Észak-Magyarország, 1952. július (9. évfolyam, 152-178. szám)

1952-07-15 / 164. szám

2 ÉSZAKIM A GYÁR 0 RSZÄG Kedd, 1953. július 15. Vasárnapi búzaaratás a nagycsécsi határban... PERZSELŐ forrósággal érleli a ruip a vetéseket- Amerre a szem ellát, min­denütt tnrkamhás lányok hajladoznak a nagycsécsi határban. Szedik a mar­kot, kötik a kévét, rakják a kereszteket. A kaszások egy-egy percre megállnak, megfenik a szerszámot, könyökiittkel megtörlik te­re jtékes homlokukat, az­tán újult erővel suhinta­nak a bő termést ígérő búzába. Dől a rend. Posánszki Mihály ta­nácselnök örömmel újsá­golja: — A dolgozó parasztok községünkben megértették pártunk, kormányunk fel­hívását, hogy egyetlen percig se késlekedjünk az aratással, tiaszérésben vágiuk a búzát­Fogadalmat tettünk, hogy 6 nap alatt befejez­zük az aratást. Most va­sárnap is lelkesen folyik a munka. Az eddigi ered­mény 250 hold. A verseny­ben B. Varga István és Gulyás Ferenc tört az él­re, akik elsőként fejezték be az aratást. A KÖZSÉGBEN jő mun­kát fejteitek ki a népne­velők a békearatás és a békebegyiijtés érdekében. Ismertették a dolgozó pa­rasztokkal a miniszter- tanács határozatait, szám­szerű adatokkal magyaráz­ták meg, miért előnyös a termény azonnali beadása a gép alól, amit egyébként is törvény ír elő. Galamb Mihály népnevelő saját számvetését ismertette, amelynek alapján mások is kiszámították, mennyi feleslegük marad, amit szabadpiacon csak akkor értékesíthetnek, ha az egész község teljesítette termenybeadási előírását. Galamb Mihály mindén őszi vetését learatta már és földién elvégezte a tar­ló hántást is. K. VARGA JANOS is jól látja a gyors aratás szükségességét. — Ha megérik a vetés, nosza, rajta kell lennünk a munkán, hiszen egy nap alatt is sok szem kárba- veszhet. Az aratást befe­jezte és most készül, hogy a kicsépelt termésből az első mennyiséget a hazá­nak adja. Szerdán látnak hozzá a csépléshcz a községben. Addig az utolsó szed ka­lászt is levágják. A vasárnapi munkával jelentősen meggyorsító!iák a termény betakarítását és elősegítették, hogy eb­ben az évben is bőséges, gazdag kenyér kerüljön a dolgozók asztalára. ÓN0DVAR1 MIKLÓS Tanuljunk a borsodivánkai „József Attila“ tsz példájából! Pötbeporzás 60 hold kukoricán = 60 hízóit sertés A borsodivánkai „József Attila“ termelőszövetkezet vezetőségé el­határozta, hog-y kukorica vetés területén pótbeporzást végez. Ezzel segít­jük kétéves állattenyésztési tervünk végrehajtását, hiszen jelentős meny- nyiségű abraktakarmányt kapunk. A mesterséges pótbeporzás még szá­razságban is kedvező eredményeket biztosit. Jelentősen növeli a magvetés értékét, például azokon a földeken, ahol már mesterséges pótbeporzással nyert magot vetettek. Nálunk a csoportban a „Kossuth“ növénytermesztő brigád 40 kát. hold négyzetes vetésű kukoricán végez pótbeporzást, a „Táncsics“ brigád 20 holdon háromszor végzi cl azt. Múlt évi tapasztalataink is bizonyítják, hogy egy kát. holdról a pötbeporzáserodményeként 5 mázsával nagyobb termést lehet kapni. Ez a mi 60 holdunkon 300 mázsa többletet jelent. A 300 mázsa kukoricából meg tudunk hizlalni 60 darab hízósertést, 70 kg-os szárazsüklőknél 170 kg-os súlyátlagot tudunk elérni. Termelőszövetkezetünk második félévi sertésbeadási előírása 75 mázsa. A pótbeporzás segítségévei tehát nemcsak, hogy biztosítjuk félévi beadási előírásunk teljesítését, de 27 mázsa hízót szabadpiacon értékesít­hetünk, amiből 45 ezer forintot tudunk bevételezni, a csoport tagjai te­hát az évvégi elszámolásnál .jelentősen többet kapnak. Tci-mclöcsoportunk népnevelőt a brigádok és munkacsapatok tag­jainak ismertetik a pótbeporzás jelentőségét, általában a szovjet agro­technika fejlett módszereit. Számszerűen, adatokkal megmagyarázzák, hogy ezeknek alkalmazása biztosítja a termelőszövetkezeti csoporttagok jobb ellátását, magasabb jövedelmét és egyszersmind egész' nemzetgaz­daságunk erősítését. Javasoljuk tehát minden termelőszövetkezeti csoportnak, hogy al­kalmazza a pótbeporzást. Szerezze be és tanulmányozza a „Fejlett mód­szerekkel a nagyobb termésért, a mesterséges pótbeporzásért“ c. füzetet. A pótbeporzás elvégzése egyáltalában nem igényel erős fizikai munkát. a családtagokat is bevonhatjuk abba. JSalunk például meg kellett tisztítani a mákterületet a rovaroktól. Ezt a munkát 100 gyermek végezte el és ugyanakkor a felnőttek más fontosabb munkáknál dolgozhattak. A pótbeporzásnál is Igénybevehetjük a gyermekeket, a családtagokat. Fontos, hogy népnevelőink mindenütt meggyőzzék a termelőszövet­kezeti csoporttagokat, a dolgozó parasztokat a pótbeporzás nagy elő- n véről. OLASZ JÓZSEF a borsodivánkai „József Attila“ tsz elnöke A koreai és hinni népi erők tőbh ellenséges támadást vertek vissza Július 6-a és 10-e között heves harc folyt le a középső arcvonal ke­leti szakaszán egy magaslati állás fe­letti ellenőrzés megszerzéséért. A küzdelem két napon át tartott. A ko­reai és kínai népi erők erős tüzérségi támogatás mellett visszaverték az el­lenség minden támadását. A kétnapos harcban az ellenség kö­zel 500 katonát vesztett. Ezenkívül július 7-én Keszontól keletre, egyet­len vállalkozás során, a Li Szín Man zsoldos csapatok több mint 130 kato­náját tették harcképtelenné. Július 9-én öt ellenséges század tü­zérségi támogatás mellett támndást Indított egy domb ellen, a keleti part_ vidéken fekvő Köszöntői délre. Az el­lenség nyolcórás harc során több ro­hamot indított, de ereiket visszaverték. A koreai ás kínai népi erők ez al­kalommal több mint 690 ellenséges katonát öltek, illetve sebesítettek meg és több mint 100 tűzfegyvert zsákmányoltak. Július 10-én az amerikai 45. Had­osztály egy zászlóalja támadást indí­tott a koreai és kínai állások ellen a nyugati arcvonalszakaszon, Csorvon- tól északnyugatra. A támadást visz- szaverték. Az ellenséges katonák több mint 250 halott és sebesült hátraha­gyásával, fejvesztetten elmenekültek. A népi erők gyalogsága július 6-án Hat, 30-én pedig 9 ellenséges tankot semmisített, illetve rongált meg. Nem Ir tábornok HliaVozo’t a Phenlan külvárosában Iává hadi'agoiyfábor bombázása miatt Az „TJj-Kína" Hírügynökség jelenti: Nam ír tábornok, a koreai-kínai kül­döttség vezetője vasárnap erélyes til­takozást juttatott el az. amerikaiak, hoz azzal a véres incidenssel kapcso­latban, amelynek során 110 amerikai hadifoglyot öltek, illetve sebesítettek Jneg a Phenjan külvárosában lévő 9-es számú hadifogolytáborban, amikor amerikai repülőgépek július 11-én bombázták Phenjan és külvárosainak; békés lakosságát. Harrison vezérőr­nagyhoz intézett tiltakozás a többi között kiemeli: A hadifogolytábort a két fél között létrejött megegyezésnek megfelelően világosan kivehető jelzéssel láttuk el. önök már korábban tájékozva voltak annak pontos elhelyezéséről. Az önök válogaiásnélküli bombázása az egyez­mény teljes semmibevételét jelenti. Ez újabb megdönthetetlen bizonyí­ték arra, hogy Önök önkényesen meg­sértik a nemzetköz! jogot és az em­beriség alapelveit-önöknek azonnal és felelős módon ki kell vizsgál ni ok ezt a komoly és véres incidenst. A fegyverszüneti tárgyalásokat foly­tató teljes küldöttségek vasárnap folytatták zárt ülésüket. flz amerikaiak úiabb vérengzése a monaszani hadifogolytáborban Keszon. (Üj-Kína.) Az amerikaiak újabb vérengzést kö­vettek el a koreai-kínai erők fogság- baesptt katonái ellen. A monaszani fogolytáborban szerdán — amerikai és angol sajtójelentések szerint — több mint húsz foglyot megsebesítet­tek. Az amerikaiak leplezni próbálják bűncselekményeiket és azt a kohol­mányt terjesztik, hogy az az újabb véres incidens „a hadifoglyok közt le­zajlott összetűzés" volt. Az atnerl. kaiak csalását azonban saját — egy­mással ellentmondó — sajtójelentéseik is leleplezik. . fl vlo*namf nép! kormány szabadon- bocsátott 240 hadifoglyot Ä vietnami népi kormány szabadon- bocsátotta az expediciós hadsereg 240 újabb hadifoglyát — jelenti az „Hü- inanité”. — A 240 hadifogoly közül 359 már megérkezett Hanoiba. E foglyokon kívül már más szabadon, bocsátott hadifoglyok is várják a Vö­rös Folyó déltájának déli részében, hogy átszállítsák őket. P A á r t é 1 e t ______ szerencsi járás népneveiéi iiarc&aa É. a yyors beadásért, a tarlóhántás sikeres elvégzéséért Járásunkban idejében megkezdődött az aratás. Tiszaladány községben a rozs vágását már befejezték, búzából is már csak kevés csikót látni a ha­tárban. Az eredmény elsősorban a jó nép­nevelő munkának köszönhető. Az alapszervezet rendszeresen megtartotta a népnevelő értekezleteket, a terű. letet felosztották az agitátorok között, mind az egyéni, mint a csoportos agi­táció módszereivel mozgósítottak az aratás időtlen való megkezdésére. Butykai Istvánná 3—6 dolgozó pa­rasztnak. kiszámította. milyen szemvesztesége lenne a 2 hold ka­lászossal rendelkező Szólók József­nek, ha nem viaszéréshen aratna. Csupán a szem veszteségből adódó mennyiséggel beadási előírása felét teljesítheti. P.utykai Istvánná beszéli a szabadpiacról és megmagyarázta-, jól teljesítő dolgozó parasztok is csak akkor vihetik feleslegeiket értékesí­tésre, amikor már nz egész község tel­jesítette beadását. B. Szabó Ferenc, P. Cslkai Miklós, Id. Országos János megígérték, hogy ugyanígy megma­gyarázzák dolgozó paraszttársaiknak a gyors aratás és a gyors beadás jelen­tőségét Hideg Lajos taktsharHánvl agitátor számvetése Hideg Lajos taktaliarkányi népne­velő snját számvetésével győzi meg a község dolgozó parasztjait, miért szűk. séges a terménybeadás azonnali telje­sítésé a géptől. Neki 32 hóid földje van. Búzát 3 hold 80<j négyszögölön vetett, 42 mázsa termést vár belőle Rozsvetése 400 négyszögöl, 2 mázsára számít, árpavefése 1 hold 800 négy­szögöl, 16 mázsát vár belőle. Az 3300 négyszögölön vetett zabból 5 mázsa termést gondol, összesen tehát 65 má­zsa termése lesz kalászosból; Kötelező beadása : búza 32.56 mázsa, ebben már benne van az 5.64 mázsa földadó, árpa 4.13 mázsa-, — összes kötelező beadása tehát 36.69 mázsa. Szükséglete: fejadag: 6-60 mázsa vetőbúza 3.90 mázsa, vetőárpa 1-50, rozs — 0-40 mázsa, zab — 0-80 má­zsa; összesen tehát 33.20 mázsa. Kiadásai: géprész 3.32 — aratórész 6.50, gépállomásnak tartozás 1 kli. után 0.28 mázsa, összesen tehát 10-10 mázsa. Kiadásai tellát együttvéve: 39.99 mázsa. Ha ezt levonjuk a 65 má_ zsás termésből, marad 25-01 mázsa, amit takarmányozásra és szabadpiaci értékesítésre fordíthat- Hideg Lajos még elmondta, hogy 3950-ben évi beadását 1100 száza­lékra teljesítette, tavaly gabonából, takarmányneműbői, tojásból, baromfi­ból, hízót {sertésből egyaránt 100 szá­zalékon felül teljesítette kötelességét. Példamutatásáért kormányunk el­ismerő oklevéllel tüntette ki. „Ebben az évben Is a géptől azonnal ’eljesítem beadási kötelezettségemet. Ti is, dolgozó társaim, hasonlókép csináljátok számvetést és ahogy a tör­vény előírja, nyomban a géptől vigyé­tek a beadandó gabonát a begyűjtő- helyre. hogy Taktaharkány község mielőbb megkapja a szabadpiaci érté­kesítés jogát”. Mién „alszanak" Bodrogkeresztúron ? A Szerencsi járásban vannak olyan községek is, amelyek inár kezdetben elmaradtak az aratással; mint Bod- rógkeresztur, Bodrogkereszfurnak 513 kb. kalászosvetése van. Ha szemvesz­teség nélkül aratnak, átlagtermésük' holdankinf 8.50 mázsán felül lesz. Be ha késleltetik az aratást, leg­alább 5 százalékos a szemveszte- ség, ami S18 mázsának, azaz 90 ember fejadagjának felel meg. As így elvesztett gabona szabadpia­con 80 forintos áron értékesítve 11-440 forintot tesz ki, amiből 4* néprádiót lehet vásárolni. Bodrogkeresztúron olyan tarthatatlan nézet alakult ki, hogy nincs szükség az agitációra, tudja azt minden dol­gozó paraszt, mikor kell aratni, öt hete nem tartottak népnevelő értekez­letet. Bodrogkeresztúron „ legsürgő­sebben változtatni kell a helyzeten. Nagy a lemaradás járásunkban a tarlóbántnsban és másodvetésben. — Népnevelőink nem magyarázzák meg eléggé hatásosan, ml a szerepe a tar­lóhántásnak az új, gaítdag termés biz­tosításában s a másodvetésnek állat­tenyésztésünk szempontjából. Itt van Mezőzombor példája. Ebben a község­ben az elmúlt esztendőben elmulasztot­ták a tarlóhúntást, ennek következté­ben a gabonafutrinka rovar ellepte az egész földterületet. Ha idejében fel­szántották volna a talajt, a rovarok elpusztultak volna és nem okoznak kárt, emellett a föld jobban megőrzi a nedvességet és emelkedik a termés­átlag. Taktakenéz község jól halad az ara­tással, de nem úgy a tarlóhántással. 850 hold tarlót kell itt felszántani. Ha ezt időben végzik,— a következő évben legalább 10 százalékkal magasabb tér méseredményre számíthatnak. Fisévben 8 mázsás átlag mellett 6800 mázsát takarítanak be, a, kő vetkező évben 680 mázsával többet takaríthatnának be. Ilyen és hasonló példákkal magya­rázzák ineg népnevelőink a tarlóhán­tás jelentőségét. Verjük vissza az ellenséges hazugságokat! A népnevelők harcoljanak követke. zétesen az ellenség, a kulákok ellenj akik le akarják beszélni a dolgozó pa. rasztokat a viaszérésben való aratás­ról, a tarlóhántásról. Prügy községben a kulák hangját fújva azt mondják egyesek: „csak akkor jó az aratás, ha a boCskor tele van szemmel’’. Róna- háttanyán Zsíros nevű ellenséges elem azt hazndja, bogy a viaszérésben le­aratott gabona a keresztben megrohad. Az ilyen ellenséges hírverés követkéz, ménye hogy bár a termés már túl- érésben van, július 10-én még senki sem aratott. Falusi népnevelőink akkor agitál­hatnak sikeresen, eredményesen, ha mindenekelőtt ők léaguk példát mutat, nak, tetteikkel adnak súlyt szavuknak. Fáradtságot nem kiméivé harcoljanak népnevelőink a békearatás, a békebe- gyüjtés győzelméért, hogy augusztus 20-ra, Alkotmányunk Napjára járá­sunk minden községe megkapja a szn badpiaei értékesítés jogát. DOBÓ ANTALNÉ szerencsi járási pártbizottság ágit. prop titkára. A DIÓSGYŐRI GÉPGYÁR DOLGOZÓINAK FOGADALMA ALKOTMÁNYUNK NAPJA TISZTELETÉRE A Diósgyőri Gépgyár dolgozói az alábbi levelet küldték Rákosi elvtárs­nak: ■ KEDVES RÁKOSI ELVTÁRSI Mi, a DIMÁVAO Gépgyár dolgo­zói nagy figyelemmel kísérjük az egész világ dolgozóinak az amerikai imperialisták és csatlósaik ellen vívott békeharcát. Újabb lendületet adott munkánknak, újabb ösztönzést adott eredményeink eléréséhez a Kommu­nista rdrt vezette francia, dolgozók harca is, amit Burlos elvtárs kiszaba­dításáért folytattak. Duclos élvtárs kiszabadításával a francia, dolgozók, vállvetve a világ összes becsületes dolgozójával, újabb csapást mértek ellenségeinkre, az imperialista agresz- szorokra­m, a BTMÁVAG Gépgyár dolgozói nagy lelkesedéssel csatlakoztunk a Duclos Bányagépgyár kezdeményezé­séhez s azzal bizonyítottuk be forró szeretetünket és ragaszkodásunkat a hős koreai nép és n dicső koreai har­cosok iránt, hogy III. negyedéves ter­vünk első dekádtervét jóval túlteljesí­tettük. DRÁGA RÁKOSI ELVTÁRSI Mi, magyar dolgozók, a Szovjet­uniónak a fasiszták felett aratott vi­lágtörténelmi győzelmének köszönhet­jük szabadságunkat. Dolgozó népünk az Ön vezetésével, pártunk irányítá­sával, n Szovietunió állandó segítsé­gével sikeresen valósítja meg az eléje tűzött, hatalmas feladatokat. Mi, a DfMÁVAO Gépgyár dolgozót ötéves tervünk döntő évében eddig is sikeres harcot vívtunk a. termelés frontján, ennek eredményeként I- fél­éves tervünket 31 millió forinttal túl­teljesítettük, Egymásután háromszor nyertük el a büszke élüzem Címet. Pártunk 8 évvel ezelőtt a magyar dolgozó népnek olyan alkotmányt adott, amelyben főbb évszázados szen­vedés után törvénybe foglalta a, dol­gozó nép jogait és kötelességeit. Al­kotmányunk boldog életünk alapjait teremtette meg, n hatalom, a dolgozó nép kesébe került. Az alkotmány a munkához való jog mellett kulturális fejlődését is biztosítja­A DtMÁVAG Gépgyár dolgozói munkáink eredményeként az ország legszebb üdülőiben tölthetik szabadsá­gukat. Az 'egészségvédelem, a társada­lombiztosítás, továbbá a munkavédel­mi intézkedések fokozottabb fejlődése is bizonyítja, hogy népi demokráciánk­ban legfőbb érték az emberm Mi, a DIMÁVAG Gépgyár dolgozói, munkásai, mérnökei, technikusai, mű­vezetői és alkalmazottai, alkotmá-i nyűnk S. évfordulójának méltó meg­ünneplésére, a III. negyedéves terv. túlteljesítése érdekében újabb válla­lást teszünk, hogy ezzef is kifejezésre juttassuk hűségünket, szeretetünket nagy pártunk és drága Rákosi elv- társunk iránt. Vállaljuk, hogy III. negyedévi áru- termelési tervünket 2 millió forint értékű gyártmánnyal túlteljesítjük. Vállalt kötelezettségeink teljesítésé­nek alapja az üzemeinkben megtar­tott műszaki értekezleteken, Jbpgyü- léseken, termelési értekezleteken dol­gozóink, mestereink és mérnökeink által tett vállalások. a) Biztosítjuk gyáregységeink kö­zött az együttműködést, ami a terv­szerű, ütemes termelés alapfeltétele. A melegmegmunkáló gyáregység vállalja, hogy az Április 4. Gépgyár részére 36 darab forgattyustengelyt gyárt terven felül, ezt augusztus 20-ig lekováosolja és szeptember hó 1-re hókezelve leszállítja. Vasszerke­zeti üzemünk dolgozói megfogadták, hogy az inotal aluminium-kohó ré­szére 40 darab anódszer keze tét » korábban vállait határidő előtt 30 nappal készít el, július hó 31. he­lyett július 20-ra. Könnyiivasszerkc- zeti üzemünk a távvezetékek gyártá­sának átfutási idejét az átlagos 20 napról 18 napra csökkenti a Ül. ne­gyedévben. A szerszámgépgyártó gyáregység dolgozói vállalják, hogy a III. ne­gyedévben tervükön felül 3 darab tengelyvéget, 4 darab dugattyurudat, 1 darab blokkhengert készítenek el. b) Székely Elek, a szakma legjobb mérnöke vállalja, hogy a vasúti ke- rékpárgyártö önelszámoló gyáregy­ség üzemeiben a gyorsított — illetve gyorsforgácsolás továbbfejlesztésével a gyorsvágással dolgozó gépek szá­mát 35 százalékról 40 százalékra emeljük, azzal, hogy betartjuk a szovjet gyorsforgácsolási technoló­giát és szerszámaink kialakításánál bevezetjük a Nyikitin elvtár#, akadé­mikus által rendszerbe foglalt szer- számktalakitási útmutatást. A vasúti kerékpárüzem „Petőfi“ többing brigádja vállalja, hogy a földalatti gyorsvasat építéséhez a koreai dekádban vállalt 200.000 fo­rinton felül további 600.000 forint ér­tékű állomásesövet ’ munkál meg terven felül a III. negyedévben. A kovácsttzemünkben dolgozó Papp József kovácsoló brigádja vál­lal ia. hogy az Inotal Erőmű részére anódsinekből 23 darab helyett 24 darabot munkál meg r.iűszakonkint. A szerszámgép gyártó gyáregység dolgozói közül Jászói József kétsze­res sztahánovista, az ország legjobb előrajzolója vállalja, hogy 40 darab váltószekrény és 40 darab eszterga- szán előrajzolását 180 óra helyet); 65 éra alatt végzi el. Barancsik Sámuel vállalja, hogy az E—63 főtengely» anyát 96 óra helyett 70 óra alatt, va­lamint az E—68 siktárcsa simítását (0 óra helyett 40 óra alatt végzi el. e) Vállaljuk, hogy az I. félévi 0.66 százalék megmunkálási selejtünket a technológiai fegyelem megszilárdí­tásával a ín. negyedévben 0.64 szá­zalékra csökkentjük. d) a 100 forint munkabérre eső termelési értéket a belső munkaerők átcsoportosításával 2 százalékkal túl­teljesítjük. e) Az anyagtakarékossági mozga­lom keretében 800.000 forint értékű különféle gyártási és regie-anyagot takarítunk meg. f) Az 550 órás gépklhasználásl mozgalom további kiszélesítésével, amit minden gyáregységnél bevezet­tünk, a júniusi 65.4 százalékról 68 s'ázalékra fokozzuk gépeink üzemel­tetésének fokát. g) A munkafegyelem megszilárdí­tásának érdekében mindent elköve­tünk, hogy csökkentsük az Igazolat­lan kimaradások és késések számát. Vállaljuk, hogy szeptember hó 30-lg a II. negyedévi átlaghoz viszonyítva a kieső napok számát 10 százalékkal csökkentjük. h) A balesefeBiárítás nagy fontos­ságát átérezve, csatlakozunk a Rá­kosi Mátyás Művek bezdeményezésé- hnz és vállaljuk a balesetvédelmi In­tézkedések maradéktalan végrehajtá­sát üzemeinkben. DRÁGA RÁKOSI ELVTÁRSI Tudjuk, hogy minden sikerünket és eredményünket a Szovjetuniónak, pár­tunknak és tsz ön vezetésének köszön, hetjük. Ezért ígéretet teszünk, hogy vállalásaink teljesítéséért minden erőnkkel harcolunk, hogy újabb csa­pást mérjünk a világ dolgozóinak kö­zős ellenségeire, — az amerikai im­perialistákra és csatlósaikra. Diósgyőri Gépgyár 1932 július. HUZSVAKI KALMAN s. k. nagyüzemi pártbizottság titkára EPERJESI ISTVÁN s. k. ü b. elnök. PATAKI ISTVÁN 8. k. ‘ yájü igazgató. /

Next

/
Oldalképek
Tartalom