Észak-Magyarország, 1962. július (18. évfolyam, 152-177. szám)

1962-07-26 / 173. szám

CsütSrfSfci 1962. július 26.

ESZAKMAGYARORSZÄG

s

HÍREK

*■* 12 ezer óra társadalmi munkát teljesítettek napjainkig a Lenin Kohászati Művek 116-os számú iparitanuló intézetének fiataljai. E munkákat az Ifjúság a szocializmusért mozgalom keretén belül végezték el.

— A MEZŐKÖVESDI járás jégkárosult tsz-elnek az Állami Biztosító 6 millió forint előleget adott addig is, míg a károk végösszege pontosan megállapításra kerül.

Vége! ér a rövidszo&nya divatja

Négy nagy párizsi divatcég bemutatta az 1962—1963-as év téli modelljeit. Valamennyi cég bemutatója azt bizonyítja, hogy véget ér a rövid szoknya divatja. Minden bemutatott ruha térden aluli, az estélyi ruhák legnagyobb része a földet súrolja, vagy legalábbis bokáig ér. Ami a színeket illeti, mind a négy cég bemutatóján sok ruhát lehetett látni a piros és a vörös .minden árnyalatában. Az anyag halszálkamintás, a szövetek szemcsés gyapjúszövetek, vékony fekete túli, tweed, twill és sok a flanelL

— IFJÚSÁGI NAP ÓZDON. Az Ózdi Kohászati Üzemek KISZ-bizottságának kezdeményezésére 29-én, vasárnap nagyszabású ifjúsági napot rendeznek a sportpályán.

— A KÖZLEKEDÉSTUDOMÁNYI EGYESÜLET miskolci szervezete és a Gépipari Tudományos Egyesület Műanyag Szakbizottsága rendezésében Köhlner Ferenc, a GTE Teclin. Szako. Műanyag Szak- biz. titkára A műanyagok gazdasági vizsgálata címmel vetített képekkel kísért előadást tart a MTESZ előadótermében (Miskolc, Széchenyi n. 105.) 1962. július hó 27-én, pénteken 15 óra 30 perckor.

Újabb televíziós közvetítés a Telstar segítségével

A Telstar amerikai mesterséges hold segítségével újból televíziós összeköttetést teremtettek az Egyesült Államok és Európa között. Három amerikai rádiótársaság — az NBC, az APC és a CBS — rövid híradóműsort közvetített Európából Amerikába^ A műsorban Párizsról közöltek képeket, majd megszólaltatták Couve de Murville francia külügyminisztert is. Rövid nyilatkozatot adott a Telstar részére a Genfben tartózkodó Rusk amerikai külügyminiszter. A program készítői nem mulasztották el azt sem, hogy a televíziós közvetítést a hidegháború szolgálatába állítsák. Egyenes adást sugároztak Nyugat- Berlinből, a „frontvárosból” képeket adtak az NDK államhatárának arról a részéről, ahol nyugatnémetek átmehetnek Berlin demokratikus övezetébe

— A MAGYAR Hidrológiai Társaság borsodi csoportjának karsztvízkutató • szakosztálya 1962. július hó 27-én, pénteken 18 óra 30 perces kezdettel a MTESZ klubban (Miskolc, Széchenyi u. 105. sz.) klubnapot rendez, melyen Dancza János barlangkutató vetített- képes előadást tart a „Gyakorlati barlangkutatásáról.

— Az Özdi Kohászati Üzemekben az elmúlt hetekben több mint 400-zal növekedett a biztosítási és önsegélyezési csoport tagjainak száma. Az üzemben úgyszólván nincs olyan dolgozó, akinek valamilyen biztosítása ne lenne,

Köszönet

annak az ismeretlennek és a Postaigazgatóság dolgozóinak, akik fontos okmányaimat és pénzemet megtalálták és visz■Hhjuttatták.

Tóth Albert

k Görómböly,

Az egységes játékvezetésért

Háromnapos táborozáson vettek részt Borsod megye labdarúgó játékvezetői

A BORSOD MEGYEI Labdarúgó Szövetség Játékvezető Tanácsa az elmúlt héten tartotta meg háromnapos táborozását. A játékvezetők r— mintegy 80- an — Kurityánban, az Ipa- rltamuló Intézetben találtak otthonra.

Sípos Szilárd, a JT főtitkára ismertette a háromnapos táborozás „menetrendjét”, amelyet nagy alapossággal készítettek elő. Az volt az elsődleges feladatuk, hogy a tanuláson kívül biztosítsák a táborozás .részvevőinek gyakorlati munkáját, valamint a sportolást is.

Az első nap igen érdekes megbeszéléssel kezdődött. Mi- kula János volt a tárgy előadója cs az ellenőrök jelentései alapján összeállított előadásában azokat a hibákat ismertette, amelyek az elmúlt tavaszi fordulókban a leggyakrabban fordultak elő. Ilyen hiba volt — többek között — a játékvezetők mérlegelése. Konkrét példákat sorolt fel, amikor a mérlegelő játékvezető nem büntette meg a vétkes csapatot. Gyakori hiba a testtel való játék helytelen elbírálása is. Az előadó, igen helyesen, foglalkozott a játékvezető és a partjelzők együttműködésének

problémáival is. Az említett hibákat a találkozókon tapasztalt példáikkal illusztrálta.

— Miikula János előadása volt a kiinduló pont — tájékoztatott. Sípos Szilárd — s ehhez szóltak hozzá a játékvezetők. örömmel tapasztaltuk, hogy a hozzászólások, valamint a vélemények nagy segítséget nyújtottak az egységes álláspont kialakításához. A játékvezetők igen helyesen látták meg a problémákat.

Nagy József előadását hallgatták meg ezután a játékvezetők. A játékvezetők szerepe a labdarúgásban •— címmel megtartott előadás ismertette a párt téziseit, s a továbbiakban azokkal a feladatokkal foglalkozott, amelyeket a labdarúgó játékvezetőknek a mérkőzés irányításán kívül végezniük kell. Külön hangsúlyozta a nevelő munka fontosságát.

TANULSÁGOS VOLT Murányi Gusztávnak A durva játék, a testtel való játék — címmel, megtartott előadása is. Rámutatott, hogy a mérkőzéseken előforduló testtel való játékot — tehát a szabályadta kereteken belüli játékot — sokan összetévesztik a durvasággal Nem lépnek fel kellő

eréllyél a kíméletlenül, durván játszó labdarúgókkal szemben, ugyanakkor sole esetben szabálytalanságnak minősítik a testtel való játékot. Iránymutatása igen hasznos volt.

Szeli László volt a táborozás negyedik előadója. Általános megfigyelésekről, tudnivalókról, a partjelzők szerepéről beszólt.

Valamennyi előadáshoz igen sokan szóltak hozzá, érezni lehetett, hogy a jelenlevők lelki- ismeretesen készülnek az őszi bajnoki mérkőzésekre.

— Délutánonkint mérkőzéseket tartottunk a labdarúgó pályán — mondotta Sípos Szilérd. — Ezeket a találkozókat több játékvezető vezette és másnap reggel értékeltük munkájukat. Azt tapasztaltuk, hogy igen őszinte és baráti volt a légkör és ez feltétlenül segíti a jelenlevők fejlődését.

Megtudtuk, hogy a táborozás elméleti foglalkozásai alatt a játékvezetők kiselőadásokat is tartottak. Nem jelölték ki előre őket, hanem az előadásokat lezáró vita után felszólították valamelyiküket és a zárásról, a lesről, a kezezésről kellett kiselőadást tartanlok.

Az idei játékvezetői táborozás örvendetes jelensége: a részvevők 50 százaléka vidéki. Azt is örömmel konstatáltuk, hogy igen sok közöttük a fiatal játékvezető. Néhányukat minden bizonnyal ott látunk majd ősszel a „nehezebb” mérkőzések irányításánál.

A táborozást meglátogatta Papp-Gazsi Imre, a Borsod megyei TST elnöke, Dreiszig Dezső, a Borsod megyei Labdarúgó Szövetség főtitkára, Svidró János szövetségi vezető is. a

AZ ELMÚLT szezonban Borsod megye és Miskolc sport- kedvelői sokat bosszankodtak a játékvezetők gyengébb működése miatt. (Különösen a más bei vekről jött játékvezetőkkel volt sok baj — a borsodiakkal kevésbé.) A Borsod megyei játékvezetők már az elmúlt években is igazolták, hogy tehetségesek és igyekszenek a mérkőzéseket reálisan levezetni. Ügy érezzük, a mostani táborozás egyrészt közelebb hozta őket egymáshoz, másrészt sikerült megteremteni az egységes játékvezetés alapjait. Ilyen előzmények után bízunk a borsodi és miskolci játékvezetők eredményes őszi működésében. (Leskó)

A Borsod egyel labdarúgó I. ©szlály

őszi sorsolása

, ms _ _ _ .

|AAOm/ZEWJ l/ALLALAT

fösusoRa

BEKE.

26—3: A nagyváros örömei. Francia. Szeles! K: naponta 4. 6, 8. M. 29. f. 10 és f. 12: Ember az égben, KOSSUTH filmszínház délelőtti műsor»

fvolt Híradó filmszínház)

26—27: önfeláldozás. Jugoszláv. Széles! 28 és SO: A nagyváros örömei. Francia. Széles! SÍ—1: Darázs* fészek. Csehszlovák. K: csütörtök) hétfő de. 9, 11 és 13. péntek, szombat. kedd, szerda csak de. 9 és 11. KOSSUTH filmszínház délutáni műsora

26—28: önfeláldozás. Jugoszláv. Széles! 29—1: Darázsfészek. Csehszlovák. K: naponta f. 4,- hn. 6 éa 8. M. 29. 10 és f. 12: Tiszta égbolt. MISKOLC-KERT

28: önfeláldozás. Jugoszláv. Széles: 27: A gyűlölet áldozata. Angol. Széles! 28—29; Folytassa nővér. Angol. 18 éven felülieknek! Széles! 30: Darázsfészek. Csehszlovák. 31 —1: A nagyváros örömei. Francia. Széles! K; naponta este f. 9-kor. FÁKLYA

26—27: Esterina. Olaszt 28—29:

Ferrara hosszú éjszakája. Magyarul beszélő olasz. Széles! 18 éven felülieknek! 30—1: Húsz ét-re egymástól. Magyar. Széles! K: naponta 6. 8, vasárnap 4-kor is. M. 29. 10 és f. 12; Afrikában jártunk. SAGVAR1.

26—27: Rákóczi hadnagya. Magyar. 28—31: A fekete Orfeusz; Francia-olasz. K: naponta 5. 7, vasárnap 3-kor la.

SZIKRA.

26—27: Erdei kaland. Szovjet. 28

—29: Húsz évre egymástól. Magyar. Széles! 30—31: Ugyefogyott Romeo Színes szovjet. K: kedd, csütörtök, péntek, szombat, vasárnap 5, 7, hétfőn csak 7-kor. M. 29. 10-kor: Néma romok + Elveszett ceruza. ADY fát.-Tapolca).

26—27: Húsz évre egymástól. Ma* gyár. 28—29: Erdei kaland. Szovjet. 30—síi: A világ minden aranya. Magyarul beszélő francia. K: naponta G-kor. M. 29. f. li-kor: A Ida csalogány.

M.-TAPOLCA KERT.

26—27: Húsz évre egymástól. Magyar. Széles! 28—29: Erdei kaland. Szovjet. 30—31: A világ minden aranya. Magyarul beszélő francia. Széles! K: naponta este f. 9-kor.

I. forduló, augusztus 5-én:

Farkaslyuki Bányász—Edelényi Bányász, Hejőcsabai Építők— Ormosbányai Bányász, Borsod- nádasdi Kohász—Sárospataki Vasutas SC, Felsőzsolcai MEDOSZ—Szerencsi Kinizsi, Putnoki Bányász—Mezőkövesdi Spartacus, Izsófalvi Bányász— Miskolci Kinizsi, Sátoraljaújhelyi MÁV SAC—Miskolci Egyetemi AFC, Tokaji Építők —Tiszapalkonyai Vasas,

II. forduló, augusztus 12-én:

Ormosbánya—Farkaslyuk, Sárospatak—Hejőcsaba, Szerencs —Borsodnádasd, Mezőkövesd— Felsőzsolca, Miskolci Kinizsi— Putnok, Miskolci Egyetem— Izsófalva, Tiszapalkonya—Sátoraljaújhely, Edelény—Tokaj.

III. forduló, augusztus 18-án: Farkaslyuk—Sárospatak, Hejőcsaba—Szerencs, Borsodnádasd —Mezőkövesd, Felsőzsolca— Miskolci Kinizsi, Putnok— Miskolci Egyetem, Izsófalva— Tiszapalkonya, Sátoraljaújhely

—Tokaj, Edelény—Ormosbá- ’

nya.

IV. forduló, augusztus 26-án:

Szerencs—Farkaslyuk, Mezőkövesd—Hejőcsaba, Miskolci

Kinizsi—Borsodnádasd, Miskolci Egyetem—Felsőzsolca,

Tiszapalkonya—Putnok, Tokaj —Izsófalva, Sátoraljaújhely— Edelény, Sárospatak—Ormos- bánya.

V. forduló, szeptember 2-án:

Farkaslyuk—Mezőkövesd, Hejőcsaba—Miskolci Kinizsi, Bor- sodnádasd—Miskolci Egyetem, Felsőzsolca — Tiszapalkonya, Putnok—Tokaj, Izsófalva—Sátoraljaújhely, Ormosbánya—

Szerencs, Edelény—Sárospatak.

VI. forduló, szeptember 9-én:

Miskolci Kinizsi—Farkaslyuk, Miskolci Egyetem—Hejőcsaba, Tiszapalkonya — Borsodnádasd, Tokaj—Felsőzsolca, Sátoraljaújhely—Putnok, Izsófalva—Edelény, Mezőkövesd— Ormosbánya, Szerencs—Sárospatak,

Az ausztráliai diák...

J. Watt ausztráliai diái; az elmúlt évben részt vett a kassal tna- rathonl versenyen. A szakállas fiatalember igen népszerű volt a nézők körében, akiknek elmondotta, hogy Afrikában megmászia a Kilimandzsáró csúcsát, majd részt vett a Johannesburgban megrendezett 87 kilométeres futóversenyen és a tizedik helyet szo- rezto meg. Legutóbbi levelében jelezte, hogy ez évben is elmegy Kassára, a marathoni versenyre, de előbb — kedvtelésből — át- ússza a La Manchc-t,,, {van Tänzer, Kassa

VII. forduló, szeptember 16-1

ún: Farkaslyuk—Miskolci

Egyetem, Hejőcsaba—Tiszapalkonya, Borsodnádasd—Tokaj, Felsőzsolca—Sátoraljaújhely, Putnok—Izsófalva, Sárospatak—Mezőkövesd, Ormosbánya—Miskolci Kinizsi, Edelény—Szerencs.

Vili. forduló, szeptember 23- án: Tiszapalkonya—Farkaslyuk, Tokaj—Hejőcsaba, Sátoraljaújhely — Borsodnádasd, Izsófalva—Felsőzsolca, Putnok —Edelény, Miskolci Egyetem— Ormosbánya, Miskolci Kinizsi —Sárospatak, Mezőkövesd— Szerencs.

IX. forduló, szeptember 30án: Farkaslyuk—Tokaj, Hejőcsaba—Sátoraljaújhely, Borsodnádasd—Izsófalva, Felsőzsolca—Putnok, Szerencs— Miskolci Kinizsi, Sárospatak— Miskolci Egyetem, Ormosbánya—Tiszapalkonya, Edelény— Mezőkövesd.

X. forduló, október 7-én:

Sátoraljaújhely — Farkaslyuk, Izsófalva—Hejőcsaba, Putnok —Borsodnádasd, Felsőzsolca— Edelény, Tokaj—Ormosbánya, Tiszapalkonya — Sárospatak, Miskolci Egyetem—Szerencs, Miskolci Kinizsi—Mezőkövesd.

XI. forduló, 'október 21-én: Farkaslyuk—Izsófalva, Hejőcsaba—Putnok, Borsodnádasd

Felsőzsolca, Mezőkövesd— Miskolci Egyetem, Szerencs— Tiszapalkonya, Sárospatak— Tokaj, Ormosbánya—Sátoraljaújhely, Edelény—Miskolci Kinizsi.

XII. forduló, november 4-én:

Putnok—Farkaslyuk, Felsőzsolca—Hejőcsaba, Borsodnádasd—Edelény, Izsófalva—Ormosbánya, Sátoraljaújhely— Sárospatak, Tokaj—Szerencs, Tiszapalkonya — Mezőkövesd, Miskolci Egyetem—Miskolci Kinizsi.

XIII. forduló, november 11én: Farkaslyuk—Felsőzsolca.

Hejőcsaba — Borsodnádasd,

Miskolci Kinizsi—Tiszapalkonya, Mezőkövesd—Tokaj, Szerencs—Sátoraljaújhely, Sárospatak—Izsófalva, Ormosbánya —Putnok, Edelény—Miskolci Egyetem.

XIV. forduló, november 18án: Borsodnádasd—Farkaslyuk, Hejőcsaba—Edelény, Felsőzsolca — Ormosbánya, Putnok—Sárospatak, Izsófalva —Szerencs, Sátoraljaújhely— Mezőkövesd, Tokaj—Miskolci Kinizsi, Tiszapalkonya—Miskolci Egyetem,

XV. forduló, november 25-én: Farkaslyuk—Hejőcsaba, Miskolci Egyetem—Tokaj, Miskolci Kinizsi—Sátoraljaújhely, Mezőkövesd—Izsófalva, Szerencs—Putnok, Sárospatak— Felsőzsolca, Ormosbánya— Borsodnádasd, Edelény—Tiszapalkonya;

Az ifjúsági csapat párhuza- rnosan játszik a felnőtt csapattal. A Miskolci Egyetem ifjúsági csapata helyett a Diósgyőri VTK ifj. II; csapata szerepel; Tehát, ha egy csapat ösz- szekerül a Miskolci Egyetem csapatával, akkor ifjúsági csapata a DVTK ifj, II, csapatával játszik.

ÉRTESÍTÉS

A Miskolci Spartacus labdarúgó szakosztálya értesíti a labdarúgó játékosokat, hogy július 26-án, csütörtökön délután edzésen és megbeszélésen jelenjenek meg.

M. Spartacus elnöksége

A Diósgyőri VTK értesíti szurkolóit és a sportkedvelőket, hogy július 27-én, pénteken délután 6 órakor a DVTK stadionban szurkoló gyűlést tortának. A gyűlés előadója

Bukovi Márton mesteredző.

DVTK elnöksége

KERÉKPÁR

Az igen sok induló és a nagy küzdelmek jellemezték a megyei rövid távú kerékpáros bajnokságot Eredmények: Felnőtt I.. II.. III. o. (100 km): 1. Zeleni (Borsodi Bányász), 2. Edőcs (MMTE), 3. Várad! (Szerencsi Kinizsi), 4. Simon (Putnoki Óányósz). Vaskerekes, ifi (100 km): 1. Mádai (MMTE), 2. Lahocsky (Borsodi Bányász), 3. Eszi ári (MVSC), 4. Orosz (MMTE). Csapatban: 1. MMTE (Mádai, Pirkó, Puszky). Szenior (50 km): 1: Mamusich (MMTE), 2. Szabó (Borsodi Bányász). Közhasználatú gépek (20 km): 1. Üveges A. (Földes G.), 2. Somogyi (MMTE), 3. Dukát (MMTE), 4, Gsiszkovics

(MMTE). Csapatban: 1. MMTE. Közhasználatú gépek. Nők (20 km): 1. Erdélyi Hona (Borsodi B.). Versenykerekes, nők (20 km): 1; Kiss Éva (DVTK),- 2. Szepesi (Ózdi Kohász), 3. Buncsák (MMTE). Vaskerekes, felnőtt (50 lun): 1: Ványi (Ózdi Kohász), 2. Csiger (DVTK), 3. Monostori (MMTE), 4. Medve (Ózdi Kohász). Vaskerekes, ifi (50 km): 1. Pintér (MVSC), 2. Tóth (DVTK), 3. Vitkó (MVSC), 4. Géza (DVTK). Vaskerekes, serdülő (30 km): 1; Herczeg (DVTK), 2. Baracsi (Kazincbarcika), 3. Dudás (MVSC), 4; Szilágyi CMVSOi

' *•*»* '-ö fvllgui,

31—1: Az utolsó össztűz. Szovjet. K: kedd, vasárnap f. 5. f. 7, szerda, szombat csak f. 7-kor. M 39. f. 11-kor: Bandi és Bundi.

ERKEL.

26: Kilencedik kör. Jugoszláv. *9: Az utolsó össztűz. Szovjet. K: ésü- törtökön 7, vasárnap 5-kor. M. sä. 10-kor: Ceruza és radír.

mcvelobes haza.

Július 26—27-én: A világ minden

aranya. Francia film. 14 éven alul

nem ajánlott. Július 28—29-én: Banditák. Olasz film. Korh. nélk. Kezdés: 5, 7 órakor. Matiné vasárnap 10 órakor: Szent Péter esernyője.

Tanácstagi fogadóórák:

Megyei tanácstagok:

Július 27-én beszámoló: Maiik

András. Monaj, tanácsháza; 14 órától; Kállai László, Arló, általános

iskola, 20 órától.

Július 27-én: Oroszl János, Borsodnádasd, tanácsháza. 14 órától.

Várost tanácstagok. *

Július 27-én: Benedek József; Gépipari Technikum; Mallnovszkij u. 10. sz.; 17 órától; Garadnai Ferenc, Bodrogi Zs. u. 10. sz.; 18 órától: ifj. Horváth Béla. Tervező Vállalat, Szabadság tér 2. sz.; 77 órától; Kamme) Lajosné, Cement- áruipari Vállalat kultúrterme; 18 órától: dr. Konczwald Barna, ÜT. kér. tanács vb. elnöki szoba, 16 órától; RadvánszW István, Fürst Sándor pártszervezet, 17 órától.

I. kér. tanácstagok:

Július 27-én: Dervarics Tvánnó. Cementáruipari Vállalat kultúrterme. 18 órától: Petrozsényi Sándor, várost tanács munkaerőgazdáik j- dnsi hivatal, Tanácsház tér 8. sz.; in. sz. udvar, 17—18 óráig.

H. kér. tanácstagok:

Július 27-én: Kovács János, Liszt F. u. 30. sz.. 16—18 óráig; Ványai Lajos, Schönherz u. 24. sz.; 17—19 óráig; Gaál Gyula, Fürst Sándor u, 36. sz.. 17—18 óráig; Kertész István, Oprendek S. pártszervezet; 17 —18 óráig.

m. kér. tanácstagok!

Július 27-én; Dunai Béla, Árpád u. 30. sz.. 16—18 óráig; Lerch Jenó; Ákos u. 9. sz.; 16—18 óráig: Tárnái László, Szinyei Merse u. 4. sz.; 16 —17 óráig.

IV. kér. tanácstagok:

Július 27-én: Imolay Zoltán; görömbölyi tanácskirendeltség, 16— 17 óráig; dr. Kiss Ervin, tapolcai tanácsldrendeltség. 17 órától; Tán- ezos Ferenc, IV. kér.; tanács, 16.30 —17.30 óráig.

A Miskolc! Rádió műsor»!

(A 188 méteres hullámhosszon IS—19 óráig)

Riportereinké a szó.,;

Filmzene.

Sátoraljaújhelyről jelen tjük ...

m. rész.

Milyen a kritikai tJöadású’i

könyv?

Könnyűzene az Annáknak.

időjárás

Varható időjárás ma esne: az ország nyugaU felében kisebb fel- höátvonulasok. eső nélkül. Mérsékelt déli. délnyugati szél. A meleg fokozódik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 28—33 iok között.