Észak-Magyarország, 1959. november (15. évfolyam, 257-281. szám)

1959-11-24 / 276. szám

4 eszakmagyarorszag Kedd, 1959. november 24. IMI IliÜOlTIlE Hirdetésfelvétel deiutáu fél 4 óráig. A következő napra déli 12 óráig, vasárnapra péntek déli 12-ig. Szom­baton hirdetésfelvétel nincs. (Kivétel a gyászjelentés.) Legkisebb apróhirdetés díja hétköznap 10 forint, (9 szóig), első szó vastaggal szedve. Minden további szó 1 forint. Vasár np duplája. Vidéki hirdetőink a hirdetés díját postautalványon előre küldjék be a Kiadóhivatalba. Széchenyi u. ÍS—I?. Azonnali beköltözéssel kis családi húz 30 000-ért. eladó. Fa-, vaságyak eladók. Acs u. 10-a. ' 9990 A Toka jhegyaljai Állami Pincegaz­daság miskolci pincészete 1959 nov. 28-tól Í959 december 4-ig leltározást tart A jelzett napokon az árukiadás es göngyöleg átvétc-l szünetel Villamos ipari technikust keresünk fel­vételre, fizetés megegyezés szerint. TIT ASZ üzemvezetőség, Berettyóújfalu. 7590 KEDVES rendelőink figyelmébe! Télapóra, karácsonyra, újévre leg­szebb a. ■ nő , férfi fehérnemű. FEDOSZ 25-ös fiók Miskolc, Sötét-kapu mellett. Káposztás- és boroshordók kaphatók Fónagy kádárnál, Györi-kapu 32. Telefon 35-476: 7560 A MÁV miskolci ffttőházfőnöksége fel­vesz férfi munkaerődet 18 eves kortól 40 éves korig szénrakónak és mozdony fűtő­nek, továbbá szakmai képesítéssel ren­delkezőket mozdony laka tosnák. Juttatá­son: beosztás szerint egyenruha, munka­ruha. A dolgozónak cs családtagjainak díjmentes, kedvezményes utazási és szál­lítási igazolvány. Jelentkezés: MÁV. Mis­kolc fütöházfőnökség személyzeti csoport. 9840 Lrhabundák tisztítását, festését ponto­san és megbízhatóan végzi Vöneky szűcs, Szendrey u. 4. (Vásárcsarnok mögött). 9674 ”~Szép, kétrészes kombináltszekrény sür­gősen éladó. Laborfalvy Róza u. 2. (Desz­ka temetőnél.) __________________________9951 M agas kóítségtéritessei' kéréséit sz.oba- konyhás lakást. Hargitán János, Miskolc II., Marx Károly u. 104. A-bérház, I. 7. _ 9937 Műstoppolással, egér-moly rágást, .szaka­dást, szivarzsebet tökéletesen javítok. Szeles u. 70. ____7578 E ladó kimondottan jő állapotban lévő bőrkabát középtermet.re. Érdeklődni lehet Széchenyi u. 19., Urban.___________ M ély gyermekkocsi eladó. Kossuth u. .13. sz.______________ °!i Férfiöltöny, téükabát. csak úgy jó, ha Simon Jánostól való. Elsőrendű használt férfiruhák leszállított áron. Béke tér, Vá­sárcsarnok. ________ °09 G yapjúkulik, pulóverek, nagy válasz­tékban. Gedeon Irén, Déryné u. 2. Eme­leten. Színház sarok._______ ' 006 E ladó két ágy, tükör és sparliert. Meg­tekinthető a délutáni órákban Tót u. 45. 008 Vashordók és fenyőfaládák besze­rezhetők a MÉH Miskolc, Sajóparti telepén. Bécsi mechanikája zongora, íróasztal, ágy, szekrény eladó. Papszer u. 6. 007 "" Gyermekszerető bejárónőt felveszünk azormalra. Jelentkezés Ujgyőr. Nemzet­őr u. 13. sz. 002 Elköltözés miatt eladó komplett sötét hálószobabútor, kétaknás folytonegő kályha, asztaltűzhely, konyhafelszerele- sek, edények, asztalok, székek. Kizáró­lag délután 4-6-ig. Ujdiósgyőr, Szabad­ság u. 48 001 Jó állapotban lévő gyalupadot vennék. Címeket a Szemere u. 12. sz. alatti tra­fikba kérem leadni. __ •_____ 9998 ~ Két darab ágy, egy szekrény eladó. Tetemvár 147. sz. Tanda.___________ 9997 S zép, jó állapotban lévő mély gyer­mekkocsi eladó. Beloiannisz u. 12. sz-, Tóthéknál. __________________ 99J6 ^ Vállalatunk alábbi szövegű bélyegzője elveszett. „E. M. Borsod megyei Mély­építő Vállalat Gépjavító Üzeme”. — A bélyegző _ érvénytelen.____________ 9995 A z özdi Városgazdálkodási Vállalat vontatóvezetőt keres felvételre. Érdeklő­dők keressék fel a vállalatot. Özd, II., Bocskai-telep. Fizetés kollektív szerződés szerint. 7400 160—170 kg-os hízott sertés eladó. Her­man Ottó u. 47. ___ 9994 E ladó Szikszón, Járásbírósággal szem­ben 3 szoba, 12 mellékhelyiségből álló ház. Nagy telek, fenyves- és gyümölcsös­sel. Érdeklődni Gecsei Istvánnál Szikszón. Arany János utcában. Ara: 200 000 Ft. __ 9992 Szép barna hálószobabútor eladó. Bi­zony Ákos u. 27. sz. 9991 Fürdőkádat vennék. Cím: László Ist­ván, Pereces, Bollóalja 38. sz. 9989 Kis háztartásba családtagként közép­korú bejárónőt keresek. Cím a kiadó- hivatalban. 7650 Teljesen új állapotban lévő irhabundák középtermetre és 10—12 éves gyerekre és egy Philips „Jóbarát” rádió eladó. Zöld­fa u. 43. sz. 9988 Olcsón eladó 2x1 szoba-kon yh/ís hú/, azonnali beköltözéssel Miskolc, Tompa u. 7. sz. 99g7 Segédanyagraktárunkba gyakorlott rak- tárvezetőhelyettest felveszünk. Jelentke­zés: 14-058 telefonon 7 és 15 óra között. Pamutfonó. 9986. Kétszemélyes rekamié, kétkerekű kézi­kocsi, 25 literes üst lábbal eladó. Csorba­telep. Sajó u. 12. 9&85 Egy 12-os kakas nélküli kétcsövű va­dászfegyver eladó. Kesznyéten, Kossuth u. 12. sz. alatt. C984 Javított sertés eladó. József Attila u. 2. Fövenyesyné. 9983 A Talajjavító Vállalat alsózsolcai ki- rendeltsége vontatóvezetőt vesz fel, min­dennapi külszolgálattal biztosítva. 7641 Eladó egy fehérre festett kombinált- szekrény. Hatvani, III., Erdélyi u. 12. II. 1. 7637 A Miskolci Mélyépítő Vállalat azonnal alkalmaz egy gyakorlott ács szakmun­kást Jelentkezés Miskolc, Szeles u. 77. sz. alatt. ____________________________ 7635 E gy rendes fiatalember szobatársat ke­res. Jókai u. 13. sz. 7634 Pázsit u. 33. sz. alól elveszett pej heréit ló. __________ 7633 M iskolc, Ruzsin u. 32. sz. alatti ház le­bontásra azonnal eladó. Érdeklődni dél­után 2—8 óráig. __________ 7629 B élyeggyüjtcmény (magyar és külföldi! albummal és csereanyag 850. - forintért eladó. Kossuth u. 15. sz., jobb 1. Este fél 6-to! 8-ig),________________________ 7628 K étrészes kombináítszckrény, ruhaszek- rények, ágyak eladók. Széchenyi u. 92 udvarban, Ady-hídnáL ___ 7627 K ÜIÖrtbejáratú üres albérleti szoba ki- adó. Hejőcsaba. 48-as _u. 16. 7626 Vadonatúj lemezjátszó eladó. Bacsó fii. u. 49. az, 7625 3 fő épületasztalost felvesz a Miskolci Építőipari V., József Attila u. _44.__ 7824 E'adö 3—5 HP-es villanymotor. Besenyői u. 28. sz. _ 7623 Asztaltüzhely eladó. Ujgyőr, Szamos u. 47. sz._________________________________ 7622 T anulózongora 5000.— Fteért eladó. Mis­kolc. Agnes u. 3._sz.______ 7621 ö sszkomfortos bérházi lakást szoba- konyháSSal elcserélnék. Címet Ady E. u. 10. sz., Ignáczéknál kérem leadni. 7618 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága férjem, szeretett édesapánk és rokon BAKCZAHAZY AdAM tanár hirtelenül, 56 éves korában, 1959 november 22-én elhunyt. Teme­tése november 24-én déli 12 órakor a hejőcsabaj rk. temető ravatalo­zójából lesz. A gyászoló család Eladó nagyméretű új konyhaberende­zés, rekamié, 2 fotel, mosógép, kombi- náltszekrény. Széchenyi u. 47., Kucsera. ______________________________ 7619 E lcserélném belvárosi különnyiló kél .szoba-konyha, .speiz, pincés lakásomat kétszer egyszobásra, ráfizetéssel. Széche­nyi u. 87. sz. Markoviesné. 7617 Szerény, 52 éves falusi özvegy egyszerű munkás vagy nyugdíjas férjet keres. ..Há­zam van” jeligére a Hirdetőbe. 7597 Fájdalommal tudatjuk, hogy fér­jem, édesapánk, nagyapánk LAPSANSZKY JANOS nyugdíjas mozdonyvezető 82 éves kovában élhunyt. Teme­tése ma délután háromnegyed 2 órakor a Mindszenti temetőben. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik felejthetetlen feleségem és édesanyánk, Nagy Bé’áné témát ísén részt vettek, sírjára virágot helyeztek és rész­vétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Gyászoló család KÖSZÖNETN YTL V A NI V ÁS Mindazoknak. akik Mezőlaki Gusztáv temetésén rés/.tvettek, sír­jára virágot hoztak és fájdalmun­kat részvétükkel enyhíteni igye­keztek, ezúton mondunk köszöne­tét. özv, Mezőlakiné és a gyászoló család Életünk kiszámíthatatlan végze­tében megnyugodva tudatiul:, hegy szeretett jó édesanya és rokon özv. Gáspár sAndornE Lengyel Gizella életének 66. évében, 1959. novem­ber 21-én elhunyt. Temetése 1959. november 24-én déli 1 órakor a Mindszenti temetőben. Fia és a gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik drága jó édesanyánk, özv. Dvorszky László- né temetésén megjelentek, fájdal­munkban osztoztak, sírjára virágot helyeztek, ezúttal mondunk köszö­netét. A gyászoló család 1960-ban megkezdődik a mezőgazdasági mérnökök-szakosított továbbképzése Mezőgazdaságunk fejlődése mind több speciális képzettségű szakember munkáját igényli. Az a szakosítás azonban, amelyet 1951-től 1957-ig al­kalmaztak az agrártudományi egye­temen, nem vált be. Az egyetemen ezért már két esztendeje általános mezőgazdasági mérnököket képeznek, a jövő év elején pedig megkezdődik az agrármérnökök szakosított tovább­képzése. A Földművelésügyi Minisztérium a mezőgazdasági termelés jelenlegi és a következő években várható igényei szerint jelölte ki a továbbképzés szakterületeit. Ezek szerint a jövő év februáriában növényvédő. Öntözési, baromfitenyésztő, halgazdasági, tej- gazdasáei és üzemgazdasági szakem­berek képzése kezdődik meg. A részt­vevők főképpen már néhány évi gya­korlattal rendelkező agrármérnökök közül kerülnek ki, s tíz hónap után speciális képesítést nyernek. A mezőgazdasági mérnökök szako­sított továbbképzését az agrártudo­mányi egyetem szervezi, általában ott történik majd az elméleti oktatás is, míg bizonyos gyakorlati időt az illető szakterület üzemeiben töltenek a hallgatók. Az előadásokat az egye­tem tanárai, valamint a legkiválóbb elméleti és gyakorlati szakemberek tartják. A következő években talajtani és agrokémiai, takarmány- és legelő­gazdálkodási. valamint mezőgazda- sági kereskedelmi szakkal bővítik a továbbképzést. (MTI) November 10-re befejezték évi tervüket „Örömmel jelentjük .. így kezd­ték levelüket a miskolci Közlekedési Vállalat dolgozói, amelyben hírt ad­nak arról, hogy teljesítették novem­ber 10-re az egész évre szóló tervei­A Miskolci Mélyépítő Vállalat (Miskolc, Szeles u. 77. sz.) az alábbi felszerelési és berendezési tárgya­kat eladásra, illetve könyv jóváírással való átadásra kínálja: 3 db szállítószalag, 1 db vibróasztal. 2 db elektromos szivattyú, 1 db 6 LE motor, 1 db 12 kalapácsos kukoricadaráló, 1 db ventillátor, 1 db Ford motor, 1 db karbid gázfejlesztő apparát, 1 db 26 LE villanymo­tor, 1 db 8 LE villanymotor, 2 db kéziszivattyú. 1 db tricikli, 1 db futódaru motorral, 2 db komplett lószerszám. két és a kongresszus tiszteletére tett vállalásaikat, s 17 nap alatt több mint másfélmillió forintot adnak terven felül a népgazdaságnak. Ezzel az 1959-es évi nyereségük december 31-ig 51 nap termelési ér­téke lesz. Üdvözöljük a vállalat műszaki és fizikai dolgozóit szép eredményeik­ért, s további munkasikereket kívá­nunk. 3Z ESZflKMflGYMORSZMN A diósgyőri Mártabánya dolgozói vállalták, hogy november 30-ig befe­jezik 1959-cs évi tervüket. Ha ez si­kerül, az akna bányászai december­ben mintegy 10 ezer tonna szenet adnak terven felül a népgazdaság­nak. Küldöttközgyűlést tartottak teg­nap délután a Miskolci Fodrász Kis­ipari Termelőszövetkezet dolgozói, amelyen az eddigi elért eredmények­ről s az elkövetkezendő időszak fel­adatairól volt szó. Svájci szakemberek érkeztek Ózd- ra. akik tárgyalásokat folytatnak a helyi szakemberekkel az Ózdi Kohá­szati Üzemek acélműve rekonstruk­ciós munkájának fontosabb felada­tairól. A tárgyalásokon az oxigén- befúvatás, az elgőzölögtetés és az olajtüzelés alkalmazásával foglalkoz­nak. A tárgyalásokat Budapesten a KGM-ben tovább folytatják. Megalakult a Vöröskereszt helyi szervezete a Miskolci Nehézipari Mű­szaki Egyetemen. Összesen 56 ezer forintos pályá­zatot hirdetett ki az Építésügyi Mi­nisztérium modern szárítóberendezé­sek megtervezésére. A beérkező pá­lyázatok szerint gázzal és villannyal fűtik majd a lakóházak szárító he­lyiségeit. IDŐJÁRÁS Várható időjárás kedd estig: Csendes, párás, reggel és délelőtt sok helyen kö­dös, a déli órákban napos idő. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mí­nusz 1- 5 fok között, helyenként mínusz 5 fok alatt, legmagasabb nappali hőmér­séklet kedden plusz 1—4 fok között. műsora Kedd, november 24: Kossuth-rádió: 8.10: Opera részletek. ö üd: A gyermekrádió műsora. 9.20: Pécsi gimnazisták ének- és zenekarának mű­sora. 9.40; Ludmilla Ljadova énekel és zongorázik. 10.10: Válaszolunk hallga­tóinknak. 10.25: Verbunkosok es magyar nóták. 11.00: Mennyet páncélvonat. Könyvismertetés. 11.20: Operettrészletek. 12.10: Zenés ajandékmüsor ipari üzemek dolgozóinak. 13 00: Ezüstkalászos gazda- tanfolyam. 13.20: Zenekari hangverseny. 14.20: A gyermekrádió műsora. 14.40: Népdalcsokor. 15.ll): Hárfa muzsika. 15.20: A mi fiaink, rádiójáték. 16.15: Egy falu, egy nóta. 16 35: A barátság hulLámhosz- szán. 16.4.); Régi forradalmi dalok. 17.15: Szív küldi... 18.00: A Szabó-család. Folytatásos rádiójáték. 18.30: Don Juan. Részletek Mozart operájából. 19.05: Gyári sziréna. 19.25: A Magyar Rádió esztrád- zenokara játszik. 20.30: II. József császár. Rádiójáték. 22.25: Mai szemmel. 22.33: Népi muzsika. 23.00: Bartók műveiből. 23.28; Operett-egyvelegek. 0.10: Tánczene. Petőfi-rádió: 14.15: Fúvöszene. 14.45: Tagfelvétel. Regényrészlet. 15.00: Vidéki énekkarok műsorából. 15.20: Nótacsokor. 15.45: Beethoven müveiből. 16.20: Az Al­bán VIT-küldöttség műsorából. 16.40: Ma­gyar századok. 17.00: Könnyű zene. 17.10: A munkásság ábrázolása a zenében. Elő­adás. 17.50: Mi újság a nagyvilágban? 18.00: A Szécsi-vonósnégyes hangversenye a stúdióban. 18.30: Rádió Szabadegye­tem. 19.05: Verbunkosok, népdalok, csár­dások. 19.40: Ezüstkalászos gazdatanfo­lyam. 20.00: Zenekari ha ng versenv. 21.05: Operettrészletek. 21.45: Kik voltak a ja­nicsárok? Előadás: 22.00: Tánczene. 22.20: Hangverseny hallgatóink kívánságára. A televízió műsora november 24-én: 18.00: Varázsszem. 19.00: TV-hiradó. 10.20: Lányok, asszonyok. 20.00: Látogatás a Szépművészeti Múzeumban. — A spanyol festészet. ■ 20-30: Fiúk. lányok, kutyák. Mulatságos francia film. A MISKOLCI RADIO MŰSORA: (188 méteres hullámhosszon 18—19 óráig) Köznapi krónika. „Női szállás”. Szórakoztató muzsika. Levelekre válaszolunk. Mezőgazdasági híradó. Legendák szárnyán a sárospataki vár­ban. Bánkuti Gábor írása. KÖZLEMÉNY 1 KAMARASZINHÄZ (Déryné u. 5. sz.): November 24—25: Három Robinzon. (7). November 26: Az első tavasz. (7). Novem­ber 27—28: Érdekházasság (7). November 29: Hamupipőke. Gyermekelőadás. (Dél­előtt 10). Délután 3: Érdekházasság. Este 7: Az első tavasz. BÉKE. November 25-ig: Par lépés a halár. Magyar film. Korhatár nélkül. Széles változatban. Kezdés: 4, 6, 8 óra. KOSSUTH. November 25-ig: Anyegin. Színes szovjet film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: fél 4. háromnegyed 6 és 8 óra. HÍRADÓ. November 24-25: Rosemarie. Nyugatnémet film. Csak 18 éven felüliek­nek. Kezdés: 9 és 11 óra. Kisfűrnek: UJ magyar híradó. Egy nap a külvárosban. Világhírűdé. Ilié sportol. Legény táncok. Vetítés: 1—3-ig. SZIKRA. November 24: Rosemarie. Nyugatnémet film. Csak 13 éven felüliek­nek. Kezdés: 5, 7 óra. FÁKLYA. November 24—25: Csodagye­rekek. Nyugatnémet film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: fél 6 és fél 8 óra. TÁNCSICS. November 24; A feleség. Szovjet film. Kezdés: 5. 7 óra. MÁV. ERKEL. November 26: Sport és szerelem. Kínai film. Kezdés: 5 7, óra. HEJŐCSABA. November 24 25: Vak­merő szív. Színes szovjet—jugoszláv film. Korhatár nélkül. Kezdés: 5, 7 óra. MISKOLC-TAPOLCA. November 25-26: Három asszony. Francia film. Csak 18 éven felülieknek. Kezdés: 6 óra. PERECESI BÁNYÁSZ. November 26 27: Álmatlan évek. Magyar film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5, 7, péntek 6 óra. DIÓSGYŐRI SÁGVÁRI. November 24— 25: DuLszlca asszony erkölcse. Csehszlo­vák film. 14 éven alul nem ajánlott. Kez­dés: 5, 7 óra. MŰVELŐDÉST. HÁZ. November 24-25: Emberi sors. Uj szovjet film. Kezdés: 5, 7 óra. DIÓSGYŐRI PAPÍRGYÁR. November 25: Vörös és fekete. Francia film. I. rész. Kezdés: 7 óra. A Borsod megyei Rendőrfőkapitányság , értesíti mindazokat a vállalati és magán- J járműtulajdonosokat, akiknek járműveik j még új rendszámmal nincsenek ellátva, vagy az átrendszámozás során nem kap- j tak új rendszámot, azok 1959 november j hó 27-én 7 órára járműveikkel együtt je­lenjenek meg Miskolc, Rudas László u. n. sz. alati. A járművek műszaki vizs­gára legyenek felkészülve. Megyei Rendörfőkapítányság November 24. kedden este fél 7 órakor: Puccini emlékezete. Előadás a művész halálának évfordulója alkalmából. Leg­szebb operarészleteinek bemutatása hang­lemezekről. Előadó: Erdélyi Lászlóné ze­neiskolai igazgató. Belépődíj 2 forint. Teíietségkutató pályázat A Jelenkor szerkesztő bizottsága tehet­ségkutató irodalmi pályázatot hirdet az ■tételekkel: 1. A pályázaton részt vehet mindaz, ’kinek x ' antológiában, vagy önálló könyvalakban még nem je­lent meg, de az irodalmi alkotáshoz te­hetséget éretz. 2. Pályázatként beküldhető az irodalom bármely műfajához sorolható mű (vers, riport, novella, elbeszélés, kisregény, drá­ma). 3. A pályázat témája kötetlen, a szer­kesztő bizottság azonban elsősorban a következő témák kidolgozását javasolja a pályázóknak: a) A felszabadulással kapcsolatos sze­mélyes é'mcnyek: b) A munkásosztály életére jellemző események, helyzetek hangulatok. (PL a munkaverseny egy mozzanata, egy ki­váló munkás életútja, a társadalmi tulaj­don védelme, mai fiatal cs öreg munkás érzésvilága, a szocializmus térhódítása láttán érzett és költői eszközökkel kifeje­zett öröm, stb.); c) A mezőgazdaság szocialista átalaku­lása (egy termelőszövetkezet élete, egyéni gazda belépésének körülményei, tsz-bri- gád munkája, a szocialista gondolkodás- mód küzdelme falun a maradisaggal és előítéletekkel, stb.); d) A szocialista társadalomban élő dol­gozók közös erőfeszítései. (Pl. munká­sok, parasztok, értelmiségiek részvétele valamely közös feladat megoldásában. más népi demokráciák dolgozóinak se­gítsége magyar dolgozók számára, — pl. az ellenforradalom idején.); 4. A pályázat formáját tekintve, a szer­kesztő bizottságnak külön Kikötése nincs, természetes azonban, hogy elbírálásra csak olvasható, géppel, vagy szép, jól ol­vasható kézírással irt pályaművek kerül­hetnek. A pályaművek terjedelme, száma ugyancsak kötetlen, egy-egy pályázó kor­látlan számú és terjedelmű művel pá­lyázhat; 5. A pályázat nyílt, a szerkesztő bizott­ság csak névvel és pontos lakcímmel el­látott műveket bírál el. 6. Pályadíjak: I. díj: 1 000 forint (1 darab); II díj: 500.— forint (4 darab); III. díj: 300 __ forint. (4 darab); I V. díj: 200.— forint (4 darab). (összesen 13 pályadíj, 5 000 forint ér­tékben; 7. A pályaművek a Jelenkor szerkesztő bizottsága, Pécs, Széchenyi tér 16. sz. címre küldendők, a beküldés határideje 1959, december 31. A borítékra „Pályázat” szót kell írni. A díjazott pályaművek közlési jogát a szerkesztő bizottság önmagának tartja fenn. A szerkesztő bizottság valamennyi díjazott műről részletes bírálatot küld a oályázónak, a nem díjazottak közül azon­ban csak azokról, amelyeket a továbbiak­ban javítással közölhetőnek ítél. A Jelenkor szerkesztő bizottsága Mikulása! íí% eáteanpia! Miami AmUázkót! Már most biztosítsa ajándekvásárlását, mert nagy vá'asztékból nyugodtan választhat! Az áruház //. sz fiókja szombaton 5 óráig tart nyitva

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom