Észak-Magyarország, 1956. január (12. évfolyam, 1-26. szám)
1956-01-05 / 4. szám
4 ^zakmagyarorszAg hírek Éjszakai üg/aletes orvosi szolaála: 1. Megvei kórház (telefon: 36-363). 2. Ka- flnczv u. 20 (15 -032). 8. üfdiósevör I. u. 1 sz. rendelő (21—287). ügyeletes gyógyszertárak: Állandó élszakai készenléti szolgálat: Miskolc. Szabadságiér 2. sz. MalinovszkH u. 2. Hejocsaba: Csabavezér u. 68. sz. Uídiósgvör: Marx Károly o. 38. szára alatti evóevszertár átalakítás miatt zárva. Helvette a Diósgyőrvasgvár. Rózsa Ferenc u. 13. szám alatti 19/91. számú gyógyszertár tart állandó Qevelétes szolgálatot. Időjárás Várható időlárás csütörtök estig: Változó felhőzet, legfeljebb néhány helyen hószál lingózás. Több helyen köd. Mérsékelt szél. Bros éjszakai lehűlés. Nappal a hőmérséklet nulla fok közelében lesz.' Várható' legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: minusz 4- minnsz 7. legmagasabb nSppaH hőmérséklet csütörtökön: mínusz 2—plusz egy fok között. A fűtés alapjául szolgáló várható közép hőmérséklet mjlla—-mínusz 4 fok között. — A bécsi filharmonikus zenekar tagjaiból alakult •’lyfener Oktett tegnap érkezett Budapestre, £ még aznap esté bemutáájközott a ' zeneakadémián. — A LENIN KQHAßZATI MŰVEKBEN q, kimutatásók szerint 1344 sztahanovista, 118 korinßnykitüntc- tetf, 200 miniszteri kitűnt éléit, h'at Kosßuth-dtjas fs <égy „szocialista munka hőse« dolgozik. Eddig -334 dolgozó kapta píé# á »szájirna kiváló dolgozója« címet. ~ Működik a Stromboli. A S?ici- líáitól északra feikyő Stromboli sziget vulkánja japuár 2-án reggel kitört. A vulkán északnyugati krátereiből láva ömlik. Közöljük kedves előfizetőinkkel, hogy lapunk 1956. évi falinaptárát január 6-án, pénteken kapják meg a kézbesítőtől. Kiadóhivatal. — A Lenin Kohászati Művekben az értékelések szerint jelenleg a gyár dolgozóinak 85 százaléka vesz részt szocialista munkaversenyben. — Kétszáz új tavaszi és nyári minta került ki a múlt negyedévben a Textilmintagyártó Vállalattól textilüzemeinkbe. A tervezők egészén újszerű mintákkal, festői hatású pasztellszínek felhasználásával' állították össze legújabb mintakollekciójukat. — SÁSDI SÁNDOR »Ruzsinka« c. József Attild-díjas regényét a belgrádi »RAD« könyvkiadó szerb és horvát nyelven is megjelenteti. — A megyei tanács végrehajtóbizottságának vezetői a megyei tanács székházában hetenkint a következő napokon tartanak fogadóórát: Iván Istváh elvtárs vb. elnök szercián, Kelemen Sámuel vb. elnökhelyettes hétfőn, Fekete László vb. elnökhelyettes pénteken, Tóth István Vb. titkár csütörtökön. A félfogadás reggel 8-tól délután 18 óráig tárt. #• végrehajtóbizottság felhívja a megye dolgozóinak figyelmét, hogy panaszaikat, sérélmeiket, javaslataikat, közérdekű bejelentéseiket ezekén a napokon közvetlenül a végrehajtó- bizottság vezetőivel közölhetik^ Ezenkívül a panasziroda minden nap fogadja a megye dolgozóit, akik szóban vagy írásban itt is megtehetik észrevételeiket, panaszaikat, javaslataikat.' A megyei kulturális seregszemlékre országszerte eddig mintegy százezer fiatal jelentkezett. Acta Litteraria címmel új, idegennyelvű folyóiratot indít a Magyár Tudományos Akadémia. A MÖSZKVÁBÁN nagy sikerrel vendégszereplő Fővárosi Opérétf- színház január 2-án bemutatta Vin- cze Ottó Boci-boci tarka« című operettjét. Az előadáson megjelent Munich Ferenc, a Magyar Népköztársaság nagykövete is. — Thomas JWann leveleit a közeljövőben kiadja' égy majnafrankfurti kiadóvállalat. ' Az értelmiségi klubban csütörtökön. este Beethoven hetedik szimfóniáját adják elő mikrobarázdás hanglemezről. A zeneművet Róná Frigyes karnagy ismerteti. ' ÉRDEKES Tartóshullám rádió ultrarövidhullámokkal A technika fejlődése még a női fodrászatra Is hatással Van. Legújabban egy darmstadtí cég olyan eljárást dolgozott ki * tartöshujlámqk felrakását rádfó ultraróvidhúllárhók segítségével oldja meg. Az ú j eljárás előnyé nemcsak a''kél- lemes kezelési mód. hanem ä gyorsaság is. A hajtincseket már a haj felc^avarásá- val egyldőbéri átsúgározzák! Sem hőre sem nagy burára nincs szükség. Másód-' Dercnyl besugárzás ts elégendő a terme- szetesen ható tartóshu Hámok előállításáHangs^áró membrán nélkül Egy párizsi fizikus olyan hangszórót szerkesztett, amely rhembrán helyett íbnlzációv^l hózza rezg&be a levegőt. A levegőt az áraniinga- dozásokpak megfelelően egy készülék vezetővé téíszi, azaz ionizálja s így rezgésbe hozza. A hangszóró tökéletlen adja vissza á ftángöi a legszélesebb rézgéshátárokón is. ■»Piccoló1-*—röntgenkészülék B ÖRS O ü I BORS / CL LZmfLCLcL&tL . .................................................."""•••HMmiHMHlllllMHIlHIHimUlj , A p,í^coIA e?úítal nem kispohár sört je ,.en , a vllág legkisebb orvosi rönt^nkészÖieke kapta á „Plccofó” névet ° St2Örlkf? Demókratíkus Koztársa Ság rdntgen-ínífszergj'áránálc‘ késfcftíriéhve s az orvos műszértáskájával együtt kői nyen magával* vthétf/ lAf „Piccofó” ktljSl f . a Yfdéfci gyŐgyellátás ‘ szémpontjábói Ígérkezik Igen jelentősnek. ...... 9 JÉrJáSL JHtlg szeretem. SSSehí 10 és 12 Tiltott Kezdés: 4. 6. 8 órakor. K®ss}JJh- Január ®“,4: Zsongó melódiák Kezdés: féf ’S. fél 7. fél 9 éra FAKLYA. Január 6—7: Egy igaz ember. Kezdes: 6. 8 óra. TSVní. ’•7: ue* sz'r',em >l?Ke^afAP5A'7Jónaár 4~51 Hesryekbö1 íöttek wimifc I»»* * £ Kezdés: 3. 7 óra MUoULML^- **** IHM E«y Pl- Kezdés:’5. 7 vasárnap: 4. 6. 8 óra DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Ma este 7 órakor: CSA^PASKIRALYNÖ Péntek, szombat: Vándormadarak. kamaraszinhazMinden este 7 órakor: Wairemié mestersége. ‘ - -v : P arthirek A Borsod-Abauj-Zemplén megyei pártbizottság közli, hogy székházában mindennap reggel félkilenc órától 24 óráig tanácsadó szolgálatot szervezett a dolgozók, ■— párttagok és pártonkivüliek — részébe, pana- szaik, sérelmeik, javaslataik, kritikai megjegyzéseik és közérdekű bejelentéseik meghallgatására. A ta- nacsadást a megyei pártbizottság titkárai és osztályvezetői végzik. MEGYEI PARTpIZOTTSAG. Tr :' ? A miskolci városi pártbizottság közli, hogy székhazában minden reggel^ fél kilenc órától 20 óráig tanácsadó szolgálatot szervezett a dolgozók — párttagok és pártonkivüliek — részére, panaszaik, sérelmeik, javaslataik, kritikai megjegyzéseik és közérdekű bejelentéseik meghallgatására. A tanácsadást a városi pártbizottság titkárai és osztályvezétői végzik. Miskolci városi pártbizottság. A miskolci járási pártbizottság közli, hogy székházában (Csabai kapu 10.) minden reggel félkilenc órától este nyolc óráig' tanácsadó szolgálatot szervezett a dolgozók, párttagok és pártonkivüliek részére, panaszaik, sérelmeik, javaslataik, kritikai megjegyzéseik, közérdekű béje- lentéseik meghallgatására. A tanácsadást a járási pártbizottság titkárai és osztályvezetői végzik. Miskolci járási pártbizottság. A Déryné Színház társulatának .néhány lelkes tagja kabaréegyüttest alakított azzal a céllal, hogy hétfő .estéken a Ikönnyeö mulatta tás eszközeivel szórakoztassa a város dolgozóit. Torekvésü.k, hogy lehetőleg fhiskolci, illetve borsodi írók humo- rós. szatirikus írásainak adjanak .nyilvánosságot és elsősorban helyi vonatkozású feladatok megoldását segítsék elő a humor és szatíra fegyvereivel. A kabaré-együttes, amelynek magva a Borsodi Bors '-Ötös" — Papp István, Fehér Tibor, Szüts Iván, Simor Ottó és Virágh Ele.mér karnagy — a színház legnépszerűbb művészei Iközül verbuválódott, főképp azokból, akik mint előadóművészek, énekesek, vagy táncosok megfelelő egyéni képességekkel, komijai érzékkel rendelkeznek. A Bons-ötös tagiam kívül táskái az együttesnek: Komlóssy Teri Galambos Erzsi, Feszfcoráczy Kató, Né- piefchy Ferenc és Simon Géza. Ez azonban nem valami zárt társaság, mert a kabaré szereplői bővülhetnek az újabb műsorok követei- ményei szerint a színház más tagjaival. A társulat tagjai közül eredő kezdeményezést magáévá tette Mészöly Tiber elvtárs, a sz’nház igazgatója uSyan az első műsor összeállításában még nem vett tevékeny részt, de elképzeléseit a miskolci kabaréegyütfcesről és munkájáról vázlatosan ismertette az írószövetség helyi csoportjának egyik taggyűlésén. Felhívta a borsodi írókat, nogy járuljanak hozzá a kabaré színpad műsorának gazdagításához. Mészöly elvtiáns hangsúlyozta p kabaré színpadnak oda kél] fejlődnie, hogy kiszorítsa Miskolcról a nívőt- lan hétfőesti rendezvényeket, amelyeket egyes fővárosi művészcsoportok kizárólag pénzkeresési céllal 7n üt attak itt be. Miskolcnak még ™*. ^jJtatnia, hogy saját erejéből különb szórakoztató műsorokkal szórakoztatja a dolgozókat, mint azok a budanetsti művészek, akik szerint „a 'vidéknek minden jó**.' A kabaré-szinpad is legyen egyik esz köze annak, hogy Miskolcon lükte tő kulturális élet alakuljon ki. Ezért szeretné feleleveníteni a Nagy Endre kabaré haladó hagyományait olyanformán, hogy a tréfás, humoros számokon kívül kapjanak helyet a műsorban más jellegű értékes irodalmi gyöngyszemek, egy-egy remek vers, dal, zejneszám, stb., köztük a borsodi szerzők művei. Az életrevaló kezdeményezést örömmel kell üdvözölnünk, mert jele annak, hogy Miskolc művészeiben elevenen él az alkotó kedv és az a szándék, hogy dolgozóink szórakozási és művelődési igényeit minél jobban kielégítsék. A kabaréegyüttes, amely nem minden előzmény nélkül született meg — tagjai más alkalmakkor is szerepeltek már tarka műsorszámokkal — első teljes műsorát Szilveszterkor mutatta be a kamaraszínházban, majd megismételte január első hétfőjén. Mindjárt üde hangulatot teremt a három kedves konferanszié, Galambos Erzsi, Komlóssy Teri és Fesztorácz? Kató, akik egymás után perdülnek a függöny elé, hogy dalban vetekedve jelentsék: ók lesznek a bemondók. Horváth De- zso miskolci író egy megrögzött to- tózóról írt tréfás jelenete (Némethy, Simon, Szüts) megkacaitatja a közönséget. Ezt követi a Borsodi Bors kvartett száma, amelynek szellemes szövegszerzője Papp István, ötletes zeneszerzője Vi.rágh Elemér — értjük zeneszerzésen, itt ismert zene- szárhók összeilles^tgetését. „Miskolci séta“ összefoglaló cím alatt a város szépséghibáit, egy sor visszásságot -énekelnek megr‘, amin nem azért derül olyan nagyon a közönség, mert valami újat mondanak, hanem azért, mert a versek szellemesek, a kvartett tagjai kitünően hangsúlyoznak, ■zes humorral színezik előadásukat, s a közönrég szereti őket. A pony- varegényolvasákaf. állítja pellengérre Gádor Béla tréfás jelenete, amelynek szereplői, Némethy. Feszforá^zy Kató és Simoai Géza, ugyancsak hamarosan kedvencei lesznek a kaiba* ré színpadnak. Galambos Erzsi, aki a táncnak, könnyed dalnak hivatott és népszerű tolmácsolója, Komlóssy Teri, aki operaénekesnőként is oly szépen megállja helyét, biztosítják a tarka műsorok művészi sokoldalúságát. Komlóssy sikerrel mutatott be egy eredeti miskolci dalszerzeményt — versszövegét ifj. Máthé László írta, fülbemászó zenéjét Vi- rágh Elemér szerezte. Sómor 0,ttó egy év alatt igein nagyot fejlődött mint énekes. Josef Kosma Hervadt falevél című dalát igen csiszolt énektechjiik ával, finom értelmezéssel adta elő. A „Rácsos kapu, rácsos ablak“ című régi kabaréjelenetben Fehér Tibor. Némethy, Fesztoráczy Kató és Simon Géza csillogtatták meg ismételten jeUemkomdíkusi ké-í pességeiket. A műsor eszmei taglalásának mellőzésével állapítsuk meg, hogy a kabaré-együttes vállalkozása sikerré! kecsegtet. Ha még vannak a műsornak elég gyenge pontjai, annál erősebbnek érezzük a szinészgárdát* amely feltétlenül meg fog felelni sokkal igényesebb feladatoknak is: A közönség érdeklődése és az első előadásokon megnyilatkozott rokon-* szenv és tetszés arra enged következtetni, hogy a miskolciak máris örömmel vallják magukénak a kabaré-színpadot, amely űj szánt jelent Miskolc kulturális életében. Aa együttes ne tévessze s?em elől, hogy az a párthatározat, amely irányt mutat az íróknak a jobboldali elhajlások, az öncéluság elkerülésére* érvényes a színpadon hangot kapó irodalmi termékekre is. Helytelen volna, üa a kabaré színpad megalakulásával valamiféla egészségtelen helyi kultnreovinizmus kapna lábra ójs a színház le akarná zárni a ^soropipókat főváron vagy tpás művésziek mislkolci bemutatkozása előtt. Nagyon is tiszteletreméí-* tó azopban az a törekvés, hogy Mis- réle művészei be akarják bizonyítani: ki ájlj 4k a versenyt eszmei é^ művészi szempontból egyaránt á kabaré-művészet területén is. (hb.) Hí Északmagysrország TOTO-tippiel 1. Bp. Kinizsi—Bp. V. Lobogó 2. Csepeli Vasas—Bp. V. Meteor 3. Vasas Elzett—Kőbányai Építők X 2 1 2 1 2 4. V. L. Pamuttext.—Bp. Törekvés 5. Haladás—Bp. Spartacus 6. V. Elektromos—-Bp. Kinizsi 7. A tálán ta—Lahevosjsi törölve 8. Genova—Novara 9. Juventus—In ter nazionale Csatái Pál linón Gyula íotőzó víu. le. flpplpl i 2 T V 10. Milan—Róma 11. Padova—Torinó 12. Triesfina—Napoli 13. Bologna—Sampdoria Bp. V. Lobogó—Csepel 16. Építők Metro—Lőrinci Fonó ! 1 X 1 X 2 x 2 g- i 2 1 2 X 2 2 I X 2 í x í x i 1 ? 1 2 1x2 1 X 1 2 X X X 1 1X ** dPRÓBIKDEIÉsRK kisebb hirdetés 10 szó. "• 8 koíSlaf'kreúde"ke23eymú^* 7 hónapos tnanzetőt kere^ azonnali 5aJfca és, 8 ^oos fekete- azonnali belé- tanka malac. Nvomravezetőrilásí Váj la fafa Béke tér 3. sz. Nagy Ervakorlattal rendel- f^.^vagbeszerzőt felvesz V c«m«ntáruipari V. Miskolc. József Attila ?• 23-25 Jelentkezés az anvatrosztálvon. " 3 L tanács végre* haitóbizottsáca a városeaz^ dálkodási csonort vezetésé* Szál- LövélréÓr íe ^€res építkezésben jár* Miskolc. SZ> 34 ta?: .va.P hasonló szakkén* »» Háromszóbás TSSfa m4r"akÄ* azonnali bekölt5?éssel sürgősen eladó. Bővebbet Ma- linovszkií ‘u. 1. 111/6. Eladó Bercsényi ú.' !. sz S.L^aev,,kisebbért elcse- rélheto. Uevanott zazáev zo.v, ______________ 29 nvadf H ?‘?s hizojT~7e7tés eladó. Malőr u. 62. 4-Bk aj- tó- 15 49 Kiss Józsefné nevére szóló személyi és vasúti iea- folvánvom az Augusztus 20 fürdőnél elhagytam. Mec- találóia a tárcában lévő nenzt mectarthatla. az iea- zolvánvokat Miskolc. Hu- u. 26. sz. alatt szíveskedjék leadni. 3S zettséeü mérnököt. Jelent* keznl lehet a vb titíoársá* cán. Vörösmárty u. 18. sZj I. em. 1$. aitó. 3tf Hízott sertés eladó. Jókai u. 37. sz. ' ^ Bútorozott szoba ! férfi* nek kfádó. ugyanott fehér' mély eryermekkocsl eladőj Vörösmarty u. 75. 35I A szirmai Léeeltetési Társulat aDaállat eondozót és sertes-násztort keres azoh- nali belénésre. Jelentkezni tehet a szirmai Leeeltétésf Bizottságnál Szirmán. 7 Eladó 3 és félx4 méteres nagv_§zonv$g. Sztálin ut lh. 1/3. '44 III. Keresek UreS vagy. bútorozott szobát belvárosban Címet kérem leadni Canri cukrászda oénztárába. Széchenyi ‘ u. !6. sz. ’ 50 Elveszett 1955. TanuáEI születésű szőke koca sertésnek tárlatlev^le. Megtalálói a juttassa él Kopasz József IV. kér. Csabavezér u-_t^________________ E ladó 350 rii3 Jáwa motorkerékpár. Megtekinthető: Béketér. Service műhelynél. 42 Kifogástalan, hosszú szif- bunda köfcéntermetre eladó. Diósgvőrvasgvár. Petőfi ír 55 Kisebb és egv nagyobb' Lbno hízott sertés eladó, vlcs u. 1. sz. Megbízható gvermelcsze- Ífí? közénikoéií nőt háztar- táSba felveszek. Visinszkii ú. 73. I. aitó. 14 A tiszaluci és a bazsf- misztai izazdasiágaínkba «p* bérelszámoláshoz is értő ad- ^ ntintsztrátort (férfi dolgo- zókát) keresünk. Üzemi f^yha adminisztrációhoz értők előnvben. — ózdi k I ren de ff sé gű nkre begvüj- tésl ádmirtisztrációban jár- - tas dolgosót felveszünk. Je- 83 a főkőnvvelőnéh aKm. Sactfosr^ ViHalrt. Mis- "*« késsel felvesz a -------------------------------■ 1 70 kg-os bízott sertés el* adó. Heiöcsaba. Hejő u. 35.' ??. 32 Mindazdknak. aikik felejthetetlen jó édesanyánk özv. Vargovcslk Sándomé temetésén meglelenték. sfrlára virágot Tiöztalc. ezzel fáídalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Gyászoló család. Gyógyhaskotőt, melltartót készít Toronvalía u. 24. Iffzöt. Pappné. Mindazoknak. akik drága halottunk Antal Ferencné temetéséin megjelentek. sfrjára virágot hoztak. ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család. hozzászólás a „Játékoscsábífők Miskolcon“ című cikkhez ?AZ ®szakmagyarország decembe. szamában megjelent: »Játékos csábítók Miskolcon« című cikkbe; szeretnék hozzászólni. Sok sport kedvelő társammal együtt sajnálat tál vettük tudomásul, hogy kedvem csapatunk a Di. Vasas kieseit a: ország legjobb 14 csapatának küzdelméből, de nem csüggedünk égi pillanatra sem. A mi véleményünk az, hogy már most alaposan fe kall készülni a jövő csapatának ösz- szejzovácsolására. Olyan együttesi kell összehozni, amely méltóan fog- ja képviselni Miskolc, illetve a me- Qye labdarúgását. Bízunk abban. hQQV 1956-ban a Di. Vasas vezetősége olyan csapatot állít össze, arjiely megnyeri a bajnokságot és újra bejut az NB I-be. A Di. Vasas Vezetősége tanuljon az elmúlt év hibáiból, amikor ahelyett, hogy erősítette volna az együttest, még jobban legyengítette. Az OTSB megadta azt a nagy segítséget, hogy a ui. Vasast védett egyesületnek nyilvánítottá s nem járul hozzá t íátékosának kiadásához JlÄffnviit a csapat A Di. vasas rendelkezik az or- szag legnagyobb vidéki szurkoló- dboroual. Ez a hatalmas tábor most sem, fogja csapatát cserben- bavyni, továbbra is legesen kitart 7 h,a/sányan fogja minden küzdelmében bíztatni. A DL Vasas játékosai azzal hálálják meg a nagyszámú közönség szereteiét f jj^a!‘ta*át’ hogy igazi sportszel- temmel harcoljanak. Ne hagyják befolyaßpini magukat lelkiismeretid lat^°icsá^óktól, akik meg szeretnek bontani a DL Vasasban \ ílA96^ges szeUemet. Mutassa- nak példát, mutassák meg, hoqy\ nem keseredtek el s az NB 7T->n kiharcolják az NB 1-be jutást. Mii küd°il°\ ígérfük> kögy mindéül id^l ™ben 0tt leszünk> segítenA fogjuk a csapatot s ezrek ajkáról I fog zúgni a »Hajrá Vasas!«. I rozsnyai Kálmán _ Miskolc. I ESZAKMAGYARORSZAG. 1 A Magyar Dolgozók Pártja Megyei I <?T»^'ZCítítsá?ának napilapja. I • Ü, sz^rkesziőbizottság. | Felelős kiadó: Földvári Rudolf | SZERKESZTŐSÉG: * | r. . . Miskolc. Széchenyi' u. 30. relefonszámok: 15-0(5. 15-016, 15-017 I . r. KIADÓHIVATAL: * I viiskolc. Széchenyi u. 30. Telefon: 15—907 I ______ 35—007. ‘ I Borsodm egyei Nyomdaipari Vállalat I „ Miskolc. ! Felelős nyomdavezető: Kosz« Lajos. I Értesítjük a politikai gazdaságtan H- évfötyámápak, az MDf tor- tenet I. évfolyamának és a filozófia megyeí kpjiféíep- ciakra jaró hallgatóit, hogy részükre g»* 7-fet ? »egyél Yártoktátás Hajában előkészítő konferenciát tar- ágit. Prop, osztály. fl miskolci Pártokialás Háza közleménye Január 5-én délután 5 órakor Mpl- náé Attdrás elvtárs előadást tart „A kapitalizmus géjpí időszaka” cíhunel a pór. gázd. I. évfolyamának propagandistái és haíigatóí fészere. ' (Őt érti élet nag^^rém.) ífSülf 5-én délután 5 órakor Heye« Sándor elvtárs előadást tart: „A gazdasági válságok” cíhimel a poL l}' évfolyamának propagandistái és hallgatói részére. (I. emelet p6-os terem). . 6;á2 4él«‘4n 5 órakor Kihah béla elvtárs előadási tart: „Ä tnensevíkek és 9, bóisevikók az orosz—lázárt Háborü és areíső^orosz Jprgd^ljm éveibén” Rímmel az történet I. évfolyamának pro- í>a^áttdHtáÍ Ss Hallgató! részéré. ^ Kérjük az alapszervezetek vezetőségeit es a ptop. szem. vezetőket, hogy a feriti oktatási formákon ta-f nulo propagandistákat és hallgatókat értesítsék az előadások időpontjáról.