Észak-Magyarország, 1954. november (11. évfolyam, 259-283. szám)

1954-11-10 / 266. szám

4 ÉSZAKMAGYARORSZÁG Szerda, 1954. november 10, .Miskő Lei ieípjzeiek Mi van a közbiztonsággal ? Akiknek munkaideje a késő esti és éjjeli órákba nyúlik, azoknak már feltűnt, hogy hosszabb ideje alig találkozni rendőrökkel az utcákon. A város közepén még elvétve akad egy-két rendőrőrszem, de már kifelé a Vasgyárba■ egyet sem látni. Így oizony csöppet sem biztonságos az éj­szakai közlekedés. Néhány úiszéli kocsma környékén parázs verekedések is lebonyolódnak. Errefelé aztán jobb, ha nagy vargabetűt tesz az ember, hogy a kellemetlenséget elkerülje. Egy alkalommal illetékes helyen érdeklőd lünk', mi az oka a hiányos közbiztonsági szolgálatnak? A válasz volt: kevés a rendőr. Különöséé kevés éjszaka. A rendőrhiány okaival nem akarunk most itt foglalkozz . Ez külön téma, melynek kivizsgálása szintén fontos volna. De azért. ' meglévő létszámmal is jobban lehetne gazdálkodni. Például mondjuk " villanyrendőrnél egy őrszem is elég lenne. Ügy gondoljuk, helyes volna, ha éjszaka is rásípolnának egy-ket rendelt enkedtfre. Meg aztán arról is szólni kell, hogy akad egy-két rendőr, aki nem érzi át eléggé hivatását, kötelességét. Nem mer beleavatkozni bizonyos ügyekbe, noha szükség volna erre. Ügy véljük, helyi hatóságainknak ezzel a kérdéssel bővebben kelten • foglalkozniok. fta több lesz a rendőr és valamennyi hivatása magaslatán áll, csökkenteni lehet a bűnügyek számát és megszilárdul a közbiztonság.’ A. pajtások eddigi pontjaikhoz október 31 i számunkban közölt fejtörő megfejtésével a következő pontokat szerezték: 14 pontot szerzett: Orosz Agnes (Miskolc), Csirmaz Judit (Miskolc), Dapsy Edit (Miskolc). Sterbinszki Er­nő (Cjdiósgyűr), Kiss Tibor (Miskolc), Zombori Márta (Oaga), Pagonyi Pál­ma (Miskolc) (előző heti megfejtésé vei 8 pontot szerzett), Lőcsei Edit (Miskolc), HévyMiklós (Miskolc), síel- meczi Ibolva (Miskolc), Tóth György (Miskolc), Tóth Ágnes és Judit (Mis­kolc) . 13 pontot szerzett: Kolaosek Kata­lin (Miskolc), Germiiska Lajos PSzir- mabesenyő). Marueák Katalin (Mis­kolc), Perjési Gyöngyi (Miskolc). 12 ponfot szerzett: Gaesal Mária (Miskolc). Kostyó Ilona (Miskolc), Elizeus Dóra (Miskolc). 11 pontot szerzett: Szala László (Miskolc), Sárossy Zoltán (Miskolc), Molnár József (Nyékládháza), Ls- hóczky Mária (Miskolc), Bódi Anna (Űjdiósgyőr), Mészáros Ildikó (Diós­győr), Nyitrai József (Sajóvámos). 10 pontot szerzett: Csizmadia Jo’.ár- (Miskolc). Diószegi Irén (Miskolc). 9 pontot szerzett: Wagner Gábor (Miskolc), Majher Magda (Miskolc), Farkas István (Miskolc). 8 pontot szerzett: Mezcy Béla (Mis­kolc), Bíró Gábor (Kurityán). Novotní Dezső (Miskolc). Prókai Béla (Hejő- csaba), Bodnár Ildikó (Miskolc,. Bod­nár Erzsébet (Miskolc), Szabó Adél (Miskolc), Bárdos György (Miskolc), Török Klára (Miskolc). Drabon József (Felsőnyárád), Márton Attila (Hejő csaba), Kordi Erzsébet (Miskolc). 7 pontot szerzett: Fodor Zoltán (Miskolc), Jávorszki András (Mis­kolc), Kovács Ildikó (négyet a meg­fejtésért, hármat a beküldött rejt­vényért) (Sátoraljaújhely). Csapó Ag­nes és István (Miskolc). Oláh Vilma (Miskolc), Flach Karolin (négyet _ a megfejtésért, hármat a beküldött rejt­vényért) (Miskolc). 6 pontot szerzett- Borsodi Olga (Miskolc), Bodnár Katalin (Miskolc), Orbán Judit (Miskolc). Fekete Éva (Miskolc), Kozma István (Miskolc), Orosz Erzsébet (Miskolc), Soóváry Il­dikó (Miskolc). 5 pontot szerzett: Bortnyák Imre (Miskolc), Kuttor Barna (Űjdiósgyőr), Herendi Károly (Miskolc), Lipták Ilona és Bandi (Edclény). Joó István (Miskolc). Szilágyi Nándor (Putnok), File István (Diósgyőr). 3 pontot szerzett: Németh László (Tapolca) Makó Péter (Pereces). 2 pontot szerzett: Sebők Éva (Diós­győr). Az uttörő-reftvényverseny állása az if f n v m fUtakaí timre’slss orvosi szalagai 1. Megyei kórház (tel.: 36—363). 2. Ka­zinczy u. 20 (15—032). 3. Űjdiósgyőr t. u 4. sz. rendelő (21—287). íJgyelete* ^ > <*gy szertár ah Állandó éjszakai készenléti szolgálat: Mis­kolc, Szabadsáv tér 2. sz. Malinovszkií u. 2. szám. — Ujdiósgyőr: Marx Károly a. 38. sz. Hejőcsaba: Csabavezér u. 68. sz. IDŐJÁRÁS Várható időjárás szerda estig: erősen fel­hős idő, több helyen köd, ködszitálás, ké­sőbb eső. Mérsékelt délnyugati, nyugati szél. Az éjszakai lehűlés nyugaton mérsék­lődik, a nappali felmelegedés a déli me­gyékben gyengül. A legmagasabb nappali hőmérséklet szer­dán: 7—10 fok között. A fűtés alapjául szolgáló várható középhő- niérséklet 4—9 fok között. f — A Zöldség-Gyümölcs és Értéke­sitő Vállalat a tanácsválasztás tisz­teletére felajánlotta, hogy Miskol­con beruházás nélkül mintaboltot létesít. A felajánlást teljesítették, ma, szerdáin, 10-án a Csabavezér utón átadták rendeltetésének az új min­taboltot. — Mezőkövesden a dolgozó pa­rasztok visszakapják azt a helyisé­get. ahol azelőtt összejöveteleket szoktak rendezni. A helyiségben gazdakör alakul. (Zs. Molnár Gyula.) — Vetitettképes előadássorozatot indít a Pedagógus Szakszervezet Déryné _u. 3. sz. alatt. November 11-én, csütörtökön este 6 órakor kezdik meg „A festészet nagymeste­rei” c. előadássorozatot, mely A. Dürert mutatja be. Minden hónapban lesz ilyen előadás. A magvar városokról szóló előadás- sorozat első' vetítettkénes előadását novem­ber 18-án tartják meg Sárospatakról. Ezt kö­veti Eger, Sopron, Pécs, Budai vár. Visegrád, Szombathely ismertetése. Belépődíj 1 forint. Jegyek kaphatók a Pedagógus Szakszervezetben (Déryné p. 3.). APROHIRDETESEK Férfi munkásokat azonnal felvesz a2 Acéldrót és Drót­kötél gyár Miskolc, Besen vöi u. 18. Munkásszállót és ét­kezést térítés ellenében biz­tosítunk. 1878 A Sajószentpéteri Üveg­gyár géplakatos, vaseszter­gályos szakmunkásokat ke­res. Szállás és napi egy­szeri étkezés az üzemi konyhán biztosítva. Jelent­kezés munkakönvvvel a Sa- iőszentpéteri Üveggyárban. 1961 A Sajószentpéteri Üveg­gyár 16 éven felüli férfi se­gédmunkásokat keres. Je­lentkezés munkakönvvvel a Sajószentpéteri Üveggyár­ban. 1961 Efadó karikahajós női varrógép, mélv gyermekko­csi, Kalor kályha, íróasztal, házhely. Szeles u. 2., aj­tó 5. 4772 A4agtisztitáshoz és ter­ménylapátoláshoz női mun­kaerőt alkalmazunk. Ter­ményraktározási Vállalat Miskolc, József A. u. 1—3. 1992 Vidéki vállalatunkhoz fő­könyvelőt keresünk. Jelent­kezni lehet: Sütőipari Tröszt Miskolc. Széchenyi u. 9. 1991 Törzskönyvezett szülőktől származó farkaskutyaköly- kök eladók. Tetemvár, Alsó- sor 2. sz. Tóth. 4670 Virághagymák, virág, konyhakerti palántákról kerjen díjmentes árajánla­tot. Kereső' kertészet, Makó. 1803 Két férfi részére különbe- iáratú bútorozott szoba kiadó. Glósz, Brigád u. 8. 4806 Bútorozott szobát keres különbejárattal középkorú tanárnő. Városháztér 6. Leányiskola. 4807 Igényes mérnökházaspár keres albérleti szobát, vagy lakrészt azonnalra. Ajánla­tokat Szabadság-tér 2. por­tájára. Tervező iroda. 4796 Bútorozott szoba 1—2 férfinek kiadó. Ugyanott polárróka boa eladó. Zsol- cai kapu 32. sz. 2. ajtó. 4799 Eladó Malinovszkij u. 46. sz. házingatlan fele része. 2 szobás mellókhelyiséges lakással. Érdeklődni Sze­pesi u. 13. 4805. Eladó hálószoba-, konyha­bútor, rádió Vörösmarty u. 18. sz. IV. udvar. 29 ajtó. 4775 Házhelyet megvételre keresek a Szentpéteri kapu, vagy a vásártér közelében. Bizony Ákos u. 20. sz. 4776 Eladó kétszer szobakony- hás, speiz, mellékhelyiség­ből álló ház. Szentgyörgy ii. 52. sz. Érdeklődni Nap­fürdő u. 10. sz. 4779 Diósgyőr Apostol u. 58. sz. alatti 2 szobás családi ház istállóval eladó. Azon­nal beköltözhető. 4780 Konyhakisegítőket alkal­maz a Kohóipari Diák­otthon. Diósgyőr, Kiss tá­bornok u. 32. 2000 Eladó jókarban lévő fehér kombinált gyermekkocsi. Ta­tár u. 16. sz. 4788 Jéta sikkötőgép eladó. Szigetiné, Baross Gábor u. 35/a. sz. Osztálymérnökség. 4790 Vennék Miskolc belterüle­tén 120—150 négyszögölig üres telket. Friedman, He- íőcsaba. Koboz u. 2. 4792 Uj konyhabútor és cipész­gép eladó. Kossuth u. 8. sz. 4782 Üzemi tűzoltót felveszünk. Ruhaellátmányt adunk. Diósgyőri Papírgyár. 2001 Jókarban lévő. használt, mély gyermekkocsik kapha­tók a Vegyesipari Javító Vállalat gyermekkocsijavító részlegénél, Miskolc. Be­loiannisz u. 15. alatt. 2001 Perecesen vagy Lillafüre­den házhelyet keresek. Cí­met a kiadóhivatalba ké­rek. 1997 Felveszünk hikkelezö, la­katos, csiszoló szakmunká­sokat és segédmunkást. EJj- gvőr. Marx Károly u. 9. Földművesszövetkezet. 1996 Mély fájdalommal tu­datjuk. hogy szeretett édesanyánk özv. DUDÁLJ JOZSEFNE Kaszvinszki Klára november 7-én elhunyt. Temetése 10-én délután 3 órakor lesz a Mindszenti temetőben. Gyászoló család. SHAKESPEARE: iSzentivánéji álom (cé rDhtjní Színház é.tuidmj.UÁ dafaEfa) .'fűi!!!!!!:!!!!!!!!!!::!:!:!!*!:!!;!!!!,!*!!!!!!!! Shakespeare, Írói működésének ne­gyedik-ötödik évében, 1593—*1594-ben írta Szentivánéji álom című mesevíg játékát, amely a kutatók szerint való. színűieg egy előkelő ifjú Essex gróf — esküvőjére készült, tehát alkalmi darabnak szánták. Az ..alkal­mi darab“ ma is világszerte kedves műsordarabja minden nagyobb szín­háznak. Vonzóvá, lenyűgözővé teszi tiszta levegője- áradó lírai hangja, magasrendű humora -is az hogy tár gya: a szerelem, a szerelmesek gaz dag. színes, olykor gyötrő, olykor a boldogság csúcsára emelő -érzésvilága. A darab megszületése idején kéz dett Anglia nagyhatalommá fejlődni. Ebben az időben a korszellemet a nagy akarások jellemezték. Felfedezni a világot és úrrá lenni rajta, újat teremteni é-s megújítani a régit ez volt a cél. Nagy kutatások kezdődtek minden irányban, s közben felfedezték ■?z. antik világof, megismerték annak kultúráját, a görög- római kultúrát. A réginek és újnak e furcsa kevere­désében újjászületett a világ. Ez az újjászületés — a r ön esz Assz — nagy eszmei forradalom volt a középkor klerikális, tudást megismerési vágyat e'fojtó rendje ellen. A kitágult, világ kitágult látókörű, forrongó keblű em­berei szenvedélyesen ölelték maguk­hoz mindazokat a szépségeket-, am« Iveket az antik kultúra és a felfede­zések tártak elébiik. Ennek a koriak dús érzés- és gondolatvilágát tiikröv.ik a Szentivánéji álom alakjai, akár tündérekként, akár ..földi" király, akár fiúdhoz ragadt egyszerű munkás- ember forrná iában jeleníti meg őket a drámaköltő. A mese kénzeletbeli Athénbe visz el bennünket, de hősei valójában rene­szánszkori hús vér emberek. Angol reneszánsz korszellemet áraszt a da­rab minden sora. csapongó képzelettel teremtett tréfás helyzetei, gazdag, bájos humora. A Szentivánéji álom mesebirodalma- n?k alakjai három csoportba tagolód­nak: a tündérvilág képzel etsziiltc alakjaira, a földi nagyságok és kicsi­nyek rétegére. Shakespeare szellemes iróniával helyezi a földi nagyságok, az uralkodó osztályok fölé a tündér- világot. amely rajtuk is uralkodik, befolyásolja sorsukat. Ezzel mintegy óvja az arakat-: el ne bizakodjanak, — és felemeli a kicsinyeket: íme az urak sorsa sem fenékig tejföl, fölöt­tük is állnak hatalmasabb erők. De a togfelsőbbek. a tündérvilág urai is éppúgy eivódnak, mint az emberek, s ami a szerelmet illeti, náluk is elő fordul, hogy a szerelem olykor nagyon "s vak érzés, nem válogatja meg he Ívesen lárgyáí. Ha a körülmények úgy adódnak, Titánia, a kényes lelkületű tündérkirályné beleszerethet akár egy szamárba. Milyen elégtétele lehetett a korabeli egyszerű nézőnek, bogy a szamár szerelmi alany figuráját éppen Zu- boly. a szegény 4 akáca eleveníthette meg, aki így kedvére kifigurázhatta a Fiiul királynénál is nagyobb tűn­őn királyné szerelmi feúohbanását. Oberon, a tündérkirály űzeti ezt a tréfát féltékeny feleségével? Nem! Shakespeare tW-fáltatia meg a nagyo kát a kicsinyekkel. Mint ahogy Sha kcaoeare simogatja körül a darab legkedvesebb, legtöbb szeretettel meg­rajzolt alakjait, a színjátszó mester embereket, a szegényeket, akik szivük melegével ízlelgetik a művészetet, s akikben a dolgozó kisemberek kultúr- éhségét örökítette drága, tiszta mo­solyba Sokat mulat n néző a négy szerel­mes, Hermis, Heléna, Demetrius és Lysander szerelmi bonyodalmain, ame­lyeknek szálait a tündérvilág vidám manója. Thick össze visszakuszálja, hogy majd a végén minden rendbe­jöjjön. de a Shakespeare: humor leg­bőségesebben árad a. numkásaztnját- szók jeleneteiből. Az ő örömük. — hogy „szörnyű víg tragédiájukkal“ sikerült vidám perceket szerezniük előkelő nézőiknek — mivel sem kisebb mint a három ifjú pár boldogsága. A Szentivánéji álom fordítása Arany János meaterműve. Annyira magyar a szöveg minden kifejezése, annyira mienk minden szójáték és minden költői kép, hogy sokszor az a benyomásunk: ez el sem képzelhető más nyelven, csak magyarul. Való­ságos zene ez a nyelv! A Szentivánéji álomhoz ma már szinte hozzátartozik Mendelssohn, a nagy angol zeneköltő kísérőzenéje, amely bevezet a darab mondanivaló­jának alaphangulatába és jobban megérteti annak szellemét. * Miskolcon mély gyökerei vannak » Shakespeare kultusznak. A világiro­dalom legnagyobb drámaírójának mű- vei mindig nagy visszhangra találtak a miskolci közönség soraiban. A fel szabadulás óta új hatalmas nézőtábor kapcsolódott be színházi kultúránkba és sok-sok ezer új néző ismerkedett meg Shakespeare művészetével. Még élénken emlékezetünkben van a Ham­let két évvel ezelőtt tartott előadás- sorozatának minden addigit felülmúló sikere. A Szentivánéji álmot 1946-ban mu tatta be legutóbb az akkori szintár sulat. a nepkerti szabadtéri színpadon A Déryné színház is szabadtéri szín­padon akarta bemutatni a darabot az elmúlt évad végén, bizonyos akadá lyok miatt azonban a bemutatót az új évadra halasztotta. Most ez a be mutató lesz a színház idei ünnepi évadnyitó előadása november 19-éD Az együttes több hónapig készült rá hogy valóban ünnepivé tegye az ese­ményt. Az előadást Gvökössy Zsolt rendezi. ,? díszleteket Ütő Endre, a jelmezeket Laczkovich Piroska tér vezte. A zenekart Róna Frigyes ve zényli. A jelentősebb szerepeket Ve rec.zkey Zoltán fTheseus), Pagonyi Nándor (Oberon). Haeser Józsa (Puck). Vargha Irén (Hippolyte), Si­mon Erika (Titánia). Szirtes Ádám ÍZuboly takács). Fehér Tibor (Dudás fúvófoltozó), Siménfalvy La jós illetve Dombi .Jenő (Lysander), Próbay Ist­ván (Demetrius). Lente Ilona (Her mis). Máthé Éva (Heléna) játsza. A minap meghívott közönség előtt tartott nyilvános főpróba és az azt követő ankét — ahol a nézők megtet ték észrevételeiket — biztosíték arra, hogy a bemutatón magas művészi színvonalú előadásban lesz része Mis kolc közönségének. .................................................. ................... »•«««—■ -------------------------------­ES TESTNEVELÉS fl misf?o clgk nyerlek az Ózd—Míslo'c városok Közötti úsióversenv első fordulást Ózdon rendezték meg az Özd— Miskolc városok közötti uszóver- seny I. fordulóját. A verseny a mis­kolciak 70:61 arányú győzelmével végződött. A legjobb eredményt az ózdi Kapusi I. érte el, aki a női 100 m-es mellúszásban l:31.3-mal új megyei csúcsot állított fel. Figye­lemreméltó a 13 éves Kaipusi II. eredménye is a 100 m-es női gyors- úszásban: l:22.8-cal nyerte a ver­senyt. A verseny eredményei: 100 m. férfi gyors-úszás: 1. Bart.ha Mis­kolc 1:07.5, 2. Király Miskolc 1:08.6. 100 m-es női hátuszás: 1. Spisák Miskolc 1:33.6, 2. Bodnár Miskolc 1:37.2. 100 m. női gyorsuszás: 1. Kapusi II. Ózd 1:22.8, 2. Spisák Miskolc 1:23.2. 100 m. ifi pillangó: 1. Hegedűs M 1:20.4. 2. Tistyán M. 1:21.9. 100 m. női pillangó: 1. Kapusi t. 1.31.3 megyei csúcs, 2. Oláh M. 1:36. 200 m. ffi. mell.: 1. Cziffra 3:00.3. 2. Molnár 3:05. 100 m. ffi. hát: 1. Bartha M. 1:18. 2. Óbert Ó. 1:19.6. 400 m. ffi. gyors: 1. Urbancsok M. 5:36, 2. Fellegi M. 5:49.8. 200 m. női mellúszás: 1. Grigássy M. 3:21, 2. Paszternák 3:21.5. 4x100 női vegyesváltó: 1. Özd (Paszternák, Kapusi I., Varga, Ka­pusi II.) 6:08.6. 2. Miskolc (Bodnár, Grigássy, Oláh, Spisák) 6:12.4. 4x100 ffi. vegyesváltó: 1. Ózd (Tóth, Gyurcsik, Kovács, Óbert) 5:13.4, 2. Miskolc (Bartha, Tistyán. Hegedűs, Kupsa) 5:14.8. Kiegészítő számok: 50 m: úttörő leány serd. pillangó- úszás: 1. Hercsik Ózdi Vasas 44.7. 50 m. úttörő serd. fiú gyors: 1. Simon Ózdi Vasas 30.7. 50 m, úttörő leány -mellúszás: 1. Boros Di. Vasas 44.—. 50 m. fiú úttörő mellúszás: 1. Borbás Ózdi Vasas 40.9. 100 m. női mellúszás minősítő: 1. Kovács Miskolci Fáklya 1:38.2. 100 m. női hátuszás minősítő: 1. Trencsényi Di. Vasas 1:44.8. 100 m. férfi gyorsuszás minősítő: 1. Dvoják Di. Vasas 1:11.4. 100 m. ffi. hátuszás minősítő: 1. Stefánkó Miskolci Fáklya 1:2.42. 100 m. ffi. mellúszás minősítő: 1. Magyar Ózdi Vasas 1:28. 4x50 m. úttörő leány meiluszó váltó: 1. Ózdi Vasas 3:10. Ebben a számban az ózdiak négy csapatot állítottak ki, valamennyi úszó igen tehetségesnek ígérkezik. 4x50 serd. fiú vegyesváltó: 1. Ózdi Vasas 2:31.7. Totóhirek — hivatalos totónyeremények Ä sportfogadások 1954, november 7*1 45. fordulójára 614.694 darab kéthasábosnak meg­felelő tiopszelvény érkezett be a sportfoga- dási osztályhoz. a Felosztásra kerül összesen 922.041 forint. 12 találatos szelvény nem volt. Az I. nyeröosztályban heten érteik el tt találatot. A nyereményösszeg egyetildnt 39.516.25 forint. A II. nyerőosztályban 72-en értek el 19 találatot. A nyereményösszeg egyenkrat 3.842.25 forint. A Ifi. nyerőoszfályban 77!-en értek e! 9 találatot. A nyereményösszeg egyenkint 478.75 forint. A nyeremények kifizetése november 16-án kezdődik. A sportfogadási osztály november T5-én tartja meg az október havi 0 találatos szel­vények sorsolását. A sorsoláson a 40, 41. 42, 43 és 44. heti 0 találatos szelvények vesznek részt. Kisorsolásra kerül harminc darab ezer forintos nyeremény. A sorsolás eredményét a „Sportfogadás** november 17-i száma közli. (MTI) A Déryné Színház műsora A Déryné Színház igazgatósága közli, hogy a változatlanul nagy ér­deklődésre való tekintettel novem­ber 13-án és 14-én este 7 órakor is a Csárdáskirálynő c. operettet tart­ja műsoron. November 14-én dél­után nem lesz előadás. lói sikerült a Miskolci VTSB minősítő tornászversenye A miskolci városi TSB minősítő tornászversenyt rendezett vasárnap. A versenyen valamennyi számban igen népes mezőnyök indultak. A tornászok igen jól készültek fel a versenyre. Eredmények: női ifj. II. o. (három szeren): 1. Kovács Mis­kolci Lók. 27 pont. 2. Mandzák Mis­kolci Lók. 26.8 pont, 3. Nagy Di- mávag Gépgyár 25.5 p. Női ifj. X. oszt (öt szeren): 1. Hódy Di. Vasas 44.3 p. 2. Uderszky Miskolci Lók. 43.3, 3. Dvoják Di. Vasas 42.7. Férfi II. o. (három szeren): Gurszky Di. Vasas 27.9, 2. Borús Miskolci Hon­véd 26.2, 3. Fodor Miskolci Honvéd 26 2 p. Férfi ifj. I. o. (öt szeren): 1. Nagy Z. Di. Vasas 48.6, 2. Lukács Bp. Vasas 40.5 p. Férfi fein. III. o. (három szeren): 1. Lehóezky Di. Vasas 27.5 p. 2. Nagy J Di. Vasas 27 p. 3. Nagy S. Di. Vasas 26.4 p. Férfi fein. III. o. (három szerein): 1. Nagy J. Di. Vasas 27 p. 2. Nagy S. Di. Vasas 26.4, 3. Lehóezky Di. Va­sas 25.7, KÉZILABDA Miskolci Építők női kézilabda vil­lámtornát rendeztek, amelyen az Építők utánpótlás csapata, a Miskol­ci Petőfi és Bánfalva vett részt. A villámtornát az Építőik II. csapata nyerte, második a Miskolci Petőfi, harmadik Bánfalva csapata lett. VIVAS Budapesten rendezték meg a magyar vívóbajnokságok orszá­gos döntőit. A verseny legna­gyobb meglepetése a miskolci Ágoston Éva kitűnő szereplése volt. A tehetséges versenyzőnő be­jutott az igen erős döntőbe és ott is több meglepő eredményt ért el. Legyőzte Elek Marcitot és Sáko- vicsot. Végül is a 6, helyen vég­zett. KOSÁRLABDA Dl. VASAS—W. P. Győri Vasas 57:35 (26:19) A diósgyőri csapat korszerű gyors játékkal végig kezében tar­totta az irányítást. Legtöbb ko­sárdobók: Kamarásné 8 Káló 15, Soós 17, ill. Sipőcz. A mozik műsora s BÉKE. November 9—10: Schubert. Kezdés: 4, 6. 8 óra. KOSSUTH. November 9-10: Kegyetlen tenger. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8 óra. FÁKLYA. November 10—11: Mitrea Kokof útja. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8 óra. TÁNCSICS. November 11—13: Pique dame. Kezdés: 5. 7 óra. Szerdán szünnap. U.l DIÓSGYŐRI VASÁS OTTHON. November 10: Rákóczi hadnagya. Kezdés: 5. 7 óra. HFJÖCSABA. November 10—11: Marina sorsa. Kezdés: 5, 7 óra. ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Földvári Rudolf. SZERKESZTŐSÉG: Miskolc. Széchenyi n. 30. Telefonszámok: 15—015. 15—016. 15—017, KIADÓHIVATAL? Miskolc. Széchenvl o. 30. Telefon: 15—907. 15-007. _______________ Borsod me gvei Nyomdaipart Vállalat Miskolc. Felelős nyomdavezető: Szendről Imréné.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom