Észak-Magyarország, 1966. február (22. évfolyam, 26-49. szám)

1966-02-23 / 45. szám

ftsaida» 1866, február KL

ESZAKJMAGTAROBäZAG

í>

Vizsgáznak a labdarúgó játékvezetők

Alig lehet közlekedni a Sportsaékház folyosóján, anv- nyian vannak. Csupa ismerős arc, labdarúgó játékvezetők. Az egyik sarokban Sir Ede a szabálykönyvet lapozgatja, távolabb is szinte mindenütt egy a lénia: a vizsgázás. Egymásnak adnak fel kérdéseket, vitatkoznak, tanulnak, mielőtt a bizottság elé kerülnének.

Az 1. számú vizsgáztató bizottságot látogattuk meg. Itt tír. Borossy László a bizottság elnöke, tagjai Chvojka Rudolf és Szlavkovszki Károly.

Mielőtt behívnák az első Vizsgázót, dr. Borossy tájékoztat:

— Évről évre megrendezzük hyitánv előtt a játékvezetők Vizsgáját. Most három bizottság vizsgáztatja azokat., akik tavasszal mérkőzéseket vezet- hek;

— Úgy értesültem, hogy gyakorlati képzés is volt.

— Igen. Szinte valamennyi működő játékvezető részt vett a tornatermi edzéseken, amelyet közös, szabadtéri edzés követett. Ez a feltétele annak, hogy az elméleti vizsgán itt lehessenek, mert csak azokat foglalkoztatjuk, akik alaposan felkészülnek a szezonra.

— A vizsgáztatók is vizsgáztak?

— Előbb mi adtunk számot, a JT-től Miskolcon járt vez.e-' •tők. előtt. Ezután három bizottságot alakítottunk és a játékvezetőket „elosztottuk”. A másik két bizottságnak Czir- ják András és Murányi Gusztáv a vezetője.

— Mégis, mennyien járulnak a bizottságok elé?

— Itt, Miskolcon ,170—180 játékvezető, természetesen a

Csúnya nyitány Vattán

Vattán, a. hazai csapat a Miskolci üveggyár ellen Játszott, MNK labdarúgó mérkőzést. A játékvezető már a mérkőzés elején a közönség „célpontjába” került és a sértegetés nem hagyott alább.

A második félidő vége felé Szilágyi M„ a vattaiak egyik játékosa kétszer durván belerúgott ellenfelébe, amiért » játékvezető kiállította. Erre a közönség bcló- dult a pályára, és a hazai játékosok „segítségévet” ütlegelték ellenfelüket. A játékvezetőt a községi tanács vb-olnöUe védte meg a tettlegességtől. Farkas S. üveggyár! játékost társai ölben vitték az öltözőbe.

Nem mehetünk el sző nélkül a vattai botrány mellett. Számos esetben és ezúttal is elítéljük azokat, akik sportszerűtlen magatartásukkal zavarják a labdarúgó mérkőzések légkörét.

Helyeselnénk, ha a Labdarúgó Szövetség most, néhány nappal a bajnokság nyitánya elölt példamutató büntetést hozna, cs elejét venné a hasonló eseteknek,

(LF>

HIRDETÉSEK

Az inter—Ferencváros mérkőzés előtt...

Albert. Flórián, az MTI munkatársa jelenti Milánóból:

A labdarúgó bajnokcsapatok Európa Kupája negyeddöntőjébe jutásért, szerdán este villanyfénynél játssza le Milánóban a Ferencváros az első mérkőzést. az olasz Internazionalc csapatával. A budapesti zöldfehérek hétfőn reggel vonalon utaztak el Bernből és a délutáni órákban érkeztek meg Milánóba.

A pályaudvaron a klub vezetői nagy szeretettel fogadták a játékosokat, akik Tátrai Sándor irányításával este már meg is tartották első olaszországi edzésüket. A csapatban mindenki egészséges, sérült nincs, s a fiúk bizakodással néznek a mérkőzés ele.

Kedden délután még egy edzés fejezte be az olaszok elleni, előkészületeket. A kupamérkőzés iránt nagy érdeklődés nyilvánul meg, s a rendezőség 45—50 000 néző részvételére számít. Az időjárás ugyan nem valami kellemes, hiszen állandóan csapadékos, esős, éppen ezért a San Síró stadion talaját műanyag takaróval és ráhordott fürészDor- ral védik az időjárás viszont- tagságaitól.

Az EK-mérkőzés szerdán 21.15 órakor kezdődik. A Ferencváros összeállítása még nem dőlt el véglegesen, de valószínűnek látszik, hogy n Bernben szerepelt csapat veszi íel az olaszokkal a küzdelmet. Tehát: Gcczi — Novak, Mátrai, Horváth — Juhász, Szűcs — Karába, Varga. Albert, Rákosi, Fenyvesi dr.

Az olaszok várható összeállítása:

Sarti — Burgnich, Guarneri, Malatrasi, Facchetti — Betűn, Suarez — Jair, Mazzola. Felró. Corso.

A mérkőzést spanyol láték- vezető vezeti, s arról helyszíni közvetítést ad a Magyar Te levízió.

Világ sp©5?tj€3 — sorokban

MALAGA

Befejeződött a nagyszabású nemzetközi sakkverseny és a végeredmény így alakult: 1. O'Kelly (belga) 8 pont, 2. Jimenez (kubai) il pont, 3. Ss- borido (spanyol) 7.5 pont.

VIA ItEGUIO

Befejeződött a Karneval Kupa nemzetközi ifjúsági labdarúgó lorns. A döntő mérkőzésen az olasz Fiorentina 2:0 (1:0) arányban legyőzte n nrr. gai Iliik lát. A harmadik, negyedik helyért a Milán és a

Juventus mérte össze egymással tudását és a Milán 0:0-ás félidő után l:0-ra nyert.

KIMBERLEY

Uj úszó világrekord született Dél-Afrikában; a HO yardos hátúszásban Ann Fairbe 1:08.5 perces idejével adta át a múltnak honfilársnöje, u mindössze 12 éves Karon Muir 1 tized mp-el gyengébb régi világcsúcsát, amelyet 1005. augusztusában az angliai Blackpool-ban állított fel.

Utas vezetésért, h lálos gázalásérl H* évi börtön

járásokban külön vizsgáztatunk, hogy mindenki számot adhasson tudásáról.

— Milyen a vizsga folyamata? •

— Először a jelölt egy kérdéscsoportot húz ki, majd rövid kiselőadást tart a megadott témáról. A kiselőadásért maximum négy pont adható; Ezután 13 kérdésre ad választ Ha valamennyi válasza sikeres. ÜG pontot érhet el. Tehát a legtöbb pontszán negyven lehet. Legalább 30 pontot kell elérnie annak, aki tavasszal és az év folyamán működni akar.

— Ml történik azzal a játékvezetővel, aki nem jelenik meg?

— Az nem vezethet mérkőzést és partjelzőként sem foglalkoztatjuk. Egyébként még az is érdekessége a vizsgának, hogy a kérdéseket nem kapták meg előre, így valamennyi szabályt jól kell ismerniük.

Meg elmondja, hogy a kérdéseket az új labdarúgó szabálykönyvből, a JT döntvényeiből állították össze. Az a játékvezető, aki részt vett a három szabálymagyarázó előadáson. nagy segítséget kapott a felkészüléshez.

Szeli László, a JT főtitkára lép a szobába, és közli, hogy a másik két bizottság már megkezdte munkáját. Mi itt maradunk és figyeljük a vizsgát,

Braun Bálint sajóbábonyi játékvezető lép elsőnek a bizottság elé. Átnyújtja a kérdőívét, majd a 8-as kérdéscsoportot húzza ki.

Kiselőadásának témája: a játékvezető jogai és kötelességei. Néhány pillanatig gondolkozik, majd a bizottság szakítja meg nagyszerű feleletét, mert majdnem „nagy-előadást” tart.

Chvojka Rudolf olvassa a

kérdéseket. Válasszunk ki kettőt;

Chvojka: A kapus az egyik támadó játékos arcába vágja a labdát. Mit ítél?

Braun: A kapust kiállítom, cs 11-est ítélek;

Chvojka: Mit ítél. ha a liest végrehajtó játékos háttal fordul a kapunak, és sarokkal rúgja a büntetőt?

Braun: A büntetést végrehajtó játékos sportszerűtlenül viselkedett, ezért közvetett szabadrúgást ítélek csapata ellen;

Igv megy' ez 18 kérdésen át. Az első vizsgázó. Braun Bálint 40 pontot ért el!

Batta Béla szomorúan távozik a szobából. Nem volt érvényes sportorvosija, így' máskor kell jönnie.

— Valamennyi játékvezetőnek érvényes sportorvosi igazolvánnyal kell rendelkeznie, csak akkor vizsgázhat — tájékoztat Szeli László.Mind a Három bizottság folyamatosán végezte munkáját. Kruj Géza 39. a két sátoraljaújhelyi, Szabados X. és Burányi szintén 39 pontot kapott. Sugár József 38, Sir Ede 30 pontot ért el.

— Két kérdésnél nem adtam pontos választ, mondja Sir Ede, azért nem sikerült elérni a 40-et..;

Három napon át vizsgáznak tehát a játékvezetők, készülnek az idei feladatokra, örvendetes, hogy' az eddig sor- rakerültek alapos felkészültségről, tudásról lettek tanúbizonyságot.

Reméljük, a bajnokság különböző osztályaiban jól helytállnak majd a borsodi és a miskolci játékvezetők.

Lcskó Pál

A l’ASZSZ jelentése szerint a moszkvai városi bíróság nyílt tárgyalás után, kedden tíz évi

börtönbüntetésre ítélte lurij Szevidovot, a Moszkvai Spar lük labdarúgó csapatának volt v.esatáresillaftát". Szevidov 1965. szeptember 18-án ittasan vezette saját gépkocsiját, a

megengedettnél gyorsabban hajtott, az egyik moszkvai utcában elgázolt egy' járókelőt, aki nem sokkal később sérüléseibe bele is halt, s a gázolás után segítségnyújtó.“, nélkül megszökött a tett színhelyéről.

ALLAS

Női fodrász

dolgozót, Monokon levő üzletünkbe, gebines szerződéssel felveszünk. Miskolci Fodrász Ktsz, Miskolc, Adj' Endre u. 20. sz.

Központifútés szerelő szakmunkásokat

sürgősen felveszünk.

Miskolci Építőipari Vállalat,

Miskolc, József Attila utca 44. sz.

A Nagymiskolci Állami

Gazdaság azonnali belépéssel

vizsgázóit

lejkezelöt

vesz fel.

Jelentkezés a gazdaság központjában: Baross

Gábor 13—15. sz. Fizetés kollektiv szerint.

Az Edelényi Vegyesipari Ktsz, gyakorlott

építészmérnököt

keres

azonnali belépésre, kiemelt fizetéssel.

Bővebb felvilágosítást a BM KISZÖV műszaki osztálya ad. Miskolc, Csabai-kapu 44.

Szép rekamiék bordó huzattal

eladok. Széchenyi utca 9ö. Udvarban . (Ady-hidnaL)

__________________

M

osógép, kifogástalan állapotban. leértékelt áron eladó. Kuzmtk, Kazinczy u. 4.________________

E

ladó igényesnek csehszlovák, mély gyermekkocsi. Kilián-Dél, Kandó Kálmán u. 12,, földszint.

Borosné._____________________________

É

ladó használt íróasztal, gyermekágy, nagyméretű asztal. Miskolc, Szentpeteri kapu 87. sz. No-, vák.

LARAS — INGATLAN

Miskolci I. kerületi másfélszobás Összkomfortos lakásomat hasonló budapestire elcserélném. Leveleket: „Edit, 1079” jeligére kerek a Kiadóhivatalba, Széchényi utca

13—17.________________________________

Beköltözhető szoba-konyhás ház, goo négyszögöles gyümölcsössel eladó. Miskolc-Pereees, Nagycrcnyo,

G.\ urkoyács Jozsei nc.

______________

B

útorozott szoba egy nőnek március 1-töi kiadó. Győri kapu

44.___________________________________

E

ladó a Napfürdö utcában telő alatt levő két szoba összkomfortosnak épülő ház, lül négyszögöles telekkel. Szuterén beköltözhető. Érdeklődni: Aranka u. 3.

Rendes férfinek szállást adok azonnal vagy március 1-től. Deák

tér 6. sz. Fédererék.

________________

A

lbérleti szoba fiatal házaspárnak kiadó. Érdeklődni délután 3 órától Diósgyőr, Berekalja, Eper

U. 22.___________________

C

saládi ház mellékhelyiségekkel beköltözéssel eladó. Nap u. 10.

(Üveggyárnál.)______________________

1

43 négyszögöl beépíthető házhely, lakható szoba-konyhás melléképülettel sürgősen eladó. Miskolc, III.. Berekalja, Eper u. Üjtelep. Mák.__________________________

K

ettő és fél hold szőlő Tarcalon eladó. Érdeklődni Miskolc. Szé- chcnyi u. 25., 1. cm. Heinemanné.

Intelligens dolgozó nő keres kis bútorozott szobát március 1-től. Lehetőleg Vasgyár környékén vagy a belvárosban. Címeket „Tisztaság. 41605” jeligére kér a miskolci Hirdetőbe.

Fiatal házaspárnak üres kis szoba kiadó. Martintelep, Zagyva u.

3. sz.

________________________________

E

ladó beköltözhető 2 szoba összkomfortos, vízvezetékes családi ház, 257 négyszögöles telekkel. Miskolc, IL Jegenyéa u. 19. (ŰttörőP&rk.)

________________________________

D

olgozó férfinek lakást adok. Petőfi utca 21., II. em.

Crcs szoba-konyhát keres kinv

ségmegtéritéssel idősebb baza»pár. Telefon: 33—176.________________

E

ladó Ivözép-Bábonyibércea

szántó és gyümölcsös, fizetési ked- vczménnyel. _Szentpéteri kapu 44.

Miskolc, ÜUörópark, Sátor utca 1. szám alatt szoba, konyha ka_m- rás lakás március 1-től kiadó. Érdeklődni lehet délután 3 óra után.

Országos versenyre, sű- rühajú

férfi modelleket

keresünk; Jelentkezés Széchenyi u. 1. sz. alatti 3. sz. fióknál, reggel 7 órától este 8-ig, az üz- letfelelősncL

Miskolci Fodrász Ktsz.

ADAS — VÉTEL

Figyelem: Fizetési kedvezménynyel vásárolhat rekamiét, fotelt, széket, sezlont, ágybetétet. Va- dászi kárpitosnál. Füzes utca 21.

Keresünk könyvjóváírással azonnali átvételre SZ—100-as, vagy DT —54. típusú lánctalpas erőgépeket. Ajánlatokat az EM. Északmagyar- országi Kőbánya Vállalat Tárcái

címre kérünk. ____________________

6

00-as szalagfűrész benzinmotor- ral eladó, vagy Pannóniára elcserélhető, megegyezés szerint. Sajó- szenlpéter. Zalka Máté utca SÍ.

Páncélszekrény („Arnheim”

gyártmányú) és Jawa Idea! 50 köbcentis segédmotor, új állapotban eladó. Telefon: 16—-663.__

E

ladó két darab új kétajtós

szekrény. Szeles utca 11.__________

FoiytóntermÓ málnatő minden mennyiségben kapható. Almos utca 11. Telefon: 13—826.

Szép hálószobabútor, rekamié, fotelok, angol garnitúra, íróasztal, ágybetét, magános szekrények, ágyak, éjjeliszekrények, toalett-tükör, asztal. kárpitozott szék, konyhabútor eladó. Szendrei utca 7.

____________

M

a délután 3-kor

DVTK-MVSC

előkészületi mérkőzés lesz a diósgyőri stadionban. Az első csapatok összecsapása dőlt a tartalékok lepnek pályára.

Két db másféléves patkány ózó hím kutya eladó. Bacsó Béla utca

82.____________________________________

N

égyéves vemhes tehén eladó.

Arnót, Petőfi utca 82.____________

í

rógép, nngolmeehanikjás zongora eladó vagy bérbeadó. Bélyeg soronként kapható. Bacsó Béla

utca 47.

_________________

H

ál ószobabútor eladó. Érdeklődni délután. Selyemrét, Eder

Györgyju.__30.._J/2.____________

S

koda Octavia Super príma állapotban eladó. Dr. Zabos Géza Ti- szaszederkény-Üjváros, 133. Telefonosig Éjjel-nappal.

______________

E

sküvőre, összejövetelre terme- 151 bor olcsón eladó. Melinda n. 4.

Használt szőlőpe.rmetezőt vennék. MiskoloGörömböly, Lehár Ferenc u. 17. (Farkasverem.)

A miskolci Egészségügy! Szakiskola érettségizett fiatal lányok részére

2 éves bentlakásos áll. ápolónői tanfolyamot indít márciusban.

Bővebb felvilágosítást ax iskola igazgatósága ad. Telefon: 13—W1'1S8. mellék.

ELŐNYÖS

HASZNOS

Libára, kacsára, pulykára

kössön szerződést

a földia ü vessző vetkezettel

Liba után darabonként pulyka után

takarmány juttatás előle*.

15 kg S kg

IBUSZ

külön autóbusz

indul Sátoraljaújhelyről április elején Un gvár — Munkács — Beregszászra, Jelentkezés február 25-ig az IBUSZ-nál, Sátoraljaújhely, Kossuth tér 24. alatt.

Termó’iiinlönket

karbantartási munkák miatt február 23, 24, 25- cn

sárra tartjuk.

Miskolci Vízművek, Fürdők és Csatornazasi Vállalat.

Gumiabroncsok

körfutözásák

Moszkvics, Skoda,

Wartburg, Trabant, 10 000 kilométerig garanciával vállalok. Tokai gumi javító, Hajdúböszörmény, Árpád il 3VEGYES

Pince, szőlő a Bábonyibércen. szántó-gyümölcsös az Ágazaton és Kártyáson eladó. Érdeklődni Sánc

utca 5._______________________________

K

eresek Diósgyőr, Üjgyőr belterületén albérleti üres szoba vagy szoba, konyhát. Vagy hasonló fö- bérleti lakást átvennék költségmegtérítéssel. Érdeklődni Diósgyór- ben a Szabó Szövetkezetben.

Különbejáratii kis szoba magános dolgozó férfinek vagy diáknak kiadó. Martintelep, Rét u. lft. Sík

utca mellett.

________________________

E

gy hold föld bekerítve, műút mellett fe?"s művelésre kiadó.

Kuzmik, Kazinczy u. 4.____________

S

zoba-konyhás lakást, vagy üres szobát keresek magas költségmegtérítéssel. Értesítést Kilián. Kiss

tábomok U. 44.;» 11^2._______________

Á

tvennék szoba-konyha összkomfortos bérházi lakást. Ajánlatokat: Győri kapu 118., L em, L

címre kérek.________________________

ü

res kis albérleti szoba kiadó.

Major utca 28., Palotainé._________

K

azincbarcikán, Lenin út 45, számú szoba-konyha. 300 négyszögöl

telekkel, beköltözéssel eladó.______

F

atalcmber szállást kaphat. Magyar—Szovjet Barátság tér 1.. 2.

ajtó. ___________________________

S

zőlő-gyümölcsös bérbeadó. Érdeklődni 17 órától. II.. Báthori István u. 34.___________________________

K

ét szoba konyha, melléképülettel eladó. Miskolc, HL, Móra Ferenc utca 10.________________________

K

iadó kíilönbejáratú szoba, nagy fürdőszobával házaspárnak cs szuterén szoba-konyha azonnaíra. Gö- römböly. Lehár Ferenc utca 14.

(Farkasverem.)______________________

1

020 négyszögöl szőlő eladó Kis- magashegyen. Érdeklődni: Misiről O.Iu.. Rózsa Ferenc utca 40.

Mád község belterületén inoo" négyszögöl szőlő, gyümölcsös azonnal beköltözhető lakóházzal eladó. Ifj. Fancsalszky Béláné,

Mád._____________________________

E

ladó 1200 négyszögöl szőlő a vámosújfalui műút mellett. Cím: Laurcncsikné. Tolcsva. Tel.: 28.

Különbejáratü szoba bútorozva, vagy bútor nélkül kiadó. II. kér.,

Május 1. telep 33.__________

V

ásártéri utcában háromszobás családi ház eladó. Érdeklődni Huba utca 2. alatt. Egyszobás összkomfortos cserelakás ellenében azonnal beköltözhető.

Pliszirozás, gyöngyhímzés, elő*» rajzolás. monogramozás, párna montirozás Büdihé kézimunkáiig

letében. Vásárcsarnok.__________ Ä

Rúzsa gyönyörű újdonságokban» gladiolusz legszebb színekben, díszcserjék, ribizli, egres. Kérje díjmentes fajtaismertetőmet. Szállítás postán. Székely, Budapest III.;

Vörösvári u. 18. sz, ___________

G

yümölcsfanyesést. kefélést; permetezést szakszerűen vállalok vidéken is. Cím: Kiss József Miskolc, ni. kér. vn. u. 13 1. Ugyanott ültetnivaló meggy- cs besztercei szilvafa kapható.______________

í

rógépek, számoló- és pénztárgépek garanciális javítását rövid határidővel vállalom. Aradi József műszerész Mucsony, Kossuth u,

66. sz. Telefon: Posta.

_____________

N

e várja meg míg mosógépe leég, zsiroztassa előírás szerint szakiparossal évenként. Lakásán elvégezzük. Feid műszerész, Kazinczy utca 4. Telefon: 36—306.

70 éves, magános .özvegyember házasság céljából megismerkedne önnyugdijas nővel. Leveleket „Lakás van, 41629” jeligére a Hirdetőbe Miskolc, Széchenyi u. 83. számra kér.

Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a legdrágább férj. édesapa, nagyapa, testvér és rokon

TÖTn ISTVÁN nyugdíjas

(Conzum) üzletvezető életének 78. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése február 24-én, délután fel 2 órakor a diósgyőri temető kápolnájából.

__________A gyászoló család

M

ély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett drága jó férj, édesapa, testvér és rokon

EPERJESSY BERTALAN

MA VÁG nyugd. oktató életének 77. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése febr. 23-án. délután fel 4 órakor a Mindszenti temető kápolnájából.

\ gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó férj. édesapa, nagyapa, testvér és rokon

KOLOZSVÁR^ KAROLY

életének 75. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 1966. február 24-én délután fel 4 órakor a Tör- kölyösi temetőben.

A gyászoló család

Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett nagymama, anyós es jó rokon

SAKK GYULANÉ Lemér Matlld

életenek 67. éveben. február 20-án elhunyt. Temetése február 23-án ír. órakor a diósgyőri katolikus temető kápolnájából.

A gyászoló család

köszönetnyilvánítás

Mindazoknak, akik felejthetetlen férjem Holub Rezső

temetésén megjelentek, sírjára virágot helyezlek, ezúton mondok köszönetét. Külön köszönetét mondok a Festő Szövetkéz«1! dolgozóinak.

A CYárzoló csalié