 strandfürdő, 9. ki muni in mini nini ii mi ni ii tut tum Intimi itt 11111111111111111 Iliin 11 iiimiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiimiiiiiimiiiiiiiiiíiimiiimiiiiiKiiiiiimiiRiiRiíii: i i i »ic i a ■:* „Nincs új a nap alatt" — tartja a bölcs mondás. S ez így igaz, A téma sem új, de időálló. Ki tudja, meddig? Tulajdonképpen hétköznapi esetről van szó, mely említésre is alig érdemes. Talán a fegyelmi bizottság elé sem kerül az ügy, ha egy túlbuzgó ember fel nem nagyítja. De hát a játékvezetők között mindig akadnak „kákán is csomót keresők”. * A szövetség folyosóján toporgó emberek izgatottan sustorogva fonnálgat- ták védőbeszédeiket. Közöttük csupán ketten voltak szemmel láthatóan nyugodtak. Az egyik, egy kisfiúsán szende arcú óriás, békésen, a falnak támaszkodva, bőrkötésű könyvecskéjét forgatta lapáttenyerei között, miközben meleg sugarú szeméből csak úgy áradt a szelídség. Mellette nevelője, atyamestere — az intéző cövekelt le Ö a szabálykönyv paragrafusait böngészte vizsla tekintettel. Kis idő múlva a fiú tekintete patró- nusa arcára siklott. A barázdált vonások gondterheltségéből próbálta leolvasni a jövőt. Hangja is halk volt, tiszteletteljes, amikor megszólalt, — Mit gondol, Ödön bácsi, elsikálnak? A deres hajú férfiú felpillantott, szemében aggodalom bujkált. — Ha a bíró „felfújta” a dolgot, akkor gáz van — mondta, s ujját meg- nyálazva lapozott, A fiú ajka megremegett. Maga elé meredve várta, hogy a bizottság elé szólítsák. A teremben puha csend lengte körül A téma időálló a bírói asztal mögött ülők szigorú arcát. Oldalt a terhelő bizonyíték, az ellenfél átlövője ült, kezét a szék támláján nyugtatva. Karja, válltól a közlőig vastagon salakba volt ágyazva. Orvosi tanácsra hagyták így, mert attól tartottak, hogy a törések következtéden darabokra esik szét a végtag, ha lefejtik a kemény talajburkot. Hatnyolc hétig kell csupán Így hagyni, amíg szépen összeforrnak a csontok. Ezzel a gipszet is megtakarítják. A fiú nézte volt ellenfelét, mint a múzeumlátogatók a kőbe ágyazott ókori csigákat, s alig hallotta a kérdést: — Mi történt a kiállítása előtt? — Semmi különös — eszmélt fiú —, csupán egy legyet akartam elhessenteni a' sporttárs arcáról. — Miért került akkor ellenfele a földre? Tényleg. Miért is? Hogy' milyen szőrszálhasogató ez a bíró! Mit lehet erre válaszolni? Az intéző segít. Szavai magyarázóan törik meg a csendet. — Hálából. Lefeküdt, hogy könnyebben köthesse meg játékosom kioldódott cipőfűzőjét. A fiú felélénkül. — 'Ügy is volt. Sajnos, megbotlottam a csüngő zsinórban, és egyensúlyomat vesztve, vagy négyszer ráléptem a karjára. A bíró a jelentésbe pillant, s összevonja szemöldökét. — Ráadásul leköpte n bírót, s meg akarta ütni, amikor az kiállította! A fiú bársonyos tekintete megkeményedik, hangja remeg a felháborodástól. Rágalom! Csupán a játékvezető sporttárs arcára freccsent salakrögöt akartam lemosni, mezem ujjával meg letörölni. Kár, hogy elértették mozdulatomat, és lefogtak. Az intéző közbedünnyögött: — Jellemző a hivatalos személyek emberismeretére. Mindig a rosszat tételezik fel a játékosokról, de, hogy szivük is lehet, azt nem ... A bíró az átlövő salakba ágyazott karjára mutatott. — Látja, milyen bajt csinált? — Igen — lehelte a szavakat lehajtott fejjel a fiú —, de majd társadalmi munkában újrasalakozom a szaggatott vonal környékét. • A szelíd arcú kézilabdást elítélték. Az elfogult bírák nem vették figyelembe a fiú vallásos nevelését, sem tanulmányi előmenetelét, de még a jószándékú segítökészséget sem. Egy hónapot kapott. A folyosón letörten lépegetett, szavát sem lehetett hallani. Igaz, büntetését felfüggesztették, de önérzetében megbántották. Félremagyarázták jószándékát. Monostori Gyula í M . .( ,Diósgyőr, it var ü«««*/ város, CPasf§. ?
