Észak-Magyarország, 1961. április (17. évfolyam, 78-101. szám)

1961-04-09 / 83. szám

I

ÉSZAKMAOYARORSZAG

Vasárnap. 1961. április 9.

Ix ÍREK

— MEGAY GÉZÁT, a Herman Ottó Múzeum munkatársát csaknem négy évtizedes múzeumi munkássá' gának elismeréseként Munka Érdeméremmel tüntette ki az Elnöki Tanács.

— Gazdag programot ígér a Bolyai János Matematikai Társulat borsodi tagozatának számos április havi rendezvénye. Többek között 13-án 16 órakor a Herman Ottó Leánygimnáziumban dr. Gyulay János „A matematika történetének általános vonatkozásai” címmel tart előadást. A program keretében sor kerül még „A kiegyenlítő számítás elemei”, „A függvény határértéke és a differenciál hányados”, „Az anyag dinamikus viselkedésére vonutkozó vizsgálatok”, „Az analízis megalapozása” című előadásokra.

— TÖBB MINT 26 MILLIÓ FORINTOT fordítanak a Lenin Kohászati Művekben az idén különböző, termelést fokozó, munkát könnyítő, a gyártmányok minőségének javítására szolgáló berendezések, műszerek beszerzésére. Az acéltömbök, az úgynevezett öntecsek felületi hibái nak megszüntetésére, több mint öt millió forintos költséggel nagyteljesítményű hántoló gépet vásárolnak.

— 200 KERÜLETI TANÁCSTAG tartott beszámolót az elmúlt év második felében választói előtt. A beszámolókon több mint hatezren jelentek meg. A közérdekű bejelentések száma 406 volt. A tanácstagok 86 ügyet Intéztek el öntevékenyen.

— Ügyeletes állatorvos szombaton déltől héttőn reggelt!!: I3r. Szabó bajos, Miskolc, Major utca 100. Telefon: 14-545. Betegjelentés 0—9-ig, 13—14 óráig.

A MISKOLCI MOZIK MŰSORA

BEKE. Április 6—12-ig: Seiner u. 8. Német bűnügyi film, széles változatban. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: hétköznap 4, 6, 8 óra, vasárnap fél 3. fel R. fél 7 és fél 9 óra. Matiné vasárnap délelőtt fél 10 és fél 12 órakor: £n és a nagyapám. Magyar film.

KOSSUTH. Április 6—9-ig: Napjainkban történt Szovjet film. 10 éven alul nem ajánlott. Április 10—12-lg: Megtorlás.

Csehszlovák iilm. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: mindennap fél 4, három* negyed 6 és este 8 órakor. Matiné vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor: Az elcserél* fénykép. Szovjet film.

HÍRADÓ. Április 8, 10, délelőtt 9, 11 és 13 órakor: Seller u. 8. Német bűnügyi igm. Szeles változatban. 10 éven alul nem ajánlott. Április 11, 12, délelőtt 9 óra: Orkán. Román film. Korhatár nélkül. Április 11 és 12, délelőtt 11-3 órág: Uj magyar híradó, Magyar ipari kiállítás Moszkvában, Ványka, Ne hagyd magad emberke!

SZIKRA.

Április 9—ll-ig: A próbaút. Magyar film. Széles változatban. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: ..óznap 5 és 7 óra,

vasárnap 3, 5, 7 óra. Matiné vasarnap délelőtt 10 orakor: Miska kalandjai. Szovjet film.

FÁKLYA. — Április 9—»4g: Kihívás. Olasz film. széles változatban. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: hétköznap fél 6, léi 8 óra. Vasarnap fél 4, fél

5 és fél 8 óra. Matiné vasarnap délelőtt 10 és fél 12 órakor: Álmatlan évek. Magyar Ülm.

TÁNCSICS.

Április 9—ll-ig: A balti égbolt. Szovjet film. Korhatár nélkül. Kezelés: hétköznap 3 és 7 óra, vasárnap 3, 5 és 7 óra. Matiné vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor: Hulot ur nyaral. Francia film.

/JAV. ERKEL. Április ft: Diplomácia oh. Ár.goi film. 10. éven alul nem ajánlott.

uzdés: 5 es 7 óra. Matiné vasárnap délott 10 órakor: Bátor kandúr. Szovjet

!..m.

bPITÖMUNKASOK MÜV. OTTHONA. [Magyar—Szovjet Barátság tér 4.) Április ). Félkegyelmű. Szovjet film. 14 éven ulul nem ajánlott. Kezdés: 5 és 7 óra. Április ll-én: Fel télé a lejtőn. Magyar film. 14 liven alul nem ajánlott. Matiné vasárnap délelőtt 10 óra: Cimborák. Magyar film.

SZÍNHÁZ

MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ:

Április 9: Hajnali tűz (3). Bérletszünet. Krisztina kisasszony (7). Katona-Bérlet. Április 10: A Filharmónia hangversenye. Április 11: Krisztina .kisasszony (7). Jászai-bérlet.

Április 12: Hajnali tűz (7). Bérletszünet.

KAMARASZINHAZ:

Április 9: Nebáncsvirág (3). Bástyasétány 77 (7).

Április 10, 11, 12: Nincs előadás.

Bartók Béla Művelődési Ház

Április 9-én délelőtt 10 órakor: Játék- rlélelőlt Óvodás és kisiskolás korú gyermekek részére. Belépődíj nincs. Délután 3—6-ig: Híradó mozi. Folytatólagos előadások. Belépődíj 2 Ft.

Április 10-én. este fél 7 órakor: Felszabadult Magyarország. Előadó: Bánvölgyi Ferenc, az LKM nagyüzemi pb. tagja. Utána filmvetítés: Áprilisi köszöntő. Sötétség és köd. Belépődíj nincs.

TIT-HIREK

Gyermekeink nevelése a közlekedési szabályok ismeretére és betartására

Mai rejtvényünk vízszintes 1. és függőleges 15. sorában folytatólagosan egy perzsa közmondást idézünk, magyar fordításban.

F 1 J T © ÍR

Vízszintes:

Országszerte, — de megyénkben különösen — nagymértékben emelkedett a közlekedési balesetek száma. Különösen elszomorító ez az emelkedés a gyermekek esetében.

Sok közúti balesetnek a szabályok nem ismerete az oka. Gyermekeink — de a

felnőttek közül, is .sokan — nem ismerik a közlekedési szabályokat s ezért erre nevelnünk kell őket.

ADY. Április 0-én: Arcnélküli város. Magyar film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 4 és 6 óra. Április ll-én, este 6 órakor: Romeo és Júlia. Szovjet balett- íilm.

JÓZSEF ATTILA. Április 9-én: 5 perc a paradicsomban. Jugoszláv film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 4 és 6 óra. Matiné vasárnap délelőtt. 10 órakor: Csodálatos malom. Szovjet film.

MISKOLC-TAPOLCA. Április 8, 9: Ilyen nagy szerelem. Csehszlovák film. 14 éven alul nem ajánlott. Április 10, 11: Napjainkban történt. Szovjet film. 10 éven alul nem ujánlott. Kezdés: április ü és 10-én este fél 7 óra, április 9-én és ll-én délután 4 és fél 7 órakor. Matiné vasárnap 10 órakor: Eg és föld között. Szovjet film.

DIÓSGYŐRI SAGVARI.

Április ft—ll-ig: Áruló bankjegy.

Csehszlovák film, 10 even alul nem ajánlott. Kezdés: hétköznap 5 és 7 óra, vasárnap 3, 5, 7 óra.

DIÓSGYŐRI DIADAL.

Április í)-én délután fél 5 és fél 7 órakor: Orkán. Román film. 10 éven alul nem ajánlott. Április ll-én fél 5 és fél 7 órakor: A kicsi. Bolgár film. Korhatár nélkül. Matiné vasárnap délelőtt fél ll órakor: Gombaházikó. Mesefilm-sorozat.

DIÓSGYŐRI PAPÍRGYÁR. Április S. 9-én: Két emelet boldogság. 14 éven alul nem ajánlott. Április 12-én. Öz a csodák csodája. Amerikai film. Korhatár nélkül. Kezdés: hétköznap este 7 óra és vasárnap 5 és 7 órakor.

MŰVELŐDÉSI HÁZ.

Április 9—12-ig: Alba Regia. Magyar film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5 és 7 óra. Matiné vasárnap délelőtt 10 órakor: A cirkusz lánya.

PERECES. Április 9, 10: Horgász a pácban. Francia film. Korhatár nélkül. Kezdés: április 10-én 6 órakor, vasárnap fél 3, 3 és 7 órakor. Matiné vasárnap délelőtt 10 órakor: Azon az éjszakán.

ÉSZAKMAGYARORSZÁG

. A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja

Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztő: Csala László Szerkesztőség: Miskolc, Tanácsház tér 2.

Telefonszámok:

Titkárság: 16-886. Pártrovat: 16-049. Ipari rovat: 14-082. Mezőgazdasági rovat: 16-076. Kulturális rovat: 16-067. Sport, hírek levelezés: 16-046.

Kiadja:

Az Eszakmagyarországl Lapkiadó Vállalni Felelős kiadó: Bíró Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17.

Hirdetésfelvétel: 16-213.

Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél.

Ezen a problémán kíván segíteni a Magyar Autóvi”b megyei vezetősége amikor f. hó 10-én, hétfőn 19 órakor az Értelmiségi Klubban (Széchenyi utca 16. sz.) a TIT műszaki szakosztályával közösen vitatja meg a lehetőségeket.

Miután társadalmi összefogásról van szó, minden érdeklődőt várnak.

TANÁCSTAGI FOGADOORAK:

Megyei tanácstag:

Április ll-én: Kresák Jánosné, Fügöd, tanáesháza, 14 órától.

Városi tanácstagok:

Április 10-én: Dell István, József A. u. ált. iskola, 18 órától: Soltész József, Diósgyőri Szénbánya szakszervezeti helyisége, 14 órától; Gaál Elemér, Alsósztnva u. 30., 14 órától.

Április ll-én: 'Fazekas László vb. elnökhelyettes 8—11 óráig fogadóórát tart hivatali helyiségében (városi tanácsháza, Tanácsház tér 8. sz., II. udvar, I. em.); dr. Terplán Zénó, Egyetem, VI. Klub-terem, 16 órától.

Április 12-én: Havasi Béla. DIMAVAG, 8 órától; Nádler Viktorné, Széchenyi u. 94., I. em., B., 17 órától.

I. kér. tanácstagok:

Április 9-én: Hejcal Tóth András, Avas- alja 13. sz., 15 órától.

Április 10-én: Gyöngyösi István, Hunyadi u. 44., 15—17 óráig; Lehóczky Jó- zsefné, József A. u. 3/3., 18—20 óráig;

Németh Béla, Közdomb 46., 17 órától;

Csermák Lajos, Déryné u. 20., 16 órától.

II. kér. tanácstagok:

Április 10-én: Stubnya Gyula, Mányoki A. u. 13., 16—18 óráig; Szemán János, Fürst S. pártszervezet, 17—18 óráig; Olt- völgyi Béláné, Maros u. 20., 16—17 óráig.

III. kér. tanácstagok:

Április 10-én: Balázs József, Tokai F. u. 18., 17—19 óráig: Csató Istvánná, Lányi E. u. 4., 15—17 óráig: Dósa István, Hegyalja u. ,57-, 15—17 óráig; Fügeczki

Istvánná, Árpád u. bölcsőde, 8—10 óráig: Gonda Istvánná, Csille u. 11., 10—12 óráig; Galamb Sámuel, Tokai F. u. iskola, 15—17 óráig; Gyimesl Béla, Tokai F. u. iskola, 15—17 óráig; Hegedűs Lajos, Szabadság u.. 17—19 óráig; Krasznai András, Berekalja u. 9., 16—18 óráig; Nyilasi István, Nyár u. 4., 16—18 óráig; Polk Lajos, Mária u. 45., 14—16 óráig; Sárközi Sándor, Kilián Gimnázium. 8—9 óráig: Sándor Józsefné, Nyár u. 3.. 15—16 óráig; Szolnoki István, tanáesháza, 16—18\ óráig; Takács Lajos. Árpád u. 42., 17—18 óráig; Várnai Aladár, LÄEV., 15—16 óráig; Gergely Sándorné, Móra F. u. 4L, 16—18

óráig.

Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György

IV. kér. tanácstagok:

Április 9-én: Szikra András, Békés I.

u. 22., 16 órától; Varga Pál, Lehár Ferenc u. 15., 12—14 óráig.

Április 10-én: Tóth Lajosné. Gárdonyi

G. u. 14., 17 órától; Franczus János, Szirmai tanácsház, 16—18 óráig.

Április ll-én: Jánosi István, Egyetemváros, VI. klubhelyiség, 16 órától; Batár Zoltán, Egyetemváros, VI. klubhelyiség, 16 órától.

Április 12-én: Halász László. Május 1.

•■lep 36., 19 órától; Ötvös Károljmé. Sütő János u, 2., 12—14 óráig; Varga Jánosné, Szeretet u. ált. iskola, 18 órától.

12. Angol főrend. 13. Inkább te. 14. Gépkocsi-típus. 15. I-vel a végén: a zenekar valamennyi hangszerének együttes játéka. Ifi. Svéd férfinév. 19. A nagy semmit. 20. Törökországi város. 24. Fahéjdarab. 25. Francia regényíró névjele. 2(1. Fiatal háziállat. 27. Római 1599. 29. Arany, franciául. 30. Kimondott kettősbetű. 32. Névelős csapadék. 33. Bosszús felkiáltás. 35. Növényrész. 36. Egyforma mássalhangzók. 38. Idegen helyeslés. 39. Két magánhangzó. 40. Színházban van. 41, Domborúan vésett ékkő. 42. Irhája. 43. Televízió. 44. Kicsinyítő képző. 46. Télen van. 47. Némán sír.

48. Egymást előző betűk az ÁBC-ben.

49. Konyhakerti növény. 50. A panasz szava. 51. Egyforma betűk. 53. Sérülése. 56. A borszesz gyöke. 58. Személyes névmás. 59. Zizeg, mássa'- hangzói. 61. Folyó, Kínában. 63. Idegközpont. 64. Nyitott. 66. Eszme. 67. Nyelvcsap. 69. Orosz személyes névmás (sémi. n.). 71. összezárt!

Függőleges:

1. Dél-amerikai folyó 2. Csinos. 3. Részben il£et! 4. Fordított görög betű. 5. Fehér fém. 6. Színházi előadás. 7. Kényelmes. 8. Nagy Sándor. 9. Visz- szaiamerikai beleegyezés. 10. Tetejéről. 11. Amerikai állam. 16. Értelem. 17. Erdőben van. 20. Ugyanaz, mint a vízszintes 26. 21. Útépítő anyag. 22. Római 500 és .1000. 23 Úelrezzen. 26. Égitest. 28. Francia regényíró. 31. Finom ital. 34. Fővárosi közlekedési eszköz, rövidítve. 36. Súlyos betegség. 37. Fordított német névelő. 39. Klasszikus művészet. 45. Névelős állatbetegség. 47. Bőrcsík. 52. Folyó, Jugoszláviában. 54. Szomorkodik. 55. Helyrag. 56. Betű, kimondva. 57. A Tisza mollékfoiyója. 58. Lángolt. 60. Kaukázusi nép. 62. Irónia. 63. Közvetítés. 65. Katlanban van. 66. Visszaűzi! 68. Argon vegyjele. 69. Mint a függőleges 5. 70. Csont, latinul. 71.

Rajz szélei.

Beküldendő az idézet megfejtése április 15-ig. A hibátlanul megfejtők között könyvjutalmat sorsolunk ki. A rejtvényben az o, ó, illetve ö, ő között nem teszünk különbséget. A múltheti számunkban közölt rejtvény megfejtése:

Adjam tovább, hogy ami volt, elmúlt, hirdessem, éled ami elpusztult.

Könyvjutalmat nyertek: Király Balázs g. tanár, Abaujszántó, Mezőgazdasági Technikum, Szakáczky Edit Miskolc, Szentpéteri kapu 48. Nagy Miklósáé Ormosbánya. A könyveket postán küldjük el.

GYERMEKEKNEK

GONDOLKOZZUNK

Gondoltam egy számol...

Vízszintes:

1.

Az „Ezeregy éjszaka meséi”-ben olvashatjuk ezt a jótanácsot. (Folyt, a függ. 9. és vízsz.

24. sorban.) 10. Főzelék. 11. Vonat jár rajta. 12. Gallium kémiai jele.

14. Tagadó szó. 16.

Állat lakása. 17.

Eleven. 19. Közlekedési eszköz. 20.

Földművelő szerszám. 21. Homok, németül. 22. Okmány. 23. Némán ázott! 26. Belső- rész. 27. Lap jelzője. 29. Éktelen nyílás a jégen. 31. Kötőszó. 32. Nincs haja. 34. Végtag.

Gyakori játék ez és több változata van. íme, a legérdekesebb; Kati azt mondja Verának: — Végy papírt és ceruzát! Gondolj egy számot és írd le. Szorozd meg 10-el és vond ki ebből az eredetileg gondolt számot- Adj hozzá 36-ot, húzd áL az így kapott szám egyik számjegyét (kivéve aZ utolsót, ha az nulla). Mondd meg a megmaradt szám számjegyeit, bármilyen sorrendben: kitalálom, hogy milyen számot húztál át.

Függőleges: 2. Festőművész neve. 3. A Föld istennője. 4. Fordított kettősbetű. 5. Intő jel. 6. Egyforma betűk. 7. Erős. 8. Kimondott mássalhangzó. 13. Névutó. 14. Svéd vegyész. (1833—1896.) 15. Csehszlovák

író. 16. Középafrikai emlős. 18. Tölt. 20.- Levélnek van. 25. Mutatósabb. (Első kocka kettősbetű.) 28. Somogy megyei község. 30. Erdőben él. 32.

T. E. D. 33. Helyhatározói rag. 34. Kossuth névjele. 35. Dorgál.

Beküldendő az idézet megfejtése április 15-ig. A hibátlanul megfejtők között könyvjutalmat sorsolunk ki. A műltheti számban közölt rejtvény megfejtése: Katyerina Ivanovna és Alekszandr Grigorjev.

Könyvjutalmat -nyertek: Kiss Rita Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 28., II. 1., Daróczi Erzsébet Miskolc, Tulipán u. 10., Szakáczky Sándor Miskolc, Szentpéteri kapu 48. sz.

A könyveket postán küldjük el.

Vera 312-re gondol. Megszorozza 10-zel: 3120. 3120—312 = 2808.

2808-|-36 = 2844. Kihúzza a 8-asl és azt mondja Katinak: 4, 2, 4. Kati a számjegyeket összeadja: 4-f-2-|-4 =* 10, és az összeget kivonja a legközelebbi 10-nél nagyobb, kilenccel osztható számból, tehát 18-ból. A maradék 8 lesz, a kihúzott számjegy.

*

A férj meg a feleség vetélkedése

U'gyszer egy férfi vi- tatkozni kezdett élete párjával.

— De könnyű az asz- szonyok élete, de köny nyű a munkájuk.

Az asszony azt állította:

— Nehéz a mi munkánk!

A férfi sem hagyta magát:

— Te csak menj szántani, majd én itthon maradok, megfőzöm az ebédet.

Erre az asszony elment szántani, de még adott férjének néhány tanácsot, mielőtt elment volna:

— Előbb etesd meg a kiscsibéket, azután kö- pülj vajat, majd főzd. meg a kását. Csinálj töltött lepényt is, végül süss kenyeret.

S ezzel elment a szántóföldre.

A férfi kiment a kotlási és a kiscsibéket megetetni. De a kiscsi- bék szétszaladtak. Erre eszébe jutott a férfinek, hogy felesége meghagy ta, dagasszon tésztát, süssön kenyeret. Megfogta a kiscsibéket, oda kötötte őket a kotlós- tyúkhoz, maga pedig visszament a konyhába. ...Nekilátott tésztát dagasztani, de ekkor esze be jutott, hogy vajat kellene köpülni. Az egyik kezével vajat kö- pült, a másikkal meg tésztát dagasztott. Ahogy így dolgozott, egyszerre csak hallja, hogy rémülten csipogrmk a csibék.

— Miért csipoghatnak? — kérdi és kiszalad. Egyik kezében a köpü, de miközben kifelé szalad, a köpüt nekivágja az ajtófélfának. A köpüböl kiömlik az író, meg a vaj. Erre odavágja a köpüt és kirohant.

Hát látja, hogy egy ölyv éppen akkor ragadta el a kotlóstyúkot. És vele együtt, a kottáshoz kötött kiscsibéket. Mit lehetett, szájtátva utánuk bámult.

Majd bement a házba, ekkor meg látja, hogy a : disznó belopózkodott s feldöntötte a dagasztó- teknöt. Mind kifolyt a kenyértészta.

Ebédre hazajött az asszony a szántásból. A férfi nagy zavarban van, nem tudja mitévő, legyen.

Kérdi férjét az aszszony:

— Hol vannak a kiscsibék?

— Mikor enni adtam nekik, odakötöttem őket a koflóshoz, hogy szét ne szaladjanak. Magam meg bementem kenyeret dagasztani. De közben egy ölyv elragadta a kotlóst, kiscsibékkel

együtt.

Az asszony tovább kérdezgette:

/— És a lepényt megcsináltad? Hiszen még a kemencébe se gyújtottál be! Látod-látod, mennyi kárt okoztál. Ha én fele ennyi kárt okoznék, jól megszidnál. Ezért mondom neked, sohase civódj a feleségeddel.

Ebben meg is egyeztek, s abban is, hogy leghelyesebb, ha mindenki végzi a maga dolgát.

(Udmurt népmese)

Másik változat:

Gondolj egy számot. Szorozd meg a gondolt számot ö-el, adj hozzá 2-h 1 szorozd meg 4-el, adj hozzá 3-at, szorozd meg 5-el és adj hozzá 7-et. Mondd meg a végeredményt.

A végeredménynél el kell hagyni az utolsó két számjegyet, s a maradék lesz az a szám, amire társatok gondolt.

A végeredménynél el kell hagyni az utolsó két számjegyet, s a mara- j dék lesz az a szám, amire társatok gondolt.

Jó szórakozást! Ha így játszotok; j előbb-utóbb gyorsabban fog menni a fejben való számolás.

Szúnyog-baleset

Eső — eső cscperRg, Fűzfaágról lepereg. Három szúnyog Három lánya Beesett a Pocsolyába ...

Most Is priisszög Mind a három, Hallottam a Szúnyogbálon.-oOoFeíelgető

Fáról szedtem meggyet.

Adj belőle egyet.

Sánta varjút láttam.

Én is arra jártam.

Megkérdeztem, mire jár?

Annyit mondott csak, hogy kár! Kérdtem, acf-e meggyet?

Azt mondta, hogy szedjek!

Csukás István

;