Észak-Magyarország, 1962. április (18. évfolyam, 77-100. szám)
1962-04-03 / 78. szám
6 ESZAKMAGYARORSZAO Kedd, 1962. április S. HÍREK ■MHnmniiiiiiiilumillimilllllllllllllUlllllllllllllii^ — Második helyezést ért el a Putnoki Mezőgazdasági Technikum. a mezőgazdasági technikumok között folyó országos tanulmányi és nevelési versenyben. A Földművelésügyi Minisztérium vándorzászlaját ma délelőtt 11 órakor ünnepélyesen adják át az iskolának. — A matematika alapjaira vonatkozó vizsgálatokról — címmel tart előadást dr. Surá- nyi János, a Bolyai János Matematikai Társulat tudományos szakosztályának rendezésében, április 6-án, pénteken 17 órakor, az egyetem III. számú előadójában. — A KISZ Központi Vezetősége által adományozott vörös vándorzászlót ünnepélyesen adják át a Mü. M. 116. sz. Iparitanuló Intézetnek április 7-én délután 4 órakor a Mü. M. 100. számú Iparitanuló Intézet kultúrtermében. — Az iskolai rendtartásról tanácskoztak a Művelődésügyi Minisztériumban. Az új rendtartás értelmében az eddiginél nagyobb lesz az igazgatók és a pedagógusok önállósága. A most készülő szabályzat előreláthatólag 1963. szeptemberében, az új tanterv bevezetésével egyidőben lép majd életbe. — A KOSSUTH Rádió cs a Televízió április 3-án. kedden este 7 órakor az Erkel Színházból közvetíti a felszabadulásunk 17. évfordulója alkalmából rendezett díszünnepséget. tit-hirek Előadások: Fél 3 órakor az LKM villamos javító üzemében: Rakéták, szputnyi- kok, űrhajók. Előadó: dr Szabó Gyula tanár. , 4 órakor a K3SZ-iskolaban: Az űrhajózás. __.. 5 órakor az MTH 116. sz. Iparita- nuló Intézetében; A Föld, mint égitest. Előadó: Suba István. 6 órakor a szabadegyetem rádiotelevízió tagozatán: Teljesítményerősítő fokozatok. Előadó: Pékár Nándor. J. , 7 órakor a rudabártyai Gvadanyi Művelődési Otthonban: Hogyan segítse a szülő a gyermek tanulását? - ^ 6 órakor az ülnöki akadémián (B-csoport): A do'gozók munkaügyi vitái a bíróságok előtt. Előadó: dr. Császár Ferenc bíró. Ha este nyílik az akvarista kiállítás A Tudományos Ismeretterjesztő Társulat akvarista szakköre és a Lenin Kohászati Müvek kulturális osztálya április 3-tól 15-ig akvarista kiállítást rendez Miskolcon, a Bartók Béla Művelődési Házban. Az ünnepélyes megnyitóra április 3-án, ma este 7 órakor kerül sor. Megnytót mond dr. Árokszállásy Zoltán girnn. tanár, a TIT biológiai szakosztályának elnöke. Minden akvaristát és érdeklődőt szívesen lát a rendezőség. |mozi üzemi vmÍaTatj MŰSOR ft* BÉKE. 5—11: Egy asszony, meg a lánya. Olasz. Csak 18 éven felülieknek. Széles K: naponta 4, 6 8, szombaton n. 4, 5 és 7. M. 8. f. 10 és f. 12: Kölyök. KOSSUTH. 5—6-án: Lelkiismeret lázadása. III. rész. Magyarül beszélő NDK. 7—11: Áprilisi riadó. Magyar. Széles! K: napoma f. 4, hn. r és 8. M. 8. 10 és f. 12: Hulot úr nyaral. HÍRADÓ. 5—6: Egy asszony, meg a lánya. Olasz. Széles. Csak 18 éven felülieknek. 7—9: Áprilisi riadó. Magyar. Széles! 10—11; Halálhajó. Nyugatnémet. K: naponta de. 9 és 11. 10— 11-én du. 1—3-ig: Híradóműsor. FÁKLYA 5—6: Tiszta égbolt. Színes szovjet. 7—9: Orkán. Magyarul beszélő román. 10—11: Északi történet. Színes szovjet. K: naponta f. 6, f. 8, vasárnap f. 4-kor is. M. 8. 10 és 12: Fekete gyöngyök. SAGVARIv 5—6: Az igazi vizsga. Román. 7— 8; Kristálycipellő. Szovjet. 9—10: Megszökött falu. Csehszlovák. K: naponta 5, 7, vasárnap 3-kor is. SZIKRA. 4- én: 3, 5, 7 órakor: Halászlegény frakkban. Amerikai. Széles. 5—6: Rómeó, Júlia és a sötétség. Csehszlovák. 7—8: Soha többé! Svéd. 9—10: Az igazi vizsga. Román. K: kedd. csütörtök, vasárnap 5 és 7, hétfő, néntek, szombat csak 7-kor. M. 8. 10: Csutak és a szürke ló. PETŐFI. 5— 6; lmok és az írógép. Olasz— francia—spanyol. 7—8: Lelkiismeret lázadása. Hr. rész. Magyarul beszélő NDK. 9—10: Soha többé! Svéd K: hétfő, csütörtök, vasárnap 5. 7. kedd. péntek, szombat csak 7-kor. m. 8. 10: Tűz a Dunán. ADY ÍM.-Tapolca). 5—6: Fehér csat. Magvarul beszélő csehszlovák. 7—8: Egy katona, meg ewy fél. Olasz. 9—10: Balti égbolt. IT. rész Szovjet. K: kedd. csütörtök, vasárnan f. 5. f 7. hétfő, nénfek, szombat csak f. 7-kor. M. «. f. 11- A kicsi. DIADAL. 7—8: Tiszta évbőlL Színes szov- iet. 10—11: lmok és az írógén. Olasz-franeia-snanyol. K. kedd. vasárnan f. 5, f. 7. szerda, szombat csfiv f. 7-kor. M. 8. f. 11: Hamupipőke. ERKEL. 5: Jó utat autóbusz. Magvar. 8—9: ‘Balti égbolt, t. rész. SzovieL K: naponta 5, 7. M. 8. 10: Déryné. A Miskolci Rádió műsora! (A 188 méteres hullámhosszon 18— 19 óráig) Riportereinké a szó! Operettrészletek. Asszonyok műsora. Veled kettesben . . . HIRDETÉSEK Állas 20 éves lány egy, vagy két gyermek mellé elhelyezkedne családtagként. „Gondozó” jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. __________________________________2597 É pítészmérnököt felveszünk épí- t.ésellenőri munkakörbe. Miskolci Cementáruipari Vállalat. Miskolc, József Attila u. 25—27. Jelentkezés a személyzeti osztályon. 2614 ADAS — VÉTEL 4 db nyárfarönk eladó. Sajószentpéter. Tisztitelep 15.____________2569 S tukator nád kötőgép eladó. Kazincbarcika, MAV-kolónia 11. __________________________________ 2473 K ifogástalan állapotban lévő, zöld Pannónia motorkerékpár, sürgősen eladó. Tátra u. 21., fszt. 4. 2287 Szép dióháló. kombináltszekrény, félháló, konyhabútor, olcsó háló 3000 forintért, szekrények, szoba- asztal eladó. Szendrei u. 7. Televízió, Orion 403-as, kitűnő állapotban eladó. Miskolc, II. kér., Móricz Zsigmond u. 31,________2620 E ladó komplett Tesla új autórádió. Kossuth u. 20., földsz. 4. ajtó, délután 4 órától.________________2618 V ilágos hálószobabútor, 2000 forintért eladó. Külön ruhásszekrény 400 forintért. Kisavas, I. sor 19. sz. ________________________________2615 P ríma Singer varrógép és egy konyhabútor eladó. TI. kér., Acél u. 8. Glószban.__________________2605 H álószobabútor eladó. Gizella u. 20. sz. Megtekinthető 9-től 11 óráig. _____________________________2232 Eladó ülőfürdőkád, álló mosdó, tyúkól, nyúlól, permetezőgép. Balogh Ádám u. 9. Megtekinthető 10 —10 óráig:________________________2254 Páncéltőkés, körpáncélos Wirth gyártmányú bécsi zongora eladó. Miskolc, I., Petőfi tér 8._______2268 F otelágy eladó. Rácz Ádám u. 38. földszint._________________________2584 Jó állapotban lévő stíl rekamié eladó. Anna u. 29. 2563 Eladó fekete asztaltűzhely, öntöttvas kályha, fa mosdóállvány. Rácz Adám u. 26., L lópcsőház, III/3._________________________2278 V ennék 300 db használt, vagy új egésztéglát. Deák tér 3., 3. ajtó. __________________ 2312 D ióháló. bordó rekamiégarnitura háromajtós szekrénnyel, külön rekamié, fizetési kedvezménnyel eladó. Hadirokkantak utcája 10. __________ 2316 N agyobb mennyiségű i?ád és gyékény napi áron eladó. Uj Tavasz Mg. Tsz, Malyi. Telefon: Mályi 9. ___________________________________2324 Olcsó hálószobabűtor, ágy és ágysodronyok eladók. Széchenyi u. 6., m. udvar, I, emelet. 2341 Hízott sertés eladó. Martintelep, Silc_ U. 33._______________________ 2343 Építkezéshez gerendák, deszkák, tetőlécek, eternitpala eladó. Győrikapu 31.____________________23417 Z ongoraszék, dupla sezlon, olajfestmény eladó. Táskaírógép bérbeadó. Vörösmarty u. 46., jobbra. _____________________ 2349 V arrógép, olcsón eladó. Miskolc, Malinovszkij u. 80.______2566 E sz-alto szaxofon, sürgősen eladó. Malinovszkij u. 53. 2560 Bútorozott szobát keres a belvá-* rosban átmeneti időre rendszerető házaspár. Telefon: 16-516.______2370 2 szoba, konyha, mellékhelyiségből álló házrész, főútvonalhoz közel eladó. 1 szoba, konyha,' speiz azonnal beköltözhető. Érdeklődni lehet Miskolc-Ujgyőr, Kabók Lajos u. 5. sz. alatt, csak hétköznapokon. _________________ 2320 B útorozott kis szoba, férfi részére kiadó. Malinovszkij u. 1., házfel ügyelőnél. ____________________2596 E lcserélném 3 szoba, hallos, köz- pontifűtéscs. liftes lakásomat, 2 szoba, kertes, magános lakásért. Bajcsy-Zs. u. III. torony ház, VII. em. 3. ajtó. ____________________2565 B eköltözhető szoba, mellékhelyiséggel. udvarral' eladó. Diósgyőr, Ákos u. 3. Érdeklődni Diósgyőr, Bartók Béla u. 84. sz. alatt. ___________________________________2555 Szép fekvésű házhely. Egyetem- várossal szemben, az új műútnál eladó. Érdeklődni Széchenyi u. 67., T. cm. 2541 VEGYES Televízió, rádió javítás, azonnal is. Főzy rádióműszerésznél. Zsol- cai-kapu 14. 2564 ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsház tér 2. Kiadja: Az ÉszakmagyarországJ Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Bíró Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213. Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsodi Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György IBUSZ KÜLÖWONAT INDUL MISKOLCRÓL NÉMETORSZÁGBA! A'/, egyhetes utazás június 21—28-a között lesz. Üticél: ERFURT, WEIMAR. Részvételi díja: 1575 Ft. Jelentkezés április 18-ig. IEUSZ, 16-440. fi bollGk ünnepek előtti és alatti nyitvatartása A 2058/1961. (XI. 4.) Korm. sz. határozat 4. §-a intézkedett a nyiltárusítási üzletek kettős ünnepek előtti és alatti nyit- vatartásáról. A fenti rendelkezés figyelembe vételével a megyei tanács kereskedelmi osztálya a megye területén az alábbi nyitvatartást rendelte el: 1962. április 4-én (szerdán): Az összes élelmiszer- és iparcikk boltok, valamint csarnokok és piacok zárva tartanak. A vendéglátóipari egységek, édesség- és dohányboltok a vasárnap szokásos időben lesznek nyitva. 1962. április 21-én (szombaton): Az élelmiszerboltok rendes hétköznapi, a csarnokok, a piacok és az iparcikk boltok (az illatszerboltok kivételével) rendes, szombati nyitvatartás szerint árusítanak. Az illatszerboltok 18 óráig tartanak nyitva. A vendéglátóipar szombati nyitvatartás szerint üzemel. 1962. április 22-én (vasárnap): Minden bolt zárva tart. A vendéglátóipar vasárnapi nyitvatartás szerint üzemel. 1962. április 23-án (hétfőn): A kenyeret és tejet árusító árudák, csarnokok és piacok 7—10 óráig, az illatszer-, dohány- és édességboltok 8—11 óráig tartanak nyitva. Az egyéb boltok zárva lesznek. A vendéglátóipar vasárnapi nyitvatartás szerint üzemel. 1962. április 28-án (szombaton): Az összes kiskereskedelmi és vendéglátóipari egységek a rendes, hétköznapi nyitvatartás szerint üzemelnek. 1962. április 29-én (vasárnap): Az összes élelmiszer és iparcikk boltok szombati nyitvatartás szerint árusítanak. A vendéglátóipar szombati beosztás szerint tart nyitva. 1962. április 30-án (hétfőn): A kenyeret és tejet árusító boltok 7—10 óráig tartanak nyitva. Az édesség- és dohányboltok vasárnapi nyitvatartás szerint árusítanak. Az iparcikk boltok zárva lesznek. A vendéglátóipar vasárnapi nyitvatartás szerint üzemel. 1962. május 1-én (kedden): Az élelmiszer- és iparcikk üzletek, valamint a csarnokok és piacok zárva tartanak. A vendéglátóipari egységekben, édesség- és dohányboltokban a vasárnap szokásos ideig árusítanak. sötét két ágy, két szekrény olcsón eladó. Szent Anna u. 13., 1. ajtó. ___________________________ 2308 E ladó 10 literes boyler, tűzhely- lyel együtt. Érdeklődni: Borsve- zér u, 75. Tar.____________ 2290 I NGATLAN Eladó a Pócem-hegyen 700 négyszögöl szőlő, gyümölcsös. Érdek- lődni Mátyás király u. 70. 2270 Bútorozott szoba kiadó, két szellemi dolgozó nő részére. Füzes u. 28.________________________________2273 E ladó Malinovszkij u. 123. sz. alatti ház, mely áll 1 szoba, konyha és 1 szoba, konyha, speizből, kerttel, gyümölcsössel. 1 szoba, konyha, speiz azonnal beköltözhető. Ugyanott eladó konyhabútor, sezlon, asztaltűzhely, asztalok, üstház, háromajtós fehér szekrény. Megtekinthető vasárnap és hétfő, csütörtök délután 4 órától 6 óráig. Érdeklődni Miskolc. III., Gagarin u. 34.. 1/2. Rónai Ekstein-féle kifőzde. Széchenyi u. 62.______2253 G eró u. 4. alatti ház olcsón eladó, 3 szoba cserével, 1 szoba, konyha, speiz pedig rövidesen beköltözhető. Érdeklődni Huszár u. 11. Ivánkieviczné. ___________ 2261 E ladó háromszobás, összkomfortos, beköltözhető ház és kerékpár. Almos u. 21._____________________2274 K iilönbejáratú kis bútorozott szoba kiadó. Miskolc-Tapolca, Aradi u. 21. ________________________ 2286 I dős, nyugdíjas házaspár, külön- bejáratú üres szobát keres, esetleg konyha használattal. Vermesné, Széchenyi u. 19., T/9.__________2293 A utó villamosság: különféle gyártmányú autók és motorkerékpárok villamosságának javítása, mágne- sezés, akkumulátortöltés. Farkas János autóvillamossági szerelő. Miskolc. Telegdi u. 14. ________2553 d sekély értékű, becses emlékű melltűmet megtalálója adja le a 36-os Gyógyszertárban,- Széchenyi u. 82._______________ 2625 K ét gyermek mellé magánosf nyugdíjas nénit keresek családtagként. Diósgyőr, Hóvirág u. 7. ___________________________________2606 R endes, tiszta dolgozó szülők gyermekének gondozását vállaljuk, hároméves kortól. Cím EH. kor.. Szinyei Merse Pál u. 13/b., I. 111., III. em. 2. Urbánék. Kilián Gim- názium háta mögött.___________2601 G yümölesfamctszést, szőlő, gyümölcsfaültetést. kertásást vállalok, elmeket levélben Kassa István, Mis- kolc, Csattoshegy címre.______2337 S zőlőt felesbe vállalok. Diósgyőr, Ságvári-telep, Csóka u. 16. Tóth. __________________________________2582 30 éves, magános barna asszony, társaság hiányában, ezúton keresi hozzáillő férfi szakmunkás ismeretségét, házasság céljából. Levelet „Hűség 2581” jeligére a Hirdetőbe, Miskolc, Széchenyi u. 83. kér. ___________________________________2581 Komoly, gyermektelen nő ismeretségét keresi házasság céljából vasgyári szakmunkás, 39—43 évig. ..Megértés” jeligére, ózdi Hirdetőbe. 2552 Hcrníidnémeti, József A. u. 27. sz. alatt családi ház, sürgősen eladó (gazdasági udvar, kerttel). Buszmegállótól 5 percre. 2305 Gyorshajtás ivetkeztien kettős baleset Március 31-én, szombaton délelőtt 11 óra 45 perckor kettős baleset történt Üjdiósgyör- ben. Majoros Gábor gépkocsi- vezető, miskolci lakos, a Borsod megyei Húsipari Vállalat AB 00-61 rendszámú személy- gépkocsijával oly gyorsan haladt, hogy felszaladt a járdára. A gyorsan hajtó gépkocsi a járdán tartózkodó Mérai Judit és Csöreg Mária 9 éves iskolai tanulókat elütötte. A baleset következtében Mérai Judit 20 napon belül, Csöreg Mária pedig 20 napon túl gyógyuló sérülést szenvedett. A rendőrhatóság a gépkocsivezető ellen megindította a bűnvádi eljárást. Nyékládházán, Rákóczi u. 8. alatt kétszobás családi ház, kétszeri fizetésreeladó.____________________2306 Küiönbcjáratú bútorozott szoba, két fiatalembernek kiadó. Mikes Kelemen u. 24., T. em. 6. _______2348 F iatalember szállást kaphat, kü- Iönbejáratú bútorozott szobában. Felszabadítók útja 22., emelet. 2344 Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett jó édesanya, nagymama, testvér és jó rokon ÖZV. HÓ.TVVSl.- .TCVZSEFNÉ Matula Észter életének 78. évében, hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése április 3-án délután fél 4 órakor, a diósgyőri katolikus temetőben. A gyászoló család Hogyan élnek# dolgoznak az ügyvédek? „Az ügyvédek feladata, hogv — a bíróságok és hatóságok jogszolgáltatási tevékenységet segítve — az ügyfeleknek jogi segítséget nyújtsanak és a szocialista törvényesség érdekében lelkiismeretes munkával támogassák az ügyfelek jogainak érvényesülését. Az ügyvéd nem működhet közre abban, hogy a törvény rendelkezéseit kijátsz- szák, vagy megkerüljék és a joggal bármilyen módon visz- szaéljenek.” Az Ügyvédi Kamarában dr. Erdős Imre elnök és dr. Faragó Endre titkár a fenti törvényt tette elém, amikor a Borsod megyei ügyvédek munkájáról érdeklődtem. Az ezt követő beszélgetés azt bizonyította, hogy a megye ügyvédeinek munkájában ezek a szempontok teljes mértékben érvényesülnek. A „napi munka“ Mi tehát az ügyvéd „napi' munkája”? A jogi képviselet és a tanácsadás. Az ügyvédi munka ugyanis ott kezdődik, amiljor a fél eléje lép és előadja panaszát. Mivel „az ügyvéd nem működhet közre abban, hogy a törvény rendelkezéseit kijátsszák, vagy megkerüljék” — kilátástalan, vagy törvényellenes pereket nem is vállalhat. Ilyenkor azt teszi, hogy meg- Inagyarázza a pereskedni altatónak a helyzetet. Megtagadhatja indokolás nélkül is a képviseletet, ezt a törvény lehetővé teszi. Itt kell megemlékeznünk az úgynevezett zugírászokról, akik rengeteg kárt okoznak. Azzal, hogy rossz (megtámadható, vagy éppen törvényellenes) szerződéseket írnak, sok fölösleges kiadást, pert okozhatnak és megkárosíthatják a dolgozókat, akik természetesen helytelenül járnak el, amikor nem a legegyenesebb úton, az ügyvédi munkaközösséghez fordulnak ügyes-bajos dolgaikkal. Ha az ügyvéd vállalta a képviseletet, vagy a törvény kötelezővé tette a védő jelenlétét, s a bíróság kijelölt egy ügyvédi munkaközösséget, amelynek valamelyik tagja képviseli a védelmet, akkor következik az ügyvédi munka másik része. Megbeszélni az ügyféllel a védelemmel kapcsolatos kérdéseket, tanulmányozni az iratokat, már a nyomozás során is, előkészíteni. majd megtartani a védőbeszédet, az ítélet után esetleg fellebbezéssel élni stb. A társadalmi munka A borsodi ügyvédek sokrétű társadalmi munkát is végeznek. Az öt munkaközösség és 12 kirendeltségének ügyvédei között több tanácstag s a különböző társadalmi szervezeteknek számos aktívája van. A Hazafias Népfrontban, a TIT-ben és a Magyar Jogász Szövetségben egvaránt tevékenykednek. elsősorban jogi tanácsadásokat és felvilágosító gjőadásokat tartanak. Különösen sok segítséget nyújtottak már eddig és nyújtanak továbbra is a termelőszövetkezeteknek. Mostanában kötik meg a tsz-ekkel a szerződéseket. Ennek alapján a tsz mérsékelt összegű munkadíjat fizetne az illető munkaközösségnek, aminek fejében állandó jogi tanácsadást kapna, továbbá az ügyvédek segítenének a munkafegyelem megszilárdításában, a tsz kötelezettségeinek határidős teljesítésében és sok vitás kérdés elintézésében. Az SZMT-ben minden pénteken ingyenes jogi tanácsadást tartanak az ügyvédek. Az ügyvédek továbbképzéséről elsősorban a Magyar Jogász Szövetség gondoskodik, de az Ügyvédi Kamara is rendszeres továbbképzést szervez. Az ügyvédek pártalapszerve- zete mindig napirenden tartja az állandó ideológiai oktatást, jelenleg a XXII. kongresszus anyagának tanulmányozását. Természetes, hogy szakmai oktatások során az ügyvédek mostanában elsősorban az új Büntető Törvénykönyvet tanulmányozzák. Közösen dolgoznak — itáa már nincs lényeges eltérés az ügyvédek és más jogászok világnézete, szemlélete között — mondotta az Ügyvédi Kamara elnöke, dr. Erdős Imre. — Az a bizonyos előítélet azonban még megvan az ügyvédekkel kapcsolatban, amely a múltban reális alapból táplálkozott, de ma már elvesztette alapját. A Kamara elnöksége dönt, hogy egyáltalán kit veszünk fel az ügyvédek sorába. A felvételhez két évi joggyakorlat, s az ügyvédijogtanácsosi vizsga letétele szükséges. Ehhez csak annyit: az 1958-ban történt ügyvédi felülvizsgálat alkalmával kiestek mindazok, akik szakmai, erkölcsi, politikai szempontból kifogásolható magatartást tanúsítottak. Az ügyvédekkel szembeni fenntartás tehát ma már nem jogos. — Annál inkább nem az — folytatta dr. Faragó Endre, az Ügyvédi Kamara titkára —, mert ma már közösen dolgoznak az ügyvédek, munkaközösségekben, ami még az esetleges visszaéléseknek is elejét veszi. A munkaközösségek igyekeznek egyenlően szétosztani a munkái* azzal összhangban természetesen, hogy a felek szabadon választhatnak ügyintézőt. A munkaközösség anyagilag is felel a tagjai által esetleg okozott kárért, s így semmiképpen nem történhet meg, hogy az ügyfél, aki bizalommal fordul a törvények embereihez. valahogyan is megkárosodjék. A fentiek nem ölelnek fel mindent, ezenkívül még sok mindent el lehetne mondani a borsodi ügyvédek munkájáról. Annyit azonban bárki kiolvashatott belőle, hogy az ügyvédek — mint az igazságszolgáltatás harmadik tényezői — egyre lelkiismeretesebben, sokoldalúbban tevékenykednek. H. E. Egymüszakos dolgozó nőnek szállást adok. Tanácsház tér 5., hátul. _____________________________2342 E ladó egyszoba, konyha, speiz, előszobás ház, azonnali beköltözéssel. 34 ezerért;. Miskolc, ni. kér.. Cinka Panna u, ío._____________2336 2 szoba, konyha, mellékhelyiségből álló házrész, főútvonalhoz közel eladó. 1 szoba, konyha, speiz azonnal beköltözhető. Érdeklődni lehet Miskolc-Ujgyőr, Kabók Lajos u. 5. sz. alatt, csak hétköznapokon._________________________ 2320 K üiönbcjáratú, üres szobát keresek. „Sürgős” jeligére a miskolci Hirdetőbe.___________ I dősebb házaspárt, vagy egyedülálló asszonyt lakásért eltartok. „Megértés” jeligére a miskolci H i rdetőbe.____________________________ Nagyméretű szoba, konyha, spei- zos. előszobás (víz bent), külön udvaros lakásomat elcserélem, bérházi előnyben. Ady E. u. 18„ második udvar. Pakánné.______2623 B útorozott szoba albérletbe kiadó, két dolgozó nő részére. Szabó Lajos u*_42:_____________________ 2623 S zerényigényű két személy részére különálló épület bútorral kiadó. IV. ker„ Novak Gyula u. 5. (Cementgyárnál.) ________________2621 A zonnal beköltözhető, kétszoba komfortos, kertes családi ház. sürgősen eladó. Miskolc, Lévay u. 24. 2616 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség és édesanyánk BORSI ISTVANNÉ Torma Ilona életének 37-ik évében, hosz- szas szenvedés után elhunyt. Temetése április 3-án délután fél 4 órakor, a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család A legmélyebb fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett testvér, sógornő, nagynéni STUMPF MAGDOLNA március 30-án. 55 éves korában elhunyt. Temetése április 3-án délelőtt H órakor, a Szent Anna temető ravatalozójából. A gyászoló család Sa.jólád, Dózsa György u. 104. sz. kis szoba, konyha, kertes ház, sürgősen eladó. ____________________2611 M agas költségmegtérítőSsel keresek egy főbérleti szobát, szénkamrával. Török Gyula, Miskolc. Vi- sinszkij ti. 41. 2610 Dolgozó házaspár, két gyermekkel. különbejáratú üres szobát keres sürgősen, lehet Felsőzsolcán Is. .Nem Igényes” jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83.____2608 F iatal, gyermektelen dolgozó házaspárnak bútorozott szoba kiadó. Miskolc. III. kér.. Gagarin u. 4„ T. lh„ IV. em. 3. ajtó. Ki lián-dél. _________ 2607 M ély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett jó feleség. édesanya, nagymama; testvér és jó rokon KOVÁCS ISTVANNÉ Szobonya Erzsébet életének 55. évében, hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése április 3-án délután 1 órakor, a Szent Anna temető kápolnájából. A gyászoló család Két dolgozó nőnek albérleti szoba. azonnalra kiadó. Malinovs/.Hi U. 169. 2604 köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szeretett halottunk, Dudás Zsuzsanna temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak; ezzel fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, nldk felejthetetlen édesanyánk. Andrási La.iosné femel ésén megjelentek, sírjára virágot hoztak és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a könyvelési csoportmik megemlékezésükért. A gyászoló család | köszönetnyilvánítás A mély gyászunkban tanúsított jóleső részvétét hálásan megköszönjük mindazoknak, akik Szakszón Józsefet. drága halottunkat utolsó út jára elkísérték, fájdalmunkban osztoztak és szeretetüket koszorúkban és virágcsokrokban külön is kifejezték. A gyászoló család
