Észak-Magyarország, 1957. február (13. évfolyam, 26-49. szám)
1957-02-05 / 29. szám
ß BUAKHMStÁWBWMTXL Ke«*, SSt fo#ro*r t. sPf*átt ES TESTNEVELÉS Ezúttal vesztett a DVTK Csepel SC—DVTK 4:1 (1:0) 5000 néző előtt Zsigmond játékvezető sípjelére a két csapat a következő összeállításban kezdett: CsSC: Bakó—Bulla, Mednyánszki, Kóczián II.—Ughy, Kleibán—Tóth II., Gondos, Keszthelyi II., Egervári, Fenyvesi. DVTK: Tóth—Deák, Kakuszi, Paulas—Török, Gyurik—Csányi, Dobó, Szigeti, Pál, Matisz. A ködös idő és az olvadás csúszóssá tette a pálya talaját és ez bizonyos mértékig -rányomta bélyegét az egész játékra. Már a mérkőzés első perceiben a csepeliek támadtak, támadásaikat azonban sikerrel hárította a hazai védelem. Az I. negyedóra után a DVTK is lábrakapott, gólhelyzet is alakult, Szigeti nagyszerű labdáját azonban Csányi mellé lőtte. Nem sokkal ezután a csepeliek értek el gólt Keszthelyi II. révén. A 31. percben Gondos les-gólja jelentett eseményt, majd az I. félidő befejezése előtt 10 perccel Deák majdnem Öngólt vétett. A II. félidőben Pál kiállt, Tiba lett a középcsatár, Szigeti pedig a bal- összekötő. A csere sem használt a diósgyőrieknek, mert az 5. percben Gondos ezúttal érvényes gólt szei zett. Egyre jobban feljött a diósgyőri együttes is, a 20. percben mégis a csepeliek szereztek gólt Keszthelyi révén. A 24. percben Dobó lövése kiperdült a csepeli kapus kezéből, a labdát a közelben tartózkodó Matisz megszerezte és a hálóba lőtte. Befejezés előtt 5 perccel a csepeli jobbszélső, Tóth II. rúgta a mérkőzés utolsó gólját. A mérkőzés, tekintetbe véve azt, hogy a csapatok nincsenek formában, elég jó küzdelmet hozott. A diósgyőriek nem tudták megismételni elmúlt heti nagyszerű fegyvertényüket, a csepeliek tervszerűbben játszottak és megérdemelten nyerték meg a találkozót. A fővárosi csapatból Ughy, Kleibán, Bulla és Keszthelyi II., a diósgyőriek közül Kö'tuszí, Szigeti és Matisz játéka dicsérhető. A iskolci VSC előmérkőzés során a diósgyőri stadionban 4:3 arányban győzte le a diósgyőriek tartalékcsapatát. 16-0« NB I, három csoportos NB II és kilenc csoportos NB Ili 89 induló az MMTE asztalitenisz versenyén Az idény első asztalitenisz versenyére szombaton és vasárnap a népkerti tornacsarnokban került sor az MMTE rendezésében. Érdekessége volt a versenynek, hogy több váratlan eredmény született, ez az idény- eleji formának tudható be. A verseny kitűnő rendezéséért az MMTE asztalitenisz szakosztálya dicséretet érdemel. Eredmények: II. osztály, férfi 1-es: 1. Túri MMTE. 2. Nemesi, 3. Farkas MMTE. Női 1-es: 1. Horváthné Petőfi, 2. Horkai MMTE, 3. Tábori MMTE. III. osztály, férfi 1-es: 1. Palotás Petőfi, 2. Brassai, 3. Dobos MMTE és Mosóczi Eger. Női 1-es: 1. Tábori MMTE, 2. Virág Petőfi, 3. Grigási II. Ifjúságiak, fiúk: 1. Kaposvár, Petőfi. Lányok: 1. Tábori MMTE. A Magyar Labdarugó Szövetség szombati értekezletén végre megszületett a régen várt döntés. Ezek szerint az MLSZ az Edző Testület javaslatát fogadta el, amelyet a legutóbbi országos értekezleten a megjelentek többsége is támogatott. Az 1957—58. évi labdarúgó-bajnokságot tehát az NB I-ben 16 csapattal, az NB II-ben három csoportban egyenként 18 csapattal, az NB Hl-ban pedig kilenc csoportban, egyenként 16 csapattal rendezik meg. Az értekezlet foglalkozott továbbá az alszövetségek számának emelésével is. Gárdonyi Henrik javaslatára az alszövetségek számát a tervezett nyolcról tizenkettőre emelték. Az NB I-es labdarúgó-bajnoksággal kapcsolatban megegyeztek abban is, hogy négy fordulót hétköznap, szerdán bonyolítanak le. Miután a 16-os létszám mellett döntöttek, így tehát a tavalyi bajnokság első 12 helyezettje bentmaradt az NB I- ben,-amely a most tavasszal befejeződő NB II. két csoportjában az első két-két helyen végző csapattal bővül. A MLSZ nagyjelentőségű határozatát megyénk sportolói, sportvezetői és a labdarúgás kedvelői bizonyára nagy örömmel fogadják. Hosszú vita után végre a közvélemény hangjának megfelelően döntött az MLSZ. A döntés értelmében tehát megyénkből osztályozó nélkül kerül fel az NB II-be a Bükkaljai Bányász és a volt Miskolci Építők utóda, a Miskolci MTE. Reméljük a Diósgyőr is sikeresen fejezi majd őe az NB II- ben folyó bajnokságot és ő is a között a 16 csapat között lesz, akik a magyar labdarúgás élvonalát képezik az NB I-ben. A magyar sport első negyedévi nemzetközi műsora KÉZILABDA A perecesi vájáriskolában megrendezett teremkézilabda bajnokság vasárnapi fordulójának eredményei. Férfiak: Mezőcsát—104 MTSK 10:10. Kazincbarcika—Edelény 28:10. Pereces II.—Mezőcsát 18:5. Pereces—Kazincbarcika 21:15. MMTE—104 MTSK 14:13. Pereces—Műegyetem 21:9. Petőfi—Edeléhy 17:11. Pereces II.—DVTK atléták 16:15. Di. Bányász—MMTE 11:10. Meteor—Petőfi 13:7. Testnevelők—Műegyetem 15:15 Di. Bányász—DVTK atléták 16:11. Testnevelők—Meteor 17:14 Nők: Pereces—Mezőcsát 7:6. Pereces—Edelény 5:3. Meteor—Edelény 9:7. Meteor—Mezőcsát 11:6. JÉGSPORT A miskolci Petőfi rendezésében a tervek szerint vasárnap jégkarnevált rendeztek volna a népkerti sporttelepen. A beállott olvadás a jégpályát azonban alkalmatlanná tette korcsolyázásra, így a karnevál megrendezését későbbi időpontra halasztották el. A sport átszervezésével foglalkozó kormánybizottság megtárgyalta a különböző szövetségek által benyújtott negyedévi nemzetközi műsortervezetet, amelyet csaknem egészében elfogadott. Ennek alapján a magyar sport első negyedévi műsora így alakul: Műkorcsolyázó EB, Bécs (február). — Nemzetközi műkorcsolyázó bemutató, Budapest (február). — Nemzetközi műkorcsolyázó verseny, Budapest (március). — Gyorskorcsolyázó nemzetközi verseny, Zakopane (március). — Olasz nemzetközi asztaliteniszbajnokság (február). — Magyarország—Kínai Népköztársaság válogatott asztalitenisz-viadal, Budapest (február). — Nemzetközi hői asztalitenisz-verseny, Szófia (február). — Magyarország—Japán válogatott asztalitenisz-viadal, Budapest (március). — Asztalitenisz VB. Stockholm (március). — Nemzetközi tornaverseny, Varsó (február). — Szlovák alpesi verseny, Szlovákia (február). — Nemzetközi síverseny, NDK (február). — Nemzetközi síugróverseny, Csehszlovákia (március). — Nemzetközi síverseny, Zakopane (március). — Férfi teremkézilabdatorna, Zágráb (február). — Magyar- ország—Ausztria jégkorong válogatott, Budapest (február). — Ausztria —Magyarország jégkorong válogatott, Bécs (március). — Terepkerékpáros VB., Belgium (március). — Magyarország—Bulgária kötött- és szabadfogású birkózó válogatott mérkőzés, Budapest (március). —- Csehszlovákia—Magyarország vívó- válogatott viadal, Prága (március).-----------o----------3 . sz. bridzs-feladvány megoldása: A pikk Á ütés után az összes adut lehívjuk. Ezután káró Á-t kell meghívni. Treff Á-val átmegyünk az asztalra, hogy a pikk K-t hívjuk. A pikk K-ra Dél értéktelen kis káróját dobja, ezzel szemben Nyugat kényszerdobásban van. Eddig káró K-t és három treffet tartott. Bármit dob a négy lapból, Dél teljesít. A K dobásra asztal D-ja üt, treff dobásra kéz kis treff je magasodik. A megoldás kulcsa a káró Á lehívása volt. Ezt a helyzetet „Vienna coup”-nak nevezik. Dénes Miklós Nemhivatalos totónyeremények A sportfogadások 1957 február 3-i 5. heti fogadásain 12 találatot 19 pályázó ért el. A nyereményösszeg egyenként kb. 19.463 forint. TELJESÜLT II CUKORREPATERMELOK RÉG! KÍVÁNSÁGA! Rendezték a cukorrépa 1957. évi árát. Megszüntették az igazságtalan prémi-umrendszeirt, amely csak kedvező időjárás esetén biztosított nagy jövedelmiét a cukoaTépatermelőknék. Az új cukocnrépaár a szerződéses cükoiTépatermelóik által átadott minden mázsa cukorrépáért a következő: 3 kg kristálycukor természetben és 10 Ft készpénzben A termelő kívánságára kristálycukor helyett 10.60 Ft/kg térítési árat fizet <ká a cukorgyár. Ingyen, térítés nélkül9 változatlan mennyiségben megilleti a cukorrépatermelőket az eddig biztosított melléktermék járandóság, így 35 kg kétszer préselt nedves répaszelet, vagy 3 kg szárított répásaidét és 0*50 kg melasz A megállapított új ár egyaránt érvény 3S mind a termelőszövetkezet részére, mind az egyéni termelőkre. Ezek a feltételek nagyobb jövedelmet biztosítanak a cukorrépatermelők részére, mint amennyit az elmúlt években kaptak 300 q kait. holdanikénti termés esetén a legmagasabb összegű prémiummal. ^ A cukorrépatermelési felelősnél lelhet aláírni a szerződést. A régi szerződéseket újakra cseréljük ki. Kérjük cukorrépaitermelőinlket, hogy az új és nagy jövedelmet biztosító cukorrépaár alapján mielőbb egészítsék ki eddig megkötött szerződéseiket, illetve akik még nem szerződtek, kössék meg 1957-re szóló culkorréipatermelési szerződésüket. SZERENCSI CUKORGYÁR 11 találata 583 pályázónak volt. A nyereményösszeg egyenkint kb. 634 forint. 10 találatos szelvény 5522 darab volt. A nyereményösszeg egyenkint kb. 89 forint. A nyerő- és ellenőrzőszelvények összehasonlítása folyamatban van, ezért a fenti nyereményösszegek csak tájékoztató jellegűek. Színház Déryné színház (Déryné u. 5.) K., Sz., Cs.: Liliom. P.: Montmai'trei ibolya. Sz.: Bánk bán (6). V.: Vitéz Tapsi kalandjai (fél 3), Liliom (6). DIÓSGYŐRI MŰVELŐDÉS HAZA K., Sz.: Nincs előadás. Cs.: Leányvásár (5). P.: Bánk bán (5). Sz., V.: Leány vásár (5). mu$6ca ÉSZAKMAG Y ARORSZAG \7 MSZMP Megye» fntézőbizottsáeánafc lapja. • Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Szerkesztőségi telefon: 16—361. Kiadóhivatal telefonja: 16—213. Szerkesztőség; Miskolc Felszabadnék Útja 24. Kiadóhivatal: Miskolc c-.^r.v»pnvl u. 23. Időjárás Az óceáni ciklonok gyors egymásutánban vonulnak délnyugat, északkelet irányban. Hatásukra az enyhe, szubtrópusi eredetű légtömegek elárasztották szárazföldünk nagy részét. Emiatt ma hajnalban a La-Manche csatorna vidékén csak 8—11, Franciaországban és Németországban 5—8 fokig hűlt le a levegő. A Balti tenger, valamint Közép-Európa felett a leszálló légmozgások uralma miatt tovább tart a párás, ködös időjárás. Várható időjárás kedden estig: továbbra is felhős, párás, ködös idő. Helyenként ködszitálás. Gyenge légáramlás. Az enyheség tovább tart. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: nulla, minusz 3, legmagasabb nappali hőmérséklet kedden: plusz egy— plusz négy fok között, néhány helyen négy fok felett. — Mint az AP jelenti, az iráni rendőrség pénteken tüzet nyitott a mesedi központi börtön kommunista foglyaira. A jelentés szerint a börtönben lázadás tört ki. A TAPOLCAI THERMÁL-FÜR- DÖNKET MEGNYITOTTUK. NYITVA SZOMBATON ÉS VASÁRNAP REGGEL 9-TŐL ESTE 6 ÖRÁIG. MISKOLCI VÍZMÜVEK ÉS FÜRDŐK. —- A jugoszláv főváros képviselői február 2-án összegyűltek az újonnan épült kultúrházban, hogy átvegyék a moszkvaiak ajándékát — egy 500 személyes filmszínház teljes berendezését. A kultúrház előcsarnokában márvány tábla hirdeti: „E film-* színház berendezését a moszkvai városi tanács végrehajtóbizottsága ajándékozta a belgrádi népi bizottságnak Tito elnök 1956 júniusában tett moszkvai látogatása alkalmával, a Szovjetunió és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság közötti barátság jeléül.” — Jó forrásból közölték, hogy az amerikai nemzetvédelem vezetői tájékoztatták Duncan Sandys angol hadügyminisztert arról, hogy az Egyesült Államok most arra készülődik, hogy újtipusú fegyverekkel növelje Németországban állomásozó csapatainak ütőképességét; A Pentagonnak az a szándéka, hogy Németországban távirányítású lövedékek kilövésére alkalmas ütegekkel váltja fel hagyományos tüzérségi felszerelését. PROHIRDE1ESER HIRDETÉS FELVÉTEL: Széchenyi u. 33. számú üzlethelyiségben, (Színház épület.) Apróhirdetés díja hétköznap szavankint 1 forint, vasárnap 3 forint. Legkisebb hirdetés 10 szó. — Telefon: 16—213. (Hirdetést szombat délelőtt 10 óráig vesz fel a kiadóhivatal.) Elcserélném kettőszoba összkomfortos lakásomat egyszobás komfortosra és szobakonyhásra vagy szoba-konyhást keresek költségtérítéssel ugyanott. Tizeshonvéd u. 11. ____________________________802 S zőíöoltványok! Gyökeres Othelló, De- lawári, vadgyökeres vesszők, prima ^ minőségben, árjegyzéki árban. Szépséghibás oltványaim 150 fillérért adom, előleg küldés esetén. Kiss Bertalan. Abasár. —Értesítjük Borsod-Abauj-Zemplén vármegye, valamint Miskolc város valamennyi gépkocsit és dömpert üzemeltető vállalatait, hogy vállalatunk service üzeme 1957 február 1-től kezdődően három műszakban, tehát éjjel-nappal üzemel. XVI. sz Autójavító Vállalat. 206 Textil szakmában jártasságommal vidéki szövetkezetnek, vagy vállalatnak anyag- beszerzését és budapesti ügyintézését vállalom. Cím: Budapest, Lónyai u. 19. Tel.: 383-130. Csitári. ___________________________"WJ A sztalosokat felvesz a Miskolci Építő és Lakáskarbantartó Vállalat, Miskolc. Széchenyi u. 8. sz.__________________ 864 T ANGÖHARMONIKA sürgősen eladó. Miskolc, Széchenyi u. 113. Burinda Géza. 849 Háztartási alkalmazottat bentlakással fel veszek. Szabadság-tér 1. 1/1.________780 2 3 éves szőke tisztviselőlány keresi magas, barna, komoly gondolkodású férfi ismeretségét. Leveleket: Szép leány férjet keres — jeligére a kiadóhivatalba kérek. ___________________________ U j mélybéléses ajtó eladó. Martintelep, Stroch Sámuel u. 10. 225 Három zenész dolgozónk részére bútorozott szobát keresünk. Cím: Miskolci Vendéglátóipari Vállalat munkaügyi osz- tálya Miskolc, Tanácsháztér 9. sz, 227 Uj, világvevő Orion 820 A. rádió eladó. Kun József u. 33. Almássy. 228 Egy 12 kalapácsos új daráló motor nélkül, méhcsaládért, viaszért, vagy készpénzért eladó. Szikszó, Baromfikeltető Állomás._________________ — F eles dínnyekertészetet vállalok. Bódi János, Hort. Kertalja 74. sz.________ 230 E ladó asztalosszerszám, daráló. József Attila telep 2/4. 87» Tapolcán beköltözhető villa 280 négy- szögöl gyümölcsössel eladó. Cím a kiadő- hivatalban. Széchenyi u. 23. sz, 9B6 Fürdőszoba berendezést vennék. Címe* a kiadóba. Széchenyi u. 23. sz. 883 Bécsi rövid zongora eladó. Cím a kiadó- ban. Széchenyi u. 23. sz. 882 Kenderkötél szerelést megcsinálom, hi- vásra megyek. Tari Jenő Sajószentpéter, Kossuth u. 67.___________________________881 D olgozó nő különbejáratü bútorozott szobát keres, lehetőleg a belvárosban, vagy a Népkert környékén. Címet a ki- adóhivatalba kérem leadni. Széchenyi u, 23. sz.__________!__________________________888 B udapesti óvónő állást cserélne miskolcival. Érdeklődni Ujdiósgyőr, Daru u. 16. SZ, ________' - "___________, ■; N agyméretű szoba-konyha, speizos lakásomat elcserélném egyszobás összkomfortosra költségmegtérítéssel. Ágnes u. 3, 892 Világos hálószobabútor eladó, fele- részben is. Hunyadi u. 34.______________87# Z ongorát vennék 5000-ért. Címet a ksadóba kérek._____________________________873 Budapesti 2 szoba, összkomfortos lakásomat elcserélném Borsod-Abauj vagy Szabolcs megyei nagyobb községben hasonlóért. Budapest, Murányi u. 51. föld- szint, 3. ajtó._____________________________872 Eladó Singer varrógép. Széchenyi u. 96. I. 17.______________________________________87« Főutcái első emeleti háromszobás összkomfortos lakásomat elcserélném kétszobás földszintesre. Cím a kiadóhivatalban. Széchenyi u. 23. sz._____________________879 A 36. Aköv. (MÁVAUT) 2 éves gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőket felvesz. Jelentkezni: Bessenyei u. 3. sz. a» lehet._____________________________________231 J ó takarmány kukoricaszár, Íróasztal, modern kis hibás konyhaszekrény eladó. Malinovszkij u. 131/a. Vangyasiéknál. 869 Használt asztaltüzhely eladó. Szemere u. 7. Érdeklődni lehet délután 3 órától. 870 Orion nagyteljesítményű varázsszemes, nyujtottsávos szuperrádió eladó. Somogyi Béla u. 67. __________________________jWl Bútorozott szobát keresek, lehetőleg fürdőszoba használattal. Kovács József Egyetemváros E /5. 863 Mindazoknak, akik szeretett édesanyánk JUHASZ LAJOSNE temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Gyászoló család. Mindazoknak, akik drága házi MOZIK 111 IX I III u s ÓRA ■ ■ BÉKE. Február 1-től: Halló, itt Gabriella* (olasz film). Kezdés: 4, 6, 8 óra. Február 5-én csak egy előadás, negyed 3-kor. KOSSUTH. Február 3—6-ig: Nem igaz. Magyar film. Kezdés: fél 4, fél 6, fél 8 óra. FÁKLYA. Február 4—6: Scuderi kisasszony. Francia film. Kezdés: 5. 7. vasárnap: 3-kor is. lőttünk REMÉNYI MIHÁLY temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk köszönetét. A gyászoló család. TÁNCSICS. Február 5: Halló, itt Gabriella. Olasz film. Kezdés: 5. 7. vasárnap: 3, 5, 7 óra* DIÓSGYŐRI DIADAL. Február 3—5: Párizs és tavasz. Francia film. Kezdés: 5, vasárnap: 4, 6 óra. Fájdalommal tudatjuk, hogy TELEKI JANOS életének 58. évében elhunyt. Temetése ma délután fél 2 órakor lesz a diósgyőrvasgyári temető ravatalozójából. ____________A gyászoló család. M ély fájdalommal tudatjuk, a legjobb férj, édesapa, nagyapa BARTOS KALMAN MÁV. ny. ellenőr 70 éves korában csendesen elhunyt. Temetése 6-án délután ? órakor a mindszenti temető kápolnájából. Gyászoló család. UJDIÖSGYÖRI BÉKE. Február 5: 2xS néha 5. Kezdés: 5, 7 óra. MÁV Erkel Kultúrotthon. Február 7: Ünnepi vacsora. Magyar film. Kezdés: fél 5, 7 óra., VIÜVELÖDÉS HAZA. Február 3—6: Mese a 12 találatról. Magyar film. Kezdés: 4, 6. 8 órakor. IIEJÖCSABA. Február 6—7: Egy nap a parkban. Francia film. Kezdés: 5, 7 óra. HÍRADÓ MOZI MŰSORA: 5-én, kedden 11—2-ig, 6-án, szerdán 12—15 óráig: Uj magyar híradó, Karikák, Jó_ fogak, Az ember szolgálatában, Athéntől—Helsinkiig. Folytatólagos előadások. Egységes helyár 1.30 forint. Február 6-án. szeraan délelőtt 16 •**» kor: Halló, itt Gabriella. HeLvár: 1.30—5. 99-+% Készült • Borsodm egyel Nyomdában.
