Észak-Magyarország, 1969. január (25. évfolyam, 1-25. szám)
1969-01-03 / 1. szám
ESZAKMAGYARORSZAG hirdetések ALLAS •t* év körüli, gyakorlattal rendelkező, gyermok- Bzerető bejárónőt keresünk. Ugyanott álig használt, csehszlovák, mély gyermekkocsi igényesnek eladó. Siíinyel Mer se Pál u. 10.. 1/3. Telefon: 42-154. AHAS-VETEL 12 soros vetőfjép eladó. Fclüdzsoloa, Szent . István ti. .70. Hízott serté3 felerészben Se, eladó III., Testvériség tt. 1.7. Szobai konyhabútor. tűzhely v kályha eladó. Kun li61a 11.. 51. Hadd 180 kg-os hízott sertés. Major u. 25. sz. Modem franclnrigyns hálószoba- és egy konyhabútor eladó. Mdlyi Tttcla- gyór. Érdeklődni a portásnál. Olaj kályha, hXíószobabÚ - tor eladó. Földes Ferenc u. 5. (Mindszenti templom mögötti) Combi gyermekkocsi, legújabb típus, igényesnek eladó. Ba.1csy-Zs. u. 0., 1X/1. Porszívót, parkettkefét *?yc»rsan, jótállással Javí- iok, tekercselek. Feld, Ka- • sdnczy u. '4. Tr Je víziót, .rádiót üzem- j képtelent is veszek. Kuz- mik. Kazinczy u. 4. ING ATI. A N Vidéki lánynak szállást adok. Tanácshoz tér 13., halra 2. ____________ It ijtorozott kis szoba feladó. Forrásvölgy u. 53. Patak u. 8. száin alatti kótszoba-öss/l' í.os, házfelügyelői b t haláleset miatt. lélném hasonlóra. Érdeklődni: egész nap. Kis konyha (2x2). ’ ar- kettás szoba albérletbe kiadó. III., Brödy Sándor u. ÍR. (Berekalja.) Bitorozott komfortos lakásba albérlő szobatársnőt kertiünk. Széchenyi u. 101., T/2. 1‘iótoyőr, Baráthagyalja 18. szimű családi ház gyümölcsösei sürgősen eladó. ígre nyíló szoba házaspár rezére azonnal kiadó. (Harmadik buszmegálló.) MartillWep, Jósva u. 7. Bátortzott szoba konyha- haszna) ittál kiadó két személy részére. Vörösmarty y. 34. (11 óráig, vagy 17 órától). Szoba kiadó 2 diák, vagy 2 női diteozönak. Szilágyi D. u. Ú (Népkert mellett..) Szobát »dók 2 és fél éves gyermrk gondozásáért. Érdeklődni: du. b óra után. Miskolc. III, Pálma u. 4 (Nyár u. folytatása.) _____ K iadó szoba albérletbe ozonnalra Is. Szirma. Szálai András «• 5. _____ HmSSr iÍ*'«.’'”1 *• v,B, 3 r-ob*, »»« »r- to. modern f*3»t rosban. Cserepkást beszámítok. Címek*! kérem vasárnap, vagy t«tc 14-125- ös telefonon. • Fiatalember wMJAat kaphat,. Magyar—irlr-uvjet Barátság tér 1/2. (MAV-tgaz- gatóság mellett.)___ K ülön bejáratú szoba- konyha kiadó, üttőröpnrk, Jegenyéé u. 43. tires szoba kis mellékhelyiséggel nyugdíjas, magányos nő részére kiadó. Miskolc, Munkácsy u. 27. Külön bejáratú, bútorozott szoba kiadó. Koppány u. S. VEGVES Villanymotorok, tők, búvárszivattyúk J® MsAt és tekercselésé* lalom. Tóth vili»»«« 18. Miskolc. Zsold-toP“ 13. _______________ " ''fl-s modern BofiÍot bundák W-W. özemére u. 5. ________ " VT éve*. kétgyermekes, v&n és otthonát Mis- "icon 'éretné W.l.k!t»- nl, keresi J*»n életű térti Ismeretségét, okt neki hűséges térje és gyerme- keinek Jó »pukaja tudna lenni. Leveleket „Árvák vagyunk” Jeligére kér a Hirdetőbe. PL 13. Msgánros. Józan életű, vidéki, 53 éves Ipari munkás megismerkedne házasság céljából jő megjelenésű özvegy-, vagy elvált asszonnyal, 45—52 évesig. Lakás, megélhetés biztosítva. Választ „Kertes lakás” jeligére a Hirdetőbe. Értesítem, hogy cim nélküli levelét késve kaptam meg. Levelét „Boríték az asztalomon, Kapri” Jeliffó- re a Hirdetőbe, pL 13*rá kérem. A léimé III. tavaszi sorsolása Fájdalommal tudatjuk, hogy a felejthetetlen, szerető szívű drága feleség, édesanya, nagymama és rokon radvanszky istvannb Nagy Ilona 89 éves korában, "hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése január 4-én, szombaton délután 2 órakor, a Mindszenti evangélikus temető ravatalozójából. A gva’íjotó e*»1Ac) Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szerető. Jószívű férj, édesapa, nagyapa, testver és rokon PBUNYI JANOS nyugdíjas Lenin kohászati hengerész t>5 éves korában elhunyt. Temetése január 3-án délután 1 órakor, a dlósgyőrl- majláthi temetőben. . A £»va«/olo csa»»" Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a felejthetetlen, szerető szívű, drága feleség, édesanya, testvér és rokon ADAM ISTVANNß Hanyicz Erzsébet 4z éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése január 3-án délután 2 órakor, a Deszka-temetőben. A gyászoló család Méh- fájdalommal tudat- juk, hogy á* legdrágább férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon JANOS JÓZSEF 54 éves korában elhunyt. Temetése január 3-án, pénteken délután 3 órakor, a vasgyári Paxból. A gyászoló esaJád •lő éves barim lány társaság hiányában ezúton keresi komoly fétfl Ismeretségét, házasság céljából. Leveleket „Élettárs” jeligére a Hirdetőbe. Pf. 13. Magasnyomású vizsgával rendelkező kazánfűtőt és vegyésztechnikust felvételre keres a Miskolci Patyolat V. Az Építőipari Szállítási Vállalat 2. sz. üzemegysége patkoló kovácsot felvesz. Jelentkezés Miskolc, Sajó utca i. Képlett építőipari normást felvesz a Miskolci Építőipari Vállalat, József Attila u. 44. A megyesiéthelyekeii vagy e városokhoz közel lakó, kereskedelmi ügyintézésben jártas, jó képességű üzletkötőket alkalmazunk, jutalékos rendszerben, megállapodás szerint. Jelentkezés: GUMIIPARI AISZ Budapest, VI- Csengery u. 35. (Szombat kivételével 9-től 3 óráig.) t. forduló, február 353: Vasas—Pécs Csepel—Győr Bp. Honvéd—Salgótarján Egyetértés—Tatabánva Komló—MTK Dunaújváros—Ferencváros Szombathely—Diósgyőr Eger—ti. Dózsa II. forduló, március 3: Ferencváros—Egyetértés Dózsa—Komló MTK—Csepel Pécs—Eger Tatabánya—Bp. Honvéd Győr—Dunaújváros Salgótarján—Szombathely Diósgyőr—Vasas III. forduló, március !): Vasas—Salgótarján Csepel—Ü. Dózsa Bp. Honvéd—Ferencváros Egyetértés—Győr Pécs—Diósgyőr Dunaújváros—MTK Szombathely—Tatabánya Eger—Komló IV. forduló, március 16: Ferencváros—Szombathely Ű. Dózsa—Dunaújváros MTK—Egyetértés Komló—Csepel Tatabánya—Vasas Győr—Bp. Honvéd Sál gótar j án—Pécs Diósgyőr—Eger V. forduló, március 23: V asas—Ferencváros Bp, Honvéd—MTK Egyetértés.—Ü. Dózsa Pécs—Tatabánya Dunaújváros—Komló Diósgyőr—Salgótarján Szombathely—Győr Eger—Csepel VI. ford., március 30: Ferencváros—Pécs Ü. Dózsa—Bp. Honvéd Csepel—Dunaújváros MTK—Szombathely Komló—Egyetértés Tatabánya—Diósgyőr Győr—Vasas Salgótar j án—Eger VII. ford., április 4, (péntek): Vasas—MTK Bp. Honvéd—Komló Egyetértés—Csepel Pécs—Győr Salgótarján—Tatabánya Diósgyőr—Ferencváros Szombathely—Ü. Dózsa Eger—Dunaújváros Vili. forduló, április 20: Ferencváros—Salgótarján Ü. Dózsa—Vasas Csepel—Bp. Honvéd MTK—Pécs Komló—Szombathely Dunaújváros—Egyetértés Tatabánya—Eger Győr—Diósgyőr IX. forduló, április 23: Vasas—Komló Bp. Honvéd—Dunaújváros Pécs—Ü. Dózsa Tatabánya—Ferencváros Salgótar j án—Győr Diósgyőr—MTK Szombathely—Csepel Eger—Egyetértés X. ford., április 30, (szerda): Ferencváros—Eger Ü.. Dózsa—Diósgyőr Csepel—Vasas Egyetértés—Bp. Honvéd MTK—Salgótarján Komló—Pécs Dunaújváros—Szombathely Győr—Tatabánya ] XI. forduló, május 4; í Ferencváros—Győr J Vasas—Dunaújváros I Pécs—Csepel 1 Tatabánya—MTK } Salgótarján—Ü. Dózsa I Diósgyőr—Komló | Eger—Bp. Honvéd Szombathely—Egyetértés I XII. forduló, május 11: O. Dózsa—Tatabánya Csepel—Diósgyőr Bp. Honvéd—Szombathely I Egyetértés—Vasas | MTK—Ferencváros Komló—Salgótarján j Dunaújváros—Pécs j Győr—Eger ! XIII. lord., május 14, (szerda) I Ferencváros—U. Dózsa J Vasas—Bp. Honvéd í Pécs—Egyetértés Tatabánya—Komló Győr—MTK Salgótarján—Csepel Diósgyőr—Dunaújváros Egei^—Szombathely XIV. ford., május 29. (csütörtök): Ű. Dózsa—Győr Csepel—Tatabánya Bp. Honvéd—Pécs Egyetértés—Diósgyőr Komló—Ferencváros Dunaújváros—Salgótarján Szombathely—Vasas Eger—MTK XV. ford., június 23: Ferencváros—Csepel Vasas—Eger MTK—Ü. Dózsa Pécs—Szombathely Tatabánya—Dunaújváros , Győr—Komló Salgótarján—Egyetértés Diósgyőr—Bp. Honvéd Az NB I. őszi sorsolását lapunk holnapi számában közöljük. Arany, ezüst, li/itái? a tereia-léziiakiStaíi Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy. a szeretett gyermek, a legjobb feleség. édesanya, nagymama, testvér, rokon PAPP JÖZSEFNÉJ Végh Rozália 41 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése Január 4-én délelőtt 11 órakor, a vasgyári Paxból. A ■ gVásYolo család köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondok köszönetét mindazoknak, aicik felejthetetlen halottunk. Ifi. Dudás Ferenc temetésén megjelentek, “5*2J virágot helyeztek és egyeo úton részvétükkel mérhetetlen fájdalmunkat enym- • tették. A *v«,7o!A «»I*0 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, anyós, testvér és rokon ózv. KERTfiSZ FERENCNE . Eemátli Mária életének 73. évében, hor.z- S7Ú szenvedés után elhunyt. Temetése január 4-én délután 1 órakor, a diósgyőri római katolikus temetőben. A c-sniár Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a felejthetetlen férj, édesapa, após. nagyapa, testvér barczay Anvto életének 76. évében, rövid betegség után, december 6-án visszaadta lelkét Terem tőjének. Temetése Január 4-én délután 2 árakor, a hejőcsabai református temetőben. A tvno/olú W»!"*1 Tudatjuk mindazolcfc&l, akik ismerték és szerették, hogy ROZSA LAJOS MAV-nyugdíjast 1969. január 3-án 1 érakor helyezzük örök nyugalomra, a Deszka-temetőben. A evá«zoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik felejthetetlen férjem, édesapánk, drága halottunk. Kozák Miklós temetésén megjelentek, sírj ára vjragot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk az ÄGK Borsoa-tieves megyei főosztálya, valamint az Állami Gaz asößok vezetőinek, dolgozóinak mély együttérzésükért. özv. Kozak Mikién* és gyermekei Szinte valamennyi sportágban tart még a holt idény, s a csendes vasárnapok ese- ménytelensége csak fokozza a szurkolók várakozását a kedvenc időtöltés, a sportrendezvények iránt. Ez az időszak — végre! — vasárnap megszűnik, mert a hagyományos teremkupa küzdelmei során ismét elindul hosszú útjára a’ bűvös kis varázsszer, a kézilabda. A Borsod megyei és a Miskolc városi Kézilabda Szövetség és az Északmagyarország ez évben is gondoskodik róla, hogy a csapatok hasznosan töltsék el az átmeneti időszak egy részét, a szurkolók pedig gyönyörködhessenek kedvenceik játékában. Az 1969-es kupaküzdelmeket rangossá teszi, hogy a legjobb megyei együtteseken kívül néhány NB-s csapat, is ízelítőt ad majd tudásából. Őszintén sajnáljuk, hogy ezúttal az Ózdi Kohász és a Borsodi Bányász férfi és nói együttese, valamint a DVTK és a MÉMTE férfi csapata más irányú elfoglaltság, vagy Technikai akadály miatt nem lesznek ott a pályán. Az erőviszonyokat figyelembe véve, a 15 férfi csapatot két osztályba sorolta a rendező bizottság. Az első osztályban szerepel majd az NB lies Miskolci Bányász, az MVSC, a Miskolci Vörös Meteor, valamint az MNK országos küzdelmeiben is ragyogóan szereplő Ormosbánya, valamint a megyei bajnokság éllovasai közül az Alsózsolca, a Papp József SE, a Felsőzsolca, s a kitűnő játékerőt képviselő újonc MEAFC. A második vonalat az Edelényi Bányász, a Hejőcsaba, a Mezőcsáti Vörös Meteor, az Edelényi Spartacus, a Miskolci Vörös Meteor tartalékcsapata, s a Diósgyőri Gépgyár és az LKM együttesei képviselik. Igen erős mezőny alkotja a női osztályt Is. Itt a szintén NB II-es MVSC és a DVTK vezeti a rangsort, s hozzájuk csatlakozik a kitűnő játékerőt képviselő Sajószentpéteri Építők, valamint a megyei bajnokság élmezőnyében végzett MEIvITE, Sajóbábony, Földes Gimnázium és Hejőcsaba csapata. Az ifjúsági bajnokságban 12 fiú és 7 leány együttes vesz részt Január 5-én tehát felharsan a sípszó, és elindul 7 hetes útjára a kis bőrlabda, hogy játékos röptével sok-sok kellemes élményt szerezzen a sportág híveinek, játékosoknak és nézőknek egyaránt. Monostori Három napon keresztül küzdöttek Szombathelyen a zöld asztal, a vastag szőnyeg és a fehér-fekete kockás tábla kis bajnokai, hogy eldöntsék: ki a legjobb közöttük? És a csaknem 300 versenyző között ott volt 19 borsodi piros nyak- kendős is! Értük „szorított” a megye apraja-nagyja, s ezúttal — végre! — nem hiába. Az előző három téli olimpia „első félidejének” kudarcaival ellentétben kis olimpikonjaink most tudásuk legjavát nyújtva, sikerrel tértek vissza a rangos sportseregszemléről. Egy arany-, egy ezüst- és két bronzérmet szerezve, a nem hivatalos pontversenyben is az 5. helyen végeztek, s ezzel messze túlszárnyalták eddigi eredményeiket. A legnagyobb várakozás az asztaliteniszezők szereplése iránt nyilvánult meg. Molnár Anna teljes mértékben igazolta a bizalmat, és aranyérmes bajnokként tért haza negyedik olimpiájáról. A miskol- ci kislány kimagaslott a íne- zönyből. NagysZerO félkészül t- ségére, tudására jellemző, hogy 14 mérkőzésén még csak egy játszmát sem vesztett, és a fővárosi Kuhár is csak megszorítani tudta a döntőben. Az aranyérem ezúttal a legméltóbb helyre került! A csapatmérkőzések során is valamennyi mérkőzését megnyerte Molnár: Tolna, Baranya és Vas megyékkel szemben mégsem kerülhettek tovább csoportjukból, mert a másik két fiú-csapattagnak ezúttal nem ment úgy a játék, hogy az elég lett volna a csoportgyőzelemhez. Az egyéni versenyek során a két fiú. Hegedűs és Tirpák már az első ‘ fordulóban vereséget szenvedett, s a vigaszágon kapott lehetőséget a további versenyzésre. Hegedű» végül a vigaszverseuybeiv a 4. helyen végzett, míg Tirpák helyezetten maradt. • A sakkozó fiúk is ragyogóan szerepeltek, s az Amyassj, Brandies, Tóth összetételű együttes a csapatversenyben ezüstérmes lett. Az egyéni ver senyek során is nagyszerűen helytálltak, s bár dobogóra 1 egyikük sem került., vala- •' mennyien a mezőny első feleben végeztek. A leánycsapat megilletődötten kezdett, és versenymódszerükön a későbbiek folyamán sem sikerült javítani, így nem kerülhettek az első hat közé. A miskolci fiú-válogatott is derekasan küzdött, de az igen erős mezőnyben ők sem szereztek helyezési pontot A leányok eleve csak nézőkként utaztak Szombathelyre, mivel kisdobos versenyzőjük nem volt* így a versenybíróság nem engedélyezte indulásukat Birkózóink ezúttal is az elmúlt évi eredményekhez hr: ■ sonlóval tértek haza. A két alsó súlycsoporban. a kazincbarcikai Dezső és a miskolci Nagy igen jól birkózva, bronzérmet szerzett. A többiek (Budai, Orosz, Dobos, Novák és Turóczi) a 4—6. helyen végeztek súlycsoportjukban. Végeredményben elmond-} hatjuk, hogy kis olimpikonjaink ezúttal nagyszerűen helytálltak és bizonyították, hogy a megyében jő úton halad az utánpótlás nevelése. Dicséret és köszönet érte testnevelő tanáraiknak és edzőiknek. Bízunk benne, hogy a havas sportok űzői a gyöngyösi „második félidőben” folytatják a sikersorozatot, s az eddigiekhez hasonlóan sok örömet szereznek majd szereplésükkel. Monostori Gyula Aranyos „szüli-nap“ Sok jelentős esemény történik az ember életében, ami esetleg fordulópontot is jelent a továbbiakban; a mérföldköveket mégis a születésnapok jelzik. Talán ez az oka, hogy ezek a napok a család bensőséges ünnepévé váltak, s az évforduló örömében csak a hozzátartozók szűk tábora osztozik az ünnepelttsl. Nos, ez a szűk tábor Molnár Anna, az úttörő-olimpia bajnokának esetében ugyancsak kibővült! Több, mint 300 „hozzátartozó” igyekezett a miskolci kislány 14. születésnapját igazán széppé és emlékezetessé tenni — Szombathelyen. Az olimpiai szervező bizottság gyönyörű herendi rózsáján és a tűzpiros szegfű csokron kívül a versenyzőtársak is elhalmozták jókívánságaikkal és apróbb ajándéktárgyaikkal. Anni igazi születésnapi ajándékát mégis az a csillogó aranyérem jelentette, amelyet a küzdelem befejeztével a nyakába akasztottak. Négy éve várt erre a pillanatra, s ez nőst, 14. születésnapján következett be. Eddigi nagyszerű versenyzői pályafutásának igazi ünnepe lett tehát az évforduló, s ehhez inég mi csak any- nyit teszünk hozzá: Anni, sok ilyen „aranyos” születésnapot! —Mo.— A Fiedler-emlékversenyről jeleutjük... Az Ózdi Kohász SK ismét megrendezte a már hagyományos Fiedler Ottó emlékversenyét. Ózdon, a 25 méteres medencében ezúttal hét egyesület mintegy 150 versenyzője szállt vízbe, hogy eldöntse a helyezések sorsát. A helyenként izgalmas és színvonalas küzdelemben említésre méltó eredmények is születtek. Eredmények. 100 m férfi gyorsúszás: 1. Csatlós (Eger) 58 7, 2. Riskó (Eger) 58.8. 100 m női gyorsúszás: 1. Válent (Eger) 1:07.8. 200 m serdülő leány pillangó: 1. Válent (Eger) 3:00.8. 200 m ifjúsági férfi vegyes, B kategória: 1 Borsányi (Ózd) 2:36.0. 100 m női hátúszás: 1. Kármán (M. Spartacus) 1:18.7, 2. Bota (Eger) 1:21 0, 3. Veres (M. Spartacus) 1:21.0. 200 m ifjúsági férfi pillangó, B kategória: 1. Pogonyi (Eger) 2:47.3, 2. Kovács (ózd) 2:48.8. 100 m gyermek leány mellúszás: 1. Bodnár (Eger) 1:34.4, 2. Merész (Kecskemét) 1:34.4, 3. Kovács (Ózd) 1:43.4. 100 m férfi hátúszás: 1. Mártonfi (Eger) 1:07.7, 2. Riskó (Eger) 1:10.0. 100 m férfi mellúszás: 1. Szabó (Eger) 1:11.8, 2. Ali (Eger) 1:15.1. 100 m gyermek fiú mellúszás: 1. Kanyó (Kecskemét) 1:29.0, 2. Bikádi (Kecskemét) 1:29.7. 200 m serdül5 leánv vegyes: 1. Válent (Eger) 2:45.5, 2. Madarasi (M. Spartacus) 2:58.5. 100 m női mellúszás: 1. Holló (Kecskemét) 1:25.8, 2. Krucz Z. (Eger) 1:25.9, 3. Kármán (M. Spartacus) 1:30.0. 100 m ifjúsági férfi mellúszás: 1. Borsányi (Ózd) 1:20.5. 2. Sass (Eger) 1:20 9. 3. Ungvári (Cegléd) 1:21.8 100 m serdülő leány mellúszás: 1. Harkai (Kecskemét) 1:30.6. 2. Kovács (Ózd) 1:32.3. 100 m női pillangó: 1. Fábián (Ózd) 1:22.6, 2, Szereni (Eger) 1:23.9. Csapatversenyben az Eger -sapata nyerte a vándordíját 180 ponttal. 2. Ózd 94, 3. Miskolci Spartacus 72. 4. Kecskemét 60. 5. Cegléd 25, 6. Miskolci Postás 4 ponttal.
