Észak-Magyarország, 1962. július (18. évfolyam, 152-177. szám)

1962-07-29 / 176. szám

Yasära&p, 1962. július 23. —z-.rr-zzzzzz: ESZAKMAGYARORSZÄG Munkában a {akóhizottságok — Elnök elvtárs, közbe kelle­ne már lépni, mert a szomszé­dok összeférhetetlenek, éjnek idején is bömböltetik a rádiót, s olyan zajt csapnak a lakásban, hogy nem lehet megmaradni. Naponta hangzanak el ilyen beszélgetések, bejelentések a miskolci I. kerületi Tanács la­kóbizottságainak elnökeinél. S a lakóbizottság elnöke, vagy valamelyik tagja azonnal segít­séget nyújt. Beszélget a békét- lenkedőkkel, türelmes szóval inti őket magatartásuk meg­változtatására. — Nem egy esetben érkezik hozzánk jelentés, — beszéli Baksy Bertalan, az I. kér. Ta­nács lakóbizottsági előadója, — hogy sok lakásban a lakók fity- iyet hánynak a szocialista együttélés szabályainak, nem megfelelő, kihívó módon visel­kednek, állandóan zaklatják lakótársaikat. Ilyenkor, a la­kóbizottságok tagjait kérjük meg az ügy kivizsgálására. — Négy év óta, amióta a ke­rületi tanácsok mellett működő lakóbizottságok megalakultak, jóval kevesebb a tanácsok dol­ga. A pörlekedéseket a lakóbi­zottságok elintézik, így a taná­csok mentesülnek az ilyenfaj­ta ügyek intézésétől. A felsza­badult időt a közigazgatás jobb megszervezésére, az alaposabb tervezésre, a dolgozók ügyeinek intézésére fordíthatjuk. A lakóbizottságok sokat tet­tek a városkép megváltoztatá­sáért is. A Martintelepen Va­dászi Gyuláné, a Huszár utcá­ban Kálmán Ferencné, a Pető­fi utcában Rózsahegyi Kálmán, a Somogyi Béla utcában Jek- kel Antal lakóbizottsági elnö­kök a tavasszal lakógyűlést hívtak össze, s kérték a lakó­kat, hogy seeítsék az utca ké­pének megváltoztatását. Épít­senek a lakások elé virágosker­teket és gondoskodjanak az udvarok tisztántartásáról is. — Több lakóbizottsági elnök keresett fel bennünket, s a la­kók nevében kérte, hogy a ta­nács adjon járdalapokat, ők társadalmi munkában szívesen elkészítik az úi iárdát. A segít­séget megkapták, s egy nilla- nnb'n' sem késlekedtek a járda­építéssel. CAMPING A VELENCEI TÓNÁL — Mi van itt, szunyog-kollcga7 — Tömeges nikotinmérgezés, A töltek ellenünk ... szerencsétlenek sokat füs- (Erdei Sándor rajza) — A különböző lakóterületek lakóbizottságai sokszor nagyon hasznos javaslatokat tesznek a kerületi tanácsnak, vágj' éppen a városi tanácsnak. A lakóbi­zottságok egy része kérte, hogy tiltsuk meg az erkélyeken való ruhaszárítást, mert ez rontja az utca képét. A selyemréti la­kóbizottságok együttesen kér­ték, hogy éjszakai ügyeletes orvosi szolgálatot létesítsenek az új lakótelepen is, mert ez javítaná az egészségügyi ellá­tást, mentesítené a többi ins- pekciós orvost a túlságos igénybevételektől. — Miskolcon az I. kerület­ben 206 lakóbizottság működik. Most már elmondhatjuk, hogy a lakóbizottságok gazdáik sa­ját területüknek. Ismerik a la­kók gondjait, bajait, panasza­it. Számtalanszor éppen a la­kóbizottságok hívják fel a ke­rületi tanács szociális csoport­jának figyelmét, hogy egyik, vagy másik család rossz anya­gi körülmények között él, se­gítségre lenne szükség. A kö­zelmúltban Magyari Endre Széchenyi utcai lakóbizottsági elnök a lakóbizottság nevében arra kérte az I. kerületi Taná­csot, hogy segítsenek egy el­aggott pedagóguson. Egyedül, rokonok, ismerősök, barátok nélkül hónapokig feküdt az idős ember a betegágyban. Ese­tenként meglátogatták a lakó- . bizottság tagjai, vagv a szom­szédok, de ez mind kevés volt ahhoz, hogy állandó ápolást kanion. A lakóbizottság javas­latára a tanács intézkedett, hogy szociális otthonban he­lyezzék el az elaggott embert, A város lakói nagyra érté­kelik a lakóbizottságok mun­káját. Vannak azonban kirívó esetek is. Többször hallottuk már, hogy egyik, vagy másik lakóbizottsági tagra, vágj', el­nökre azt kiabálják a környék lakói, hogy azért kapnak fize­tést, hogy az ő vélt. sérelmü­ket is orvosoliák, A lakóhizott- ságok társadalmi munkában végzik felelősségteljes munká­jukat. Ezért csak megbecsülés jár az önzetlen, a mindenki gondjával, bajával törődő la­kóbizottságoknak. Pászforv Alajos As öreg mester Az Akadémia Kiadó közreadja Jókai Mór összes műveit EGY ÉVSZÁZADON keresz­tül népünk számos nemzedéke Jókait olvasva vált irodalom- baráttá, de hozzátehetjük: a nagy elbeszélő írásai mindmáig élőit és élvezhetők, életműve változatlanul népszerű ma is. Ennek ellenére ez ideig nem került ki sajtó alól olyan gjmj- temény, amely a Jókai-életmű alaposabb megismerésének igé­nyét teljeséggel kielégíthette volna. A ma már egyébként is ritkaságnak számító Nemzeti (Jubileumi) és Centenáris- ki­adásokból — ezek minden ér­deme mellett is — számos je­lentős írás maradt ki, szöve­gük pedig korántsem volt hi­bamentes. Az 1954-ben megin­dított Jókai-ki ad ás, bár a válo­gatás következetessége és a ki­terjedt jegyzetanyag révén je­lentős lépés volt előre, jellegé­nél fogva csupán az író szép­prózájának válogatására, nem pedig teljességre törekedett. E hiányok pótlása végett határoz­ta el az Akadémiai Kiadó, hogy mind a tudományos kuta­tás, mint pedig a nagyközön­ség és az iskolai oktatás igé­nyeit kielégítő megoldásban közreadja Jókai Mór összes műveit. A gyűjtemény elsőként fog­lalja magában az író vala­mennyi. regényét, novelláját, színdarabját, költeménj'ét, to­vábbá hírlapi cikkeit, glosszá- it, útleírásait, beszédeit, leve­leit, tréfáit, noteszainak érde­kes anyagát is. Mindezek ön­magukban is tanulságosak és élvezetesek, amellett belőlük jobban megérthetjük majd’az író regényeinek és novelláinak gondolatvilágát, azoknak egyé­ni indítékait. Az újságíró Jó­kai megemlékezik kora nagy eseményedről, divatjairól, kuri­ózumokról, tolla nyomán meg­elevenednek az idegen tájak, a híres vagy hírhedt kortársak is; kisebb írásait olvasva a leg- szóra köztatóbb kalauzt kapjuk a múlt század magyar műve­lődéstörténetéhez! Az új kiadás azonban nem­csak teljesebb, hanem hűsége­sebb és hibátlanabb: hitelesebb is lesz a régieknél. Az egyes kötetek sajtó alá rendezői a kéziratokat és az előző kiadá­sokat véve alapul, minden vo­natkozásban alkalmazkodni igyekeznek Jókai szándékai- hoz, nyelvhasználati sajátságai­hoz, kiküszöbölik a száz éven át felhalmozódott szövegrom­lásokat, sajtóhibákat, önkényes korrektort módosításoíkat, és sértetlenül közlik az egykor politikai okokból megcsonkí­tott írásokat is. A SOROZAT Jókai munkáit műfajuk, illetve jellegük sze­rint ciklusokba sorolva, azo­kon belül pedig általában idő­rendben teszi közzé. Az egyes ciklusok a következők: Regé­nyele, Elbeszélések, Drámák, Versek, Cikkek és beszédek (publicisztika, műbírálat, esszé, útleírás, visszaemlékezés, elő­szó, csevegés, politikai és egyéb szónoklat stb.). Levelezés', Föl­jegyzések (a noteszek anyaga stb.) A már említett kettős cél ér­dekében a sorozat kötetei két­féle változatban kerülnek ki a sajtó alól. A szövegkritikai kiadás, amely beható tájékoz­tatást nyújt az egyes művek megjelenéseiről, keletkezési kö­rülményeiről és forrásairól. A jegyzeteit kiiérnek az egy­korú hazad és külföldi bírála­tokra, a művek hatására, rövid összefoglalásokban közlik az irodalomtudomány eddigi meg­állapításait, helyet kap bennük az író életében közzétett kiadá­sok szövegváltozatainak jegy­zéke, továbbá a nem közkeletű idegen szavak, tájszavak, s a Jókaitól említett régi intézmé­nyek és szokások magj'arázata. A gazdag képanyag révén az olvasó nj'omon követheti majd a kéziratokat, a régi és külföldi kiadásokat, és jeleneteket lát­hat a színre vitt, vagy megfil­mesített alkotásokból. A képek között Jókai több sajátkezű rajzát is megtaláljuk. VÁRHATÓ, hogj' nem csu­pán az irodalomtörténészek, a pedagógusok, hanem a nagy- közönség részéről is jelentős érdeklődés nyilvánul majd meg a szövegkritikai kiadás iránt, hiszen, mint azt más kritikai kiadások tapasztalatai bizo­nyítják, nemcsak a szakembe­reket, hanem az irodalomba­rátok tekintélyes részét is ér­. azt a pipát olyan mélyen — Ne mártsd az üvegbe, te kelekótya! — mérgeskedett az öreg mester és abban a pillanatban megingott. Ha a bankás fel nem fogja esteben, lebukik a pódiumról, rá a for- mázökra. Szerencséjére a fiú idejében észre­vette rosszullétét, ketten a hóna alá nyúltak, s mire a mester kissé magához tért, már ott ült a fehér üzemi rendelőben és az átizzadt inget húzkodták róla. Az orvos megkopogtatta elöl, hátul, a szív és a tüdő tájára szorította a hideg sztetoszkópot, miközben jó mélyeket só- hajttatott vele. Aztán barátságos hangon nyug­tatni próbálta. — Nincs komolyabb baj, Balogh bácsi. Égj1 kicsit elfáradt a motor. Pihennie kell. A mester még mindig fehér volt, mint a mennj'ezelröl lógó vidlonybúra. Fénytelen sze­mével kérdőn nézett a doktorra. Először történt a rosszullét, vagy máskor is volt már? Az öreg hümmögött. — A múlt héten. Hazafelé menet — ujjúval körözött a levegőben. — Először megszédül­tem ... Aztán elöntött a forróság. Ügy érez­tem, le kell ülnöm... — No tessék! És miért nem jött azonnal! — korholta az orvos. — Az egészséggel nem lehet tréfálni, Balogh bácsi! A maga korában. Azért, ne ijedjen meg, mondom, nincs komolj’abb baj. Beteglapra kell mennie. A mester ráemelte keserves ábrázatát a dok­torra, bozontos szemöldökei alatt úgy hunyor­gott, mintha napfény bántaná a szemét. Hiszen ez az, doktor úr! Éppen az, hogj' nem akarok. Nem akar? — csodálkozott az orvos. — De ha muszáj! Elgondolkozva nyúlt az öreg az inge után. Belebújtatta csontos vállait, aztán néhány má­sodpercig szötlan-töprengve állt egyik lábáról a másikra. — Nem lehetne mégis, doktor úr... — alku­dozott, de az orvos közbevágott. — Megmondtam, Balogh bácsi, punktum! Értse meg, pihennie kell! A mester lehorgasztotta fejét. — Pihenni. .. Pihenésre lesz elóg idő. De üveget már nem sokáig fújhatok... — Hogyhogy? — Ügy. hogy három hónap múlva nyugdíjba megyek. És hát úgy menjek-e nyugdíjba, mint valami kiszuperáít katonaló? Ezt maga se akarhatja, doktor úr... — fogta könyörgésre a dolgot. Az orvos megenyhült. — Megértem magát, Balogh bácsi — mondta együttérzéssel. — De az egészség mindennél fontosabb. — Gondolkozott s közben vizsgá­lódva nézte az öreget. Hirtelen jó gondolata támadt. — Hanem tudja mit, van egy ötletem! No, várjon csak! Most menjen haza, váltsa ki ezt a receptet, naponta vegyen be háromszor két szemet — mondta és felírta az orvosságot. — Aztán holnap meglátjuk. De most siessen haza! — s azzal ellenvetést nem tűrőn, kitusz- kolta az öreget az ajtón. Másrtan reooc-l a kapuőr azzal fogadta nasnap reJ?gel Balogh bácsit, hogy: Pista bátyám, be se menjen a hutába, menjen egyenest a főmérnök elvtárshoz, hívatja. A mester rosszat sejtve ráncolta homlokát. — A főmérnökhöz? — dörmögte, minha még soha nem járt volna nála. — Most reggel, amikor ott állt a leolvasztás! — csóválta fejét és ha­tározatlan léptekkel megindult a főmérnök Irodája félé. Nem kis szorongással kopogott az ajtón. Jó reggelt — köszönt tortán és várako­zón nézett a főmérnökre. — Jó reggelt, Balogh bácsi. — A főmérnök kezét nyújtotta. — Tessék, üljön le — tolt az asztal mellé egy széket. — Jobban érzi magát? — Kutyabajom, főmérnök elvtárs! — vil­lant meg a remény a hunyorgó szempárban és hogy szavait bizonyítsa, magj'arázattal toldta meg állítását. — Csak doktorral ne legyen dcvl-ga az embernek. Olyanok, mint a papok. Az egyik ágyba nyomná, a másik mindjárt koporsóba. Az ember ollköhinti magát, s már ott kárognak körülötte. A főmérnök megrázta fejét. — Könnyen veszi az egészségét, Pista bá­tyám ... — Hát a főmérnök elvtárs is elküldene!? Dögrovással fejezzem be a szakmát? Így men­jek el az üzemből, egyenest a beteglapról?! Mikor az a három hónap, főmérnök elvtárs, csak az van hátra... Megtenné velem ezt a csúfságot? Harminckilenc éve dolgozom az üzemnél, soha nem voltam oda, egy napot se, csak amikor a frontra vittek. És most ezért a vacak három hónapért... Hát megtenné ve­lem? A főmérnök megértőn nézett az üregre. Saj­nálta. Jól ismerte az öreg hutást, A legmeg­bízhatóbb embere és szinte páratlan a szaktu­dása. Bizony az üzemnek nagy szüksége volna rá ... S ez a ragaszkodás, ez megint olyan do­log, am, ugyancsak nyomós érv a becsület serpenyőjében. Már-már megesett rajta a szíve, de aztán eszébe jutott, mit mondott neki az orvos. — Nézze, Balogh bácsi, jól tudja, mennyire becsüljük és tiszteljük magát — fogta komoly­ra a szót, meggyőzni próbálva a mestert. — Éppen ezért kétszeresen ragaszkodunk ahhoz, amit a doktor tanácsolt. De ha már semmi­képp sem akar beteglapra menni, hát jó, ne menjen. Kössünk egj'ezséget. Nem járunk el valami szabályosan, de vállaljuk a rizikót. Nem megy beteglapra, rendben van, de kap egy új beosztást erre a három hónapra. És ez ellen nincs apelláta! Vagy beteglapra megy, vagy beleegyezik ... Ilyen események mester raktáros lett az éjszakai műszakon. Mondjam-e, mennyire neheztelt érte az öreg? Az első éjszaka behúzódott a raktárba, ott dohogott magában, a világért ki sem mozdult volna. No hiszen, lei se kellett mozdulnia, jó­formán a kisujját se kellett mozdítania, hi­szen éppen ezért osztották oda. Ott pihenhet — anndolták. Pihenhetett, nyugodtan aludha­dekli ez a tájékoztatás, amely-j nek segítségével az olvasó be-j pillantást nyer az író műhely­titkaiba, alkotó módszerébe, j melynek révén közelebb tud kerülni az író életéhez és mű- I véhez, a 'korviszonyokhoz. ] Mindamellett figyelembe vet-1 le a kiadó azt a követelményt j is, hogy e Jókai-sorozat köte-< teit mindenki számára, népsze- I rű, olcsó kiadásban is hozzá-| férhetővé tegye. Ennek a vál- ( tozatnak kötetei hasonlókép- ] pen magukban foglalják mind-i egyik mű teljes szövegét, va-j lamint a képanyagot, a jegy- ( zetanyagból pedig a szóma-1 gyanázatokat tartalmazzák. ] Mindkét kiadás szedése, nyo-! mása, papírja — egész kivi'- < felezése-meg fog felelni azok- ] nak a követelményeknek, ame-1 lyek e sorozattal szemben tá-' maszthatók. A kritikai kiadás! kötetei selyempuplinkötésben, a népszerű kiadásé egészvászon-! kötésben kerülnek ki a sajtó alól. Az előbbiek ára a terje­delemtől függően (kötetenként 350—450 oldal) 40—50 forint, az utóbbiaké kötetenként 250— 350 oldal) 20—30 forint között lesz. Mindkét változat kötetei­nek mérete 13x19 cm. A hatalmas életmű kiadását a kiadó mintegy 140 kötetre tervezi; évenként általában 8 kötet jelenik meg. Az első kö­tet: az író Hétköznapok c, if­júkori, de már a magyar próza zseniális művészét idéző regé­nye július 2-án került a köny­vesboltokba, ezt követi augusz­tus elején az Erdély aranykora, Jókai egyik legnépszerűbb munkája, szeptemberben pedig egy kötetbe fogva jelenik meg A fehér rózsa és A janicsárok végnapjai. JÖKAI MÓR összes művel­nek kiadását Nagy Miklósnak, a sorozatszerkesztőnek és mun­katársainak — a Jókai-filoló- gia jeles ^művelőinek — ötéves előkészítő munkája előzte meg. E gondos előkészítés biztosíté­kot nyújt arra, hogy a jelentős feladatot a szerkesztők és a kiadó az irodalomtörténészek és a széles olvasóközönség megelí .edésére vészi ol­tott, ha úgy tetszett, egész éjjel, hiszen az anyagot délután kiporciózzák a keveröknek, meg az olvasztároknak, éjjel ök az urak a hutában; reggel pedig', amikor felváltják őket a kehelyfúvók és a bankások, s a forró faze­kak előtt munkába fogják a lógj' masszát, ki­nek kell a raktár! Az egész yilágra haragudott az öreg mester. Reggelenként valósággal kiszökött az üzemből, hogy ne találkozzon a fúvókkal és ne kelljen restellkednie előttük. A főmérnökhöz mogorva, szűkszavú volt, ha találkozott vele és hogy- léte iránt érdeklődött. A doktort meg mesz- szire elkerülte, legszívesebben eltángálta volna valamelyik fúvó-pipával. Még a köszönését is mord biccentéssel fogadta, ha véletlenül útjá­ba került. Mondom, az első éjjel begubózott a rak­tárba. meg a másodikon és a harmadikon is, és dörmögött, mint éhes medve a barlangjában. De nem sokáig bírta igy. Később be-betok- kantott az olvasztárokhoz. Megállt a sistergő kemence előtt, egészen közel hajolt a csapoló nyíláshoz és úgy fülelte, milyen változásokon megy keresztül az izzó anyag. Leült a pódium szélére, és fájó szívvel vette szemügyre a fal mellett sorakozó pipákat. Végükre odaképzelte a csillogó kelyhet, a pipa csőrét gondolatban a szájához illesztette, fújta és- tenyerei között sodorta-sodorta, s közben érezte, hogy a csil­logó gömb falai egyenlően elosztódnak. Aztán belehelyezte a víztől ázott formába s már nyúlt is a bankás által felé tartott újabb pipa után. — Ne mártsd azt a pipát olyan mélyen az üvegbe, te kelekótya! — Félre fújod azt a gömböt, mint áprilisi szél az ángyod szoknyá­ját! — hallotta a saját hangját... Aztán, mi­kor nagy roppanással jelezte a forró anyag a kemencében, hogy nem bír tovább ellen­állni a rekkenő hőségnek — felrezzent és ne­héz szívvel visszakullogott a raktárba. Hanem a következő éjjel ismét ott voüit a pácházban és onnan kikötött a hutás terem­ben. És mind tovább ott is maradt. Két hét sem telt el, olyannyira kitolta a hutástermi virrasztó éjszakákat, hogy egy reg­gel ottkapták a fúvók. A mester köszönt, kör­bejárta a fazekakat, aztán hazament. Másnap ismét ott volt. És nézte a formálódó kelyheket, nézte a mestereket, de különösen egyet, az új mestert, Bakos Lacit, volt .bankásít, mintha sohasem látta volna. Megállt az ajtóban, amolyan se bent, se kint formán és vizsla sze­mekkel vizsgálgatta, miként ügyködik. Az pe­dig, magán érezve a mester kritikus tekinte­tét, olyan buzgó munkába kezdett, mintha a boldogsága függne a sikertől. Eleinte száját se nyitotta a mester. Mind beljebb merészkedett a terembe, küszködve za­varával, elténfergett egy-egy fél órát az ajtó és pódium között, laposakat pislogott és olj'- kor, ha rossz mozdulatokat látott, bosszúsan csóválta a fejét. Á . nem azért mester, hogy be­in a mester hányja a szemét akkor, amikor kontár munkát lát. Már pedig az olyan mester, aki szemével dirigálja a formálódó kelyhet, s ha behunyja a szemét, még akkor is megérzi, mikor egyforma vastagságú az üveg fala, a legkisebb hibát is felfogja. Ha pedig így van, nem állhatja szó nélkül. Egj'szer csak oda toppant az ifjú mester elé, nem bírva elviselni a látottakat és hara­gosan rámordult. — Hallod-e, te kele... — akarta mondani, de rögvest eszébe jutott, hogy a bankás előtt respektálni kell a mester — a taknyos min­denségit! — tekintélyét! így hát meggondolta . magát és hangot változtatott, — Hallod-e, Laci fiam! Támaszd ki a lábad és ne vedd úgy a hasadra azt a pipát, mintha a szeretődet ölelnéd! Mozgást bele! Ütemesen! Necsak a kezed dolgozzon. A tüdőd. A szíved. Meg min­den porcikád... Na, add csak ide! Szájába fogta a pipa csőrét, s fújta, fújta nagjr erővel, hogj' egészen beíevörösödött, de mégis olj'an finoman, mint művész a hang­szerét A fiatal mester és- a bankás-gyerek szinte megbűvölten állt előtte és áhítattal szemlélték ritmikus mozdulatait:, teste finom ingással járt ide-oda, mintha kigj'ót bűvölne. Hallani vélték a légy hangokat, amit a pipa ád az öreg sündöngő tenj'erei között. Fújta az öreg mester kimondhatatlan élvezettel, szemét behunyta, majd amikor ismét kinyitotta, oly csodás ragj'ogással csillogott az a szempár, mint a világ legszebb kelyhe, amely valaha is formálódott a pipa nyílásán. És amikor érezte — anélkül, hogy a gömbre pillantott volna —, hogj' kellőképpen kivékonyodott a forró üveg, átnyújtotta a pipát az ifjú mesternek. — Nesze. Tedd a formába. — Keze pedig a bankás keze után nj'últ. — No! Mit tótod a szádat! Gyerünk, kölyök, add azt a pipát! — förmedt a” gyerekre. A fiú megszeppenten mártotta a pipát az üvegbe. Az öreg figj'elte mozdulatát. — Ne olj'an mélyen, te kelekótj’a! És ne állj háttal! Mindig oldalt állj a meste­rednek! Lássad, mit csinál. És ne csücsöríts, tapadjon a szád arra a pipára! Megpaskolta a gyerek hátát és cinkosan rá- hunj'orgott. — Aztán mondd csak, békás! Fütyülni tudsz-e? A gj'erek csodálkozva meresztette szemeit. — Tudok... — felelte bizonytalanul. ,Az öreg mester körülnézett, mintha lesne valakit. — Hát akkor, szaki, most szedd elő' a tudó* Hiányodat. Állj az ajtóba. És ha meglátod a főmérnököt, Rittyents egyet. Ha meg a dok­tort látod, kettőt Rittyents. De jó hangosat, hallod-e! Ne bámulj hát, indulás, koma! A bankác-ovorelc elsompolygott, visz- uariKas gyereK sza-vissza nézve, va­jon. tréfálkozik-e vele a mester? De a mester komolj' volt. Átszellemül ten állt a pódiumon és lassú, kimért mozdulatokkal levetette ka­bátját, felgj'űrte inge ujját, megtörölte tarkó­ját a kockás zsebkendővel és a tanítványra hunyorgott, mintha szemébe sütff* a Nap. — No, Laci fiam, add csak azt a pipát! —• mondta és nagj'-nagy elégedettség simította barázdált arcát. » Csala László

Next

/
Oldalképek
Tartalom