Észak-Magyarország, 1961. június (17. évfolyam, 127-152. szám)
1961-06-15 / 139. szám
' Csütörtöki 1961. június 15. RSZAKMAGYARORSZAO 5 HÍREK- ' ........ ■ " ——W L — Háromszázhárom fiú és harminc lány-hallgató jelentkezett nyári építőtáborba a miskolci Nehézipari Műszaki Egyetemen. A fiúk a Bodrog folyónál készülő belvízlevezető csatorna építésénél, a lányok pedig a balatonkörnyéki gyümölcs- és szőlő- gazdaságokban dolgoznak majd. Az építőtáborba indulókat az egyetem és a KISZ vezetői ünnepélyesen búcsúztatták s átadták részükre a megbízóleveleket. — AZ ABAVJSZANTOt Petőfi Termelőszövetkezet tagsága június 8-án rendkívüli közgyűlésen tárgyalta meg a nyári mezőgazdasági munkákra való előkészületeket. A közgyűlésen határozatot hoztak a munkafegyelem megszilárdítására és a társadalmi tulajdon védelmére. A MISKOLCI MOZIK MŰSORA BÜKK. Június 15—18-1r: Kenyér és rózsák. Szovjet film. Kezdés: mindennap 4, 6 és 8 órakor. Matiné vasárnap délelőtt léi 10 és fél 12 órakor: Folytassa admirális. Angol film. KOSSUTH. Június 15—21-iR: Csutak és a szürke ló. Magyar film. Széles változatban. Korhatár nélkül. Kezdés: fél 4, háromnegyed 6 és 8 órakor. Matiné vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor: Tűz a Dunán. Román film. HÍRADÓ. Június 15, 16-án délelőtt 0 és 11 órakor: Kenyér és rózsák. Szovjet film. 10 éven alul nem ajánlott. NEPKERTI SZABADTÉRI FILMSZÍNHÁZ. Június 15, 16-án: A kutyás hölgy. Szovjet film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: mindennap negyed 9 órakor ^FAKLYA. Június 15—17-ig: Különös hajótöröttek. Angol film. Korhatár nélkül. Kezdés: 6 és 8 órakor. TÁNCSICS. Június 15—17-ig: A gyűlölet áldozata. Angol film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5 és 7 órakor. SZIKRA. Június 15—17-ig: Afrikában Jártunk, Pesti utca, Egy régi villamos. Magyar film. Kezdés: 5 és 7 órakor. MISKOLC-TAPOLCA. Június 15. 16-án: A kis hegedűs. Korhatár nélkül. Kezdés: mindkét nap délután 5 órakor. Június 15, 16-án: Egy tiszta szerelem története. Japán film. Széles változatban. Csak 18 éven felülieknek. Kezdés: mindkét nap este fél 9 órakor. SAGVARt FILMSZÍNHÁZ. Június 15— 17-ig: Warrenné mestersége. Nyugatnémet film. Csak 18 éven felülieknek. Kezdés: 5 és 7 órakor. DIADAL FILMSZÍNHÁZ. Június 15-én fél 5 és fél 7 órakor. 16-An fél 7 órakor: Diplomácia, ohl Angol film. 10 éven alul nem ajánlott. EPITOMUNKASOK MŰVELŐDÉSI OTTHONA (Magyar—Szovjet Barátság tér 4.): Június 16-án: Kard és kocka. Magyar film. Korhatár nélkül. Kezdés: 5 és 7 órakor. MÁV. ERKEL. Június 15-én: Egy dal száll a világ körül. Nyugatnémet film. Korhatár nélkül Kezdés: 5 és 7 órakor. MŰVELŐDÉS HAZA. Június 16. 17-én: Dr. Faustot elvitte az ördög. Csehszlovák film. Kezdés: 5 és 7 órakor. PERECES. Június 15, 16-án: Felszabadult föld. Magyar film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: június 15-én 5 és 7 órakor. 16-án este 6 órakor. ERKEL FERENC MŰVELŐDÉSI OTTHON (Miskolc, Zó.ia tér 1.) Június 15-én, csütörtökön reggel társas kirándulás Egerbe. Vár- és múzeumlátogatás, strand, játékok. *----------OQO----------A Miskolc! Rádió műsora: (A 188 méteres hullámhosszon 18—19 óráig) Suppé: Boccaccio — nyitány. Napi krónika. A vasút a nyári forgalom küszöbén. Egyveleg Gyöngy Pál műveibőL Nevelési kérdések. Színes népi muzsika. ESZAKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő: Sárköz! Andor Szerkesztőség- Miskolc. Tanácsház tér 8. Telefonszámok: Titkárság: 16-886. Pártrovat: 16-049. Ipari rovat: 14-082. Mezőgazdasági rovat: 16-078. Kulturális rovat: 16-067. Belpolitikai rovat. sport: 16-046. Kiadja: Az Eszakmagyarorszúg Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Birő Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—W. Hirdetésfelvétel: 16-213. Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnéL Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György ■— Miskolc parkjainak és a parkosított utcafrontok rendezéséről tárgyal a közeljövőben az I. kerületi tanács vb. építési csoportja. — JÖLSIKERÜLT ballagási ünnepséget tartottak a napokban a sétái általános iskolások. A több mint 200 személy befogadására alkalmas művelődési otthonban együtt ünnepeltek szüleikkel és nevelőikkel. A ballagó Vili. osztályosokat a hetedikesek búcsúztatták. — 1956-ban Miskolcon végzett tanítónők sürgősen jelentkezzenek az alábbi címen, találkozó ügyben: Szolyák Zoltánné, Ormosbánya, Sport u. 9. sz. 4194 SZÍNHÁZ MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ: Június 15-én: Különös házasság (7). Pethes-bérlet. Június 16-án: Különös házasság (7). Vörösmartv-bérlet. Június 17-én: Krisztina kisasszony (7). Bérletszünet. Június 18-án: Krisztina kisasszony- (7). Bérletszünet.-------oOo----- ... T ANÁCSTAGI FOGADOORAK l Megyei tanácstagok: Június lc>-án beszámoló: Murányi Gusz- távné, Sajópetri, tanácsháza, 18,30 órakor; Oroszi János, Járdanháza, kultürház, 19 órakor. Városi tanácstagok: Június 16-án: Kordoss József, Szabadságharc u. 12.,; 16 órakor; Kerékgyártó István, Tölgy u. 26., 17 órakor; Fodor József, Pereces, Nagyerenyő, Kodály u. 39., 18 órakor. Június 16-án beszámoló: Rácz János, Szeles u. iskola, 17 órakor; Szűcs János, Hejőcsabai Cementmű klubhelyisége, 19 órakor. I. kér. tanácstag: Június 16-án: Polgári Imre, Hemád u. 4., 14 órakor. III. kér. tanácstag: Június 16-án: Krempaszkl Károlyné, Ingatlankezelő Vállalat, 16—17 óráig. IV. kér. tanácstagok: Június 16-án: Szabó Sámuel, Rodostó u. 19., 20 órakor: Köteles Sándor, tapolcai tanácskirendeltség, 15 órakor: Bruger Ferencné, tapolcai tanácskirendeltség, 15 órakor, Várkonyi Miklósné, tapolcai tanácskirendeltség, 15 órakor; K. Tóth János, Szirma,- Ihász Kovács S. ». 7. sz., 16 órakor.--------OQO-------B artók Béla Művelődési Ház Június 15-én délután fél 5 és este 7 órakor: Valahol Európában. Magyar film. Filmvetítés a Filmművészeti Körök tagjai részére. Belépés csak tagsági igazolvánnyal. TIT-HIREK Előadások: MISKOLCON? Fél 3 órakor az LKM téglagyárban: Egy hét a külpolitikában. Előadó: Szalóky Károly pártiskolai tanár. 6 órakor a sajóparti vízműben: Külpolitikai kaleidoszkóp. Előadó; Kilián Béla pártiskolai tanár. Este 7 órakor Kistábornok utcai munkásszállóban: Vallás és erkölcs. Előadó: Kiss András társadalomtudományi szaktitkár. Este 7 órakor az Értelmiségi Klubban: 150 színes diapozitív hazai magasabbren- dű gombályól. Előadó: Vándory Ferenc gombaszakertő. ERDÖBÉNYÉN: 5 órakor a fürdő építkezésnél: A vallás keletkezése. Előadó: Fábián Endre egyetemi tanársegéd. SZIKSZÓN: Este 7 órakor a művelődési házban: Borsod megye nevezetességei. Előadó: Frisnyák Sándor természettudományi szaktitkár. 1UUJAKAS A Meteorológiai Intézet jelenti: Vá tó időjárás csütörtök estig: Változó rm nyiségű felhőzet, ma még több hel csütörtökön már legfeljebb csak egy helyen eső, zivatar. Időnként élénk, napra mérséklődő nyugati, északnvt szél. A nappali felmelegedés csütörtf már valamivel erősebb lesz, mint í dán. Várható legalacsonyabb éjszakai mérséklet 9—13, legmagasabb nappali mérséklet csütörtökön 20—25 fok kö Távolabbi kilátások: pénteken és sí baton napos, melegebb idő. Közlekedési balesetek krónikája Legutóbbi cikkünk megjelenése óta sem csökkent a közúti balesetek száma. A megye területén újabb 25 súlyos közúti baleset történt. A sérültek közül hat gyermek. Éliás Lajos, a 31-es AKÖV ózdi kirendeltségének gépkocsivezetője tehergépkocsiját ittasan vezette és beleszaladt az előtte szabályosan haladó bányász-autóbuszba. Szerencsére sérülés nem történt, társadalmi tulajdonban 3500 forint kár keletkezett. Csendes László sátoraljaújhelyi lakos motorkerékpárját egy éles kanyarban túl sebesen vezette és elütötte az úton szabályosan haladó özvegy Szegedi Andrósné 61 éves tsz-tagot. A motorkerékpár vezetője életveszélyesen sérült meg, Szegedi- n» 8 napon belül gyógyuló sérülést wrénvedett. Szász Lajos gépkocsivezető a 3-as EPFU gépkocsiját gondatlanul vezette és az árokba fordult. Társadalmi tulajdonban anyagi kár ötezer forint. Farkas József, fel- sőzsolcai lakos motorkerékpárját szeszesital hatása alatt vezette és nekiment a vele szemben szabályosan haladó lovaskocsinak, amit Köles János tsz-tag hajtott. A motorkerékpárvezető 20 napon túl gyógyuló sérülést szenvedett, társadalmi tulajdonban keletkezett anyagi kár 1000 forint. Rájer János gkv. a 3-as EPFU tulajdonát képező tehergépkocsival vontatta az ugyancsak 3-as EPFU tulajdonát képező és Konrád János által vezetett tehergépkocsit. A vontatott kocsi vezetője gondatlan vezetés következtében beleszaladt az őt vontató gépkocsiba. Anyagi kár 3500 forint (prtrossényi) 1 SlfíKUJHGWfíORSZŰG Öröm és bosszúságok a Sajó partján Amikor a versenybíróság „számvetést" csinált Miskolc város kaja-k és kenu bajnokságának kezdetén, örömmel állapította meg, hogy a DVTK, MVSC, Miskolci Postás, Ózdi Kohász, Putnoki Bányász versenyzőin kívül új színfolttal gazdagodott ez a sportág. Először jelentek, meg ugyanis a Gépipari Technikum kajakozói a versenyen. Ez annál is inkább örvendetes tény, mert újabb versenyzőkkel, újabb sportolókkal gazdagodik majd ez a nagyszerű sportág. Es mind fiatalok ... Serdülők, ifjúságiak, akik szorgalmas edzésekkel majdan Kiss Bajos, Márton, Hovanyecz örökébe léphetnek... Az öröm és elégedettség mellett igen sokat bosszankodtak a verseny irányitói a Sajó szennyes vize miatt. Az történt, hogy a Drótgyár vasárnap reggel leengedte a Icátrányt a Sajóba, igy a víz teljesen elszennyeződött. Pedig tudomásunk van arról, hogy a kiadott rendelkezések értelmében, amikor a Sajón verseny van, a kátrányt nem lehet leengedni. A szeny- nyes víz valósággal „megeszi" a hajókat, ami pedig tetemes kárt jelent a sportegyesületeknek. Azt is megtudtuk, hogy a versenybíróság egyik tagja arra kérte a Drótavár vezetőit, hocnr a vasárnap délelőtti versenyre való tekintettel halasszák el a kátAmikor az iparitanulók országos labdarúgó döntőjének első mérkőzése végétért, a népkerti sportpályán ösz- szegyült szakembereknek az volt az egybehangzó véleménye, hogy a miskolci 101-es csapat minden részében jobb volt ellenfelénél és megérdemelten győzte le 4:0-ra a 208. sz. 1TSK csapatát. Milyen összeállításban érték el ezt az eredményt? Gallos — Varga, Hajas, Kállai — Pócsik, Rácz I. — Csirmaz, Rácz II., Hornyáik, Komlóssy, Buczkő összeállítású együttes az első perctől kezdve magához ragadta a kezdeményezést és tetszetős játékkal szorongatta ellenfele védelmét. Az ellenfél csapata csak ritkán jutott át a félpályán, úgy. hogy Gallos- nak alig akadt védenivalója. A száz- egyesek csatársora viszont sok meleg helyzetet teremtett ellenfele kapuja előtt. Hajas, a középhátvéd lőtte az első gólt — méghozzá szabadrúgásból. A sorfal mellett suhant el a rány leengedését. A kérés ellenére ez nem történt meg. Mit tapasztaltunk a verseny végén1 A versenyzők elkeseredetten láttak hozzá a hajók tisztításához, ami bizony több órás munkát jelentett. Ez elkerülhető lett volna! Sokat mérgelődtünk a komp „vidám” útjain is. Javában folyik a verseny és akkor hirtelen megjelenik Takács bácsi, a komp vezetője és a működő, mozgásban lévő kompról integet a versenyzőknek. Előfordult, hogy hat hajó a kompot kerülgetve igyekezett a cél felé. Egy pillanatig sem kételkedünk abban, hogy a kompnak megvan a hivatása. De ... Takács bácsi és a kompon utazók figyelemmel lehetnének arra a körülményre, hogy versenyt rendeznek a Sajón, ilyenkor talán néhány percnyi várakozás nem hátráltatná munkájukat. Az egyes versenyszámok között pedig éppen elég idő van arra, hogy az egyik partról a másikra átvezessék a kompot... Miskolc város kajak és kenubaj- nokságg jól sikerült. A DVTK még tartja vezető helyét ebben a sportágban, viszont a sportág vezetői örömmel konstatálták, hoay egyre jobban megközelíti a diósgyőrieket az MVSC és a Miskolci Postás versenyző gárdája. Főleg a serdülő és ifjúsági szálabda és a bal alsó sarokba vágódott. A következő gól szerzője Komlóssy volt. A második félidőben sem csökkent a hazai csapat támadókedve és Pócsik, valamint Komlóssy állította be a végeredményt. A mérkőzés képe alapján elmondhatjuk, hogy a két csapat között klasszis különbség ran. A miskolciak csapatának minden része sokkal jobban játszott, mint a 208-as oké és biztos fölénnyel győztek az első mérkőzésen. Reméljük, a folytatás nem marad el és vasarnap a visszavágón is olyan eredmény születik majd, hogy újból, immár negyedszer köszönthetjük a százegycsekct, mint az ipari- tanuló országos labdarúgó bajnokság győztesét. Az első találkozón a miskolciak közül Hajas, Pócsik, Komlóssy és Buczkő játéka, tetszett a legjobban. de a többiek játéka ellen sem lehet kifogást emelni. <LP) mokban számottevő az előretörés ennél a két sportkörnél. A Borsod megyei és miskolci kajaksport fellendülése szempontjából ez a helyzet mindenképpen előnyös. Volt meg a kétnapos versenynek egy árnyoldala: kevés női versenyző állt rajthoz a különböző számokban. Pedig igen üdvös volna, ha a miskolci lányok nagyobb számban keresnék fel a Sajó-parti csónakházakat, ismerkednének a kajaksporttal. Egészen biztos, hogy rövid időn belül sok neves versenyző kerülne ki közülük ... Végezetül még annyit a tapasztalatokról, hogy ez a sportág sokkal több támogatást érdemelne a felsőbb sportszervek részéről, mint amennyit jelenleg kap. A magyar kajaiksport az utóbbi években igen sokat fejlődött. Olimpia, Európa és világbajnokságok tömkelegé fémjelzi a magyar kajaksport nagyszerű fejlődését. Es a miskolciak örömmel látják, hogy a legjobb magyar kajakozok közolt Kiss Lajoson kívül még ketten, Hovanyecz és Márton képviselik már a magyar színeket a külföldi nagy vetélkedéseken. Miért ne léphetnének a miskolci kajakosok arra az útra, amely a válogatottságig vezet? Véleményünk szerint ennek nincs semmi akadálya. Segíteni kell a kajaksportot, s akkor néhány esztendő múlva újabb Kiss Lajosok kerülnek majd az élvonalba az „öreg” Sajó part járól... Miskolc város kajak-kenu bajnokságának végeredménye: Hosszútávú kajakversenyek: Pk-l sedülö fiú 1500 m: 1. Riba (MVSC), 2. Csetneki (MVSC), 3. Fakó (Ózd). K-l ffi ifi 5000 m: 1. Hovanyecz II. (DVTK), 2. Kolozsvári (MVSC), 3. Gál (M. Postás). Pk-2 ffi ifi 5000 m: 1. Takács—Bartha (M. Postás), 2. Asztalos—Gyarmati (M. Postás), 3. Fodor—Földest (MVSC). Pk-l ffi ifi 5000 m: 1. Pataki (DVTK), 2. Benedek (Űzd), 3. Antal (MVSC). K-2 ffi ifi 5000 m: 1. Simái—Balázs (DVTK), 2. Uglyai—Pritz (MVSC), 3. Zám- borszki—Stahlmayer (MVSC). K-4 ffi ifi 5000' m: 1. MVSC (Kupin, Madal, Osvai, Veres). K-l ffi l. o. 10 000 m: 1. Halmos (DVTK) 2. Simon (M. Postás), 3. Varga (Ózd). Pk-l ffi 10 000 m: 1. Dabóczi (Putnoki Bányász). K-2 ffi 10 000 m: 1. Boros—Alberti (DVTK). K-l női 3000 m: 1. Kochné (MVSC). Rövidtávú kajakversenyek: K-l ffi 500 m: 1. Halmos (DVTK), 2. Varga (Ózd), 3. Sanon (M. Postás). Pk-l ffi ifi 500 m: 1. Pataki (DVTK), 2. Fodor (MVSC), 3. Benedek (Ózd). K-2 ffi ifi 500 m: 1. Simon—Balázs (DVTK), 2. Bállá—Béni (DVTK), 3. Mázik—Körnet (Ózd). Pk-2 ffi ifi 500 m: 1. Fodor —Földcsi (MVSC), 2. Csáki—Szabó (M. Postás), 3. Antal—Radacsi (MVSC). K-2 felnőtt 1000 m: 1. Boros —Alberti (DVTK), 2. Varga—Dankó (Ózd), 3. Simon—Tolnai (M. Postás). K-2 ffi felnőtt 1000 m: 1. Boros—Alberti (DVTK). K-l ffi ifi 500 m: 1. Hovanyecz (DVTK), 2. Ölsai (MVSC), 3. Pável (Putnok). Pk-l serdülő fiú 500 m: 1. Riba (MVSC), 2. Csetneki (MVSC), 3. Juhász (DVTK). K-4 1 fi ifi 500 m: 1. MVSC (Uglyai, Pritz, Zámborszki. Stahlmayer). 2. DVTK (Simon, Balázsi, Bállá, Béni). K-2 ffi felnőtt 5000 m: 1. Boros—Alberti (DVTK), 2. Varga—Dankó (Ózd), 3. Simon—Tolnai (M. Postás). Pk-l ffi felnőtt 1000 m: 1, Dabóczi (Putnoki B.) K-l ffi felnőtt 1000 m: 1. Halmos (DVTK), 2. Varga (Ózd). 3. Simon fM. Postás).-K-l ffi. 4x500 váltó: 1. DVTK (Halmos, Alberti, Boros, Sobotich). K-l ffi 4x500 m ifi váltó: 1. MVSC (Zámborszki, Stahlmayer. Veres. Kolozsvári). 2. DVTK (Márton, Hova- nvécz,-Nikkei, Béni). 3. M. Postás (Penn. Fenyvesi, Rőczev. Gál), K-l női 500 m: Kochné (MVSC). Kenu számok: C-2 ffi ifi 5000 m: 1. Veréb—Gál (DVTK), 2. Csontos—Ferencz (DVTK). Cr2 ffi felnőtt 10 000 m: 1. Göböfy Juhász (DVTK). 2. Skripecz—fiaskó (DVTK). C-l ffi ifi 500 m: 1. Gál (DVTK). 2. Veréb (DVTK). C-2 ffi. felnőtt 500 m: 1. Csontos—Ferencz (DVTK). 2. Veréb—Gál (DVTK). C-2 ffi felnőtt 500 m: 1. Göböly—Juhász (DVTK), 2. Skripe.cz—fiaskó (DVTK). A jólsikerült verseny rendezésében igen jó munkát végeztek a Kajak- Kenu Szövetség vezetői. A versenyzők éremdíjazása későbbi időpontban lesz megtartva. Leskó Pál •-------ooo-------S PORTHÍR — Szombaton este 19,15-kor a Kilián Gimnázium tornatermében játsz- szák le a DVTK—Bajai Építők NB I-es férfi kosárlabda mérkőzést Va- s'4rnaP délután 3-kor, ugyancsak a Kilián Gimnázium tornatermében bonyolítják le a nagy jelentőségű DVTK—MTK női NB I-es találkozót A diósgyőri csapat győzelem esetén még a második helyet is megszwez- hett Egy tehetséges tornászlány Most fejezte be íltalános Iskolai tanul Bányait Ristel ndikó. Nagy szorgnlommal gyakorolja a szebbnél-szebb mozdulatok tökéletes végrehajtását. Eddig az iskolai tornászcsapatban szerepelt, ez év januárjától a sportiskola növendéke is. Következő állomása a Herman Ottó Leánygimnázium lesz, ahová jó ajánlólevéllel. jeles bizonyítvánnyal érkezik. Képünk edzés közben mutatja be a tehetséges kislányt, akiről — reméljük — sokat fogunk még hallani. Szabados György Egy fegyelmi határozat margójára A Borsod megyei Labdarúgó Szövetség Intéző Bizottsága a napokban tárgyalta a Tiszapalkonyán félbeszakadt Tiszapalkonya—Kazincbarcika mérkőzés ügyét. A mérkőzést a pályán elért eredménnyel igazolta: tehát l:0-ra győzött Kazincbarcika. Buskó József tiszapalkonyai játékost két bajnoki mérkőzéstől tiltja el, míg Gurszki László tiszapalkonyai játékost a játéktól és minden sporttevékenységtől örökre eltiltja. Ugyanakkor Soltész László vezetőségi tagot a sportpályák látogatásától és minden tisztség viselésétől 2 évre tiltják el. A Tiszapalkonyai Vasas pályaválasztó jogát 2 mérkőzésre megvonja és a további intézkedésig az egyesület költségén szövetségi ellenőrt küld a mérkőzésekre. Miért kellett ilyen szigorú döntést hozni? Azért, mert az említett mérkőzésen a Tiszapalkonyai Vasas játékosai közül egyesek szocialista sportemberhez nem méltón viselkedtek. A felsoroltak közül Gurszki magatartásával, viselkedésével elítélendő módon, valósággal megcsúfolta a sporterkölcs szabályait akkor, amikor többször belerúgott az egyik partjelzőbe. El kell ítélnünk Btiskőnak és Soltésznak is a magatartását, mert nagyban hozzájárultak a botrányos körülmények között félbeszakadt mérkőzés utőkövetkezmenyeihez. Borsod megye és Miskolc sportszerető közönsége, valamint a sportvezetők megnyugodva fogadták a szigorú döntést. A fegyelmi határozatból láthatjuk, hogy a labdarúgó sport megyei irányítói nem tréfálnak, ha a labdarugó sport tisztaságát kell megvcdeniök. Ilyen legyen a folytatás is
