Észak-Magyarország, 1957. április (13. évfolyam, 77-99. szám)

1957-04-10 / 83. szám

6

ÉSZAKMAGYARORSZAG

Szerda, 1957. április IC

í.

símmé vapnusron *

Eredményesen szerepeltek a DVTK. birkózói

Őzdon

Putnok. Fakerekes ifjúságiak: 1. Albert DVTK, 2. Molnár Kazincbarcika. 3. Orbán Ózd.

Az elmúlt vasárnap rendezték meg Özd város ifjúsági és felnőtt 1957. évi kötöttfogású bajnokságát. A versenyen a DVTK versenyzői szerepeltek a legsikeresebben, nemcsak több bajnokságot nyertek, hanem a csapatversenyben is ők szerezték meg az első helyet. A legszebben birkózó tiszteletdíját Guttmann József a DVTK fiatal, igen tehetséges birkózója nyerte meg. Részletes eredmények:

Ifjúságiak: Lepkesuly: 1. Turián (Sauj- hely). Légsuly: 1. Vincze (DVTK), 2. Birki (OVTK). Pehelysúly: 1. Nagy (DVTK). 2. Osgyán (MÖHOSZ). Könnyűsuly: 1. Somogyi (Tiszaluc), 2. Paluch (DVTK). Kis- váltósuly: 1. Nagy (Diósgyőr 100. ISK), 2.

istenes (Saujhely). Nagyváltósuly: l. Szigetfalvi (DVTK), 2. Dékány (Saujhely). Kisközépsúly: 1. Szabó (DVTK). 2. Singer (Saujhely). Nagyközépsuly: 1. Karasz (Saujhely). Nehézsúly: 1. Kálmán (MÖHOSZ).

A felnőttek versenyében a következők nyertek bajnokságot, illetve helyezést: Lepkesuly: 1. Zsirka (MÖHOSZ), 2. Szabó (OVTK). Légsuly: 1. Guttmann (DVTK), 2. Zombor (DVTK). Könnyűsuly: 1. Viczek (DVTK), 2. Földi (OVTK). Vál- tósuly: 1. Dobó (OVTK), 2. Tóth (DVTK). Félnehézsuly:: 1. Budai (MÖHOSZ), 2. Veres (DVTK). Nehézsúly: 1. Lövei (DVTK), 2. Bodor (OVTK).

LABDARÚGÁS

Az NB III-ba jutásért folyó osztá- 1 yozómér kő zések eredményei: Mezőkövesd—Füzesabony 3:2, Egercsehi— Heves 5:2. Borsodnádasd—Borsodvi- déki Vasas 3:1. Somsály—Bánszállás 4:3. Drótgyár—Ormosbánya 1:0. Szerencs—Felsőzsolca 3:2, MÁV SAC— M. Erdész 5:2, Di. Bányász—Kazincbarcika 6:1. Di. Gépgyár—Egyetemváros 2:0, M. Honvéd—Hejőcsaba 3:1.

ATLÉTIKA

Huszonhét egyesület 350 versenyzője indult el vasárnap Budapesten a Népligetben megrendezett országos vasutas mezei bajnokságon. Megyénk versenyzői a következő eredményeket érték el: Férfiak. Serdülőik (kb. 1300 méter): 4. Fenyvesi MÁV SAC 3:44.2. Csapatban 6. MÁV SAC 169 pont. Ifjúságiak (kb. 2700 méter): 5. Molnár MÁV SAC 8:32.6 Felnőttek: (kb. 7000 méter): 1. Fazekas MVSC 25:40.8, 10. Szklenár MVSC 27:52. Csapatban: 2. MVSC 53 pont. Az ösz- szesített pontversenyben az MVSC a kilencedik helyen végzett 17 ponttal.

SÚLYEMELÉS

Vasárnap Perecesen meghívásos területi súlyemelő versenyt rendeztek. Az egyes súlycsoportokban a következők szerezték meg az elsőséget. Ifjúságiak: Némedi MVSC 147.5 kg., Sipos PTK 175 kg., Gábori MVSC 200 kg., Bay PTK 207.5 kg., Jardik DVTK 190 kg., Mizsák MVSC 200 kg., Anderkó DVTK 187.5 kg., Felnőttek. Teráz DVTK 197.5 kg.. Szegedi DVTK 175 kg., Kalsai DVTK 240 kg., Szanyi DVTK 225 kg., Tömör DVTK 225 kg.

ASZTALITENISZ

A M. Előre serdülők részére asztalitenisz versenyt rendezett. A verseny szépséghibája volt, hogy nevezés hiányában csak a fiú egyest lehetett megrendezni. Különösen hiányolták a verseny lelkes rendezői, hogy a munkaerőtartalékok intézeteiből egyetlen nevező sem vett részt a küzdelmekben. A megrendezett fiú egyest Virágh a M. Petőfi versenyzője nyerte az ugyancsak Petőfi sportkörbeli Keres P. előtt. A harmadik helyen Tálas a VIII. sz. ált. iskola versenyzője végzett;

KÉZILABDA

A DVTK nagypályás férfi csapata vasárnap Budapesten vendégszerepeit az Újpesti Dózsa ellen. A találkozón a diósgyőriek 20:15 arányú vereséget szenvedtek.

Az MMTE férfi és női csapata az NB I-es Bp. Elektromost látta vendégül. A miskolci lányok 7:3. míg a fiúk 11:7 arányban győztek a fővárosi kézilabdázók ellen.

KERÉKPÁR

A Kazincbarcikán rendezett kerékpár versenyen több jónevű miskolci versenyző is elindult, sőt nyeregbeszállt a magyar válogatott Török Győző is. A verseny eredményei:

I.—II. osztály: 1. Török Gy. Bp. Dózsa, 2. Demeter DVTK, 3. Fábri MVSC. III. o.: 1. Mártha MMTE. 2. Szabados MVSC. 3. Szabó MVSC.

Vaskerekes serdülők: 1. Bodnár MMTE, 2. Tasi Szerencs, 3. Jernei Kazincbarcika. Fakerekes serdülők: 1. Bányai, 2. Kolomány (mindkettő MMTE), 3. Fazekas Ózd. Vaskerekes ifjúságiak. 1. Obrusánszky Kazincbarcika, 2. Balogh DVTK, 3. Horváth

Megindult

az úttörő labdarúgóbainokság

Nagymiskolci általános iskolák között megindult a nemes vetélkedés a labdarugóbajnoki cím elnyeréséért. Két csoportban 16 iskola méri össze erejét a miskolci népkerti, valamint a vasgyári sportpályán.

Az első forduló eredményei már is meglepetésekkel szolgáltak. A kis pajtások nagy lelkesedéssel és ragyogó ötletes elgondolásokkal lepték meg a szép számmal megjelent nézőket. Egymásután születtek az ötletes kezdeményezésekből a gólok. A mérkőzések azt igazolták, hogy a soron- következő játékok nem csak a gyerekeknek, hanem a felnőtteknek is kellemes szórakozást fognak nyújtani. Az egyesületeknek pedig, amelyek utánpótlási gondokkal küzdenek, megkönnyíti ez a bajnokság a munkájukat az irányban, hogy a következő évben egy-egy úttörőcsapat labdarugóit szakszerű foglalkoztatás után a saját színeiben szerepeltethesse, így biztosítsa a következő generáció utánpótlását.

Az erőpróbára benevező iskolákat az ÉLASZ és a sportkedvelő közönség nevében szeretettel köszöntjük és sok sikert kívánunk nekik.

Az I. forduló eredményei: Palóczy u.—Martintelep 3:3 (1:1), Szeles u.— Görömböly 2:0 (2:0), Kun J.—Szirma 2:1 (0:1), József A.—Hejőcsaba 1:0 (1:0), Vörösmarty—Malinovszkij 4:2 (2:0).

SPORTHÍREK

A kerületi kézilabdabajnokság sorsolása csütörtökön este lesz Miskolcon a városi tanács III. udvar I. emeleti szövetségi helyiségben. A kerület vezetősége kéri a benevezett csapatok vezetőinek megjelenését. Ugyanekkor egészítik ki a kerület ideiglenes tanácsát a sportkörök által javaslatba hozott társadalmi aktivákból.

*

A Miskolci Munkás Testedző Egyesület autóbuszt indít f. hó 14-én, vasárnap reggel fél 8 órakor a népkerti labdarugópályáról Debrecenbe, ahol a csapat a Debreceni Honvéd labdarugócsapatával mérkőzik. Kérjük a résztvenni akarókat, hogy f. hó 11-ig az egyesület Széchenyi u. 26. sz. alatti helyiségében jelentkezzenek. Részvételi dij 50 forint. Földi László titkár.

IDŐJ A R

Várható időjárás szerdán estig: Felhős idő, többfelé, elsősorban délen eső, mérsékelt légáramlás. Hideg idő.

Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel északon minusz egy, plusz kettő, délen plusz kettő—plusz öt fok. Legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán 7—10 fok között.

— Borsod-Abauj-Zemplén megyei tanács vb. tagjai Miskolc, Tanácsháztér 1. szám alatt az I. emelet 16. sz. alatti tanácsadó irodában naponta hivatalos idő alatt fogadónapot tartanak. Április 11-én Gyárfás János, 12-én Galkó Lajos, 13-án Ku- kucska János, 15-én Németh Imre, 16-án Balatoni József, 17-én Fekete László, 18-án Hegyi Imre, 19-én Kelemen Sámuel, 20-án Deine László, 22-én Busznyák András, 23-án Tóth Margit, 24-én Strobek Gyula, 25-én Tóth István, 26-án Iván István.

— Hat éves fennállását ünnepli ez év április 20-án a miskolci Festőipari Szövetkezet. Hat évvel ezelőtt mintegy 20 taggal alakultak meg, s ma már 64 taggal dolgoznak. Munkájukról nagy elismeréssel nyilatkoznak megyeszerte.

F E L H

A 2—1957. B. M. sz. rendelet 1. §-a alapján az állandó, vagy ideiglenes személyi igazolvánnyal ellátott valamennyi magyar állampolgár személyi igazolványát — tekintet nélkül kiállítási időpontjára — érvényesíttetni kell.

A személyi igazolványt az igazolvány tulajdonosának állandó lakóhelye szerint illetékes járási (városi) rendőrkapitányság érvényesíti. Ideiglenes lakóhelyen tehát nem lehet a személyi igazolványt érvényesíttetni.

Városokban és járási székhelyeken, valamint nagyobb községekben utcánkénti beiitemezés szerint történik a személyi igazolványok érvényesítése. A személyi igazolvány tulajdonosa a rendőrkapitányság által megállapított időpontban köteles a hirdetményben meghatározott helyen megjelenni és személyi igazolványát érvényesítés végett bemutatni. Borsod megye területén 1957 április 10-én veszi kezdetét a személyi igazolványok érvényesítése. A városi és járási rendőrkapitányságok az érvényesítés helyéről és idejéről,

• A MOZIK

BÉKE. Április 9—10: Ganga.

Kezdés: 4, G, 8 óra.

KOSSUTH. Április 10-ig: Ha a világon mindenki ilyen volna. Közkívánatra meghosszabbítva.

Kezdés: fél 4, fél 6, fél 8 órai

— Ózd III. kerületében jól halad az orvosi rendelő és lakásépítés. Az építők lelkes munkája nyomán még ebben az évben átadják a többszázezer forintból elkészített orvosi rendelőt, orvosi lakással együtt.

— Uj magyar fényképezőgép. A

Magyar Optikai Művek szakemberei új fényképezőgépet szerkesztettek, amely Mometta néven kerül forgalomba. A korábbi magyar gépekkel szemben sok előnye van, így például könnyebben tölthető, mivel a hátsó borítólapja levehető. Egyéb módosítások a kezelését teszik egyszerűbbé. A Mometta ára 1680 forint lesz;

— Putnok bánya üzemvezetősége az elmúlt napokban a telepi kultúrotthon nagytermében termelési értekezletet tartott a csapat és csapat- vezetők részére. Az értekezleten az üzem és a csapatvezetőik előtt álló második negyedéves tervfeladatok megvitatására került sor.

í V Á S

valamint arról, hogy melyik utca lakossága mikor köteles a személyi igazolványát érvényesíttetni, a lakosságot a helyileg szokásos módon (falragasz, dobszó, hangosan beszélő, stb.) értesítik.

A személyi igazolványok érvényesítését a megye egész területén 1957 szeptember 30-ig be kell fejezni. Ezen időpontig nem érvényesített személyi igazolványok érvényüket vesztik.

Az érvényesítéskor a 18—60. életév közötti tartalékos hadkötelesnek a katonai igazolványát (tartalékos tiszti, legénységi, alkalmatlansági, összeírási, vagy sorozási igazolványát) is be kell mutatnia.

Azon személyek ellen, akik a fenti időpontig, illetve a városi és járási rendőrkapitányságok közleményeiben megjelent helyen és időben személyi igazolványukat nem érvényesíttetik, szabálysértési eljárás indul. Miskolc, 1957 április 8.

MÁTSIK GYÖRGY rendőrőrnagy megyei rendőrfőkapitány

MŰSORA

FÁKLYA. Április 9—10: Vörös és fekete. II. rész.

Kezdés: egynegyed 6, egynegyed 8 -óra. TÁNCSICS. Április 11—12: Don Juan.

Kezdés: 5, 7 óra.

M.-TAPOLCA. Április 10—11: Kirakat mögött.

Kezdés: 5 óra.

A

PROHIRDET ESEK

Tehergépkocsikra helybeli rakodó- munkásokat felvesz a Miskolci Mélyépítő Vállalat, Széchenyi u. 19. 817

Műhelygyakorlattal rendelkező géplakatosokat és esztergályosokat felveszünk kurityáni munkahelyünkre. Jelentkezés a helyszínen. Szénbányászati Földkotró Vállalat üzemvezetősége, Kurityán. 890

Fajtiszta gyümölcsfacsemeték I. o. 3—11 forintig. (Jonathán, kajszin, körte, szilva, lugasszőlő) készpénzért azonnal beszerezhető: Szőlőoltványforgalmi Vállalat le- rakata Mezőkövesd. 883

Kiváló kereszthuros, fekete, bécsi zongora sürgősen eladó. Sajóivánka, lelkészi

hivatal. ______________________________ 3363

É

pítkezők! Mennyezethez építési nádpalló kapható Dayka Dezső nádpalló készítőnél, Mezőcsát. 3256

Különbejáratú bútorozott szobát keres sürgősen dolgozó fiatalember. Visinszkij utca, Szalai műszerész. 3457

Tangóharmónikákat 12—120 bőgősig, gombosharmónikát veszek, eladok, cseréjek. javítok. Csabai kapu 26. 3459

Pannónia motorkerékpár igényesnek eladó! Csermely u. 16. 3453

28 éves mérnök szórakozó partnert keres 25 évig csinos intelligens lányok személyében, ki nem fél a motoron. Szimpátia esetén házasság lehetséges. Részletes. lehetőleg fényképes leveleket a kiadóba „Alkimista” jeligére kér. 3455

Kisipari szemfelszedögép eladó. Telefon:

41—41Ó.________________3452

Z

eneszekrény, négykerekű kézikocsi eladó. Széchenyi u. 76. 3451

Eladó beköltözhető 2 szobás ház és széna eladó. Hejőcsaba. Sütő u. 22. 3448

Rekamié négy hozzávaló székkel, két fotellal, vaságy sodronnyal, vizes-szekrény, gyermekáev eladó. Felszabadítók útja 5. sz. 3-as ajtó.__________________ 3447

1

25-ös teleszkópos Csepel motor eladó. Válint Gábor Naeybarca. 3424

2 szoba összkomfortos lakásomat elcserélném 1 szoba összkomfortosra költségmegtérítéssel a belvárosban. Ugyanott 3+2-es Orion modern rádió eladó. Csendes László Bajcsy-Zsilinszky u. 14. B. ép. 5. lépcső, III emelet. 3444

Kőporos 53 alatt egyszer szoba-konyha, pince, kút, 500 négyszögöl termőgyümölcsös, egyszer égrenyiló szoba, 170 négyszögöl gyümölcsöskert beköltözéssel azon- nal eladó. 3443

Eladó olcsón hálószobabútor, konyha- kredenc, Singer varrógép, konyhabútor, 200 négyszögöl martintelepi föld bérbeadó. Gubás u. 6. 917

A Miskolci Nemzeti Színház öltöztető szabót keres azonnali belépésre. Jelentkezés Déryné u. 20. sz. alatt a szabótárban.

______________________________ 916

Esztergályosokat azonnal felveszünk, munkásszállás, üzemikonyha, munkaruha biztosítva. Cementipari Gépjavító Hejő- csaba, Mésztelep mellett. 914

Házhely épületanyaggal eladó 150 négyszögöl. Érdeklődni Dózsa György u. 14.

ajtó 3.__________________________________915

A Nagymiskolci Állami Gazdaság reptéri üzemegysége felvesz patkóió ková- csot. Jelentkezés a reptéri irodában. 913

Háromhangszórós német Havel rádió vadonatúj eladó. Görömböly, Tanács u. 14. sz. 912

Villamos hűtőszekrény, 45 1-es, szovjet gyártmányú, sürgősen eladó igényesnek. Cím a hirdetőben. 911

Kovácsműhely garnitúra eladó. Egerlö- vő, Lenin u. 1. 910

Gépkocsiszerelőt felveszünk. Miskolc. Postagarázs. Kazinczy u. 18. 909

I Nagyszoba, konyha; előszobás, speizos I lakásomat elcserélném összkomfortosra, esetleg ráfizetéssel. Bérházi előnyben. Cím a Hirdetőben. Széchenyi u. 83. 907

Férfi kerékpár, nem zománcozott kis- méretű asztaltüzhely eladó. Arany János

u- 19-__________ 906

S

zőke, 19 éves érettségizett lány megismerkedne szórakozás, később házasság céljából 25 évtől 30 éves férfivel. Fényképet kérek „Szeretlek Agnes” jeligér Hir- detőbe, Széchenyi u. 83. 905

Sötét hálószobabútor eladó. Abanyi Gyula Széchenyi u. 111. 904

Azonnali belépésre keresünk legalább 5 éves szakmai gyakorlattal rendelkező géplakatosokat. ÉM Miskolci Építőgép- karbantartó V. Vágóhid u. 1. sz. 903 Nagyhangerejü néprádió, kifogástalan állapotban eladó. Feid, Széchenyi u. 36.

_______ 902

7

00-as szalagfűrész 400-as egyengető gyalugép, fúró fejjel eladó. M.-Tapolca, Görömbölyi u. 11. 901

Kombináltszekrény, rekamié, hálószobái lámpa eladó. Mikes Kelemen u. 15. 3442

5+2-es világvevő lemezjátszós rádió el- adó. Pacsirta u. 33. Uj ház. 3441

Egy szoba, konyha 200 négyszögöl kerttel eladó, azonnal beköltözhető. Nyék- ládháza, Ady Endre u. 10. 3438

üzemvezetői, üzemszervezési, építészeti, gépészeti beruházás ellenőrzésében 16 évi gyakorlattal rendelkező gépésztechnikus állást változtatna. „Technikus” jeli- gére címeket a kiadóba kérem. 3437 Személy-, tehergépkocsi és nagymotorkerékpár vezető elhelyezkedne. Cím: Széchenyi u. 23. Kiadóhivatalban. 3434

„Hohner” 48 bőgős tangóharmónika eladó. Miskolc, Füzes u. 19. sz. 3436

Eladó kifogástalan állapotban lévő politúros cseresznyefa hálószobabútor. Megtekinthető Szeles u. 71. hátul az udvarban tükörcsiszoló épület, Kovácséknál.

__________________________________________3435

M

űhelynek alkalmas lakásomat elcserélném egy szobáért. Béke-tér 19. jobbra 2-ik szürke ajtó. Művirág az ablakban.

__________________________________________3433

E

ladó új villanymotor 28 kv. 380 v. és vasvázas körfűrész. Ruszkai asztalos. Göncruszka. 3431

Eladó Kruspér utcában kertes családiház, előszoba, konyha, két szoba, speiz, alatta pince. Érdeklődni lehet Kruspér u. 5. szám alatt. Vágóhid közelében. 3429 Lakóház énítést bank kölcsönnel és tatarozást vállalok. Simon Gyula kőműves-*, mester. Martintelep, Kapos u. 28; 3428

Csinos, pedagógus özvegye 54—58 évesig és húga, csinos tisztviselőnő, 47—52 évesig férjhez mennének pedagógus, mérnök állású tényleges szolgálatot teljesítő férfihez. „Hűség” jeligére leveleket a kiadó- ba kérik. Széchenyi u. 23. 3427

Gyönyörű kisipari sötét dió hálószobabútor elutazás miatt eladó. Szabadsági-ér 5. sz. balra 1. 3426

Főutcai egyszobáért szoba-konyhát adok. Cím a kiadóban. Széchenyi u. 23.

__________________________________________3425

V

asgyárban beköltözhető kétszobás családiház 1000 négyszögöles kerttel és Cser- mőkén 1244 négyszögöl szőlő-gyümölcsös, kunyhóval eladó. Batthyány-sor 11. 3246

205x100-as félig üvegajtó tokkal, mosdóállvány eladó. Kruspér István u. 10. Pá- zsitból nyílik. 3411

Fürdőszobás bútorozott szoba 2 férfi részére kiadó. Borsvezér u. 31. 3405

Barna, fényezett ágyak, hokedlik, bo- conádi méhkaptárok, zárt vizeslóca eladó. Kazinczy u. 26. 3395

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Mindazoknak, akik drága halottunk özv. Grenyó Mihályné Né- gyessy Julianna temetésén megjelentek és koporsójára virágot hoztak, ezúton mondunk hálás köszönetét.

A gyászoló család.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Hálásan köszönjük a részvétét mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik drága jó feleségem, édesanyánk és nagyanyánk Papp Im- réné temetésén megjelentek, sírhalmára koszorút és virágot helyeztek el, ezáltal is osztoztak fájdalmunkban.

A gyászoló család.

ÉRTESÍTJÜK a kisipari szövetkezeteket és a velünk kapcsolatban lévő szerveket, hogy bevezettük az 5 napos munkahetet, így szombati napokon hivatali szünetet tartunk.

BORSOD MEGYEI KISZÖV INTÉZŐBIZOTTSÁGA.

HEJŐCSABA. Április 11—12: Vörös és fekete. II. rész.

Kezdés: 5, 7 óra.

DIÓSGYŐRI DIADAL. Április 10—11: Emberek a havason.

Kezdés: 6 óra.

DIÓSGYŐRI SÁG VARI. Április 9-11: Hyppolit a lakáj.

Kezdés: 5, 7 óra.

ADY (Széchenyi u. 26. sz.). Április 10—li: Jelzőtűz. Kezdés: 6 óra.

MŰVELŐDÉS HÁZA; Április 9—10: Jelentéktelen emberek.

Kezdés: 4, 6, 8 óra.

UJDIÖSGYÖRI BÉKE, Április 11—12: Ne fordulj vissza fiam.

Kezdés: 5, 7 óra.

HÍRADÓ MOZI MŰSORA:

Április 10, szerdán 12—3-ig: Uj magyar híradó, Mazowsze. Ázsiai népek barátsága, Utazás a végtelenbe, Egy kisfiú kalandjai a jeeestengeren, Halló, halló, Liszt II. rapszódia.

Folytatólagos előadások: Egységes helyárak: 1.30 forint.

Április 10, szerda 10 óra: Holnap már késő. Olasz film.

fi Miskolci Nemzeti Színház műsora

Déryné színház (Déryné u. 5.)

Sz., Cs., P.: Nem élhetek muzsikaszó nélkül. Sz., V.: Párizsi vendég. (7X;

MŰVELŐDÉS HAZA DIÖSGYÖRVASGVÁR

Sz., Cs.: Nincs előadás. P.: Pillangókisasszony. Sz., V.: Nem élhetek muzsikaszó nélkül (6).

HIRDETMÉNY

A városi tanács vb mezőgazdasági és pénzügyi osztálya értesíti az ebtulajdonosokat, hogy az ebek veszettség elleni pótoltását f. hó 11-én 8—11 óra között tartják meg a Major utca 2. sz„ a Stadion előtti téren, a diósgyőri tanácsháza udvarán és a hejőcsabai állatorvosi rendelő helyiség udvarán. A még be nem oltott ebek e helyek egyikére vezetendő elő és e helyeken fizethető be az ebek adója is.

Végrehajtóbizottság.

ESZAKMAGYARORSZAG AZ MSZMP Borsod mesrvet Intézőbizottságának lapja;

Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Szerkesztőségj telefon: 16-261. Kiadóhivatal telefonja? 16—213; Szerkesztőség: Miskolc. Felszabadítók útja 24.

H/Me-tml/» Q-7f$r>heTlVf U. ?S.

Készült a Borsodmegyei Nyomdába«* Felelős: Koszt! LStlof*

.Hirdetést szombat délelőtt 10 óráig vesz te; a kiadóhivatal)

A KlflDOhlVAIALBJN

Széchenyi u. 23.

(Színház melletti üzlethelyiség.)

Telefon: 16-213.

és a MAGYAR HIRDETŐBEN,

S^éch nvi u. 83. Telefon: 36-939.

HIRDETÉSI DÍJSZABÁS: Apróhirdetés 10 szóig hétköznap 11 forint (első szó vastaggal szedve), Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. — Hirdetés szövegoldalon keretben, hasábonként m/m-ként 2.50 forint, vasárnap 3 forint. — Fizetett közlemények (keretnélküli gyászjelentés hírek között, orvosi hír, házassági, eljegyzési és más hírek soronként hétköznap 6, vasárnap 12 forint). — Gyászjelentés keretben hétköznap m/m-ként 3, vasárnap 6 forint.