Észak-Magyarország, 1958. május (14. évfolyam, 102-127. szám)

1958-05-06 / 105. szám

ÉSZAK MAU YAHORSZ V

íld, 1958 illája^ 6.

'olRKmfíG VfWORSZfíG

íty 100 fodwtíw töctéheíi

Gólszüret a Kőbányai úton

MÄVAG—Pereces 7:4 (4:0)

Valamivel jobb volt a Szállítóig

S/állítnk—Ózdi Vasas 1:0-11:0)

Fóti ut, 1500 néző. Vezette: Magyar P.

Az ózdi csapat felállítása: Tengely — Kovács, Gyárfás, Hajner — Borbás, Derengő — Róth, Hamikó, Siska, Kismar-, ton, Szkladán.---------------------------------A megyei 1. o. bajnokság eredményei:

Szikszó—ALsózsolca 3:0. Bánszáll ásBorsodvidéki V. 4:2, Somsály- Rudaba ny a 2:o: Miskolci Erdész—Mezőcsát 1:0, Hejo- csaba—M. Honvéd 2:0. Farkaslyuk- M. Előre 2:0. Felsözsolca- Szerencsi Kinizsi 2:0, Ededény—Sárospatak 4:0.

Középiskolás labdarugó bajnokság

Sátoraljaújhelyi Kossuth gimn.-Kalo- csai gimn. 3:2 (1:0). Sátoraljaújhely 1200 néző. Vezette: Dr. Egyed. Az újhelyi gimnazisták ezzel a győzelmükkel bejutottak az országos bajnokság négyes döntőjébe. Góllövök: Boros 2, Kocsis, illetve Nemeth es Soltész.

Bp. Landler Jenő Gépipari techn.—Földes Ferenc gimn. 2:0 (2:0). Miskolcon 2000 néző előtt Katona játékvezetése mellett, végig nagyiramú mérkőzést játszottak a

csapatok. A helyi csapat többet, a pestiek

veszélyesebben támadtak. Gól'Iövök: Novak és Viszt. Jók: Kiss, Nagy és Viszi, illetve Móritz, Bazsa és Ozsváth.

Ipari tanulók labdarugó bajnoksága

101. SZ. 1TSK Miskolc—213. ITSK Hatvan 3:1 (0:0). Miskolc, 3500 néző. Vezette: Murányi. Az országos elődöntőbe jutásért folyt a küzdelem. A miskolciak második félidei játékukkal megérdemelten győztek. G: Vérebéi yl Adler.

Hermann, illetve

A miskolci T ÚZÉP Vállalal felhívja a 400 - Ft-os SZOT-utalvánnya! rendelkező dolgozók figyelmét

hogy a SZOT-titalványokat a 4/06. mártabányai, a 4/01. sajó- parti és 4/12. Gábor Áron u. 24. sz. alatti és

bármelyik 1 ÜZÉP-telepen beválthatják

Kérjük a dolgozókat, hogy a SZOT-utalványokat igyekezzenek minél előbb beváltani.

Kézilabda NB. I.

Női: Miskolci VSC—Szombathely 7:3

(4:2). Miskolc, 500 néző. Vezette: Garat, A miskolci csapat végig jobb volt ellenfelénél és még nagyobb arányban i.s győzhetett volna. G: Furmanné (3), Csizmadia (2), Nórák és Lövei. Jók: Fazekas, Furmanné, Csizmadia, Kassalné.

Férfi: Miskolci VSC—Ferencváros 7:5

(4:3). Miskolc, 000 néző. Vezette: Keszthelyi. Nagy .meglepetés a bajnokjelölt csapat legyőzése. A miskolci csapat tagjai óriási lelkesedéssel - és jól játszva szerezték meg az értékes két pontot. G: Zsíros (egyet 7-csből) Gyöngyösi 2, (egyet 7-esből) Simon (2). Az egész csapat jóljátszott, mégis Muhorayt, Gyöngyösit, Zsírost és Simont külön ki lehet emelni.

Diósgyőri Vasas—Debreceni VSC 15:10 (7:4). Diósgyőr, 500 néző. V: Szabó. Végiga D.VTK irányította a játékot és biztos győzelmet aratott. G: Varga (6), Tomorszky (4). Tóth (2), Seimcczi (2), Czebeczauer. Jók: Varga, Hilóczky, Tomorszky.

Röplabda NB L

Férfi: Miskolci VSC—Debreceni eac

3:2 (8, —10, —8, 9, 10). Négy játszma zuhogó esőben, az ötödikét napsütésben játszották. Jók: Nagy, Vályi, Jánosi.

Bp. Szpartakusz—Farkaslyuk 3:1 (13, 8, — 3, 5). A jobban játszó pestiek biztosan győztek.

Női: Diósgyőri Vasas—Bp. Előre 3:0 (a, 8, 13). A diósgyőri lányok végig sokkal jobban és tervszerűbben játszottak pesti ellenfelüknél. Jók: Sehulcz és Csutak.

—---------oOo----------A

sztali-tenisz NB. I. női

Földgép—MMTE 15:1. Miskolc. Vezette: Valcsák, Marosi.. Csörgei (4), Katonáné (4). Kovács (4), Frisenham (3), illetve Farkas A. (1) győzelmet szerzett.--------------o-------------O

rszágos

asztalitenisz verseny

A borsodon egy eí asztalitenisz szövetség rendezésében országos I. osztályú asztali- tenisz versenyt rendeztek a népkerti sportcsarnokban. A nagy érdeklődés mellett sorrakerült versenyen a válogatottakon kívül a magyar-élgárda legjobbjai vettek részt. Néhány náigy meglepetés ..született” a versenyen, a legnagyobb meglepetés a férfi egyesben a szegedi Nagy győzelme, aki Regőczy, és Halász legyőzése után a döntőt ts megnyerte Farkas J. elií&t.

Részletes eredmények a következők:

Férfi I. o. 1. Nagy l. (Szeged), 2. Farkas J. Bp. Szpartakusz, 3—4. Horváth [Közért). Semsey (Sztálinváros). A döntő eredménye 3:1 (15, — 17. 14, 7).

Női I. o. l. Heirits (V. Meteor). 2. Ma- t'osvölgyi (Egyetértés) 3—4. Sági II. (FTC) -Sipos (BEAC). A döntő: 3:2. (— 19. — 20, 19. 15, 11).

Férfi páros: 1. Braun—Regőczy (K. Lombik). 2. Semsei (Sztálinváros), Pig- niczky (Szpartakusz), 3—4. Farkas—Hámori (Szpart.), Halász—Hugyecz (Közért). Döntő: 2:1 (18, — 17. 11).

Női páros: 1. Katonáné. Csörgei (Földgép), 2. Koltainé, Szarvasné (Közért), 3—4. Marosvölgyi, Heirits és Kovács (Földgép)— Ugray II. (Korányi kórház). Döntő: 2:1 [— 13, 12. 18).

Vegyespáros: 1. Horváth, Szarvasné [Közért), 2. Halász (Közért). Heirits (V. Meteor) 3—4. Farkas J.- (Szpart.), Tarkas (MMTE) és Pígniczky (Szpart.). Sági II. [FTC). Döntő: 2:0 (12, 19).

A győztesek és helyezettek énemdija- zásban részesültek és tiszteletdíjat kaptak.

(összeállította: Leskó Pál) ---------------OQO--------------1.

M

isk. VSC

28

17 7

4 45:17 41

2.Debr. VSC

27

17 5

5 47:14 39

3.

Bp. Szpart.'

28

16 6

6 55:28 38

4.

Bp. Előre

28

14 7

7 42:3« 35

S.

Bükkalja

27 15 5

7 43:37 35

6.

Szállítók

27

12 6

9 44:22 30

7.

Ózd

28

11 8

9 43:32 50

8.

Misk. MTE

28

11 8

9 40:30 30

9.

Salg. SE

27

10 9

8 37:34 29

10.

Csepel Autó

27

11 5

11 38:35 27

11.

Eger

28 10 7

11 37:46 27

12.

Nagybátony

27

8 10

9 51:46 26

13.

Egyetértés

27

11 4

12 34:40 26

14.

Baglya salja

28 10 5

13 31:44 25

15.

Nyíregyháza

27

8 7

12 29:38 23

16.

Hatvan

27

9 2

16 33:48 20

17.

MÁVAG

27

7 5

15 37:52 19

18.

D. Honvéd

28

1 10

17 11:60 12

19.

Pereces

7?

4 2

22 26:74 10

Megyei I. o.

állása:

1.

Somsály

23

17 4

2 75:16 38

2.

Edelény

22

14 5

3 62:15 33

3.

Farkaslyuk

21

11 8

2 41:16 30

1.

Rudabánya

23

10 9

4 36:25 29

5.

Bánszállás

22

13 1

8 58:35 27

6.

He jő csaba

23

12 3

8 35:39 27

7.

Sárospatak

23

12 2

9 48:40 26

8.

Szikszó

23

8 8

7 34:37 24

9.

M. Erdész

22

7 8

7 24:24 22

10.

Mezőcsát

23

7 6

10 27:43 20

11.

M. Előre

23

8 3

12 24:41 19

12. Felsözsolca

21

8 2

11 26:31 18

13.

Alsózsolca

23

5 6

12 28:45 16

14.

Szerencsi K.

22

4 4

14 27:52 12

15.

Borsodvid. V.

22

4. 1

17 18:66 9

M. Honvéd

I

21

2 3 16 19:57 7

ben belépett az ajfim egy csinos fiatalember, A megmentőnk.

— Mit csinál, nagymama? — kérdezte a fiatal férfi.

— Jaj, fiacskám — mondta a néni — ösz- szegyüjtögettem egy kis pénzt, de annyi vele a bajom. Nagyon félek, hogy ellopja valami rossz ember, s már nem tudom, hogy merre dugdossam. 'Legutóbb az eresz alá tettem, de ott megázott és most vasalom, hogy újból rendes legyen.

Nagyot mulatott d fiú.

— Édes nagymama, hát miért nem szólt nekem, ha ilyen gondjai varrnak. Számolja csak össze azt a pénzt és adja ide nekem, majd én beviszem a takarékba, betétbe teszem és akkor nem ennyi pénzt kell rakosgatnia, hanem csak egy kis könyvecskét, a betétkönyvet. Ott jobban vigyáznak rá és ott kamatot is hoz a pénz!

A néni egy darabig lamentált. de aztán végül mégis unokájára hallgatott. . így menekültem meg szorongatott helyzetemből. A bankban aztán már megint jó dolgom volt. Társaimmal együtt kö- tegbe tettek, aztán megint sokat utaztam és a végén ismét egy fizetési borítékba, majd a maga kezébe kerültem.

A százforintos itt elhallgatott és aggodalmaskodón nézett rám,

— Remélem — mondta — nem csalódok magában és nem szán nekem olyan sorsot, mint a nénike, ezt már nem tudnám elviselni.

Én sem leszek rosz- szabb a fiatalembernél gondoltam magamban, mert nagyon megsajnáltam a szegény, megviselt papírpénzt. Fogtam és a takarékba tettem. Még láttam, hogy amikor eltűnt a páncélszekrényben, egy indám kacsintást küldött felém.

DÉZSl LAJOS

A fiatalok külföldi utazásáról-oooAtlétikában is megkezóodött a bajnoki idény

Az atléták évi tevékenységének fokmérője a bajnokságokban elért eredmények összesítése. Ennek egyik «alapja az Idén a hat fordulóban kiirt egyesületi bajnokság. Borsod megyében az első fordulói a Ilin. osztály részére a DVTK rendezte meg. A II. osztályú csoportban indultak Hajdú és Szabolcs megyék versenyzői is. A II. osztályú versenyben a Hajdú megyei versenyzők szerepeltek jól. A ITT. osztályú versenyről hiányoztak az ipáid tanulók. Sátoraljaújhely, Mezőkövesd. Sárospatak versenyzői. Úgy látszik ezekben a sportkörökben a mezei bajnokságra építették a szakosztály munkáját, az egész’évi rendszeres versenyzés csak másodrendű feladat. A pályán sokszor irányt, változtató hűvös szél sokszor előnyösen, de legtöbb versenyszámban hátrányosan befolyásolta az eredmények alakulását. A II.' osztályban a borsodi versenyzők részéről elért jobb eredmények. Női számokban 100 m: Koboldné DVTK 13.2 mp. 400 m: Nagy DVTK 61.6 mp. Sulylökés: Koboldné DVTK 8.49 m.

Férfi II. osztályban: 1500 m: Tóth OVTK 4:21.5 mp. gerelyvetés: Bare za MEAFC 49.02 m. sulylökés: Fapp DVTK 11.90 m., távolugrás: Oláh DVTK 638 cm. 5000 m: Tóth OVTK 16:17.9 mp.

Női III. o: 400 m: Papp Ormosbánya 68 mp. 100 m: Török Ormosbánya 1« mp., magasugrás: Kaltenbach DVTK 130 cm., sulylökés: Kosik DVTK 9.R« m.. gerely:

Aimási DVTK 27.14 m.

Férfi III. o: 100 m: Sarankó MEAFC 11.9 mp, 400 m: Kálmán M. Pedagógus 57.6 mp. 1500 m: Sober MEAFC 4:58.2, gerely Szenté MEAFC 46.44 m., távol: Török M. Pedagógus 580 cm. magasugrás: Jár- dánházi DVTK 175 cm. 5000 m: Bejik Ormosbánya 19:06.4 mp.

Az egyesületi bajnokság második fordulóját a III. osztályú versenyzők részére május 11-én Sajószenfcpéteren rendezik délelőtt 10 órakor, nevezések is a Bükkaljai Bányász Sportkör címére Sajó- szentpétérré küldendők. A II. osztályúak versenyét a Debreceni Gördülő Csapágy- gyár Atlétikai Szakosztálya rendezi Debrecenben.-------OQO------H

ivatalos totó-eredmények

A sportfogadások 1958. május 4-i 18. heti versenyeire érkezett 1.104.759 kétha- sábosnak megfelelő tippszelvény. Felosztásra került összesen 1.988.566 forint.

Az I. és II. nyerőosztályban egyaránt 497.142 forint, a ül. nyerőosztályban 662.855 forint. Vigaszdíjra ezen a héten 331.427 forint jut/

12 találatot 8 pályázó ért el. A nyereményösszeg egyenként 62.142.50 forint.

11 találata 177 pályázónak volt, s a nyertesek egyenként 2.808.75 forintot kapnak.

10 találatot 1918-an értek el. A nyereményösszeg 345 forint.

A vigaszdíjban az e heti, tehát a 18. heti 9 találatos szelvények érvényesek. A nyereményösszeg egyenként 81.25 forint.

A KISZ megyei bizottsága az »Express« Ifjúsági Utazási cs Szolgáltató Vállalattal közösen a következő országokba szervez kéthetes társas- utazásokat: Német Demokratikus

Köztársaság, Románia, Bulgária, Csehszlovákia.

RÉSZVÉTELI DÍJ A KŐVETKEZŐ:

A Német Demokratikus Köztársaságba 1050 forint. (Kívánságra 250 forint befizetése ellenében 60 márka zsebpénzt biztosítunk.)

Útirány: »A« útvonal június 2-től. »B« útvonal június 5-től és június 12-től. »D« útvonal június 9-től. »E« útvonal június 16-tól.

ÚTVONALAK:

»A* Városnézés: Drezda. Meissen, Lipcse, Weimar, Buchenwald, Erfurt. Időtartama: 12 nap. »-B« Harz hegység: Halle. Lipcse. Vemigerode, Schirke, Brocken. Rübeland. Időtartama 14 nap. **D« Szász-Svájc: Drezda, Meissen, Holmstein, Ostrau, Bad Schandau. Königstein. Időtartama: 14 nap. >-E« Keleti érchegység: Drezda, Meissen, Altenberg. Freuenstein. Karl Marx Stadt (Chemnitz). Időtartalma: 14 snap.---------------------------------ooo

F

enti útvonalakra 1958 május 8-i£ lehet jelentkezni az illetékes üzemi, járási és városi KISZ bizottságoknál. Ezenkívül július és augusztus hónapban is szervezünk társasutazást a Német Demokratikus Köztársaságba ugyanezekre az útvonalakra.

Csehszlovákiába június hónapban indítunk társasutazást, időtartama 15 nap, részvételi díj 1430 forint. Kívánságra 240 forint befizetése ellenében 200 korona zsebpénzt biztosi-' tűnik. Jelentkezési határidő május 10.

A Bolgár Népköztársaságba: július hónapban. Időtartama 17 nap. Részvételi díj 1855 forint. Kívánságra 173 forint befizetése ellenében 100 leva zsebpénzt biztosítunk. Útvonal: Russe, Várna (Fekete-tenger). Jelentkezési határidő: június 10-ig.

A Román Népköztársaságba: június és júliusban. Időtartama 16 nap. Részvételi díj: 1712 forint. Kívánságára 238 forint befizetése ellenében 130 lei zsebpénzt biztosítunk; Útvonal: Bukarest, Constant, Mamaja (Fekete tengerpart).

Jelentkezési határidő: május 8.

KISZ megyei bizottság

A háztartási cikkek cs textiláruk eldorádója az idei i|>ari vásáron

Az idei vásár ismét alkalmat ad arra, hogy mindenki kcJJö tájékozódást szerezhessen a háztartási szükségleteinek legkorszerűbb cs legcélszerűbb megoldási lehetőségeiről.

A textilipar ez évben gazdag mintaanyagokkal vonul lel a vásárra. A Textil- mintagyártó Vállalattal együtt 11 vezető textilgyár állítja ki a legújabb cikkeit. Ezek sorában frottier-törülközők. méteráruk. puplin- és zefiranyagok, inlet- no- vida- és kartonanyagok, műszaki molinók, kőperáruk, törlőruhák, kendöanyagok, munkásruhn anyagok, műszál- és schot- tischáruk, abroszok, szalvéták, zsebkendők, nyüstös- és jaquard-áruk, tarkánszőtt abroszok, műszaki cérnák, flanel, pamutvászon, kanavászcikkek s a nagy hiányt pótolni kívánó kárpltosipari és bútorvédő textilanyagok, ballonvásznak, továbbá különféle mürost-. selyem-, nylon-, sima- és nyomottáruk kerülnek kiállításra.

A bútoripar egész sor új megoldású lakberendezési ötlettel, bútortípussal igen tetszetős és célszerű konyhabútorokkal jelentkezik a vásáron. Nagy választék lesz a különféle háztartási edényekben. gépekben és készülékekben. Nagy kedveltségro számit az egyik bútorgyárnak kombinált szekrényből, koraódból, könyvszekrényből, «asztalból és tálalóból álló nappali szoba készlete is, mig az igényesebbek válogatnatnak a Stil-, modern- és csőbútoró© különféle változataiban. Külön figyelmet érdemelnek az izlé- sesnél-ízlésesebb lakberendezési cikkek, üvegcsillárok, éjjeli lámpák, gyermekkocsik, fonott garnitúrák, díszpárnák s a kínai gyékényből vagy raffiából készült igen mutatós falidíszek, valamint az iparművészeti cikkek.

Rendkívül nagy lesz a választék különféle konvhai eszközökben, edényfélékben, evőeszközökben, kávédarálókban és eszpresszó-készülékekben s ha már a konyháról beszélünk, nem hagyhatjuk említés nélkül a hazai konzervgyáraink* aak az egész világon olyannyira ked* veit hús-. gyümölsMs- és fözelékkészítmc- nyeit.

Bzetba padaii tes, ír gyom? tolmái apróik: értékű

Ikesedt

együtl

tartóz

érkeza

műsor

telepe

pelnel

nénik

merte

műso:

tek é

tes to

vábbi

szaka

Mund

viseli

eredi

hóna

tapso

gadts

vitt i

sóit

kezdi

kerül

Iák i

hogy

haza

köve

Búig

aratl

vészt

új i

Kral

végi]

3000

gerp

mizzs

díjjá

szén

lett

szét gyöi totfc pafe Búd lágc teti! a si

teti

ték

I

ják

ját

lye

ras

ser

Ne

na;

hé

Szí

jel

mt

ho

re

Et

vá

ja

be

A

Se

a

m

tn

Iá

m

ét

Tt

té

Sí

ff<

v<

h

d

v

Cl

Sí

0

n

r

t

e

1

i

J

(

i

mintha sohasem lettek volna Azt hitiem, hogy valamilyen kényelmes helyre tesz. Keservesen tévedtem. A zsebkendő semmiség volt a további szenvedésekhez képest. A néni nagyon féltett, s ezért sok társammal együtt egy harisnyaszárba dugott és a szalmazsákjában rejtett el. Senkinek sem kívánom ezt a lakóhelyet. A harisnyában összepréselődtünk, meleg, fülledt volt a levegő és a szalmaszálak össze-vissza bökdöstek. De ez még- csak a kezdet volt. A néni úgylátszik nem találta megfelelőnek rejtekhelyünket,' mert néhány nap múlva kivett bennünket a szalmazsákból és az eresz alá dugott. Itt legalább szellőztünk. Nem is éreztük magunkat rosz- szul, egészen egy viharos estéig. Amikor elkezdett esni az eső, a víz mind a nyakunkba csurgott. Reggelig teljesen eláztunk. No, akkor már én sem voltam vadonatúj százforintos, hanem inkább elázott ürge. Náthát és reumát kaptam a hidegvíztől.

A néni reggel nagy sopánkodással vette észre, hogy milyen baj ért minket. Gondolt egyet, s hogy megszáradjunk kiteregetett mindnyájunkat a kemence tetejére és befutott. Nem mondom, kezdetben jól esett a meleg, de aztán később a forrósáétól ráncosak, hólyagosak lettünk. Észrevette ezt a néni is és ismét segíteni akart a bajunkon. Vasalót vett elő és a füzes vassal akarta kisimítani ábrázatunkat. Persze nem sikerült. Viszont annyira megperzselt engem iss hogy még szülőanyám — a bankóprés — sem ismert volna rám. Isten tudja mi lett volna belőlem és társaimból, ha a néni még néhány hétig tovább dugdos bennünket. De szerencsére a nagy vasalgatás. köz; A minap, fizetéskor

\ gyűrött, foltos százfo- » rintos került a kezem• be. Bosszankodva je-t ; gyextern meg:

► — Ej, ae csúnya

► pénz!

► Legnagyobb megle• pelésemre a 100 forin► tos megszólalt. Vékony,

| de emberi hangon:

; — Igazán nem szép

[ magától — mondta —,

; hogy ennyire lebecs- ; méret. Beismerem, a \ külsőm egy kicsit vi- ; harvert, de azért érek ; annyit, mint társaim.

► Különben sem én tehe- ; tek róld, hogy igy né- ; zek ki, hanem maguk,

emberek. Valamikor I én is délceg, vadonatúj ! százforintos voltam —

! amikor kikerültem a ! jegynyomdából. Sima, egyenes volt tartásom,

‘ ragyogtam a tisztaság- l' tói és amikor kézbe- vettek, szinte zizegtem,

, ropogtam a fiatalság- ; tói. Aztán kézről-kézre jártam és végül ide jutottam. Hogyan? Kiváncsi rá, elmeséljem?

Bólintottam és a százforintos tovább folytatta.

— Ott hagytam abba, hogy milyen délceg bankó voltam, amikor kikerültem a nyomdából. Am forgalomba- hoztak. Egy szép napon sok társammal együtt összecsomagoltak, autón szállítottak s utam végén egy fizetési borítékban találtam magam, ahonnan első gazdámhoz, egy munkáshoz kerültem.

Első gazdámnál nem sokáig voltam. A feleségének adott, aki magával vitt a piacra és két csirkét vásárolt rajtam. A csirkéket egy idősebb néni adta el — ő lett a második gazdám. Bár ne lett volna. Eddigi rövid életem megpróbáltatásait ne- ; ki köszönhetem. Ami- ; kor megkapott, egy ; zsebkendőbe kötözött.

; Itt szenvedtem el éle- ; lem első gyűrődéseit.

; De akkor még friss,

; egészséges voltam és ; amikor otthon kivett a ; zsebkendőből, úgy el- ! tűntek a gyűrődések,

Megérdemelt győzelem

Nagybátonyi Bányász—Miskolci MTE 3:0 (2:0)

a hálóba jut a labda, öngól (2:ü) Sz<abó lő jó helyzetből fölé. Majd Farkas miatt adódik helyzete a hazai csapatnak. Farkas hibás felfogásban játszik, nem fogja szélsőjét, így az szabadon kapja a labdát. A 48. percben Homo vies öt méterre a kaputól felszabadít, de olyan szerencsétlenül rug a labdába, hogy az a ráfu- tő Tőzisérbe pattan, akiről a visszapattant labda, Homovicsra, majd róla a hálóba jut. 3:0. Kis I-nek van még nagy helyzete. de 5 méterről fölé lövi a labdát.

Mindkét félidőben a széllel szemben játszó csapat volt a jobb.

Tölgyesi a gólokról nem tehet. A hátvéd- hármasban Kiss III.. Homovics. Fairkas a sorrend. Siffman jól kezdett, de visszaesett, Tófalvi megfelelt, a csatársor csalódást keltett.

A játékvezető a közönségtől megfélemlítve vezette a mérkőzést.

Nagyba tony, Vezette: Kiss S. A miskolci csapat a következő összeállításban játszott:

Tölgyesi — Homovics, Kiss irr., Farkas — Tófalvi, Siffman — Szabó, Kiss I. Kiss II., Paszbrovies, Dobos.

Széllel hátban kezdett a Munkás és a 2. percben nagy gólhelyzetet hagyott . ki. Szabó elfut, beadását Pasztrovics egy méterről a kapusba lövi, akiről visszapattan hozzá a labda, újból rálövi és a sarokra tartó labdát a hátvéd kézzel szögletre üti.

Nagy meglepetésre a játékvezető 11-es helyett szögletet ítél.

A 12 percben ártatlannak látszó hazai támadás végén Pónyi 15 méterről a jobbsarokba lő. 1:0. Nem sokkal később Kiss III. a rá futó csatárok elől oldalra adja a labdát, Siffmanhoz kerül, aki senkitől eem zavarva, "haza ad. Olyan balszerencsésen, hogy az eléje indu-ló Tölgyesi felett

két góllal válaszolt a MA VÁG. Az 50. percben Vadász 11-eset Mihalovszki kivédte. A '66. percben ismét Cseh eredményes 6:2 Most többet támad a perec esi csapat és Lábodi dr. öngóljával és Futó (11-esből) elért góljával 6:4-re javít. A 80. percben Koch újabb góljával beállítja a végeredményt, 7:4. Ezen a napon nagyon rosszul játszott a pereces! védelem. A csapatból Polcz, Uliász, Cseh és Futó játszott jól.

600 néző előtt Kovács 3# játékvezető Irányításával a PTK így állt fel:- Mihalovszki — Schmidt, Nagy. Pál — Mierzva, Polcz — Uliász. Béréi, Cseh, Fischer, Futó.

Az első félidőben a széllel hátban játszó hazai csapat többet támadott, szünet után viszont a pereces! csapat volt a jobb. Az első félidőben Koch, Tuohinger, Vadász és Tóthegyi révén négygólos vezetésre tett szert a hazai csapat. Szünet után Cseh góljára Patái és Jcrabök révén

Mindkét csapat sok átadási hibát vétett, a hazad csapat valamivel jobban játszott. Góllövő: Brada. Az ózdi csapatból Tengely, Borbás és Derenkó játszott jól.

de a szögletrugások kihasználatlanul maradnak.

A 78. percben tormás vasút támadás fut végig a pályán. Simon nagyszerűen megy el hátvédje mellett, beadását Tiba élesen kapura fejeli és Szedunka II. estében a gólvonalról vágja ki p. kapuba tartó labdát. A ,80. perc hozza a mérkőzés egyetlen gólját. Csorba 18 métóres lövését Mar- czinaskó csak kiütni tudja, a labda'Gyet- ván elé kerül, aiki kapura lő. A léc alatt gólba tartó labdát Szedunka kézzel kiüt!. Vitathatatlan U-es. Tiba áll a büntetőnek és laposan a jobb alsó sarokba lövi a labdát. 1:0. A gól után még Csorba lő egy szabadrúgást fölé. Láthatólag mindkét csapat beletörődik az eredménybe.

A nagyszámú nézősereg csak küzdelmet látott ezen a mérkőzésen. Mindkét csapat, tagjai sokat rontottak. Sokat idegeskedtek. Ezért nem alakulhatott ló jobb játék a nagy szélben.

Buna, Siklós!, Zoller, Gyetván, illetve Marczinaskó. Szedunka és Benkö játéka tetszett.

Pósa játékvezető mindkét fél terhére lég sokat hibázott.

10.000 néző előtt a két csapat Pósa játékvezetése mellett a következő összeállításban játszott:

MVSC: Károlyi — Buna, Siklósi, Péter — Zoller, Kovács — Simon, Csorba, Tiba, Nyíri, Gyetván.

Bükkalja: Marczinaskó — Nuszbaum, Szedunka, Sztibor — Benkö, Golitkó — Bencs, Vécsey, Kankulya II., Újházi, Bélrési.

Az első félórát mindkét részről az ideges játék jellemezte. A nagy tét erősen rányomta bélyegét a mérkőzésre. A védelmek biztosan álltok lábúkon, a csatárok a legjobb helyzeteket is elkapkodták. Gyetván lövését mentik szegletre, majd Tiba kiugrik a védőik között, de a kifutó Marczinaskóról kipattan a lövése. A bá-. r.yászcsatárok távoli lövéseit biztosan védi Károlyi.

Szünet után kissé megélénkül a játék. Az első percekben a Bükkalja támad, de ■ előbb Újházi mellé lő, majd Károlyi kifutással ment Kankulya II. elől. Egymás Után

több szöglet jelzi az MVSC fölényét, e

Jó iram, közepes színvonal a rangadón

Miskolci VSC—Bükkaljai Bányász 1:0 (0:0)