Észak-Magyarország, 1957. augusztus (13. évfolyam, 178-203. szám)
1957-08-02 / 179. szám
6 ÉSZAKMAGYARORSZÁG Péntek, 1957. augusztus 2. H I H E K Időjárás: Várható időjárás pénteken estig: főként nappali felhőképződés, a délutáni órákban egy-két helyen záporeső. Mérsékelt északi, északkeleti ázél. A nappali hőmérséklet kissé emelkedik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel nyugaton 10—13, keleten 12—15, legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken nyugaton 25—25, keleten 25—28 fok között. — Nagyrozvágy község dolgozó parasztjai elhatározták, hogy a ^ mező- gazdasági munkát időben és jó minőségben elvégzik, eleget tesznek az állam iránti kötelességüknek. így akarják méltóképpen megünnepelni augusztus 20-át. — A miskolci II. Rákóczi Ferenc könyvtár augusztus hó 5-től 20-ig nyári szünetet tart. Ez idő alatt úgj a kölcsönzés, mint az olvasótermi szolgálat szünetel. — Csabai János mozdonyvezető, Simon György és Csiszár Sándor fűtők, a miskolci fütőház dolgozói július 30-án 226 tonna túlsúllyal; továbbították szerelvényüket. 2.3 tonna szenet takarítottak meg. Fejenkint 207 forintot kaptak szénmegtakarítási és túlsúlyos prémium címen. — Kétvasú, előhántolóval ellátott Zetor traktorra függeszthető eke prototípusának gyártását kezdik meg ha* marosan a Mosonmagyaróvári Mező- gazdasági Gépgyárban. — A postavezérigazgatóság közli az érdeklődőkkel, hogy a külföldről érkező postautalványokkal kapcsolatos tudakozódásokat és panaszokat ezentúl a posta elszámoló hivatalának nemzetközi osztálya intézi (XII., Krisztina körút 6—8.). — Augusztus 1-én megnyílt a távbeszélő forgalom a Magyar Népköz- társaság és a Vietnami Demokratikus Köztársaság között. A forgalmat Moszkva és Peking közvetítésivel bonyolítják le. A háromperces beszélgetés díja 296.80 forint. — A MISKOLCI VASIPARI KTSZ az év első öt hónapjában kiváló munkája eredményeként 418 ezer forint nyereséget ért el. Az év hátralévő hónapjaiban további termelési siker várható. — AZ ENCSI JÁRÁS KOMMUNISTA aktívái a napokban értekezletet tartottak, ahol meghallgatták az intézőbizottság elnökének beszámolóját, majd megvitatták a párt határozatából adódó legfontosabb feladatokat. Táviratukban ígéretet tettek a párt Központi Bizottságának a kommunista helytállásra, a párthűségre és a pártegység meg- bontóival szembeni kíméletlen harcra.-----oo*> M OZIK SÜLKOR 4 BÉKE. Augusztus 1—4-ig: Két óceán titka. Szovjet film. Kezdés: 4, 6, 8 óra. KOSSUTH. Augusztus 1—7-ig: Bende- ráthi eset. Német film. Kezdés: fél 4, fél 6, fél 8 óra. TÁNCSICS. Augusztus 1—2: Elsőszámú közellenség. Francia film. Kezdés: 5, 7, órakor, vasárnap 3, 5 és 7 órakor. MISKOLC-TAPOLCA: Augusztus 3—5-ig: Bankó Pista. Magyar film. Kezdés: fél 8 óra. Vasárnap: 5 és fél 8 óra. \ ADY. Augusztus 4—5: 45-ös körzet nem válaszol. Szovjet film. Kezdés: 7 óra. Vasárnap: 5 és 7 óra. HEJÖCSABA. Augusztus 1—2: Tánc és szerelem. Argentin film. Kezdés: 5 és 7 óra. Vasárnap: 3, 5, 7 óra. NÉPKERTI SZABADTÉRI. Augusztus 1—2: Két vallomás. Magyar film. Kezdés: -9 óra. U JDIÓSGY ŐRI SZINV A VÖLGYI. Aug. 1—2: Ha a világon mindenki ilyen volna. Francia film. Kezdés: 5 és 7 óra. MŰVELŐDÉS HÁZA. Augusztus 2—3: Bakaruhában. Magyar film. Kezdés: 6 és 8 óra. MÁV. KULTÚROTTHON MISKOLC. Augusztus 4—5: Sötét csillag. HÍRADÓ. Augusztus 1—3-ig: Uj magyar hiradó, 57-8. világhiradó, Hattyúk tava, Ki a ludas? Baráti látogatás, Festett róka. Aug. 2-án délelőtt 10 órakor: Benderáthi eset. Német film. FÁKLYA. Aug. 2—3: játék az életért. Kezdés: háromnegyed 6 és háromnegyed 8 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Augusztus 1—2: Hajnalodik. Francia film. Kezdés: 7 óra, vasárnap: 5 és 7 óra. Nyilttér* Különváltan élő férjemért, Nádházi Józsefért sem anyagi, sem erkölcsi felelősséget nem vállalok. NÁDHÁZI JÖZSEFNÉ * E rovatban közöltekért sem a szerkesztőség, sem a kiadóhivatal nem vállal felelősséget. •ólfíKirWG V(W ORSIM IJjabb sikerek a Kedden este megszületett az első magyar győzelem a III. nemzetközi baráti sportjátékokban. A férfi tőrcsapat nagyszerű küzdelemben szerezte meg az első helyet, miután 9:4 arányban legyőzte a már l:4-re vezető szovjet együttest. A döntő során előbb a románok legyőzése sikerült 11:5 arányban. Férfi tőrcsapat verseny: 1. Magyarország. 2. Szovjetunió, 3. Egyiptom. * Ismét egy sajnálatos sérülés akadályozza az egyik magyar versenyző további szereplését: az ökölvívó Kellner, aki kedden győzött, már nem versenyezhet, mert jobb kezének hüvelykujját eltörte. * Szerdán sor került a 800 m-es síkfutás előfutamaira is. Sasvári az első előfutamon 2:10.4 p-es eredménnyel 3. lett, míg a második előfutamban Kazi 2:10.1 perces eredménnyel 2. helyen végzett. Mindkét magyar versenyző bekerült a döntőbe. nemzetközi baráti aki a világhírű bolgár Melimedox-val szemben érte el ezt az eredményt. * Kerékpár: Szép magyar siker született a 4000 m-es egyéni üldöző versenyben. A döntőben az 1. helyett a bolgár Krisztofor szerezte meg: 5:14.9 p-es eredménnyel. Második a magyar Pásztor lett 5:16.2 p-es idővel. • A 100 m-es női gyorsuszásban a magyar Takács az első előfutamban 1:06.5 p-es eredménnyel az első helyen végzett s a döntőbe került. A 200-es férfi pillangóuszásban a második időfutamban győztes Tampek érte el a legjobb időt 2:25.9 p-el. Ebben a számban is pénteken kerül sor a döntőre. sport játékokban A női tőrcsapatunk is győzött. Magyar- ország—Finnország 13:3. Gy.: Kovácsné (4), Rejtő, Székelné, Marosi (3—3) (MTI) Moszkva. Az MTI kiküldött munkatársa jelenti: Csütörtökön a ni. nemzetközi barati sportjátékok negyedik napján délelőtt szállt a magyar vízilabda csapat harmadszor vízbe. Ellenfele most Bulgária csapata volt. Magyarország-Bulgária 16:0 (8:0). A magyar női tőrcsapat a franciáktól 9:7 arányú vereséget szenvedett. Ez az eredmény előrevetíti annak árnyékát, hogy a magyar női válogatott valószínűleg már nem lesz első. Augusztus 5-ig lehet nevezni az ÉL ASZ labdarúgó bajnokságára Asztalitenisz: Férfi egyesben Bérezik 3:0-ra győzött Medret (angol) ellen, Bubo- nyi pedig nagy küzdelem után 3:2-re verte az egyiptomi Bjernot — mindketten a legjobb 32 között vannak. * Szerdán megkezdődtek a kötöttfogású versenyek. A magyar birkózók általában sikeresen rajtoltak. Egyedül Hódos szenvedett pontozásos vereséget a szovjet Ka- ravajevtól. A magyar versenyzők közül Tarr, Tóth Gyula győzött, Pólyák, Hofmann és Fülöp döntetlenül mérkőzött. Különösen Fülöp teljesítménye értékes, Borsod megye területén az 1957—58-as bajnoki évben a labdarugó bajnokságot a következő csoportosításban rendezik meg: NB III. 16-os létszámmal. Megyei I. oszt. I. csop. 16. létszám. Megyei II. oszt. 3. csop. 14—14 létszámmal. Megyei m. o. 9 csop. 12—14 létszámmal. A bajnokságra a csapatok augusztus 5-én 12 óráig küldjék el benevezésüket a nevezési díj egyidejű befizetése mellett ÉLASZ Miskolc, Postafiók 69. címre. Bajnokságra benevezhet minden olyan sportkör, amely működési engedéllyel rendelkezik. A megyei I. o.-ba csak olyan csapatok nevezését fogadják Mátyás Jenő Kiss Istvánná totozók tippjei el, amelyek egyeidejüleg ifjúsági csapatukat is benevezik* SPORTHÍR Vasárnap, augusztus 4-én az SSE és a2 MVSC előmérkőzéseként a Munkás-Vasut öreg kombinált csapat játszik a Rudolfte- lepi Bányász együttes ellen. Játékosok a következők: Győr, Menyhért, Siklósi, Bihari, Csorba, Simonyi, Gáspárfalvi, Erdélyi, Farkas, Farkaslyuki, Kassai, Vékony, Földi és Borsi. Kérjük nevezett játékosokat, hogy vasárnap délután fél 4 órakor a népkerti sporttelepen jelenjenek meg, A Ferencváros Sydneyben fiz Északmagymrszág TOTÓ-tippjei 1; Oroszlányi Bányász—Szállítók 2. Székesf. V.—Budafoki ÉMTE 3. VKSE—Gázgyár 2 x 2 1 x 2 2 1 X 1 2 1 2 x 2 4. Csepel Autó—Kőbányai Lombik 1 1 1 5. Hatvani VSE—Perecesi B. 1 1 1 6. Ózdi VTK—Egri SC 1 x 1 2 x 2 7. Baglyasaljai B.—Bükkaljai B. 1 X 2 X 2 8. Miskolci VSC—Salgótarjáni SE 1 1 1 9. Veszpr. MÁV—Nagyk. VTE x 2 1 2 x 2 10. Siófoki VSE—Dombóvári VSE 1 X 2 x 2 1 2 11. ATRA—Húsos 1 X 1 1 12. VCS Traktorgyár—Előre 1 X 2 x 2 1 A pótmérkőzésekre tippjeink a következők: 13. III. kér. TVE—Kerámia 1 I 15. Pápai MÁV—Keszth. MÁV 1 14. Kőbányai Tör.—Elektromos x 2 j 16. Soproni VSE—Kom. MTAC 1 A Ferencváros labdarugó csapata kedden Sydneyben ismét összemérte erejét Ausztrália válogatottjával. A magyar csapat ezúttal is biztosan 6:1 (3:1) arányban győzött. ESZÁKM ÁGY ÁRORSZA G Az MSZMP Borsod megyei pártbizottságának lapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Szerkesztőségi telefon: 16-261. Kiadóhivatal telefonjai 16-213. Szerkesztőség: Miskolc, Felszabadítók útja 24. szám. Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi utca 23. Készült a Borsodmegye! Nyomdában* Mb, vezető: Szűcs Andor 2500 forintért 200-as Zündap (régi) nem üzemképes és 125-ös első-hátsó teleszkópos kifogástalan motorkerékpár eladó. Mikes Kelemen u. 14. Rá dió javítás, olcsón, jól, garanciával. Kormos rádióműszerésznél. Kazinczy u. 10., udvarban. Telefon: 16—490. 2188 Családiház, szoba, konyhás, speizos, magános udvarral eladó. Cserével beköltözhető. Borbély u. 2. 7486 15 éves diákfiu a nyári iskolai szünet tartamára munkát keres. Kérjük címeket a kiadóhivatalba leadni szíveskedj enek. Széchenyi u. 23. S Hehézszerszémpníjvár azonnali belépéssel felvesz jól képzett esztergályos szakmunkásokat. Jelentkezés a vállalat munkaerőgazdálkodásánál. Miskolc, Mexikó. Sajöszentpéteren a borsodi zöldség-gyü- nölcs értékesítő vállalat tárolásra alkal- nas pincét keres. Gépkocsival megközelit- lető helyen. Ózd, Bánréve, Putnok,- Ka- incbarcika és Sajószentpéter környékén, lejelentést írásban kérünk. Tel. 54. 2192 Fütő munkásokat felvesz mű, József Attila u, 24. Miskolci Gáz- 2201 Jó állapotban levő fehér, mély gyermek- kocsi eladó. Horváth Lajos u* 1*« 7750 Hirdetésfelvétel délután 4 Pannónia motorkerékpár sürgősen eladó. Hejőcsaba 48-as u. 18. ____________ S zemély és tehergépkocsik, valamint mezőgazdasági gépek szakszerű fényezését korlátlan mennyiségben vállalja a XVI. sz. Autójavító Vállalat.________________ S zéna, jóminó'ségű, boglyázva, város közelében eladó. Kuzmik, Telegdy u. 11. 50 darab válogatott anyajuh eladó. Rad- ványi András, Bodrogszegi.___________2224 R égi típusú akasztós ruhásszekrények eladók. Győri kapu 94. 1. léposőház 2/a. 7726 Zongora, bécsi gyártmányú, sürgősen eladó. Eszterházy utca 2/a. szám alatt. Megtekinthető este 7 óra után._____________7727 F EDOSZ értesíti megrendelőit, hogy őszi inganyagok nagy választékban érkeztek. Most rendeljen. Budapesti FEDOSZ Miskolc, Széchenyi u. 21. sz. 25. fiók. 7770 Háztartásom vezetésére középkorú not, esetleg mint családtagot felveszek. Jelentkezés vasárnap délelőtt 10—14 óráig. Miskolc. Tompa u. 12. sz. 7764 Keresek egyszobás üres, vagy bútorozott különbejáratú albérleti szobát. Cím: Vásárhelyi u. 4. Telefon: 35—743. 2198 Kiadó különbejáratú bútorozott szoba nőknek. Megtekinthető 7—8 óra között. Latkóczy u. 2. Gömöri pályaudvar mellett. Erdey. _____________ 7713 6 +2-es Orion világvevő rádió igényesnek eladó. Miskolc, Ernyebán u. 8. újsor, Béke-szálló előtt. 7733 Magános nyugdíjas tanítónő egy szoba- konyhás lakást keres. Költségmegtérítéssel. Érdeklődni: Selyemrét II. bérház, 3. ajtó délután 6—8 között. "NOS FELHÍVÁS! FELHÍVÁS! 31. számi állami Építőipari Vállalat szakmunkásokat, segédmunkásokat heves felvételre9 kazincbarcikai munkahelyére Kereseti lehetőség: Segédmunkásoknál 900 forinttól. Szakmunkásoknál 1240 forinttól, 100 százalékos norma teljesítés esetén. Ezenkívül 15 százalékos idénypótlék: Kereseti felsőhatár nincs. Családfenntartóknak napi 6 forint különélési pótlékot fizetünk. Napi 7 forintért bőséges étkezést (reggeli 1.60 forint, ebéd 3 forint, vacsora 2.40 forint) kaphatnak az üzemi konyhán. Vidékieknek díjtalan szállást biztosítunk; A havonta egyszeri haza- és visszautazást megtérítjük. Rövidebb lejáratú megállapodást is kötünk; Jelentkezni lehet: Járási tanács munkaügyi csoportjánál, városi és községi tanácsnál, —- valamint Kazincbarcikán, B-épiilet 2-es szekció. szombaton délelőtt 10 óráig. Férfi szobatársat A KISOSZ augusztus 4-én, vasárnap délután 4 órától a Belvárosi Sörkert&en műsoros estet rendez. Tánc reggelig. Hideg, * meleg ételek, minőségi fajborok, jégbehiitött sörök. Belépődíj 3 forint. eqymaga mos szappan nélkül \ KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik szeretett drága -jó férjem Novák Gyula temetésén megjelentek és virágaikkal fájdalmamat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondok hálás köszönetét. özv. Novák Gyuláné. Tudatjuk minden ismerősünkkel, akik szerették Özv. DÖBISZ REZSÖNÉ Kovács Anna hosszas betegség után 76 éves korában elhunyt. Temetése ma délután fél 4 órakor az avasi templomból lesz. Nyiry-család. ke rés ex. 7. sz. 2-ik ajtó. Molotov u. 7737 Férfi cipők, 42-es alig hordott, eladók. Déryné u. 2. emeleten. 7734 Férfi ruha, vászon és szövet, középalakra eladó. Déryné u. 2. emeleten. 7735 Gyönyörű, amerikai uszályos menyasz- szonyi ruha, fátyollal és koszorúval bérbeadó. Miskolc, Szentpéteri kapu 29. sz. 7749 Bútorozott szoba 2 férfinek azonnal kiadó. Vörösmarty u. 82. I. em. 12. 7746 “azonnal FELVESZÜNK építőipari gyakorlattal rendelkező szak- és segédipari munkahelyi anyagost. Jelentkezés 9 óráig Fiszter építésvezetőnél Bányászati Építő V. Szentpéteri kapui építkezés. 7771 Egy éves beállítani való sertés Herman Ottó u. 4/a. eladó. 2223 Tanulózongora vasárnapig olcsón eladó. Szabadságtér 5. Faragó. 7772 Uj és egy használt szőlőprés olcsón eladó. Borvári Pál Pereces, Bollóalja 68. 7707 Családiház azonnali beköltözhetőséggel eladó. Diósgyőr, János utca 108. sz. 7753 Konyhabútor igényesnek sürgősen eladó. Herman Ottó u. 7. 7765 A Gönc és vidéke körzeti Föld-« művesszövetkezet pályázatot hirdet agronómusi állás betöltésére A pályázók rövid életrajzukban közöljék szakmai gyakorlatuk évét és iskolai végzettségüket is. Pályázati határidő: 1957 augusztus 8. A pályázatokat a Gönc és vidéke körzeti Földművesszövetkezet, Gönc postai címre küldjék be. Oldalkocsis motorkerékpár olcsón eladó. Sasvári. Szamuely Tibor u. 10._________7722 Sürgősen eladó családiház. Lakáscserével beköltözhető. Miskolc, Kavics u. 12. 7539 Kézimunkás lányt felveszek. Juhász Jó- zsef szabóság. Tizeshonvéd u. 20. 7758 Nagy gyakorlattal rendelkező gyorsgépírót keres azonnali belépésre a Bm. Tatarozó és Építő Vállalat. József A. u. 65—67. SZ. 2225 Hirdetmény A miskolci Semmelweis Kórház gyermekbénulásos osztályán gyógytornász! beosztásban azonnali alkalmazást nyerhet 39 fiatal férfi, vagy nő, akik munkamelletti tanfolyamon gyógytornász szakképesítést és oklevelet szerezhetnek. Munkaidejük: napi 6 óra. Komoly hivatásérzéstől áthatott 18—30 éves személyek, akik érettségivel, vagy ezzel egyenértékű iskolai bizonyítvánnyal rendelkeznek, felvételre jelentkezzenek a kórház igazgatóságán. Miskolc, 1957. augusztus 1. dr. KENDE ISTVÁN kórházigazgató főorvos. Bányászlakások építéséhez kőműves, villanyszerelő, asztalos, kubikos és segédmunkás dolgozókat felveszünk A munkára jelentkező dolgozók részére munkásszállást és napi háromszori étkezést biztosítunk, összesen 7.60 forintért. Bizonyos munkakörökben munkaruhát is biztosítunk, valamint hetenkénti gépkocsin való hazaszállítást. Kereseti lehetőség: a teljesítménytől függően 1000 forinttól 2500 forintig. Jelentkezni lehet a Borsod megyei Építőipari Vállalat Miskolc, Molotov a. 22., valamint Ózdon a 4. sz. főépfíésvezetőségnél.
