Észak-Magyarország, 1961. július (17. évfolyam, 153-178. szám)
1961-07-09 / 160. szám
8 eSZAKMAGYARORSZAG Vasárnap. 1961. július 9. HÍREK A MISKOLCI MOZIK MŰSORA BEKE. 12-tg 4, Sv * óra: Feltámadás. Nyugatnémet film. 10 éven alul nem ajánlott. Matiné vasárnap de. lél 10, lél 12 óra: Akkor Karácsonykor. KOSSUTH. 9-lg fél 4, háromnegyed «, 8 óra: Újra reggel van. Szovjet íilm. Széles. 10—12-ig: Noszty-liú esete Tóth Marival". Magyar. 10 éven alul nem ajánlott. Vasárnap 10 és léi 12 órakor matiné: Rákóczi hadnagya. HÍRADÓ. ÍO-én 9, 11 óra: Újra reggel van Széles. Szovjet «lm. 10 éven alul nem ajánlott. 11—12-én de. 9 óra: Kiábrándulás. Német film. 10 éven alul nem ajánlott. Matiné vasárnap de. 10, lél 12 óra: Rákóczi hadnagya. NÉPKERTI. 10-én: Ember a medvebőrben Lengyel film. 14 éven alul nem ajánlott. 11-én: Cirkusz művészei. Szovjet íilm. Korhatár nélkül. TÁNCSICS. 9-én 5, 7 óra, 10, 11-én csak 7 óra: Dúvad. Magyar film. 18 éven felül, »-én 3 óra, 10, 11-én 5 óra: A kis csalogány. Szovjet Hím. Korhatár nélkül. Matiné vasárnap de. 10, lél 12 óra: Tenger mélyén. FÁKLYA. 9— 12-ig, 9-én 4, 6, 8 óra, 10 12-ig 6, 8 óra: Alba Regia. Magyar film. 10 éven aíul nem ajánlott. Széles. Matiné vasárnap de. 10, léi 12 óra: Ember az égben. SZIKRA. Július 9-től 11-ig S óra: Kis hegedűs. Mesefilm. 9—li-lg csak 7 óra: Négyszáz csapás. Francia film. Széles. 18 éven felülieknek. Matiné vasárnap de. 10 óra: Kis detektívek. SAGVARI. Július 9-től ll-ig 5, 7 óra: vasárnap 3. 5 és 7 óra: A repülő 9-kor indul. Szovjet film. 10 éven alul nem ajánlott. DIADAL. Július 9-én lél 5, fél 7 óra: Foma Gorgyejev. Szovjet íilm. 14 éven alul nem ajánlott. 11-én fél 5, lét 7 óra: Rowere tábornok. Olasz film. 10 éven alul nem ajánlott. Matiné vasárnap de. fél 11 óra: Liliom«. --------------T APOLCA. Július 9-én 6 és lél 9 óra: Serdülő lányom. Angol Íilm. Széles. 14 éven alul nem ajánlott. 10-én fél 9, 11-én 6 és lél 9 óra: Hamupipőke. Amerikai «lm. Korhatár nélkül. Matiné vasárnap de, 10 óra: Elcserélt fénykép. EPITÖ MUNKÁSOK FILMSZÍNHÁZA. Magyar—Szovjet Barátság tér 4. Július 9- én: Fűre lépni szabad. Magyar film. Korhatár nélkül. Kezdés: lél 4, fél 6, fél 8 órakor. MÁV ERKEL. Július 9-én: Rejtjel. Romái film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés 5 és 7 órakor. Matiné: vasárnap délelőtt 10 órakor: Gitáros lány. Szovjet film. MŰVELŐDÉS HAZA. 9—12-ig: Ember a Holdon. Angol film. Korhatár nélkül. Kezdés: 5 és 7 órakor. Matiné: vasárnap délelőtt 9 órakor: Rendkívüli nyár. PERECES. Július 9-én fél 3, 5. 7 órakor, 10-én 8 órakor: Hyppollt, a lakáj. Magyar íilm. 10 éven alul nem ajánlott. Matiné: vasárnap délelőtt 10 órakor: Májusi emlékek. DIÓSGYŐRT PAPÍRGYÁR. 8, 9-én: Egy pikoló világos Magyar film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 8-án este 7 óra, 9-én 5, 7 órakor. JÓZSEF ATTILA. Július 9-én: Alvajáró Bonifác. Francia film. Kezdés: 4, 6 órakor. Vízszintes: 1. A legnagyobb olasz költőről, Daniéról mondotta Engels (folyt, a függ. 15. sorban). 12. A régi rómaiak így nevezték Róma városát. 13. Némán nyög! 14. Kártékony rovar, névelővel. 15. Szigorú parancs. 18. Szobakutya. 19. Edény. 20. Indiai—mongol keveréktörzs. 24. Fordítva — ez — oroszul. 25. Kottadarab. 26. összetett szavak elején nagy méretet jelent. 27. Pestkörnyéki község. 29. Helyrag. 30. Testrész. 32. Ülőalkalmatosság. 33. Eevüttes Fűszer- 35- Idegen helyeslés. 36. Öra aÍ ölő. hangja. 38. Kisebb rang. 39. F. Kö. 40. A 34. függ. sor félműit alakja. 41. Moesárgáz. 42. Érzékel. 43. Félutat! 44. Énekhang. 46. Tudomány. 47. Egymásutáni betűk az ABC-ben. 48. Asz- szon.y írja neve után. 49 Ilyen a ró- naság. 50. Vissza: Dunántúli csatorna. 51. Lírai költemény (első kockában két betű). 53. Idegbetegség. 56. Női név. 58. a, a, a, a, 59. Telek közepe. 61. Francia festő. (1819—1877.) 63. Régi űrmérték. 64. összevarr! 60. Kábítószer. 67. A zenit ellentéte. 69. Osztrák folyó. 71. Megszégyenít. t • FEJl@R© Grafikai Bisnnálé Miskolcon Borsod-Abaúj-Zemplén megye Tanácsának végrehajtó bizottsága elhatározta, hogy kétévenként a Magyar Képzőművészek Szövetségével és a Műcsarnokkal közösen megrendezi az Országos Grafikai Biennálét Miskolcon. A megyei tanácsnak az a célja, hogy kezdeményezésével módot nyújtson a magyar sokszorosító grafika újabb eredményeinek összegezésére, hogy a Bíenná- lékkal is elősegítse a különböző sokszorosító grafikai ágak fejlődését és ugyanakkor a dolgozókkal minél szélesebb körben megismertesse és megszerettesse grafikánkat. Az I. Miskolci Országos Grafikai Biennálét ez év októberében rendezik meg Miskolcon. A kiállításra két évnél nem régebbi, kizárólag sokszorosító grafikai eljárással készült művek nyújthatók be: színes, vagy fekete-fehér rézkarc, fametszet, linóleum metszet, kőrajz stb. Bgy művész legfeljebb 10 művet küldhet be. A művek beküldési határidőié: 1061. szeptember 15. A legkiemelkedőbb alkotások díjazásban részesülnek. Függőleges: 1. A XIII. századi velencei aranypénz. 2. Tó a Szovjetunióban. (+’) 3. N. B, Z. 4. Tubus szélei. 5. Kimondott mássalhangzó. 6. Csúszó-mószó. 7. Fordított 'kettősbetű. 8. Zakó része. 9. Leánynév. 10. Hullámtörő gát. 11. Léte. 16. Lábait használja. 17. Férfinév. 20. Japán táncosnő. 21. Egyiptomi napisten. 22. Feltételes kötőszó. 23. Kerti szerszám. 26. Szinyei Merse 63. A vidék. 65. Aki, kevert betűi. 66. Pál ismert festménye. 28. Műtárlat, Eleven. 68. Helyrag. 69. I. Ső. 70. képtár. 31. Kis folyó. 34. Tüzet szün- Gyarapszik. 71. Azonos a 43, sorral, tét. 36. Műveltető képző. 37. Régi Beküldendő a vízsz. 1. és függ. 15. mongol uralkodó. 39. Köszörül. 45. sor megfejtése július 15-ig A hibát- Névelős textilhulladék. 47. írásjel. 52. Vér tulajdonsága. 54. Időszak. 55. „Éji vándor” igy susogtam „nz babrál a reteszen; Az lehet, más senki sem.” Könyvjutalmat nyerték: Papv Judit. TANÁCSTAGI FOG A DOOR AK: Váron) tanácstagok: Július ll-én: Rácz János, Szeles utcai Iskola, földszint 1„ 16.30 órától; dr. Terp- lán Zénó, Egyetem, VI. klubterem, 16 órától. I. kér. tanácstag: Július 11-én: Schauer Jánosné, Tetemvár, Felsősor 216. sz„ 17 órától. II. kcr. tanácstag: Július 11-én: Szemán János, Fürst Sándor pártszervezet, Sztálin u. 17—18 óráig. III. kér. tanácstagok: Július ll-én: Hegyi Józsefné, Szinyei M. u. 13. sz., 16—18 óráig: Katócs Géza. XXIII. sz. Iskola. 9—10 óráig; dr. Szecső Gusztáv, Szabó D. u. 23. sz., 16—17 óráig. IV, kér. tanácstagok: Július ll-én: Batár Zoltán, Egyetem, VI. klubterem, 16 órától; Jánosi István, Egyetem, VI. klubterem, 16 órától.-----------OÖO----------r oO.lARAS A Meteorológiai Intézet Jelenti; Várható időjárás vasárnap estig: változó felhőzet, a nyugati és északi megyékben vasárnap kisebb eső már néhány helyen lehet. Mérsékelt nyugati, délnyugatira átforduló szél. Tovább melegszik az Idő. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet általában 9—13, egy-két helyen 13 fok felett. Legmagasabb nappali hőmérséklet vasárnap 25—29 fok között.---------OQO--------Betű fonetikusan. 56. Házőrző. 57. Ügy. dolog latinul. 58. Az egyik végtagja. 60. Fás terület. 62. Fahasáb. lanul megfejtők között könyvjutal- Miskolc, Rácz György u. 11.. Burkus mat sorsolunk ki. A rejtvényben az Mihály g. tanár, Abau.iszántó. Mező- ó' o. illetve ö ő között nem teszünk gazdasági Technikum, Marosvári Ce- különbséget. A múltheti számban«kö- cillia, Hangács. A könyveket postán zölt rejtvény megfejtése: küldjük el. Hirdefmény A Miskolci Rádió műsora: {A 188 méteres hullámhosszon 18—1» óráig.) Július 9„ vasárnap: Vasárnapi jegyzet. Farkas: Megérett a szőlő ... A Magyar Állami Népi Együttes műsorából. ;,Húzótüske” — A miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem hallgatóinak vidám zenés műsora. Hétfő: Napi krónika. Takarékossági őrjárat Miskolcon. Vidám csapat... Mozgalmi dalok. Tudomány és gyakorlat. Levelekre válaszolunk. A vasárnap sporteredményei. Operettnyitányok.-----------o----------ü gyeletes állatorvos szombaton déltől hétfő reggelig: Dr. Péderi József, Miskolc, Madarász Viktor u. 13. Telefon: 36-603. Betegjelentés 8—9-ig, 13—14 óráig. ÉSZAKM AGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő: Sárköz! Andor Szerkesztőség: Miskolc* Tanácsház tér 2 Telefonszámok! Titkárság: 16-888. Pártrovat: 16-049. Ipar rovat: 14-082 Mezőgazdasáff! rovat- 16-978 Kulturális rovat: 16-067 Belpolitikai rovat. sport: 16-046. Kiadja: Az Eszakmagvarország f -ipkindó Vállaln Felelős kiadó: Birő Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213. Terjeszt! a posta. Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György Miskolc területén 1961. évben a városi tanács v. b. határozata alapján az alábbi közös szérühelyeket jelöltük ki: I. kerület: Martintelep, Visó utcai tarló, Feszty Árpád utca végén, Árok utca végén. II. kerület: Kalapos-kert, Komlóstető, Gorkij-telep 13, számú ház mellett, Ere- nyővölgy eleje, Lyukóvölgy eleje. III. kerület: Köpüsvölgy e^eje. IV. kerület: Koromház-dÜlő és a falu között lévő legelőn, hejőcsabai apaállat- istálló,- görömbölyi apaállat-istálló mellett. Az egyéni gazdák részletesebb felvilá- \ gosít ást az illetékes kerületi tanács me- ) zőgazdaságl csoportjának vezetőjétől kap- < hatnak. A behordás megkezdését a kerü- f leti tanácsnál kell bejelenteni. I. fokú tűzrendészet! hatóság ) Miskolc mj. Város! Tanács < v. b. mezőgazdasági osztály f, GYERMEKEKNEK A gazdag ember és az arató* Édesanyám kenyeret vág Édesanyám kenyeret vág, arca csupa szeretet, mindnyájunknak lekaréjoz e0v-egy puha szeletet. Vajat ken a tetejére, Szól: mézet is adhatok. Gurulnak az arany pettyek: hómezőn a kis napok. Csurog a méz a szoknyámra, s mint a gyermek úgy nyalom. búvópatak kergetözik összeragadt ujjamon. Jóanyám meg derűs kedvvel törölgeti a szemét, így szeretné jóllalratni o föld minden gyerekét. Szebeni Ilona-oOoKözlcmény A Sátoraljaújhelyi Kertészeti Technikum ' levelező tagozatára felvételüket kérhetik < azok a 19—40 év közötti felnőttek, akik- j nek munkakörük ellátásához középfokú S mezőgazdasági képesítésre van szüksé- f gük. Nőknél 18. év az alsó korhatár. A je- ( lentkezési határidő augusztus 15. Kérjen / tájékoztatót és jelentkezési lapot! Kertészet! Technikum levelező tagozata, Sátoraljaújhely. Itt a nyár, gondoljon a télrel Teli ruháját most adja be tisatitánra a PEIV3LHT VÁLLALATHOZ JT/ alamelyik ínséges * esztendő után történhetett, hogy a gazdák összeadtak egy-egy véka gabonát és fölrakták az iskola padlására. Attól kezdve, akinek télen vagy tavasszal elfogyott a kenyere, a közös gabonából vett kölcsön. Szent Mihály napján az iskola tájéka benépesül jövő-menő emberekkel. Ki egy zsák gabonát hoz a hátán, ki felet. Törlesztenek. vagy egészen kifizetik az adósságot. Csak az egyetlen Tóth Antal jön üres zsákkal. Mindenki tudja. hogy őt a nyáron a jég csúfolta meg. Ö az egyedüli, aki nem biztosított. A kisbíró kiméri a két véka búzát, három véka rozsot, én addig az írást készítem el: „Alulírott két véka búzát, meg három véka rozsot vettem kölcsönbe a község magtárából. Egy év múlva megadom." Ezt alá kell írni. Tóth Antal eddig kedvetlenül és szótlanul álHogyan kelstkez'k a közmondás lőtt az emberek között. Ahogy odatámasztják a zsákját a falhoz, fölemeli fejét. Körülpillant és azt mondja ke- vélyen: — Aláírom a nevemet! Valami tíz ember beszélget az Iskolában. A szóra valamennyien elhallgatnak. A kisbíró is beledöfi a lapátot a ga- bonah.nlomba, és a pipáját elővonja. Közelebb lép az asztalhoz. Lüssük vöt Bizony még kitudódik. hogy Tóth Antal írástudó ember! Odatolom a papírost Tóth Antal elé. A tollat is megmártom, és oda- nyuítom neki. Tóth Antal ünnepi mozdulattal veszi fit a tollat. Már a levegőiben előre hozzáilleszti ujjait. A papírosra néz. — Hadd ülök le — mondja —, állva nem tudok. Otthagyom a széket. — Hová írjam? — Ide — mondom —. az aljára! IVI egmártja a tollat l’*- nagy óvatosan. Olyan mozdulattal, aminővel az ázott kalapot szokták megsuhintani, lefröccsenti a tintát oldalt a padlóra, azután megint nekikönyököl, és lassan, vigyázva leír egy „T"-betüt. Az „6"-betű a „T”-hez képest olyan piciny, mint a toronyhoz képest a hordóabroncs, de azért jól van az. Fodor András egy „aujnya" szóval és fejbiccentéssel fejezi ki elismerését. A pipák, meg az avcok figyelemmel hajlanak az asztal fölé, Tóth Antal azonban nem ügyel rájuk. Harmadik betűként megint egy irtózatos nagy „T”-betűt ka- nyarit, szinte megser- cen belé a toll. No, de itt meg is áll. Néz, va- karint egyet a tarkóján. Megmártja, kifröccsenti a tollat. Színtelen szeme rámered a papírosra. Újra márt, meg újra fröcs- csent és újra néz, anélkül, hogy fouább írna. Bele- vörösödik a nagy gondolkodásba. — Szentje ne legyen — mondja a tollat mérgesen lecsapva —, elfelejtettem a nagy effet! Azzal felkel, és úgy elsiet az Iskolából, mintha hajtanák. Úgy október vége felé történt, hogy Burucz András megbízta Fodort, ha már a városba megy. hozzon a fiának egy abécés könyvet, a feleségének meg valami orvosságot, ostyát is hozzá: meg a hordók kifüstölésére kénes szalagot. Fodor meg is érkezik este. Rakja a könyvet, meg az orvosságot az asztalra. — Hát az islóg? “* kérdi Burucz. — Tyű, az áldóját — feleli Fodor feljebb taszítva homlokán a kalapját —, úgy elfelejtettem én azt, mint Tóth Antal a nagy effet! — VILLÁM csapott Fábián István felsődobszai lakos csűrjébe. A benne lévő takarmány a gazdasági felszereléssel együtt elpusztult. A károsult tsz-háztáji biztosítással rendelkezett, melynek alapján 32 800 forint kártérítésben részesült. — MEGISMÉTLI nagysikerű franciaországi és svájci műsorát a Diós- győrvasgyári Művészeti Együttes tánckara és népizenekara. Az előadást július 12-én, szerdán este 7 órakor a Bartók Béla Művelődési Házban tartják. 110 000 FORINTOS költséggel 21 darab új zuhanyozót szereltek fel a Szeles-aknában, javítva a dolgozók tisztálkodási- lehetőségét. A szomszédos öltözőt új szekrényekkel látják el. A fürdő 'bővítése után elkezdték az étterem átalakítását is. » A MISKOLCI Nemzeti Színház ma délelőtt tartja évadzáró társulati ülését a színház emeleti társalgójában. — VÖRÖSKERESZTES szervezet alakult az edelényi bányaüzemben. A szervezet célja az egészségügyi előírások betartásának ellenőrzése. A szervezet vezetője Szarka Dániel vájár lett. — AZ ORSZÁGOS Erdészeti Egyesület évi vándorgyűlését Baján rendezte meg: pénteken az erdőművelésről. a vadgazdálkodásról és a gyorsan növő fafajták szaporításáról tárgyaltak. —- A PRÁGA CIRKUSZ nagysikerű miskolci vendégszereplése után hétfőn este búcsúzik a miskolci közönségtől. A továbbiaíkban Kazincbarcikán, Ózdon és Mezőkövesden szerepelnek. p1 gyszer egy gazdag ember raa- góhoz hivatta szegény szomszédját, s azt mondta neki, hogy arassa le a gabonáját. — Meddig kell dolgoznom? — kérdezte a szegény ember. — Amíg világosság van az égen — mutatott a gazdag ember az égre. — És mit fizetsz érte? — Ha lelkiismeretesen dolgozol, kapsz egy zsákocska lisztet. A szegény ember kiment a gazdag mezejére és munkához látott. Nem kímélte derekát, s meg se állt kezében a sarló. Csak délben ült le kis időre a körtefa alá, gyorsan bekapta a magával hozott karéj kenyeret és fej hagymát, s máris tovább dolgozott. Estig a fele gabonát learatta. Amikor a Nap lenyugodott, a szegény ember kiegyenesedett, letöröl1 e homlokáról a csípős verejtéket és így szólt: — Mára elég! — Hogyhogy elég? — förmedt rá a gazdag, aki éppen akkor ért ki a mezőre, hogy ellenőrizze, hogyan dolgozik az arató. — Hiszen a fele gabona még lábon van! — De hiszen lenyugodott a Nap! — A Nap lenyugodott ugyan, de nézz csak az égre! Feljött a Hold. a Nap öccse, az világít helyette! Addig kell aratnod, amíg az is le nem nyugszik. Máskülönben sohse látod meg a lisztet. Valóban a Hold, mint piros alma felbukkant a látóhatáron, és köröskörül mindent megvilágított. Mit volt mit tennie, az aratónak ismét meg kellett ragadnia a sarlót. Egész éjszaka megszakítás nélkül dolgozott, miközben a gazdag jóízűen aludt a körtefa alatt. Hajnalra a szegény ember az egész gabonát learatta. — No, most megkapod a lisztecs- két — mondta a gazdag. — Iramodj haza a zsákocskáért és gyere hozzám a malomba. Kis idő múlva beállít a szegény ember a malomba egy hatalmas gyapjúzsákkal. — Ide azzal a liszttel! — mondja a gazdagnak. A gazdag akkorát rikoltott, hogy a szeme is kidúvadt belé: — Hát ez ugyan miféle zsák? — Hogy miféle? — kérdezte a szegény ember. — Ez bizony a zsákocska bátyja. — Miféle beszéd ez? — mérgelődött a gazdag. — Ugyan hogyan lehet a zsákocskának bátyja? — Ha a Napnak lehet öccse, akkor ugyan a zsákocskának miért ne lehetne bátyja? — felelt rá sokatmon- dóan a leleményes szegény ember. Mit tehetett egyebet, a gazdag te- letöltötte a nagy zsákot liszttel. * Bolgár mese. Megjelent a Bulgáriai Hírek 1901. júniusi számában.
