Észak-Magyarország, 1957. augusztus (13. évfolyam, 178-203. szám)
1957-08-10 / 186. szám
6 { CSZAKMAGYARORSZÄO Szombat, 1957. augusztus W. HÍREK Önkiszolgálás a Béke étteremben A miskolci Vendéglátóipari Vállalat Béke étterme már sok újdonsággal lepte meg látogatóit. A különféle rendezvények, halászvacsorák, magyaros vacsoraestek, a kerti hegyaljai borkóstoló mindmind azt igazolják, hogy az étterem vezetői és dolgozói szeretik szakmájukat, s hogy üzemüket magukénak érzik. Most újabb meglepetéssel szolgáltak, s még hozzá nem is akármilyennel! Az étteremben önkiszolgáló asztalkát létesítettek, ahol a fogyasztók dohány féleségektől kezdve a különböző cukrász- termékekig mindent megtalálnak Az asztal közepén egy kis tányér van elhelyezve, s ez szolgálja a pénztárt. Ez az önkiszolgáló asztalka — amely a vendégek fegyelmére ét öntudatára van bízva — szép forgalmat csinál. Reméljük, dicséretes kezdeményezésűit mások is követni fogják. A VASARNAP SPORTJA Időjárás: Várható időjárás szombaton estig: felhőátvonulások, több helyen záporeső, zivatar, mérsékelt délkeleti, déli, a Dunántúlon később délnyugati, nyugati szél. A hőmérséklet nyugaton kissé csökken, máshol alig változik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: 16—19, északkeleten 16 fok alatt. Legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton: nyugaton 24—27, keleten 26—29 fok között. — Ügyeletes állatorvos szombaton déltől hétfőn reggelig: Dienes Árpád, lakik: Miskolc, Ságvári E. u. 28. sz. Telefon: 35—983. Betegbejelentés: 8—9-ig, 13—14 óráig. — Huszonötéves találkozó augusztus 25-én a miskolci volt Fráter gimnáziumban. 1932-ben érettségizettek (B. oszt.) részvételüket jelentsék Elek Zoltánnál, (UJgyőr, Nemzetőr u. 37.). — MEGYÉNKBEN az elmúlt hónapokban állandóan emelkedett a postai takarékbetétek összege és növekedett a takarékoskodók száma. Az elmúlt negyedévben közel négymillió forinttal lett magasabb a dolgozók postán őrzött betétállománya. — A PERECESI bányász-kultur- bizottság ezúton értesíti az érdeklődő közönséget, hogy az augusztus 11-ére (vasárnapra) meghirdetett csehszlovák művészeti együttes nagy tarka estje — közbejött akadályok miatt — elmarad. Helyette a pere- cesi színjátszók a „Szabin nők elrablása’’ című zenés bohózatot adják elő. — SÚLYOS ALPESI SZERENCSÉTLENSÉG TÖRTÉNT a Char- donnet-csúcs közelében. Három hegymászó kötele elszakadt és mindhár'mantak egy szakadékba Úgy tudják, hogy a szerencsétlenül járt hegymászók közül kettő francia, egy olasz. Chamonixból 18 tagú mentőexpédfciő iffdult a szerencsétlenség színhelyére. — SZENDRÖLÁD község dolgozói eddig kb. 40 százalékban elcsépeltek. Felesleges terményeiket legtöbben cséplés után azonnal az állami felvásárlónak eladják. Élenjárnak ebben a munkában ifj. Budi Ferenc, K. Rőczei János, id. Nagy Béla, id. Bendzsel Ferenc, Fóris Ferencné dolgozó parasztok. A község dolgozó parasztjai búzaföldadójukat is 100 százalékban rendezték, míg szabad- felvásárlási tervüket árpából 400, búzából 90 százalékra teljesítették. — HUSZONKÉT MÉTER hosszú a mesterséges holdat 500 kilométer magasba vivő hatalmas rakéta. Az ember valósággal eltörpül a négy- emeletes ház magasságú, óriás teljesítményű rakéta mellett, amely körülbelül kilenc tonna üzemanyag elfogyasztása árán juttatja csaknem 28.000 kilométer/óra sebességgel pályájára a mesterséges hold három fokozatú rakétájának utolsó lépcsőjét, a benne lévő műszerholddal együtt. — EGY ASSZONY 58 percig tud megszakítás nélkül sírni, egy férfi csupán 34 percig — állapította meg James Müller angol orvos, aki a könnymirigyek teljesítőképességét vizsgálta. Legnagyobb teljesítőképességű könnymirigyeik a zulukaffer asszonyoknak van, akik 74 perces megszakítás nélküli könnyáradatra képesek. — EGY FRANCIA PARASZT Tours közelében pincéje bővítése alkalmából egy másik, befalazott pincére bukkant. A földalatti helyiségben több mint ötszáz palack bort talált. Mint kiderült, egyik őse 1848- ban falazta be a titkos borraktárt. A bor ma is élvezhető, tizenegy fokos, zamatos ital. A MISKOLCI RADIO MAI MŰSORA: 18.00: Üdvözlet a vasút dolgozóinak. Turnai Lajos MÁV ig. köszönti a vasutasokat. 18.05: Mi újság a kereskedelemben? 18.13: Értelmiségi körökben. 18.21: Szív küldi szívnek szívesen. 18.36: Hírek megyénkből. 18.42: Hétvégi jegyzetek. 18.46: Vidám hétvége. MOZIK MÍÍSOR4 BÉKE. Augusztus 10—13: A kölni kapitány. Színes német film. Kezdés: 4, 6, 8, vasárnap: 3, 5, 7, 9 óra. Vasárnap délelőtt fél 11 órakor matiné: Mese a 12 találatról. Magyar film. KOSSUTH. Aug. 8-tól: Egy kerékpáros halála. Spanyol filmdráma. Kezdés: fél 4, fél 6, fél 8, vasárnap: fél 3, fél 5, fél 7, fél 9 óra. Vasárnap délelőtt fél 11 "órakor matiné: Az emirátus bukása. Szovjet film. TÁNCSICS. 10—11: A Lölni kapitány. Színes német film. Kezdés: 5, 7, vasárnap: 3, 5, 7 óra. Vasárnap délelőtt 11 órakor matiné: Nem igaz és Terülj asztalkám. FÁKLYA. Aug. 10: Három testőr. Francia film. Aug. 11—12: Yvette milliói. Kezdés: háromnegyed 6, háromnegyed 8, vasárnap: háromnegyed 4, 6, 8 óra. Vasárnap délelőtt 11 órakor matiné. ADY. Aug. 11—12: Elárult szerelem. Kezdés: 7, vasárnap: 5, 7 óra. MÁV KULTÚROTTHON. Aug. 11-~12: Egy szép lány férjet keres. HEJÖCSABA. Aug. 10—11: Tavasz a kisvárosban. Uj szovjet film. Aug. 12—13: Eltűnnek a kísértetek. Színes szovjet film. Kezdés: 5, 7, vasárnap: 3, 5, 7 óra. Vasárnap délelőtt matiné: Iskolakerülő. Szovjet film. TAPOLCA. Aug. 10—13: Nincs irgalom. Olasz film. Kezdés: fél 8, vasárnap: 5, fél 8 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: A kis Muck története. KERTMOZI. Aug. 10: Egymillió fontos bankjegy. Aug. 11: Három asszony. Kezdés: 9 óra. UJDIÖSG Y ÖR1 SZINVAVÖLGYI. Aug. 11—13: Az örök éjszaka titka. Szovjet film. Kezdés: 5, 7, vasárnap 4, 6, 8 óra. MŰVELŐDÉS HAZA. Aug. 10: Pármai kolostor. I. rész. Francia film. Aug. 11 —14: Pillanat embere. Angol film. Kezdés: 6, 8 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Harag napja. DIÓSGYŐRI SAGVARI. Aug. 10: Pillanat embere. Angol vígjáték. Aug. 11: Halálugrás. Nyugatnémet film. Aug. 12—13: Atkozott pénz. Kezdés: 5, 7, vasárnap: 3, 5, 7 óra. Vasárnap délelőtt 11 órakor matiné: Erkel. DIÓSGYŐRI DIADAL. Aug. 11—12: A kisdobos. Játsszunk együtt. Kezdés: 7, vasárnap: 5, 7 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Balkezes újonc. HIRADŐ. Aug. 10., szombaton 11—12-ig: Hurvinek cirkusz, Virágos Kalocsa, Ami megérthetetlen, Cigánytánc. A vasárnapi sportesemények megyénkben a vasutasnap ünnepségeinek adnak színesebb keretet. Megyénk egész területén, ahol vasutas sportkörök működnek, egésznapos sportműsor szórakoztatja majd a vasutasnap ünneplő dolgozóit. Miskolcon kétnapos változatos sportműsor lesz a vasutasnapon. Szombaton este 8 órakor a vasutas sporttelepen villanyfényes kisipályás kézilabda villámtoma vezeti be a vasutasnap sportműsorát. A villámtornán a rendező MVSC férfi és női, a DVTK férfi, az MMTE és Pereces) TK férfi és női csapatai vesznek részt. Vasárnap reggel 9 órakor a Sza- kolczay emlékverseny megyénk legjobb kerókpárcsversenyzőit állítja rajthoz a 190 km-es járőrverseny keretében. A vasutas pályán délelőtt röplabda és kosárlabda villámtarna, délután salakpálya kerékpáros verseny. Este villanyfénynél birkózó és ökölvívó bemutató, kézilabda villámtoma döntőmérkőzései fejezik be a vasutasnap sportműsorát. ATLÉTIKA Szombaton délután 4 és vasárnap "reggel 9 órakor a diósgyőri stadionban a megyei ifjúsági atlétikai bajnokság versenyszámait rendezik meg. Szombaton délután a férfiak részére 10Ó, 400, 1500 m síkfutás, 110 m gát, 200 m gát, 3000 m, rúdugrás, távol- ugrás, súlylökés és gerelyvetés, nők részére pedig 100, 400 m síkfutás, magasugrás, díszítesz vetés verseny- számait bonyolítják le. Vasárnap a következő versenyszámokban dől el a bajnokság sorsa, férfiak 200. 800 m síid:utás, 1500 m akadály, 50000 m gyaloglás, 400 gát, magasugrás, hármasugrás, diszikosz- vetés, kalapácsvetés. A verseny keretében néhány felnőtt számot is megrendeznek majd. TENISZ Diósgyőrött nagy érdeklődés mellett folynak az országos vidéki teniszbajnokság küzdelmei. Csütörtökön délelőtt feieződött be a csapat- bajnokság küzdelme. Itt borsodi siker született. Felvidék férfi és női csapata veretlenül, biztos fölénnyel nyerte a bajnokságot. A nők csoportjában Nvugat került a második és Dél a harmadik helyre. A férfiaknál Felvidék, Közép, Dél volt az első három helyezés sorrendje. Különösen a női mezőnyben volt igen szoros küzdelem. A Gáborné—Fehér játszma 4 órás küzdelem után dőlt el a diósgyőri Gáborné javára. A Fehér- Baj tainé játszma több mint 3 órái; tartott. Ezek az eredmények azt bi zonyítják, hogy a szombat, vasárnap sorra kerülő egyéni döntők színvonalas és izgalmas küzdelmet hoznak majd. A csapatbajnokságban a megyénket képviselő Felvidék eredményei: Férfiak: Felvidék—Nyugat 12/0, Felvidék—Tiszántúl 12/0, Felvidék—Dél 12/0, Felvidék—Közép 9/3. Nők: Felvidék—Nyugat 10/2, Felvidék—Tiszántúl 12/0, Felvidék—Dél 11/1, Felvidék—Közép 12/0, FelvidéK —Alföld 10/2. labdarúgás Vasárnap a Totó Nyári Kupa labdarúgó mérkőzések utolsó fordulóját bonyolítják le. Az Özdom sorra kerülő ÓVTK—MVSC találkozón az ózdi csapat biztos győzelme várható a tartalékos MVSC fedett. Perecesen igen szoros küzdelmet ígér a két bányászcsapat, a Baglyasaljai Bányász és PTK találkozója. Bizonytalan kimenetelűnek látszik Sajószentpéte- ren a Bükkaljai Bányász—SSE mérkőzés. Egerben a helyi csapat az esélyes Hatvan ellen. * A németországi turnéjáról hazatért diósgyőri csapat vasárnap este 6 órakor a népkerti sporttelepen bemutatkozik Miskolc sportkedvelőinek. A DVTK—MMTE mérkőzésen Szigeti kivételével teljes csapatával játszik a bajnoki rajtra készülő DVTK. kézilabda Szombaton este Özdon érdekes villanyfényes kispályás kézilabda villámtoma lesz. A villámtomán az ÓVTK, Nyíregyháza, a Kőbányai Lombik és Hódmezővásárhely férfi és női csapatai vesznek részt. eszakmagyaborszag Az MSZMP Borsod megye) pártbizottságának lapja. Szerkeszti; a szerkesztőbizottság. Szerkesztőségi telefon; 16-261. Kiadóhivatal telefonjai 16-213. Szerkesztőség: Miskolc. Felszabadítók útja 24. szám. Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi utca 23. Készült a Borsodmegyeí Nyomdában. Mb. vezető: Szűcs Andor Rádiójavítást olcsón, jól, garanciával Kormos rádióműszerésznél, Kazinczy u. 10. udvarban. Telefon: 16—490. ___________ C sepel, 125-ös, első-hátsó teleszkópos kifogástalan, eladó. Mikes Kelemen u. 14. ’’vizsgázott fűtőt felveszünk. Városi Gyermekkórház Miskolc, Petőfi u. 23. sz. 8012 T Hirdetésfelvétel délután 4, szombaton délelőtt 10 óráig.- A Boldvai Állami Gazdaság D. T. trak- torvezetőt keres azonnali belépésre. Családos részére lakás biztosítva.________8051 F érfi és női szabótanulót felvesz Hajdú József Ujdiósgyőr, Kárpáti u. 10. stadionnal szemben. __________________ 7999 P arkettagyártást és fektetést hozott anvagból is, vidéken is vállal. Halászi parkettás. Malinovszkij u. 2. földszint 9. 8014 A Könnyűgépgyár azonnali belépéssel felvesz marts szakmunkásokat Jelentkezés: Könnyűgépgyár, 5-ös kapu. Villanyszerelőt keresünk felvételre, aki lakatos szakmában is jártas, valamint íművest, karbantartó részlegünkhöz. Je- ntkezés: Kazincbarcikai Kiskereskedel- ií Vállalat. Bükk-szálló._______________2218 2 50-es piros export Csepel, kifogástalan állapotban eladó. Putnok, Kossuth Lajos u, 49,______ 2308 3 kh föld szántó eladó. Felsőzsolca, Pe- tőfi ú. 12. 8030 Északmagyarországf vegyiművek Sajő- bábony férfi vegyipari szak- és segédmunkásokat felvesz. Szállás biztosítva. Jelentkezés a vállalat munkaerőgazdálkodásánál. 8038 Figyelem! Bevezetjük a szívküldi szolgálatot telefonon. Legújabb jazzfelvételt elküldheti imádottjának. Információ 16-287. 8123 56 éves saját házzal rendelkező özvegyasszony megismerkedne házasság céljából komoly férfivel. Levelet ,.Nefelejts” jeligére Hirdetőbe. Széchenyi u. 83. Konyhabútort kisiparostól. Fizetési kedvezménnyel. Budapest, Üllői u. 5. (Kál- vin-térnél.) __________2121 K ét barátnő, 19 és 22 évesek, megismerkedne komoly fiatalemberekkel. Választ „Házasság lehetséges”- jeligére a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. ____________ G hillányi u. 11 számú ház eladó. Cserével beköltözhető. Érdeklődni: Sipos Zoltán Tokaj, Vasvári u. 4.__________ 8130 K őműves, tetőfedő, bádogos, asztalos, festő szakmunkásokat felvesz a Miskolci Vendéglátóipari Vállalat. Jelentkezés a vállalat karbantartó részlegénél, Petőfi tér 6. sz. Zöld Pannónia jó állapotban Nyékládháza, Szt. István u. 24. 2294 eladó. 8126 A Fűszért Vállalat putnold fiókjához teljesítménybéres segédmunkásokat keres. Jelentkezés Putnokon (Fő utca). Havi 980 forintos illetménnyel, ruha járandósággal üzemi tűzoltót keres a Füszért Vállalat. Jelentkezés Állomás u. 1. 2321 Zongoraszék, szorzógép, rádió, zomán- cos asztalsparherd eladó. írógép bérbeadó. Vörösmarty u. 48.__________8124 A „December 4.” Drótművek felvételre keres erőátviteli gépek karbantartásában jártas, üzemi gyakorlattal rendelkező VILLANYSZERELŐKET és VILLANYHEGESZTŐT és irodagépek karbantartásában gyakorlattal rendelkező MŰSZERÉSZT. Jelentkezés reggel 7 órától délután 2 óráig az üzemi munkaerőgazdálkodásnál, Bessenyei u. 18. sz. alatt. Szép nagyméretű kombináltszekrény el- idó, ugyanott asztalos tanulót felveszek. Kazinczy u. 30. 7940 Hálószobabútorok, kombináltszekrények állandóan kaphatók. Bárdosné, Szendrei u. 15. 8005 Különbejáratú bútorozott szoba konyhával kiadó. Toldi u. 15. _________ 8116 P ianinó, cselló, szürke női magasszárú cipő eladó. Nagyváthy u. 2.___________8118 K ülönleges világítós rekamiék, fotelok, sezlonok, székek olcsón kaphatók. Budapest. Népszínház u. 39. Kárpitosnál. 3212 Eladó sürgősen 2500 km-t futott Pannónia. Mezőkövesd, ül., Mátyás u. 6. 2313 Diesel motorszerelőt keres azonnali belépéssel a Tejipari Szállítási Vállalat. Szemere u. 5. • 2310 Egy darab yorksiri 11 hónapos sertés eladó. Mészáros u. 1. Portik Andrásné. 2309 Kombináltszekrény eladó. Tanácsház-tér 3> ____8029 H álószobabútor világos, jókarban eladó. Miskolc, Borbély u. 6. lévő 2220 Vállalatok, köziiletek, tanácsok figyelem! A Miskolci Festöipari V. dekorációs részlege készít ünnepi dekorációkat, szinpadi díszleteket, tervezéseket, belső díszítéseket, figurális és szöveges plakátokat, valamint kirakatrendezést, ízléses kivitel, szolid árak, pontos szállítás. Cím: Arany János u. 12.Telefon: 36-618. Csepel autó alkatrész ismerettel rendelkező gyakorlott raktárvezetőt keres XVI. sz. Autójavító Vállalat. Jelentkezés: munkaügyi osztály Miskolc, Zsolcai kapu 9—11. 2303 FEDOSZ értesíti megrendelőit, hogy őszi inganyagok nagy választékban érkeztek. Most .rendeljen. Budapesti FEDOSZ Miskolc,'Széchenyi u. 21. sz. 25. fiók. 7770 Eladó régitipusú hálószobabútor, diósgyőr, Avar utca 21. Uj2307 Gyermekkocsi- és mérlegkölcsönzés. Te- legdy u. 4. Délután fél 3—fél 6-ig. Belker. Kölcsönző. 2219 Aug. 9-én a Városház-téren elveszett drapp nylon pénztárca. Kérjük a becsületes megtalálóját a számára teljesen értéktelen iratokkal együtt juttassa el a Kun József u. 34. sz. alá. 8108 Jókarban lévő fehér gyermek sportkocsi eladó. Bottyán János u. 8. sz. 8107 6 darab fűrészelt fa 6 m-es 5/4-es használt deszka, 1 darab fehér kétszárnyú ajtó eladó. Miskolc, Vörösmarty u. 58. 8105 Uj, telepes táskarádió teleppel motor diókazetta eladó. Szemere u. 22. balra. 8102 125-ös ezüsttankos, teleszkópos motor prima állapotban eladó. Bordás, Kistokaj, vasárnap egész nap. I 8100 Csikótűzhely eladó. 10. sz. l. ajtó. Vászonfehérítő u. 8097 7 hónapos ártány süldő sürgősen adó, Bocskai u. 7. sz. el8096 Nagyméretű kaptárak olcsón eladók. Nagyavas, Aranka-nyaraló, Körkilátónál. 8095 Bútorozott szoba magányos férfi részére 15-re kiadó. Szepessi u. 13. 8094 2 darab egyéves sertés eladó, Martintelep, Egressy Gábor u. 31. 8093 Reményi u. 9. számú — a bejárattól jobbra — vízvezetékes családiház eladó, cserével beköltözhető. Érdeklődni Tompa u. 11. Eigneréknél. *' 8091 Szép nagyméretű fehér gyermekágy. 16—18 éves fiúnak új sötétkék ruha és négy szobai szék eladó. Martintelep, Balaton u. 4. 8089 Műbútor fél háló, ajtós faragott ^vitrin- szekrény, karosszék, jégszekrény,” márkás festmény eladó. Béke-tér 15. Szalkay. este 6—7 közt. 8085 Asztalosokat felvesz azonnal a Miskolci Építőipari Vállalat. Széchenyi u. 8. épület- asztalos munkák szerelésére és gyártására. 7782 köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik felejthetetlen feleségem temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, ezúton mondok hálás köszönetét. Sudár Bertalan 100-as „Mátra” jó állapotban eladó. Ig- nácz, Balassa u. 32. (Martintelep). 8053 Eladó kettő szoba, konyha, speiz, nyári konyha, kamra, disznóól, kút az udvaron azonnali beköltözéssel. Ágnes u. 5. Koszta. ______________ , 8025 1 600 darab új tégla, különleges csővázas sportkocsi, 1 darab használt sodrony eladó. Lévay József u. 47. 8080 Tatár u. 43. sz. magános családiház be_ költözéssel eladó. Üveggyárnál. 8078 250-es Pannónia eladó. Iparvasut. Meixner. Sajószentpéter, 8075 Szmina fényképezőgép és háromkefés parkettkefe eladó. Miskolc, Forrásvölgy u* 37. RflfiH Eladó családiház azonnali beköltözéssel, szép gyümölcsössel. Tóth Görömböly Árpád u. 7. sz. Roan ötszázas oldalkocsis motorkerékpár kifogástalan állapotban sürgősen eladó. Diósgyőr, Tatárdomb. Fenyves u. 4. 8072 Bútorozott szoba kiadó 2 személy ré- szére. Jókai u. 13. Krémer. 8067 Veszek nagyobb teljesítményű villanyhegesztőt. satut, kovácsüllőt, 220 v. kisebb villanymotort, oldalkocsis motorkerékpárt. — Eladó egyaknás aparátor, 100-as SHB motorkerékpár. Alsózsolca, Kossuth L. u. 84. 8066 Eladó jókarban lévő nagyobbméretű mosóteknő. Zöldfa U. 45. 4. ajtó. 8003 Fél hálószobabútor és ingaóra eladó. Vörösmarty u. 22. Hátsó épület. 8045 Eladó 250-es Tawa, kifogástalan. Hajdúböszörmény. Árpád u. 16. • 8004 Elcserélném Debrecenben, Hatvan u. 60. sz. alatti főútvonalon lévő utcai 1 szoba, konyha és éléskamrából álló lakásom miskolci hasonlóra. Telefonon érdeklődni 18 óráig Kazincbarcika 161-en. Bódis- nál. 8050 Colos keménydeszka 4—5 m3 I—II. o. eladó. Juhász Kornél Alsómajlát ‘ (Dics- gyó'r) gyógyszertárral szemben. -Erdek- lődni telefonon 35—767 (6 mell.). 7955 Elcserélném nagyméretű szoba-konyhás és sertéstartásos lakásomat, kisebb méretű szoba-konyhásért. IV. kér. Kulich Gyula u. 18. (Egyetem környékén) Fri- sóczkyné. 7984 2x1 szoba-konyhás ház egyszoba, konyha cserével beköltözhető. Fövényszer u. 29. Martintelep. 7992 Egyedülálló jó állásban lévő, szépen berendezett otthonnal, csinos nő levelezne intelligens 40—50 közötti férfivel házasság céljából „Alea jacta est 8015”- jeligére. Széchenyi u, 23. ____________________8015 E ladó jó állapotban Bobbin női varrógép. Széchenyi u. 6. hátul az udvarban. 8008 Kertes, magános egyszobás komfortos házamat eladnám ráfizetéssel kétszobás hasonlóért. Címet a kiadóba kérek. Széchenyi u. 23. 8036 Sötét hálószobabútor, ruhaszelcrény, toalett-tükör, egyéb bútorok eladók. Kazinczy u. 30. 8063 A KIOSZ helyi csoport vezetősége felhívja a kisiparosok figyelmét, hogy amennyiben 19-én és 20-án megrendezendő ünnepi vásáron részt kíván venni, úgy .ezzel kapcsolatos igényét 3 napon belül jelentse a helyi csoport irodájában. (Széchenyi u. 61.) Hálószoba, — kombináltszoba és konyhabútor — elköltözés miatt sürgősen eladó. Borsvezér u. 3. 8046 Bányászlakások építéséhez kőműves, villanyszerelő, asztalos, kubikos és segédmunkás dolgozókat felveszünk A munkára jelentkező dolgozók részére munkásszállást és napi háromszori étkezést biztosítunk, összesen 7.60 forintért. Bizonyos munkakörökben munkaruhát is biztosítunk, valamint hetenkénti gépkocsin való hazaszállítást. Kereseti lehetőség: a teljesítménytől függően 1000 forinttól 2500 forintig. Jelentkezni lehet a Borsod megyei Építőipari Vállalat Miskolc, Moioiov u. 22., valamint özdo*^ a 4. sz. főépítésvezetőségsé?.
