Észak-Magyarország, 1955. június (12. évfolyam, 127-152. szám)

1955-06-14 / 138. szám

4

ESZAKMAGTARORSZAG

Kedd, 1955.

június

H.

JIÍukúLei faqjpíeteJk

Az utcák felirataiból

SaeM nyújtsunk át most olvasóinknak egy csokrot a hibás és a bősz_ sermtó utcai feliratokból, amelyeket bizonyára sokan észrevették. Tegyük kát szóvá, hogy kijavítsák.

Kezdjük talán a Selyemrétnél. Az egyik házon ez a felírat áll: Dr F. F. csecsemő és gyermekszakorvos. Mivel a csecsemő szó után elfelejtették odaírni a kötőjelet, így a tábla mulatságos félreértésekre adhat okot.

A szerkesztőd gyei szem,ben lévő RÁVILL-üzleten a következők olvashatók: Rádió (rövid o-val), ... zervisz (az „s“ betű sajnálatos módon eltűnt). Általában sok a hasonló foghíjas felirat. A Lenin téren az egyik üzleten a következő rejtvény található: HÁZTÁR

........EK, ILLATSZEREK. A Széchcnyi-ulca 8. szám alatt lévő édességbolton ez ' olvasható: EDE.. ÉG. A Hunyadi-utcában lévő virágüzleten ez áll: ... IKERT 5. s z. fiók. Az Országos Takarék Pén.lár is feltehet né már neon Z betűjét

Kár, hogy sok cégtábla és felirat mellőzi a hosszú ó betűt. A Győri kapu 129. számú ház kapuján egy tábla arra, hívja fel a járókelők figyelmét, hogy: VIGYÁZZ! AUTOKIJÁRAT. Az IBUSZ is autóbuszjegyek eladásáról értesíti az utazóközönséget. Ugyancsak vesszőhiányban szenved a Lenin-téri Nagyhalászi Földműves szövetkezet 2. fiókja (!) című tábla is.

Még mindig vannak olyan házak, amelyeken az új mellett a régi utca-tábla is megtalálható. A Marx Károly út 22. számú ház például Andrássy út 28 feliratú táblát is vtsel. A ház lakói úgylátszik be akarják magukat biztosítani a postai küldeményeket illetően. Ugyanígy a Tanácsház tér 16. számú házon is szer epei még a Városház tér 16-os tábla.

Néha a kirakatokat is nézegeti az ember. Es természetesen tudja, hogy milyen a sapka, az ing, a napszemüveg, a zokni, Vagy a kabát. Sőt nemcsak, hogy ismeri ezeket a tárgyakat, de nem is téveszti őket össze. Ebben egyesek azonban úgyláiszik kételkednek. A Tanácsház téren lévő Sportszerbolt kirakatát nézve, akaratlarttíl is elmosolyodik az ember, mert — talán csak túlzott figyelmességből —, a sapkára az ára mellett rá van írva, hogy sapka, a cipőre, hogy cipő, a zoknira, hogy zokni és így tovább. Napszemüveget is látni a kirakatban, de erre (kisebb figyelmes, ségből); már., ■ ; -fc annyit írtak: szemüveg. Ellenben a kevésbé ismeri árucikkekre műé incs ráírva a megnevezés, csak az Ár. Ügye logikus?

Egyrti* csak ennyit a szemet Szúró feliratokból, de inkább azt szeretnénk, a jövőben még ilyen kis csokorravaló se akadna. Kgy.

/

/

ES TEST NEVELES

Csepeli Vasas—Diósgyőri Vasas 1:1 (0:0)

12.000 néző előtt Diósgyőrött a hazai együttes a következő összeállításban játszott:

Tóth—Török, Kakuszi, Jakobi— Pesthy, Gyurik—Nagy, Kovács, Ti- ba, Szigeti, Virágh.

Az első percekben a diósgyőriek támadtak többet, de támadásszövésükbe sok hiba csúszott be. A 13-ik percben Tiba lövését a csepeli kapus kiütötte, a labda Kovácshoz került, aki kapu fölé lőtt. A játékot lanyha iram jellemezte hosszú időn kérész tül. A 39-ik percben Tiba lövését mentette Mednyánszki, majd Szigeti lövése szállt kapu fölé. Mindkét csapat játékába sok hiba csúszott be, alig lehetett látni sportszerű támadást.

Szünet után megváltozott a játék képe. Mindkét csapat sportszerűen szőtte támadásait és sokat veszélyez

tették a kapukat, az iram is erősödött. A 9-ik percben Povázsai Tóth II. elé tette a labdát, néhány lépést futott s mintegy 18 méterről a Későn vetődő Tóth mellett a jobb alsó sarokba lőtt, 1:0 a Csepel javára. A gól után támadtak a csepeliek, majd a hazaiak vették át az irányítást és sok veszélyes támadást vezettek a csepeli kapu felé. A 25-ik percben mintegy 20 méterre a kaputól szabadrúgáshoz jutott a diósgyőri csapat. Kakuszi erős lövése a sorfal mellett kapura ment, Tóth bár érintette a labdát, de azt megfogni nem tudta, s Diósgyőr kiegyenlített.

A mérkőzés végéig változatos, erősáramú játék folyt a pályán. Az eredmény igazságosnak mondható, bár a diósgyőriek valamivel közelebb álltak a győzelemhez.

Jók: Kakuszi, Gyurik, Tiba, Szigeti, illetve Mednyánszki, Csernai, Tóth II. (a mezőny legjobbja).

HÍREK

ff$za*a! ügyeletes eim* szolgálat

l Megvív . ) ha* (telefon; 36—363). 2 Ka- zinczy u 20 (i5—032) 3. Ui'dióstrvör I. u.

i. sz endele (21 -287).

Ügyeletes gyógyszertárak

Állandó éjszakai készenléti szolgalat. Miskolc. Szabadság tér 2. sz Malinovszki) u. 2. szám. — UjdióstrvŐr: Marx KároW u. 38 sz. Hefőcsaba Cs*ibavezéi u 68 sz.

IDŐJÁRÁS

Várható időjárás kedd estig: Ma felhős idő, sokfelé eső, holnap kevesebb felhőzet, élénk délnyugati, nyugati, később észak- nyugati szél. A hőmérséklet keleten is kissé csökken.

Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjeli 9—12, legmagasabb nappali hőmérséklet kedden 19—22 fok között.

— A Diósgyőri Élelmiszerkiske- reskedelmi Vállalat pártszervezete szombaton ünnepélyes keretek, között díszes zászlóval jutalmazta meg a vállalat DISZ ifjúságát. Az ünnepi beszédet Tóth Ferencné, a vállalat párttitkára mondotta. A zászló- avatást ünnepi műsor követte.

— Tanácstagi fogadóórát tart június 14-én 15 órai kezdettel Monok községben Reményi Sándorné, 15-én reggel 8 órai kezdettel pedig Sárospatakon Eiben Endre, a megyei tanács tagja.

— Az ároktői Uj Élet tsz tagsága már most igen nagy gondot fordít arra, hogy télire elegendő takarmányt biztosítson áfllíitállomáínya számára. Az első kaszálásból 450 mázsa elsőosztályú lucernát gyűjtöttek már kazalba.

— A n egyesi Uj Barázda tsz tagsága már elvégezte minden kapas- növény másodszori növényápolását. A cukorrépát és a takarmányrépát háromszor, a hagymát pedig már négyszer kapálták meg.

— Ezév július 30-án tartják meg Diósgyőrben a tíz éve szabadult iparitanulók találkozóját. Ezt megelőzően, június 19-én délelőtt 10 órakor a vasgyári vendéglő kert helyiségében megbeszélés lesz. A rendező- bizottság kéri valamennyi fiatal megjelenését. Érdeklődni lehet: Ma- tisz Imre Miskolc, II. kerület, Felső- szinva ut 24.

— Első félévi tanácstagi beszámolót tart 17-én este 20 órakor Tisza- csermely községben Kriston Géza, a megyei tanács tagja.

4 mozik műsora

BÉKE- Június 9—15: Zsurbin család

Kezdés: 4. 6. 8 óra.

KOSSUTH. Június 9—15: A három Lamberti.

Kezdés: fél 4. fél 6, háromnegyed 8 óra

FÁKLYA. Június 14—15: Ezüstszínű por. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné:

Tűz és fergeteg.

Kezdés: 6. 8. vasárnap: 4, 6. 8 óra. TÁNCSICS. Június 12—14: Megtalált kincs. Kezdés: 5. 7. vasárnap: 3. 5, 7 óra.

DIÓSGYŐRI DIADAL. Június 12—14: Kaland Marienstadtban.

Kezdés: 6. vasárnap: 5. 7 óra.

HEJÖCSABA. Június 15—16: Állami áruház. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Óceán jegén.

Kezdés: 5, 7 óra.

MŰVELŐDÉS HAZA. Június 12—14: Köpe- nicki kapitány.

Kezdés. 5. 7. vasárnap: 4. 6. 8 óra,

A Déryné Színház műsora:

Este 8 órakor: Pillangókisasszony.

Jegypénztár délután 2—8-íg.

A Déryné Színház művészei és szakszervezeti bizottsága e hó 18-án, szombaton este 8 órai kezdettel a Belvárosi Sörkertben Széchenyi u. 101. szám alatt, műsoros, táncos kerti mulatságot rendez. Hajnalig tartó jókedvről a színház művészei gondoskodnak. Táncverseny, tombola, szépségverseny, csúnyaság! verseny. Táncvezető: Balogh Sándor tánctanár. A műsorban fellépnek: Littay Gyula, Máthé Éva, Fehér Tibor, Simor Ottó, Vereczkey Zoltán, Ná- dassy Anna, Bottyán Endre, Fekete Alajos és Gülmár bűvész. Kisér: Virágh Elemér. Ételről, italról és pontos kiszolgálásról a Miskolci Vendéglátóipari V. külön brigádja gondoskodik. Belépő ára: tombola- j eggyel és színész kedvencverseny szavazólappal kombinálva: 12 forint. Váltható a színház jegypénztáránál és az üzemi közönségszervezőknél.

ApRÓUIRD El ESEK

Férfi segédmunkásokat kőművesek mellé azonnali belépésre felvesz a Miskolci Építőipari Szövetkezet. Miskolc, Szeles u. 8. sz. alatt.

1150

Éjjeliőrt jtin. 15-i belépéssel felveszünk. Miskolci Sertéstenyésztő, Partizán u. 21.

1175

Kifogástalanul üzemképes számológépet bérel a Miskolci Fuvarozási Vállalat. Mis- kok, Sztálin u. 129. sz.

1140

Naposkacsát és naposcsibét minden hétfőn lehet vásárolni a Mezőcsáti APaml Gazdaság keltetőjében Me- zőcsáton. Csibe ára 3 r!nt kacsa napi áron

fo*

108B

Jókarban iévő gyalupad etedó. Ady Endre u. 12. sz.

2894

Konyhabútor kisipari, fizetési könnyítéssel. Budapest Üllői ut 5. (Kálvin térnél).

1131

Eladó összecsuk hatos vaságy, drap férfi öltöny. Cím: HSadírofokarrt 56. sz. 2896

Igáskocsisokat, tehenészeket felvesz az Emődi Állami Gazdaság. Lakást, természetbeni járandóságot biztosít. 1177

A nyári idényre vállalatunk részére üdültetés céljára 1—2 különbejáratú szobát bérelnénk Tapolcán, vagy Lillafüred környékén. Érdeklődés: Mezőgazdasági

Termékeket Értékesítő Szövetkezeti Központnál, Miskolc, Széchenyi u. 105. 1176

Szobabútorok, félháló külön, kályha, virágállványok, karnisok eladók. Kányi József né Diósgyőr, Árpád u. 32. 2903

3 kerekű tricikli fagylal- tosnak alkalmas, eladó. Érdeklődni 27-es Népbolt Bc- ketér. 2901

Nikkelezett gyermekágy matraccal eladó. Visinszkij utca 23. sz. 2900

Gyakorlott könyvelőt képesített vizsgával alkalmaz a Borsodmegyei Magtermeltető és Vetőmagellátó Vállalat Miskolc, Sánc «, 15.

sz. M78

125-ös Csepel moitorkerék- pár kifogástalan állapotban eladó. Mez öcsét, III. sz. Italbolt. Állomás mellett.

2895

Vállalati dolgozók részére bútorozott szobákat keresünk azonnalra. Miskolci Pamutfonó Vállalat. József Attila u. végén. 1158

Uj, barna fényezett ágyak, hálószobabútor, üzleti pult eladó. Kazinczy u. 26. sz.

2892

Rövid kereszthuros páncél- tőkés zongora és 120 bőgős tangóba rmónika eladó 'tömöri, Beloiannisz u. j/a

2891

Generálozott 100-as Túra Csepel motorkerékpár, sport, kocsi és kerékpár eladó Major u. 90. sz. 2902

38x23-as r-aikodö kantárak, ió hátikosár. 6 hónapos nőstény farkaskutya eladó. Vászonfehérítő u. 7. sz. 2865

Eladó sötét hálószobabútor, kettő ágybetét, konyhabútor, kárpitozott szék. Deb- reczenyi n. 6, 2833

Az egyenlítő gól..

iKrdŐdf János felvétele.)

Ózdi Vasas—Borsodmegye Válogatott 3:3 (2:1)

Az erősen megfiatalított ózdi együttes eredményesen és jól játszott a jó erekből álló borsodmegyei válogatott ellen. A 25-ik percben esett az első gól. Bodnár elfutott és éles szögből a beadást váró Darga: mellett a 'hálóba lőtt. 1:0 Ózd javára. Tíz perc múlva Matisz révén egyenlített a válogatott. Nem sokkal befejezés előtt Tóth keményen szerelte Bodnárt, a játékvezető túl- szigorúan 11-est ítélt, amit Petrik

Miskolci Iparitanuló Válogatott

7:0

Diósgyőr, 1500 néző. Vezette: Murányi.

Miskolc válogatott: Nagy—Barci- kai, Bárkái, Horváth—Király, Tóth —Gyulai, Solymosi, Jarabik, Kisfalvi, Csényi. Edző: Gyülvészi István.

o

Diósgyőrött a Di. Vasas edzőpályáján került lejátszásra Miskolc és Budapest ipari tanuló válogatottjainak labdarugó mérkőzése. A miskolciak az első félidőben eifogódot- tan kezdték, s gólhelyzeteiket rendre kihagyták. A második félérvényesített. 2:1. A második félidő

8-ik percében sarokrúgás utón Kó- czián I. Rozgovára fejelte a labdát, akiről az a hálóba pattant. 3:1. A 20-ik percben Kiss beadását Matisz lőtte a hálóba. 3:2. A 26-ik percben a borsodmegyeiek szabadrúgását a& ózdi kapus kiejtette s a labdát a befutó Kiss közelről a hálóba helyezte. 3:3.

Jók: Bankó, Ferdinánd, Petrik, illetve Siffmann, Kiss, Matisz.

Bp. Jparitanuló Válogatott (OK))

időben azonban. a jó taktikával játszó miskolci csapat, szinte tetszés szerint érte el góljait. Különösen jól játszott a két fedezetpár, Király és Tóth, akik nagyszerű labdákat adtak a csatársornak. Végeredményben a miskolci ipari tanulók ilyen arányban is megérdemelten győztek, a jókópessógű pesti csapat ellen.

Góllövők: Kisfalvi 2, Csényi, Solymosi, Jarabik, Gyulai és Baluska öngól. Jók: Horváth, Király, Tóth, Solymosi és Jarabik.

Biztosan győzött Borsod ifjúsági válogatottja Egerben

Borsod megye—Heves megye 5:3 (3:0)

Eger. 2000 néző. Vezette Hamar.

Box-sod: Tószegi—Werner, Derda, Fülöp—Lapis, Polényi—Hetei, Kismarton, Sztáni, Deák, Oláh. Edző: Dóczi István.

A megyei ifjúsági válogatott a „Magyarország ifjúsági labdarug:>- válogatobt baj nők csapa to'' címért folyó elődöntő mérkőzések során Egerben szép játékkal győzte le Heves megye válogatottját. A borsodi fiuk állandó fölényben játszottak, s gólhelyzeteiket eredményesen ki is használták. Különösen jól játszott Kismarton, Sztáni és a Deák, Oláh balszárny. A védelem megbízhatóan látta él feladatát. Ha a megye ifjúsági válogatottja továbbra is ilyen lelkesen és jól játszik, úgy minden valószínűség szerint a döntőbe is bekerül.

Fölényes győzelmet aratott megyénk atléta válogatottja

A vasárnap Nyíregyházán megrendezett megyék közötti válogatott atlétikai versenyen, az egyre jobban formába lendülő borsodmegyei válogatott 94 pontot, míg Hajdú megye 69, Szabolcs megye 50 pontot szerzett, így a második találkozón megyénk csapata fölényes győzelmet aratott, A versenyen Botár Margit 38.63 méteres dobással diszkoszvetésben új megyei csúcsot állított fel. Jó efjdménynek slzámít Kamarásné 150 ce,>timéteres magasugró eredménye is Ernellett Kamarásnénak 155 cm-en 1? volt ió kísérlete.

Megyénk versenyzőinek ^dményei:

Férfiak: 200 m U Z Kovács 23-2>

2. Nagy 23.4. 40o'^: 2'

■ázs 61.5, 6. Juszku 88c9- 1o500Jn- futás: 1. Főző 4 04 6 3' Fazekas

4*11.8. Diszkosz-. 1. Horváth 40,15, 2. Kiss 35.67; Távolugiás' 1: Kiszt

629, 2. Illés 626. 4x100 m. váltó: 1. Borsod 45.8.

Nők: 800 m. gátfutás: 2. Birta 13.8, 3. Botár 14.7. Magasugrás: 1. Kamarásné 150, 6. Réti 125. Diszkosz: 1. Botár 38.63 (új megyei csúcs), 3. Ba- lázsné 31.46. 3x800 m. váltófutás: 3. Borsod 8:46.6.

Egy versenyszám kivételével megyénk versenyzői győztek a területi teniszbajnokságon.

A Nyíregyházán megrendezett területi egyéni bajnokságok során a férfi egyes kivételével valamennyi számban megyénk versenyzői nyerték a bajnokságokat. Ezenkívül a helyezettek nagyrésze is közülük került ki.

Eredmények:

Férfi egyes: 1. Medai Debrecen, 2. Szőnyi. Női egyes: 1. Broszmann. Férfi páros: 1. Márkus-Szőnyi. Női páros: 1: Broszmann—Kőhalmi; 'Vie- gyespáros: 1: Szőnyi—Broszmanm-. 1

A férfiaknál a Haladás, a nőknél az M. Építők nyerte a DISZ kézilabda tornáját

6 férfi és 4 női csapat részvételével az erő és azépség ünnepe keretében a népkerti kézilabdapályán rendezték meg a DISZ által kiírt kézilabda tornát. A férfiak közül az M. Haladás, a nők közül az M. Építők került az első hélyre. Különösen izgalmas mérkőzést vívott a Haladás a Földes gimnázium csapata ellen, mely a rendes játékidő alatt 6:6 arányú eldöntetlenre állt. Hosz- szabbítás után 7:7-re alakult afc eredmény. Végül sorsolással jutott tovább a kieséses rendszerben lebonyolított tornán a Haladás együttese.

Eredmények:

Férfiak: Földes gimn.—Egyetem- város 11:7, Járműjavító—Felsőzsol- ca 10:7, Haladás—Kilián gimn. 7:6, Haladás—Földes gimn. 7:7, Haladás Járóműjavító 6:3.

Nők: M. Építők—Kilián gimn. 10:1, M. Törekvés—Vámos gimn; 7:2, M. Építők—M. Törekvés 3:2.

40 induló vett részt a területi háromtusa bajnokságban

Szombaton és vasárnap rendezték meg Miskolcon a területi háromtusa egyéni és csapatbajnokságot. A versenyen a Miskolci Bástya veiseny- zői kitünően szerepeltek. A felnőtt összetett versenyt Kecskemét: nyerte 7 ponttal, második Pamper 8, harmadik Apró 11 ponttal. Mindhárom az M. Bástya versenyzője.

Az összesített felnőtt csapatversenyben : 1. M. Bástya 26, 2. M. Haladás 32, 3. Egri Bástya 72 ponttal: Az ifjúsági összetett versenyt Papp J. 6 ponttal nyerte, 2. Király 7, 3. Szepes 9 ponttal. Valamennyi az M. Bástya versenyzője.

Csapatban: 1. M. Bástya 22, 2;

Szirmabesenyő 79, 3. Hernádnámeti 92 ponttal.

Serdülők: Az összetett verseny* Lengyel nyerte 10 ponttal. 2. Tőrök 11, 3. Madaras 13 ponttal. Csapatban: 1. Bástya I. 34, 2. Bástya 11:

47, 3. Bükkaljai Bányász 54 ponttal;

Szerdán délután Diósgyőrött: Di. Vasas—Bp. Honvéd

Szerdán délután kerül lejátszásra az őszi fordulóból előrehozott Diósgyőri Vasa«'—Budapesti Honvéd NB; I. labdarugó találkozó. A mérkőzés 6 órakor kezdődik a stadionban;

ASZTALITENISZ

M. Építők—Budapesti Szikra 10:10. Meglepő a miskolci csapat döntetlenje a budapestiek ellen. A miskolciak közül Farkas Anna 4* Horváthné 2, Papolczi, Horkai 1—1 és a Horkai Horváthné, Farkas A.-* Papokfzi páros 1—1 győzelmet szerzett.

SAKK

Győr megye válogatott sakkcsapatát az országos Cs. B. középdöntőben Borsod megye csapata 7.5—25 arányban legyőzte. így Borsod megye sakkcsapata bejutott az országos döntőbe, amely Budapesten július 1—2—3—4-én lesz megtartva:

*

Apró László miskolci feladványszerző megnyerte a jugoszláv nemzetközi sakkfeladványverseny első díját 67 induló között.

A Bp. Honvéd

és a Bp. Vörös Lobogó indul a középeurópai kupában

Ajz OTSB labdarugó osztálya közölte a középeurópai kupa szervező bizottságával, hogy a felújított mérkőzéssorozatban magyar részről első helyen a Bp. Honvéd, az 1954. évi magyar labdarugó bajnokcsapat, második helyen a Bp. Vörös Lobogó* az 1954. évi magyar bajnokság második helyezettje indul.

Kútgyűrű, betonvályú, betonkád és egyéb betonáruféleségek kö- ziiletek és állami vállalatok részére is — Miskolc, József A. u. 49. valamint Mezőkövesd, Mezőcsát, Sárospatak és sátoraljaújhelyi Tiizép-telepen szabadon, kiutalás nélkül beszerezhetők. Lakosság részére mindenféle be- tonárukészítmény szabadon, korlátozás nélkül kapható a megyei Tüzép Vállalat bármelyik telepén.

ÉSZAKMAGYARORSZAG

A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja:

Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Földvári Rudolf. SZERKESZTŐSÉG:

Miskolc. Széchenyi u. 30. Telefonszámok: 15-015. 15—016. 15-017. KIADÓHIVATAL:

Miskolc. Széchenyi u. 30. Telefon: 15—907. 35-007.

Terjesztik: a Megyei Postahivatal Hirlapos». tálya és a hirlapkézbesítö postahivatalok.

Előfizetés: postahivataloknál és kézbesítőknél. Havi előfizetési dff: 1! forint.

Borsodmegyei Nyomdaipari Váll ajak Miskolc.

PefeíSs nyomdavezető: Koszt» JtefoSs