Észak-Magyarország, 1965. január (21. évfolyam, 1-26. szám)
1965-01-29 / 24. szám
Péntek, 1955. Jaiiuár 29, BSfcAKMAGYAROKSZAQ 5 tcavasssl sosrsoláses Tavalyi sikerek,idei reménységek Büntet az Qiasz Labdarúgó Liga Ismét büntetett az Olasz Labdarúgó Liga fegyelmi bizottsága. A Barit 350 ezer, a Bolognát 250 ezer, a Catani- át 150 ezer lírára büntették, mert közönsége a legutóbbi bajnoki mérkőzésen sértegette a játékvezetőt és az ellenfelet. Faustino Jarbast, a Napoli brazil származású játékosát egy hétre eltiltották a játéktól, mert a Bari — Napoli mérkőzésen verekedett New Yorkba készülnék vivőink Februárban ismét megrendezik a hagyományos New York-i nemzetközi vívó viadalt, amelyre a magyar sportolók is meghívást kaptak. Vívóink ezúttal harmadszor szerepelnek az Egyesült Államokban, négyen tesznek eleget az amerikai meghívásnak. A kard versenyben az olimpiai bajnok Pézsa Tibor, valamint Meszéna Miklós, tőrben ör. Kamuti Jenő és párbajtőrben Kulcsár Győző indul. töepppplilt a svéd légRorcng válogatott Meggyengült a svéd jégkorong válogatott. Ulf Sterner, Japán a téli olimpia megrendezését kéri A Nemzetközi Olimpiai Bizottság titkárságán bejelentették, hogy a Japán Olimpiai --- ----G yőzlek a spanyolok 25 000 néző előtt játszották le az Atletico Bilbao—Dunfermline Vásári Városok Kupa labdarugó mérkőzést. Óriási küzdelmet vívott a két együttes, s a spanyolok a 84. percben Yosu góljával szerezték meg a győzelmet 1:0 (0:0) arányban. A visszavágót március 3-án játsszák Skóciában. — Még csak ez hiányzott! Bizottság hivatalosan Is értesítette a NOB-ot: kéri az 1972. évi téli olimpia rendezési jogát. Eddig ez az első hivatalosan bejelentett igény. A japánok Sapporoban akarják megrendezni a téli játékokat. A NOB-ban úgy tudják, hogy rövidesen a finnek, a norvégek és a kanadaiak is bejelentik igényüket az olimpia rendezésére. aki az 1962-ben Colorado Springsben világbajnokságot nyert siód csapat egyik legjobb csatára volt, profi-szerződést írt alá a New York-i Rangershez. Sterner már be is mutatkozott új egyesületében. A 22 éves csatár a Boston Bruins ellen játszott először a Rangersben. 5:2-re győzött a New York-i csapat, s a szakemberek szerint Sterner a csapat égjük legjobbja volt. — A SZOVJET sakkbajnokság küzdelmei során a csaknem végig vezető Korcsnoj két pont előnnyel szerezíe meg a bajnoki címet. AZ ELMÚLT esztendő nem volt snostoha á magyar eak- kozás híveihez. Számos jelentős magyar siker született, amelynek mindnyájan őszintén örültünk. Portisch Lajos nemzetközi nagymester bejutott a világbajnokjelöltek Versenyére. Az egyéni eredmények soréban említésre méltó még Forintos Győző Bordeaux-i és Szabó László zágrábi elsősége, Lengyel Levente jó szereplése az ams- terdami zónaközi versenyen és a római nemzetközi torlián. Milyen feladatok várnak versenyzőinkre 1965-ben? Portisch Tál exvilágbajnok- kal vív tízjátszmás párosmérkőzést a továbbjutásért az év első felében, Jugoszláviában. Tizes válogatottunk Hamburgban részt vesz az F-urópa-baj nokság döntőjében és újra megkísérli Jugoszlávia megelőzését. Nagymestereink és nemzetközi mestereink számos hagyományos nemzetközi tornán szeretjeinek a hollandiai Bever- wijkban, majd Zágrábban; Havannában és egyebütt. Négy évi szünet titán újra nagy nemzetközi verseny színhelye lesz Budapest, ahol felszabadulási versenyt rendezünk nyolc külföldi és nyolc magyar élversenyző részvételével. De a vidék sem marad ki a nemzetközi eseményekből: Bács-Kiskun. megye és Kecskemét ugyancsak 16 részvevős nemzetközi tornát rendeznek a tavaly elhunyt Tóth László emlékére. Ez a viadal ősszel lesz. Nyáron pedig, ezúttal Békés megyében, sor kerül a hagyoJégvif-orlások a Máíyí tavon Foto: űr. Moluir Adorján INNEN - ONNAN — KÜI.Ciw eg ES szög je- — A S3 ÉVES angol Winnie lent meg Amerikáb: n: minél Wilson annakidején világre- mélyebbre verik a falba, annál kordot állított fel; kilencedik erősebben „kitágul”. gyermeke akkor született, — AZ ŐSI Japánban köz- amikor ó már SS éves volt. kedvelt volt a papírruha, r. ivei Áet másik gyermeke ts szüle- megőrizte a meleget és maga- tett 05 otvenen. ba szívta a nedvességet. Áruha céljára szolgáló papírt úgy PABLO PICASSO, az készítették, hogy mosni is le- ismert francia festőművész hetett és mosás közben nem azzal a kéréssel fordult a- szót>- ment széliéi. Ennek a papír- fel geológusokhoz, hogy ku- nak a gvártását körül ■'elül 100 tassanak fel számára egy évvel ezelőtt hagyták abba. volkonszkoit nevű ásványt, Japánban állítólag ma már ame'yből rendkívül friss szín- csak két ember ismeri e papír hatású zöld festék állítható gyártásának titkát. elő. mányos Asztalos Lajos emlékverseny megrendezésére. De szólnunk kell a tömegekről, a vidékről, az utánpótlásról is, amelynek soraiból annakidején az élversenyzők is kiemelkedtek. A megyei, járási, városi sakk- szövetségek tavaly nagy figyelmet fordítottak az ifjúsági és úttörő sakkozásra. A zalaegerszegi fiú és a baga- méri leány úttörők szép versenyt nyertek Kalocsán, mái városbeli társaik előtt. A Békés megyei Murony közséf csapata, amely a megyei bajnokságban is részt vett, többségében úttörőkből áll. Töbt megye megrendezi a körzeti járási úttörőbajnokságokat, é néhány éri szünet után idér ismét országos úttörő bajnokságra is sor kerül. Vidéki csapataink általában jól megállják helyüket a Maróczy-kupa csapatversenyein. A Kecskeméti Vörös Meteor, a Dunaújvárosi Kohász és más együttes előzd években a kiesés ellen küzdött. A jó szervező és oktató munka eredményeképper csoportjaikban az élen foglalnak helyet; a Debreceni EAC lelkes csapata pedig a: I. osztályú országos bajnokságba való bejutásra is esélyes. A Győri MÄV-DAC. s Pécsi Ércbányász, a Veszprémi Haladás és a Szegedi Vasutas is jól állnak csoportjukban. Természetesen i bajnokság vége még messze van és fordulóról fordulóra változhat a helyzet. Kiemelkedő vidéki sikerrel ért véget a legutóbbi női bajnokság: a bajnoki címet e tatabányai Finta Erzsébet szerezte meg. Figyelemre méttd az a szimultán rekord is amelyet Sinka Brigitta ért e’ szülőfalujában, Békésszent- andráson. 42 sakkozóval — köztük több II. és III. osztályú versenyzővel — vette fel a küzdelmet, és mintegy öi órai küzdelem során 34 játszmát megnyert, hetet vesztett s egy döntetlenül végződött. A CSAPATVERSENYEKEN tűnnek fel azok a fiatal tehetségek. akiknek továbbfejlődéséről azután a helyi vezetőknek, oktatóknak kel eondoskodniok. Rendkívü fontos ezt szem előtt tartani hiszen nem egy mai élversenyzőnk — Portisch. Barcza Dely. Haág és mások — vidéken bontogatták szárnyaikat. Flórián Tibor sakknagymester ! HIRDETÉSEK ALL AS l EM. Eetonelemgyártó Vállalat r Miskolci Betonárugyár azonnali L belépéssel felvesz gyakorlott , gvors-géplrót. Jelentkezés a srr- H-riélyzetl osztályon, József Attila ^utca 25-27. 89565 [ Építésvezetőt r keres, megfelelő képesítései sei február 15-re az L Abaújsztotói Tangazdaság. [ Jelentkezés írásban: Tan' gazdaság, Abaújszántó. ? Felvételre keresünk legalább S téves kivitelezési gyakorlattal ren- 'dellcezö fiatal építész, gépész és »útépítésben Jfirtas technikusokat. [Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés az Ózdi Városgazdálko- , d.-Sst Vállalat. Ózd, 48-as tér 4. sz. ) alatt. _________________ L Szerencsi Fmsz a könyvesboltiá- ' ba vezetői és szervezői beosztásba í felvételt hirdet. Erkölcsi bizonyit- [ vány és szakmai képesítés szük- * séges. A könyvszakmában gyakorlattal rendelkezők előnyben. 48 ) A Zúdorfalva és Vidéke ^ Körzeti Fmsz: központi i irodája azonnali felvéi telre keres közgazdasági f technikumi vegzettségj gél, valamint kép. könyi velői oklevéllel, 3 éves [ kereskedelmi gyakorlat■ tál rendelkezői, főköny) velői munkakör betöltő) sere. Fizetés: 18u0 "int. k Jelentkezni lehet a Zádorfalva és Vidéke Kör- r zeti Fmsz-nél, írásban, ► vágj’ Zádorfaiva 5-ös teji lefonszámon. ) A Bódvaszilap és Vidéke Körzeti ► Fmsz ltaiboltvezetőt keres, március 1-1 belépéssel, a Hídvégardó 7/2. sz. »ilalbom-V' ■ [ mai gyakorlattal rendelkezők ) előnyben. Erkölcsi bizonyítvány, ► működési bizonyítvány szükséges. önéletrajz benyújtásával jelentkez- knl lehet azonnal személyesen, [ vagy Írásban a Bódvaszllasi Fmsz kköznontl irodá'ában. Bódvnszlloí son.__________________ _______________ [ Meghatározott Időre ségédmunká- Isokat felveszünk. Jelentkezés: Kl► lián-dél, lakásszövetkezet kazánházában. 56278 j[ áDAS-Vtm * i i 5 éve« kanca ló eladó. Szirma. [ Magyar László u. 20. 59573 r Női, férfi vastag pulóverele, b minden színben és méretben. Ge- [ deon Irén. Emeleten. Színház srprok. Déryné u. 2._______________477 i Eladó Barthol márkájú, bécsi FmechanJkás, páncéltőkés, kereszt- ^húros, kifogástalan állapotban lo- Lvő pianino. Megtekinthető: Mis- rkolc, SzentDéteri-kapui kórház, or- kvosi lakótelep. I/II., fszt. 3.. hét- [ köznap 17 órától, vasárnap egé.v>- ^nap. _______________________________534 Í Süllyesztő» Csepel varrógép és férfi rövid bőrkabát eladó. Buícsu U. 14._____________________ 59500 S imson kismotor eladó. Miskolc, Munkácsy u. 31. sz. 59649 Eladó négyszemélyes rekamlé» kombináltszekrény. Vörösmarty u. i 16, sz., 8. ejtő. (Tanács-udvar.) 3 Eladó világos fél háló. László .Te- ! nő U. 37. 59639 Gycrmckágy eladó. Akác u. 20. Vadonat új szmoking, magas termetre eladó. Szigligeti tér 4., IV szint. 518 2 db 4 éves pej csikó eladó. Esetleg erős igáslovakért megegyezéssel elcserélném. liejőcsaba, Csa- ■ bavezér u. 74. 59636 LA K AS — INGATLAN Elcserélném budapesti 1 szoba, konyhás lakásomat miskolci hasonlóért. Kazincbarcika, Építők u. 9. Telefon: 415._________________59586 R endes fiatalember szállást kaphat. Magyar—Szovjet Barátság tér I. sz.. 3. ajtó. (Mindszenti tempómnál .)______ 59634 I . kerületi, földszintesen, vagy emelettel beépíthető házhely, garázsnak alkalmas épülettel eladó. Érdeklődni: 35-514, vagy 36-859 telefon on. ___________________________495 M iskolc, Bábonyibérc 28. számú szoba, konyha, speiz, mellékhelyiségből álló családi ház. azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni Bábonyibérc 11. sz. alatt.______59580 Ü res szoba, házaspárnak kiadó. Csele u. 17. Martintelep.________523 L akásnak átépíthető kunyhóval, 1 kát. hold gyümölcsös Nagyki- rály-h egyen eladó. Érdeklődni: Kistábornok u. 45. (Kiliánnál.) Egy szoba, konyhás, beköltözhető házrészt vennék, ugyanott szoba, konyhás lakást keresek, költségűi e g térítés sei. Telefon: 13-147, .ló állapotban levő csűr eladó. Sajóvárnos. Munkácsy u. 25. sz. Küíönbejáratű üres szobát keres fiatal, gyermektelen, dolgozó házaspár. Értesítést ..Belvárosban'* jeligére kér h Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. számra. __________ 59646 A zonnali beköltözéssel családi ház eladó. Encs. Béke u. 4. sz. alatt. üres albérleti szoba, azonnal kiadó, gyermektelen házaspárnak. Nap u. 8 (Érdeklődni délután.) Eladó azonnali beköltözéssel Ort- ga. József Attila u. 38. sz. ház. 1000 négyszögöl telekkel. 500 Üres szoba kiadó, konyha és fürdőszoba használattal, február 15- től. KIÚán-del, Kempelen Farkas II. 16.. IV/2. _____________________5«>637 B útorozott szoba, nő részére kiadó. Füzes u. 28.________________519 I gényes nő részére különbéiára- tú bútorozott szoba kiadó. Miskolc, TT.. Damjanich U. 7.____________59623 E gy szoba, konyhás, gázos lakásomat elcserélném nagyobbért. költségj érméssel. Felszabadítók >'tjn 3. Kardos_______________ 50 fi k is szoba kiadó. Martintelep. Zflpvvn ti. 6,______ 5j>5 K ttlönbelArntú szoba, február 1-re V«tiHó. 7.nt?yva u. 8. Kis szoba, konyhás ház. *TnÖ négyszögöles telekkel. ifiOOO forintért. azonnnlt b#»kttlttt7.*ssel eladó. Kisfokai. Táncsics M. u. 21. Két szoba, összkomfortos, kazincbarcikai lakásomat elcceréinó’-' miskolci hasonlóért. Kazlncbardk«* Lenin u. ?0.. T. L 559 Her nádnémeti. Arany János u. 39. arányi bár, beköltözéssel eladó. Kfllönheláratrt üres albérleti szoba kiadó,_Kavlns u. 6. Farkas K eresek költséemect^ntrssci ba. lronvha. snelzos InV-ást, vagy egy üres albérleti szobát, bent a városban. Miskolc, Jókai u. 41. Elcserélném szoba, konyhás lakásomat 2 szoba összkomfortosért, völtségmegtérítéssel. Ugyancsak' elcserélnénk 2x1 szoba, konyhás* lakást egy három szobás, összkom- [ortoséru Erdelclődni Ady E. u. 12.. ragy Szeles u. 70., Ö-épület, fszt. 5. _______________________________59620* D olgozó házaspárnak, vagy munkásoknak, küíönbejáratű üres szo- óa, konyha kiadó. Uttörőpark, Sátor U. 11. _______________________59644 V illanegyedben szép telek, emeletes ház építésére alkalmas, lakható kis házzal, sürgősen eladó. Szilágyi Dezső u. 2. ___________536 ü res szoba, gyermektelen házas* párnak kiadó. Fe.szty Árpád ú. 29. V EG V ES Mindennemű cserén kályha '■•öltését, átrakását, javítását, rövid határidőre vállalja az Építóanyagipari Vállalat cserépkólyhaépítő rés?Je- gc. Ózd, I., Úttörő u. 4. Telefon: 490.__ 53 Garázs» összerakható, teljesen új, nagyon szép kivitelben, 6x3 m-cs, eladó. Kazincbarcika, Lenin ti. 24., 11 /n. Telefon: 279. 59585 A Mezőkövesdi Áll. Zeneiskola második tanári-növendék hangversenyét 1965. január 30-án, szombaton du. 5 órai kezdettel az új mOvelődési házban tartja. _______ 59531 A ngol és orosz szak- és irodalmi szövegek fordítását vállalatok és magánosok részére vallal egyetemista. Nagy Ferenc,- Egyetemváros, E/Ü. ________ 532 Á tírás végett jelentkezzen sürgősen az az illető Miskolc, József Attila u. 42. sz. alatt Oroszéknal, aki 1964. december I3~tín Kékes televíziót vásárolt a Feszty Árpád it. 29. sz. alatt. Varsányi Gézától. 43 éves. magános dolgozó nő, megismerkedne komoly dolgozó férfivel, házasság céljából. Lakás van. Leveleket ..Ezüstgitor” jeligére leér h Hirdetőbe. Széchenyi u. 83. számra. 59625 Egyedülálló dolgozó nő, idősebb férfi, vagy nő gondozását — eltartását vállalná, lakásáért. Értesítést: Győri-kapu 130., házfelügyelőnél.________________ 59624 E lveszett félnár (macskakarmos) arany fülbevaló. Megtalálóját jutalmazom. Barnán*. Szeles u. 1. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett, jó nagy- nénénk •özv. tApai gusztAvné Kecskeméti Zsuzsanna életének 80. évében elhunyt. Temetése január 29-én du. 1 2 órakor, a Törkölyösl temetőben. A gyászoló család I I köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk Móc/ó Gábor temetésén megjelentek és •v.zel fajdalmunkat enyhítették. Külön köszönetünket fejezzük ki a MÁV Járómú- 'avltó Vállalat dolgozóinak, az énekkar és a nyéki va- dásztársulpt tagjainak. i Mó cső-család L forduló, március 14: Ferencváros — Ózdi Kohász, MTK — Tatabánya, Szeged — Pécs, Csepel — Újpesti Dózsa, Komló — Győr, Salgótarján — Bp. Honvéd, Dorog —• Vasas. H. forduló, március 21: Ózdi Kohász — MTK, Vasas — Salgótarján, Bp. Honvéd — Komló, Győr — Csepel, U. Dózsa <«»*««»*«********««■***•• »I sj A szokás hatafmaj Sportolók, között jártam a í minap. Sok mindenről be- jj szélgettünk, de elsősorban a feladatokról. Volt, aki bekapcsolódott |j beszélgetésünkbe, mások í ügyes-bajos dolgaikat intéz- * ték — vagy újságot olvas- ■■ tak. i Nézem, előveszi az egyik t lapot *— a hátsó oldalon < kezdi olvasni. A másikat. * úgyszintén. í No, mondom magamban, j ezt az embert elsősorban a , sport érdekli. * Aztán a Népsport kerül a < kezébe. Azt is a hátsó lappal‘kéz- , di. j Hiába, ilyen a szokás ha- j talma. ' > — ná — * — S2eged, Pécs — Ferencváros, Tatabánya — Dorog. III. forduló, március 28; Tatabánya — Ózdi Kohász, MTK — Pécs, Ferencváros — U. Dózsa, Szeged — Győr, Csepel — Honvéd, Komló — Vasas, Salgótarján — Dorog. IV. forduló, március 31 (szerda); Pécs — Ózdi Kohász, Salgótarján — Tatabánya, Dorog — Komló, Vasas — Csepel, U. Dózsa — MTK, Honvéd — Szeged, Győr — Ferencváros. V. forduló, április 4: Ózdi Kohász — Újpesti Dózsa, MTK — Győr, Ferencváros — Honvéd: Szeged — Vasas, Csepel — Dorog, Komló — Salgótarján, Tatabánya — Pécs. VI. forduló, április 11: Győr — Ózdi Kohász, Komló — Tatabánya, Salgótarján — Csepel, Dorog — Szeged, Vasas — Ferencváros, Honvéd — MTK, U. Dózsa — Pécs. VII. forduló, április 14. (szerda): Ózdi Kohász — Honvéd, MTK — Vasas, Ferencváros — Dorog, Szeged — Salgótarján, Csepel —- Komló, Pécs — Győr, Tatabánya —< U. Dózsa. Vin. forduló, április 18; Vasas —,Ózdi Kohász, Csepel — Tatabánya, Komló — Szeged, Salgótarján — Ferencváros, Dorog — MTK, Honvéd — Pécs, Győr — U. Dózsa. IX. forduló, április 25: ózdi Kohász — Dorog, MTK — Salgótarján, Ferencváros — Komló, U. Dózsa — Honvéd, Szeged — Csepel; Pécs — Vasas, Tatabánya — Győr. X. forduló, május 9: Salgótarján — Ó7,di Kohász, Szeged — Tatabánya, Csepel —- Ferencváros, Komló — MTK, Dorog — Pécs, Vasas — U. Dózsa, Honvéd — Győr. XI. forduló, május 12. (szerda): Ózdi Kohász — Komló, Ferencváros ■— Szeged, Győr — Vasas, U. Dózsa — Dorog, Pécs — Salgótarján, Tatabánya — Honvéd, MTK — Csepel. XII. forduló, május 30: Csepel — Ózdi Kohász, Ferencváros •— Tatabánya, Szeged — MTK, Komló — Pécs, Salgótarján — U. Dózsa, Dorog — Győri Vasas — Honvéd. XTII. forduló, június 2: ózdi Kohász — Szeged, MTK — Ferencváros, Honvéd — Dorog, Győr — Salgótarján, U. Dózsa — Komló, Pécs — Csepel, Tatabánya — Vasas. A tavaszi idény válogatott mérkőzései: Május 5; Anglia — Magyar- ország. Május 23: NDK — Magyarország. Június 13: Ausztria — Magyarország. Június 27: Magyarország — Olaszország.
