Észak-Magyarország, 1961. február (17. évfolyam, 27-50. szám)

1961-02-09 / 34. szám

©sttíörtök, 1961. fefcroär 9.

ESZAKMAGYARORSZÄG

HÍREK

— AZ KÖBLÉNY! ITI-as aikna dolgozói januárt tervüket 102,3 százalékra teljesítették. Ezzel jelentősen segítették az egész bányaüzem 104,9 százalékos tervteljesítését.

«a „TOJÁSGYÁR” Sárospatakon és Mezőkeresztesen. A sárospataki Kossuth és a mezökeresztesi Aranykalász Tsz 3000—3000, darab tojótyúk beállításával „tojásgyárai?’ létesít. Ebből ez évben mindkét tsz félmillió forint jövedelemre számít.

— ÖTMILLIÁRD KÖNYV kerül ki évente a világ összes nyomdáiból, ami azt jelenti, hogy a Föld minden lakosára átlag két könyv jut.

■— NAGYSZABÁSÚ, magyar iparművészeti kiállítás nyílt a minap Prágában. A kiállítást eddig mintegy húszezren tekintették meg.

— EREDMÉNYES fémgyűjtés Al- berttelepen. Az elmúlt esztendőben az Alberttelepi Bányaüzem dolgozói 150 tonna. hulladék lémet gyűjtöttek össze.

— 3000 HÍD TERVE 12 év alatt. Az Üt- és Vasúttervező Vállalat fennállása, azaz 12 esztendő óta 3 ezer hidat tervezett meg, melyek együttes hossza 35 kilométer. -Az idén további ISO hid tervén dolgoznak.

— A FALU VILLAMOSÍTÁS idei tervének, végrehajtására 22 millió forintot fordítanak. Ebből az összegből a lakosság bozzájánjlása 9,2 millió forint.

— TÁRSADALMI MUNKÁT végző szocialista, brigádok. Az Edeléhyí Bányaiizem lll-as aknájában dolgozó szocialista brigádok az elmúlt vasárnap társadalmi munkában Mentős mennyiségű hulládéi- vasat, kányáját stb. gyűjtöttek össze.

Hirdetmény

Miskolc mj. Városi Tanács végrehajtó bizottsága az 1959. évi 24. tvr. 6. §-ában biztosított jogkörénél fogva 1961. február 6-án, 111-33. sz. határozatával— Miskolc egész mezőgazda- sági területére — elrendelte a föld- rendezést. E célból a külterületi mezőgazdasági ingatlanok nyilvántartásba vétele megkezdődött.'

A földtulajdonosok névre szóló idézést kapnak. Ha valaki 1961. február 15-ig nem leap idézést, vagy lakóhelye nem Miskolcon van, ingatlanának adatait (helyrajzi szám, terület nagysága, kh„ négyszögöl, dűlő neve, tulajdonos és használó neve, címe) 1961. február 25-ig, saját érdekében — írásban közölje a Földrendezési Bizottsággal (Midkolc. Tanácsház tér 8.).

Miskolc mj. Városi Tanács végrehajtó bizottsága.

A MISKOLCI MOZIK MŰSORA

BÉKE. Február 9—15-ig: Kenyér, szerelem, Andalúzia. Színes olasz film. 14 éven alul nem ajánlott. Széles változatban. Kezdés: 4, 6, 8 órakor,, vasárnap íél 3, fél 5» fél 7, fél 9 órakor.

KOSSUTH. Február 9—15-ig: öt perc a paradicsomban. Jugoszláv film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: fél 4, háromnegyed ü és 8 órakor.

HÍRADÓ. Február 9, 10: Kenyér, szerelem, Andalúzia. Olasz film. Széles változatban. Kezdés: 9, 11 és 13 órakor.

SZIKRA. Február 9, 10: Magasabb elv. Csehszlovák film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5, 7 órakor. '

FÁKLYA. Február 9. 10. 11: Fekete-tenger lánya. Szovjet film. Korhatár nélkül. Kezdés: fél G, fél 8 óra.

TÁNCSICS. Február 9, 10: Isten után az első. Francia film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5, 7 órakor.

MÁV. ERKEL. Február 9: Az én drága párom. Szovjet film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 4, 6 órakor.

MŰVELŐDÉSI HÁZ. Február 10, 11:

Nagy családok. Francia film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5, 7 órakor.

DIÓSGYŐRI SAGVARI. Február 9, 10, 11, 12: Diplomácia, oh! Angol film. 10 éven alul nem ajánlott.. Kezdés: hétköznap 5, 7 órakor, vasárnap 3, 5, 7 órakor.

DIÓSGYŐRI DIADAL. Február 9, 10:

A tu Katalónlának. Német film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 9-én fél 5, fél 7 órakor, 10-én íél 7 órakor.

PERECES. Február 9, 10: Holtak bolygója. Német film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 9-én 5 és 7 órakor, 10-én 6 órakor.

Bartók Béla Művelődési Ház

' Február 9-én délután fél 5 órakor és' «tote 7 órakor filmvetítés a Filmbarátok Köre tagjai részére. Bevezető előadást tart: Szinetár György író. Belépés csak tagsági igazolvánnyal.

1

A Miskolci Rádió műsora:

CA 188 méteres hullámhosszon 18—19 óráig) Napi krónika.

Értékes előadások, hasznos tanfolyamok. A vöröskereszt üzemi szervezeteinek munkájáról.

Operettrészletek.

Asszonyok műsora.

A ma nőalakjai: az erdőbényel tanácstitkár.

Népdalcsokor.

IDÖJÄRÄS

A Meteorológiai Intézet jelenti: Várható Időjárás csütörtök estig: Felhőátvonulá- sok, néhány helyen kisebb havazás, kisebb eső. Mérsékelt, helyenként élénk észak-nyugati, nyugati szél, éjszaka gyenge fagyok, nappali enyheség. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 0, mínusz 4, legmagasabb nappali hőmérséklet holnap plusz 3—7 fok között.

TANÁCSTAGI FOGADOORAK:

Megyei tanácstagok:

Február 10-én: Albunovlcs János, Kiese, tanácsháza, 18 órától; Albunovics János, Semjén, tanácsháza. 20 órától; Varga Bertalanná, Sátqraljaújhely, várost tanács. 18 órától; Majik András, Kupa; tánácsháza, 14 órától.

Miskolc várost tanácstagok:

Február 10-én: Soltész József, Diósgyőri Szénbánya szakszervezeti helyisége, 14 órától; Bumbera Sándor. Költő u. 6„ 15 órától; Vajzer Lajosné, Gyula u. 10., ísz. 3., 14 órától.

I. kér. tanácstagok:

Február 10-én: Gyöngyösi István, Hunyadi u. 44., 15—17 óráig; Németh Béla, Közdomb u. 54., 17 órától; Szabó Károly, Bábonylbérc, Galagonyás 14., 17 órától.

II. kér. tanácstagok:

Február 10-én: Szabó István. Győri-kapu 50., 17—18 óráig; Szeműn' János, Fürst Sándor pártszervezet.

Hl. kér. tanácstagok:

Február 10-én: Krasznai András. Berekalja u. 9., 10—18 óráig; Nagy Gyulu, Homokbánya, 16—18 óráig: Nyíró Sándor, homokbánya, 17—18 óráin; Petroczki István, r’elsöpapírgyár, 14—Ki óráig.

SZÍNHÁZ

MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ:

Február 9, 10, 11: Sybill (7). Bérieiszíi- nelek.

Február 12: Hajnali tűz. Bemutató előadás. (Bemutató-bérlet. (7)«

KAMARASZINJíAZ:

Február 9, 10, 11: A fösvény (7).

Február 12: Nebáncsvirág (3). Nebánes- virág. (7). t

TIT-HIREK

Előadások:

MISKOLCON:

Fél 3 órakor az LKM téglagyárban: És mégis mozog a Föld. (Galilei). Előadó: Szabó Gyula tanár.- 18 órakor a MŰM. 104. az. tanintézetben: Földalatti gyár, gépesített bánya. Előadó: Molnár József.

18 órakor Hejőcsabán a partszervezetben: A család és az iskola kapcsolata.

18 órakor a sajóparti vízműben: És mégis mozog a Föld. (Galilei).

18 órakor á Fürst Sándor pártszervezetben: Káros szenvedélyek.

' SZIKSZÓN:

19 órakor a művelődési házban: Ember a világűrben. Előadó: Suba István.

GESZTELYEN:

16 órakor a művelődés házban: Hitler tervei Európával. Előadó: Kocsis Pál.

EDELÉNYBEN:

18 órakor a bányászakadémián: Szocialista hazafiság, proletár nemzetköziség.

AZ ÉRTELMISÉGI KLUBBAN:

17 órakor a biológiai szakosztály gombásza ti szakkörének rendezésében: Időjárás és gombatermesztés cirnmöl dr. Arok- az.'illásy Zoltán, a biológiai szakosztály elnöke tart előadást.

19 órakor televíziós közvetítés.

a televízió mai műsora?

• 18.00: Zenekedvefö gyerekek klubja. 18.45: A jövő hét műsora. 18.50: Látogatás a mizserfai bányában. 19.10: TV-liiradó. 19.25: Az otthon története. 19.50: A kutyás hölgy. Magyarul beszélő szovjet film.

Sportérdekességek

Lmndquist svéd teniszjátékos egy jól sikerült mérkőzés után nem hajlandó semmiiéle nyilatkozatot tenni az újságíróknál-:. Ehelyett rohan a telefonhoz és — bőséges díjázás ellenében — egy stockholmi napilapnak számol be a mérkőzésen szerzett benyomásairól.

A teniszjátékos üzleti érzékével kapcsolatban az egyik svéd újság megjegyezte: „A proli és az amatőr teniszező között mindössze annyi a különbség, hogy az előző jövedelem- adót fizet..

*

Bobby Anderson, volt nehézsúlyú súlyemelő világbajnok és olimpiai bajnok az amerikai képviselőházba jelöltette magát, majd az elszenvedett politikai vereség után állást vállalt, — mint maneken. *

Tekintettel 156 kilós súlyára, ez mulatságosnak hangzik, de a cég, amely alkalmazta, éppen rajta (keresztül óhajtja bebizonyítani, hogy: „Kövér ember is lehet elegáns.”

eszakmagvarorszaq

A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megvet bizottságának lapja.

Felelős szerkesztő- Sárközi Andor Szerkesztő Csala László Szerkesztőség- Miskolc. Tanácsház tér 2 a * . KiadjaAz Eszakmaevaro-'sjzöEn Lankladő Vállalat Felelő*? kl£?dü* Bíró Péter. Kiadóhivatal Széchenyi u 15—17.

Hirdetésfelvétel^ 16-218.

Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és

____________________________

K

észült a Borsod megyéi Nyomdában. Felelős vezetőt Kárpáti György.

sz fi maß vfwoR siti G

Középiskolás síbajnokság Bükkszentkereszten

— Lesz-e verseny, vagy elmarad? — Milyenek a hóviszonyok a Bükk- ben? — Tanár úr kérem, ha van hó, akkor megrendezzük? ... Záporoztak a. kérdések Ablonczy Bertalan testnevelő tanár felé, mielőtt a közép- iskolásokat szállító autóbusz az elmúlt hét utolján elindult volna Bükkszentker észtre. Ablonczy tanár úr megnyugtatta a fiatalokat. — Értesülésem szerint megfelelő hóviszonyok vannak a .,Kisdélcn”, így mindenképpen megrendezzük a, versenyt ...

Szamii nem nyugtatták meg teljesen a középiskolásokat és szorongva ültek az autóbuszban, nézték a „terepet”. Ahogy közeledtek ittuk végcélja, Bükkszeiitkereszt felé, egyre jobban felderültek az arcok... Hó, mindenütt nagyszerű minőségű hó. Leírhatatlan volt a .boldogságuk, valósággal ■ rohantak a verseny színhelyére, hogy mihamarabb 1 elcsatolhassák a két „deszkát”, amelyen majd versenyezni fognak.

Amíg a versenybíróság tagjai — Ablonczy Bertalan, Horváth József, Gyülvészi István és Bódy György ne testnevelő tanárok — a pálya kimérésével és a verseny szervezésével voltak elfoglalva, addig a versenyzői; vidám- hangulatban „csúszkáltak”, készültek, az összecsapásra.

A diákok között, akadt egy szomorú fiatalember is. A kiltdnista könnyes szemekkel értesült, arról,' hogy nem. indulhat, hiszen leigazolt versenyzője az egyik sportkörnek ... Pedig ö volt az egyik „nagy” esélyes ... Igaz Jutka- és Csató Mari alig tudták megvigasztalni a nekikeseredett Jocit...

A kezdés előtt arról beszélgettek az indulók, hogy kik. a verseny esélyesei. Igen sokan a Répássy-fivérc- ket tartották a. verseny esélyeseinek, a. lányoknál a- legtöbben Csatéra „sza vaztak” ... Az egyik Répássy fiú megnyerte verseny számát, viszont Csatának ezúttal nem sikerült.. Bukott, így a' kiválóan versenyző Schandl Piroska lett a biztos győztes. Általában nagy harc jellemezte az egyes számokat és örvendetes teny- kényt állapították meg a verseny irányitói, hogy ebben az évben sokkal többen vettek részt a versenyen és némi fejlődés is volt tapasztalható.

Miskolc város középiskolás ' sibaj- liokságána k vége re dm énye:

Lesiklás. Fiú. ifjúsági: 1. Ferencz (Földes G.) 32.0, 2. Gerhard (Kilián G.) 33.8, 3. Maczák (Közg. Techn.

kér. tag.) 36.9, 4. Répássy T. (Földes G.j 37.2. Csapatban: 1. Földes Gimnázium (Verenas, Répássy T., Mesz- lényi), 2. Közgazdasági Technikum kér. tag., 3. Kilián Gimnázium..

Fiú serdülő: 1. Répássy I. (Földes G.) 37,4, 2. Hegedűs (Villamosipari T.) 39.3, 3. Raisz (Földes G.) 39.S, 4.

Bqrtjiyák (Kilián G.) 42.5. Csapatban:

1. Földes G. (Répássy, Raisz, Csorba),

2. Villamosipari T., 3. Gépipari T.

Leány ifjúsági: 1. Schandl Piroska

(Zrínyi G.j 31.4, 2. Földes Enikő

{Zrínyi G.) 32.2, 3. Gyurkó Márta

(Herman O. G.) 42.1, 4. Varga Marian (Herman O. G.) 60.0. Csapatban: 1. Zrínyi G. (Schandl Piroska, Földes Enikő, Csató Ilona), 2. Herman O. G. (Gyurkó Márta, Varga Marian, Budai Gabriella).

Leány serdülő: l.Igaz Judit (Zrínyi G.), 2. Vojvoda- Ildikó (Zrínyi G.), 3. Cserjési Zita (Kossuth G.).

Műlesiklás. Fiú ifjtisági: 1. Gerhardt (Kilián G.) 1:10.2, 2. Ferencz (Földes G.) 1:12.3, 3. Hegedűs (Villamosipari) 1:14, 4. Maczák (Közgazda- sági T.) 1:16.5. Csapatban: 1. Földes Gimnázium, 2. Kilián Gimnázium.

Futás. Fiú ifjúsági futóléces, 6 km:

1. Kiss (Földes G.j 34.18. 2. Ferenczi (Földes) 35.40. Túraléces 6 km: 1. Gyurkó (Bányaipari T.) 34.42, 2.

Bátönyi (Közaazdasáni T.) 36.26. 3.

Toszner (Földes G.) 37.39.

Fiú. serdülő futóléces, 4 km: 1. Hegedűs (Villamosipari T.) 22.55. Túra- léces, 4. km: 1. Csoltai (Földes G.) 25.5S, 2. Csorba (Földes G.) 27.51. 3. Kövesi (Gépipari Technikum.) 28.44. Leány ifjúsági túraléces, 4 km: 7.

Gyurkó Márta. 34.53, 2. Budai Gabriella 44.48, •3. Varga Marian 48.14 .(mindhárman Herman O. G.j.

Futóléces 4 km: 1. Lechna F,telika (Kilián G.j 27.49, 2. Schandl Piroska (Zrínyi G.j 28.21, 3. ■ Csaló Ilona

(Zrínyi G.j 29.71.

Leány ■ serdülő futóléces, 2 km.: h Igaz Judit (Zrínyi G.j 17.18, 2. Vojvoda Ildikó (Zrínyi G.j 18.13.

Túraléces: 1. Bakó Katalin (Kossuth G.j 19.04, 2. Gálik Éva (Herman

O. G.j 19.05, 3. Pellog Mária (Kossuth G.j 25.21.

A jólsikerült verseny után a győztesek és helyezettek lelkesedéssel készülnek a hét végén sorrakerülő középiskolás megyei, síbajnokságra.

Érdemes volt „kockáztatni” és elindulni Bükkszentkeresztre, mert <% verseny után sok új tehetséget ismerhettek meg a sísport szakemberei. Reméljük, hogy az időjárás továbbra „kegyes" lesz a sizőkhöz és még igen sok versenyt rendezhetnek az elkövetkezendő időkben„

' IP

Oorsscf megye középiskolás röplabda bajnoksága

Borsod megye középiskolás röplabda bajnokságában 9 fiú éá 3 leány csapat vett részt. A fiú csapatokat három körzetbe osztották és először a körzetekben döntötték el a továbbjutás kérdését. Az első körzetben az Özdi József A. Gimnázium győzött,

2. Özdi Közgazdasági Technikum, 3. Putnoki Mezőgazdasági Technikum csapata lett.

A második körzet végeredménye:

1. Sátoraljaújhelyi Kossuth Gimnázium, 2. Sárospataki Rákóczi Gimnázium, 3. Sátoraljaújhelyi Közgazdasági Technikum, 4. Sátoraljaújhelyi Kertészeti Technikum.

A harmadik körzetben a Mezőkövesdi László Gimnázium lett az első a Kazincbarcikai Vegyipari Technikum előtt.

A körzetek győztesei Miskolcon játszották le a megyei döntőket.

Eredmények: Ózdi József A. Gimnázium — Sátoraljaújhelyi Gimnázium 32:20, Mezőkövesdi G. — Sátoraljaújhelyi G. 33:29, Ózdi Gimnázium — Mezőkövesdi Gimnázium 26:25.

A fiú csapatok megyei bajnokságát. tehát az Özdi József Attila Gimnázium nyerte.

A leányok döntőjét is Miskolcon rendezték meg. Ennek a döntőnek az eredményei: Mezőkövesdi Gimnázium — Sátoraljaújhelyi Gimnázium 33:8, Sátoraljaújhelyi Közgazdasági Technikum — Sátoraljaújhelyi Gimnázium 48:14, Mezőkövesdi Gimnázium — Sátoraljaújhelyi Közgazdasági Technikum 43:19.

A leányok megyei bajnokságát a Mezőkövesdi Gimnázium csapata nyerte.

8 A K K

A BE4C által novemberben Budapesten rendezett mesterversenyen Vamusz és Honfi mestereik között a 32. lépés után alábbi hadállás jött létre: Világos-; Varnusz, sötét: Honfi. Kf2, Vb3, Bel és hl, Ha5, Fd3, gy: a4, b2, c3, d5, Í4, g3. g2. Sötét: Kg8, VÍ6, Bf8 és Í7, Hg7, Fh6, gy: a7, b7, c5, d6, f5, g4, li5.

Sötét ügyes áttörést hajtott végre:

32... h4 33. Bxh Fxf 34. Behl (máskor milyen erős két világos bástya a „h” vonalon, de sötét messzebb számított, az egyik bástyát cserére kényszeríti, a másikat visszaküldi) Fg3f 35. Kxg Ve5t 36. Kf2 Be7! (most sötét az „e” vonalon erős, világos támadása pedig semmivé vált)

Súlyemelés

Jó versenyt, színvonalas küzdelmeket hozott a. megyei ifjúsági súlyemelő bajnokság. Az egyes súlycsoportokban csak nagy harc után dőlt el az elsőség kérdése. A bajnokság győztesei:

Légsúly: Jobbágy Sándor (DVTK)

197,5 kg (lökésben 82,5 kilogrammal új megyei ifjúsági csúcsot állított fel). Pehelysúly: Domoszlai András (Bányaipari Technikum) 197,5 kg Könnyűsúly: Forgács Sándor (Bányaipari Technikum) 230 kg Váltósúly;

Erdős Sándor (Bányaipari Techni- kum) 232,5 kg. Középsúly: Pásztor József (DVTK) 240 kg. Fólnehézsú y: Varga István (Bányaipari Technikum) 215 kg.

A versenyen a Miskolci Bányász serdülő versenyzői is elindultak. Eredményeik megyei serdülő alapcsúcsnak számítanak. Lepkesúly: Janik Tibor 110 leg. Légsúly: Király Barna 115 kg. Középsúly: Czumbul Sándor

132,5 kg

Sírni a „szárítóban

M

37. Bh8| Kf7 38. Bxf Kxf 39. .Bdl Ve3t 40. Kfl Hh5 és világos feladta.

SAKKHIREK

Az országos csapatbajnokságok múlt vasárnapi fordulóján mindkét miskolci csapat vereséget szenvedett. Az O. B. 1.-ben Diósgyőr a negyedik helyen álló MTK ellen 3 függőjátsz- nia mellett 2 és fél : 6 és fél arányban vesztett, a Maróc©r-kupa versenyen pedig a több kiváló játékost; nélkülöző MMTE X. 4:8 arányban maradt alul. Az MMTE I-nek még mindig komoly reménye van, hogy az élcsoportba kerülhet, ehhez azonban szükséges, hogy a hátralévő öt mérkőzésre teljes csapattal álljon ki.

Miskolc város bajnoki versenye hármas elsőséggel ért végei;. Bagyin, Fábián és Gáti. a győztesei: 9—9 ponttal. Kádas és Varga 8 és fél, Hó- dosi & Perecz 7—7 ponttal végeztek az élcsoportban. A megyei csapatbajnokság újabb eredményei:' MVSC— Közalkalmazott 6 és' fél : 5 és fél, Spartacus—Kazincbarcika 10:2; Ózd —Borsodi Bányász 10,5:1.5. Vasárnap, 12-én MMTE II.—Sátoraljaújhely,mérkőzés lesz.

A városi csapatbajnokság vasárnapi fordulóján Spartacus II.—MVSC II. és MMTE III.—Sajóbábony kerül sorra.

Á terembajnoRsiuj női mérkőzésein a legtöbbet Simon Irma ..szenved”. A kiváló játékost erősen fogják, „gyúrjak”, sokszor többen is akadályozzák, mégis csapata'’ legjobbjának bizonyult eddig. Képünkön nehéz helyzetben van az ózdiak csapatkapitánya, ennek ellenére sikerül kapura dobnia a- labdát.

' Foto: Szabó István

Sporthírek

A DVTK VASÁRNAP délelőtt

10,30-ikor a DVTK-stadion tornatermében tartja meg évi rendes közgyűlését

A SZIKSZÓI Járási TST és' a Társadalmi Labdarúgó Szövetség közös értekezletet tart. szombaton délután 3 órakor a Szikszói Járási Tanács- kistanácstermében.

VASÁRNAP az előkészületi mérkőzések során a DVTK a stadionban játszik edzőmérkőzést a Di. Bányász csapatával. Az MMTE Kazincbarcikával játszik, míg a Miskolci Bányásznak a DVTK II. lesz az ellenfele.

AZ MVSC LABDARUGÓ csépate szerdán elutazott Balatonlellére, ahol folytatják az előkészületeket. Szidor László sportköri elnök. Budavári Sándor intéző és Fekete László edző. valamint 17 játékos utazott el.

Tanaka japán téli sporthelyen a „hálás” japánok 10 méter magas bronzszobrot emeltek Theodor von Lerch k. u. k. tábornoknak, aki 50

évvel ezelőtt megismertette a japánokkal a s (sportot. Az osztrák tábornok annakidején cseretisztként tartózkodott Japánban.

I