Észak-Magyarország, 1951. január (8. évfolyam, 1-25. szám)

1951-01-16 / 12. szám

%

ÉSZAKMA GYARORSZÁG

&

Si«*i, 1861. trl Jwniár M 17.

HÍREK

ügyeletes gyógyszertárak

Állandó éjszakai szolgálatot tart: Miskolc: Aranyszarvas (Szabadságtér 2-). Ujdjósgyör: Bankpalota. Hejöcsa- ba: Csabavezér ut 68.

Reggel 8 órától este 2CHg nyitva: Miskolc,' Tizeshonvéd utca 2., Ady Endre u. 24., Malinovszkij utca 2., Diósgyőrvasgyári gyógyszertár.

Reggel 9 órától 17 óráig nyitva: Miskolc Felszabadítók útja 28, — Mar- tíötelep Franklin u. 2. — Széchenyi u. 33. — Széchenyi u. 11. — Széchenyi u. 7g. — Dózsa György u. 4. — Kazinczy Utca 32. — Geró u. 41. — Visinszkij (Rákosi Jenő) u. 119.

Diósgyőrött ma az Árpád u. 6 sz. alatti gyógyszertár tart éjszakai szol. gálától.

jdifaca s

FeHifiátvonulások, több helyen zápor- esd, záporezerű havaseső, a hegyeken havazás. Elénk északi szól. A hőmérséklet kissé csökken.

PÁRTHÍREK

A Nagymiskolci Pártbizottság ’értesíti az alapszervezetekei, . hogy csütörtökön minden kerületben és . üze. niekben Pártnapot tartunk.

Kmilet olt ben este 6 órakor, mekben a szokott időben.

uzc— — Kijavították Budapesten a Batthyány-térí Kölcsey.szobrot, amely ! súlyosan megsérült az ostrom alatt. A > Vignab-Szoberöriit5 Vállalat munkásai a hiányosságokat hegesztéssel pótol, ták ói az egész szobrot fjxiramyaggal vonták be, ügy, hogy Kölcsey szobra valósággal újjászületett. Jelenleg a múzeumkefti Arany János .szobor javítása folyik, azután pedig a Jókai- szobor sérüléseinek javítására kerül sör,

— A tn«gyar zenei hét nagy eseménye a Lengyel Zenei Hét, amelynek során a magyar rádió a lengyel ere. deli bemutatók egész sorát rendezi és megismerteti a közönséget azokkal a művészekkel', akiik Chopin és Moniusz- ko szellemében korszerű művészi esz. közökké] fejlesztik tovább az értékes hagyományokat.

— A közlekedés és postaügyi minisztérium közli, hogy a centenárium: bélyegek, továbbá a Petőfi bélyegmúzeum, Szakszervezeti Világszövetség, felszabadulási, a sakk világbajnokok versenye és a Május 1. emlókbélyege- ket csak január 31-ig lehet fe'lhnsz. nálni postai küldemények bérmentesítésére,

— AZ ANGLIAI KÖZELLÁTÁSI helyzetre jellemző fényt vet w Ti- -mesban fellelhető következő hirdetés: .JMeZőgazdasági kutatómunkámhoz megvételre keresek egy tojást.“ A hirdetést Anrare, londoni profesz- szor tette közzé.

— A Magyar-Szovjet Társaság Lenin halála 27. évfordulója alkalmából a VOKSz által rendelkezésre bocsátott anyagból kiállítást rendez ,,Lenin a szovjet képzőművészek alkotásaiban" címmel. A kiállítás január 20-án nyílik meg Budapesten, Debrecenben, Szolnokon, Dunapentelén és Zalaegerszegen.

— Felfeszített egy tehervagont Me- cséri Flórián és Pilialics János. A vagonból egy láda mosószert ]optak e-. Az eljárást megindították ellenük.

— Az angol f lmipari munkások január 21-én országos tiltakozó gyűlést tartanak. Az amerikai, film térhódítása miatt az angól filmgyártás do’go. tói úgyszólván kenyér nélkül állnak ezen a télen. Szakszervezetük bebizo. nyitotta, hogy egy fiimmunkás az elmúlt esztendőben átlag hat hétig dolgozott és 46 hétig mint munkanélküli tengette életét. A munkások követelik az amerikai film bevitelének szigorú korlátozását.

—- Január 13-án, szombaton Buda. pesten a IV. kér. tanácsházzal szemben megkezdték egy régj, több mint százéves ház lebontását. A bontás so. rán az egyik utcai cégtábla eltávolításakor rendkívül érdekes le'etet találtak: , egy 1848-as falragaszt. Kossuth Lajos aláírásával. A plakátot a Nemzeti Múzeumba szállítják.

Uránia

Kalin a sas

Egy nagy bolgár haiafi története

Előadások kezdete Hétköznap fél 6 és fél 8 ó.— Vasárnap és ünnepnap fél 4, fél 6 éa fél 8 órakor

Kossuth

Legújabb lengyel inn>

ördögszakadék

Eiőadáakezdéeck-. hétköznap» és - vasárnap i B >s 8 órakor

fáklya lel.. 58—54 Január 15—17

Corsó

KINCS

— A dühöngő Trumannak, aki legutóbb énekcsnö.lánya kritikusához intézett példátlanul durvahangú levelet, most a londoni szabókkal támadt nézeteltérésé. Az egyik legutóbbi sajtó, értekezletén az újságírók megemlítették, hogy a londoni szabók elszörnyül. kiklve szemlélik ez elnök öltözködését és elképesztően rikító, nyakkendőit. Truman dühöd ten fakadt ki: „A londo. ni szabók fogják be a szájukat, semmi közük az én ruházatomhoz! Ami pedig a nyakkendőimet illeti: az én nyakkendőimnél még borzalmasabb példányok ís vannak Amerikában..."

— SZOVJET TÜDŐSÖK hefejez, ték a tört&nelemelötti korhói származó eddigi leghatalmasabb mám műt csontvázának rekonstruálását. A mammut agyarait, amelyek kétszer olyan hosszúak és négyszeri-e vast a. gabbak, mint a ma élő utódaiknak, az elefántoknak agyarai, az Azovi- tenger partján találták' és „életkora. kát“ sokszázezer évre becsülik. A rendkívül értékes leletet a leningrádi múzeumiban helyezték el.

— Festőiskolát létesít Sárospatakon a népművelési minisztérium. A résztvevők díjmentesen kapják a feslő cs rajzszereket. A tanfoiya-mot Takács Tamás rajztanár vezeti.

— Foghagymával és vöröshagymával üzérkedett Ljpoia Géza hejőesabaí lakos. A rendőrség őrizetbe vette.

— Szpvási Andor golopi kulák, mjnt lejbegyüjtő működött és a dolgozók pénzét elsikkasziotla. A rendőrség őrizeibe vette.

— Ammóniákszódát és deszkát ]o. pott Róth Ferdinánd mezőkövesdi' lakos. A rendőrség letartóztatta és át. kísérte az ügyészségre.

Még a hivatalos adatok szerint is 15—20 százalékkal emelkedtek az élelmiszerárak tava Y Franciaországban

Az AFP jelenti: Franciaországban a hús, zsír, szárnyas és más élelmiszer ára 1950 január és december hó. napja között tizenöt-husz százalékka1 emelkedett.

Az általános árindex 1950 szeptemberében az 1949. évi százzal szemben 113.1-re, 1950 december 15.én pedig 117.4 százalékkal emelkedett.

Az élelmiszer árindex 1950 december 15.én a szeptember 15-i 113.4-el

szemben 118-at mutatóit.

Kézilabda

Az 1951. évi teremkézilabda bajnokság első fordulója nagy küzdelmet hozott. Az M. Lokomotív a hajrában le. győzte a bajnok sajószenitpcteri csapatot. Ugyanilyen meglepetésnek számit az Építők veresége a Meteortól, valamint az Ózd—Építők döntetlen eredménye. A Diósgyőrött lejátszón mérkőzések eredményei a következők:

Férfi I. oszt.: Egy. DISz—Alberttc- lep 17:10, Berenté—Bánréve 9:8, Ózd —Építők 10:10, Sajó Tárna—Aiberttc- lep 14:6, Dl. Vasas—Meteor 9:6, Ózd —Bánréve 18:10, M. Lók.—Sajó Tárna 9:6, M. Meteor—Építők 16:10, Di. Vasas—Egy. DISz 17:5, Bánréve—M. Lók. 2 pontját a kézilabda szövetség a Lók. javára írta, mivé] Bánréve a mérkőzésen nem jelent meg.

Férfi III, osziáty: Tanulóváros—Sa- jókaza 8:8, Építők HL—Rudabánya 10:1. Tanulóváros—Postás 9:3, Izsó- falva—Szerencs II. 8:2, Sajökaza — Izsóialva 17:3, Építők III—Dózsa II- 9:7, Szerencs II—Rudabánya 6:4, Honvéd II—Dózsa II. 18—7, Honvéd II— Tanulóváros 9:9.

Nőj I. osz'ály; M. Építők—M. Meteor 21:1, M. Lók.—Építők 6:6, He jő csaba—Izsófalva 10:7, M. Lók.—Sajó Tárna 2:0, M- Meteor—Hejöcsaba 4:0. Sajó Tárna—Izsófalva 7:2.

A BAJNOKSÁG ALLASA A KÖVETKEZŐ:

Férfi |. osztály:

1.

Di. ,Vasas

2

2

—

—

36:11

4

2.

M. Lók.

2

2

—

—

9:6

4

3.

Ozdj Vasas

2

1

I

—

28:20

3

4.

Sajó Tárna

2

I

—

1

20:15

2

5.

A4. Meteor

2

1

—

1

22:19

2

6Berente

2

1

—

1

9:8

2

1

Egy. DISz.

2

I

—

1

22:27

2

8.

M. Építők

2

—

1

I

20:26

I

9.

Bánréve

2

—

—

2

18:27

—

10 Alberttelep

2

—

—

2

16:31

—

Férfj

III. oszt.

1.

M. Építők III.

2

2

—

—

19:8

4

2.

Tanulóváros

3

1

2

—

26:20

4

3.

Sajókaza

l

I-25:11

3

4.

M. Honvéd II.

2

1

1

—

27:16

3

5.

Szerencs II.

2

1

—

1

8:12

2

6.

íz só f al va

2

1

—

1

11:19

2

7.

Postás

l

—

—

I

3:9

—

8.

Rudabánya

2

—

—

2

5:16

—

9.

M. Dózsa II.

2

—

—

2

14:27

—

Női

1.

oszt.

1.

M. Építők

2

1

1

—

27:7

3

2.

M. Lók.

2

1

1

—

8:6

3

3.

Sajó Tárna

2

1

—

1

7:4

2

4Hejöcsaba

2

1

—

1

10:11

2

5.

M. Meteor

2

1

—

1

5:21

2

6.

Iziaófalva ,

2

T

o

9:17

—

Forgalom korlátozás.

A pereces! őrház után, a Bükkszen-t- kereszt fe]é vezető út kezdő szakasza f. hó 11-től J3.ig a forgalomtól Je lesz zárva. Ez idő akadd a forgalom a Vas. gyári Gőzön-, volt Barossuton bonyo. lódik le Mexikó és Bükkszentkereszt felé.

Ezúttal közö'jük a Gőzön ut elkészültét cs a forgalomnak való átadását.

SZÍNHÁZI MŰSOR:

Ma. szerdán este Móricz Zsjgmond bérletben: Figaró házassága.

A szovjet sportolók példája nyomán az JNB II-ben is nagy eredményeket akar elérni a Miskolci Honvéd csapata

Ünnepélyes külsőségek között díszvacsorán ünnepelte a Miskolci Hon. véd Sport Egyesület vasárnap este a Honvédség Házában bajnok csapatát. A díszvacsorán megjelent Fehér László alezredes bajtáns és a honvédség számos vezetője, valamint az ÉLASz főtitkára, Völgye« István elvtárs.

Kiss Lásztó főhadnagy bajtárs a Honvéd SE főtitkára nyitotta meg az ünnepj beszédek sorát. Beszéde elején üdvözölte a bajnok csapatot és a sportegyesiiíet többi szakosztályainak jejes tagjait. Kiemelte azokat az erényeket, amelyeket a Honvéd az egyfordulós bajnokság során főleg a hajrában mutatott, majd a követke. zöket mondotta:

— A Miskolc] Honvéd az NB III. legjobb csapatának bizonyult. Méltón szerezte meg a büszke bajnoki címet. Feladatunk, hogy tovább növeljük a honvéd erényeket, melyeket a bajnokság során felmutattunk, hogy a jövőben eredményeinket megkétszerezzükBeszéde végén további sikereket !<í. vánt a bajnok csapatnak, majd átadta a szót Völgyek István ejvtársnak, az ÉLASz főtitkárának.

— A Honvéd játékosai — a pályán

sportolók példáját követve a kiképzés és a sport terén a legjob bat nyújtani- Jó játékukkal legyenek terjesztői, propagandistái, a szocialista tömegsportnak.

Minden egyes új győzelem a sportpályán, a kiképzés területén a Párt iránt érzett szeretetünk megnyilvánulását mutatja. Ennek szellemében küszöböljék ki minél hamarább a fegyelem, a-’ kiképzés területén mutatkozó hiányos. Ságokat, mert csak így lehet reménye a csapatnak arra, hogy az NB II-ben js bajnokságot nyerjen. Beszéde végén további sikereket kívánt a csapatnak az 1951-es esztendőben.

Tjba Sándor alhadnagy bajtárs, a csapat jeles tagja köszönetét mondott a Honvéd SE vezetőinek azért a fárad, hatatlan munkáért, mellyej a csapatot támogatta a bajnokság megnyerésé, ben. Az ELASz vezetősége és számos más szakszervezeti egyesület támogatása is négy segítséget jelentett — mondotta. A csapaton béül Verebélyi Gyula bajlárs nyújtotta a legjobb teljesítményt, akj a kiképzés terén- is példát mutatott sporttársaijnaik. Köszönetét mondott a helyőrség parancsnokságának irányító munkájáért és igé.

példamutatóan, ^pontszerűen visdked ^ tett az 1951. év wedményes Se

Tj^iIZ- _ m .-vl »* /-Jle í\OA«Kíi»i dlACO r-yi 1 KA mo.. • a *'

tok, aime^y elsősorban dicséretre mél tó. De jó a csapat küzdeni akarása, a technikai félkészültsége és a tudása is.

A jövőben azonban még több szovjet szakirodalmat kell olvasniuk, hogy azok gazdag tartalmát hasznosítva még nagyobb eredményeket érjenek el.

Ezután Vöígyes évtárs a nagy miskolci sporttársadalom nevében további sikereket kívánt, majd kiosztotta a játékosoknak az 1950. évi egyfordulós NB III. labdarugóbajnokság dijait. Tölgyesi Ottó, Lajb Nándor, Futó Zol án, Siklósi Ernő, Antal Ferenc, Farkas Lajos, Polcz Oszkár, Czcrva Zoltán, Verebélyj 1 Gyula, Borsodi Géza, Tiba Sándor, Feke. te József és Csjbrik János vette át a jutalmakat.

Fehér László alezredes bajtárs a honvédség nevében köszöntötte a megjelenteket és a bajnokcsapatot, további sikereket kívánva az elkövetkezendő bajnokságban. Óva intette azonban a játékosokat: nehogy a siker elkápráztassa őket. Az önhittséget, a beképzeltséget tartsák távol maguktól, mert csak enélkül lehet még jobban felkészülni az új bajnoki idényre. Figyelmébe ajánlotta Fehér László bajtárs a játékosoknak, hogy fejlődje, nek, tanuljanak, képezzék magukat. Rámutatott arra, hogy a Honvéd sportolói nemcsak jó sportolók legyenek, hanem kiváló harcos építői is népi demokráciánknak. Szakszempontbó; js foglalkozott Fehér Lásztó alezredes hajtárs a Honvéd csapatával. Kiemelte a technikai és taktikát tudás meflett a szépen fejiődő bajtárs'as szellemet, a küzdeni akarást. Nem mulasztotta el azonban fel- hívni a. figyelmet, hogy: igyekezzék a csapat a szovjet

APROHIRDETESEK

Apróhirdetéseket reggel 8 órától délután 6 óráig vesz fel fi kiadóhivatal. Szombaton délután 5 óráig, Széchenyi-utca 30. szám. Telefonon hirdetéseket nem veszünk fel

2._j_l es rádió eladó. Hatvanötösök u. It sz. 2491

VIDÉKIEK

apróhirdetésüket beküldhetik levélben, a szöveghez az apróhirdetések árát postabélyegben (és nem okmánybélyegben; kérjük mellékelni. Legnagyobb címletű bélyeg 1 forint lehet. Az apróhirdetések ára hétköznap 40, vasárnap 60 tillér szavankint. Legkisebb hirdetés 10 szó

AL.LAST NYER

Állami vállalat hosszabb gyakorlat, tál rendelkező, jó kezjräsü, jó! szánvv ló, gépírni tudó önálló adminisztrátort keres Ózd székhellyel. Ajánlatot „Szorgalmas" jeligére a kiadó továbbit. •

3513

Gyermekszeretö, komoly mindenes- lányt keresek azonnalra. Cím: Debre. czenyj u. 9. I. em. 5. 33470

Bejárónőt azonnalra félveszek. Dr. Aszódj, Széchenyi u. 95. 33462

ADAS. VÉTEL

Gurulós térképméröket megvételre keres a Nyomdaipari Egyesülés, Arany János u. 138. 2508

Orvos-ápo’ónőköpeny,

festi'á'zon, betegtoló Petőfi u. 31. sz.

ebédlőasztal, kocsi eladó. 33438

Megvételre keresünk kisméretű kályhákat és könyvszekrényt. Épület- anyagfuvarozó V. Vöröshadsereg tója 12.

Nagy .és kiskályhák, melegítők o]. Ssón- eladók.'Értekezni lehet KISOSz Kazjnczj u. 14. sz. 2512

Eladó 2x3 m. vélurszőnyeg megbízásból. Megtekinthető: Malinovszkij r. 1. sz. I. em. 2. ajtó. 33467

Lyukas biliárd.asztal eladó. Szoko. lovszki, Szikszó, vendéglő. 33457

Jó állapotban levő mé]y gyermek- kocsi eladó. Visinszkij u. 75. 2505

LAKAS

Belváro&j 1 szoba összkomfortos lakásomat elcserélném 3 vagy 4 szobás lehetőleg központban lévő olcsóbérű lakásért. C!m a kiadóban.

Bútorozott szobát, eset'-eg központi- _ fűtéssel, / keresek ágynemű nélkül Teljesen új á’lapotban lévő jobbja-1konyhahasználattal három személy- bas iriűlúb cipővel együtt eladó. Cím I r>ek. Ajánlatok „Rácz” Mindszent u. a kiadóhivatalban. 2498114, 33466

Egy férfjt szobatársként elfogadok. Ady Endre utca 16. sz. 33468

Házaspár részére bútorozott szobát keresek azonnalra. „Pontosan fizetek“ jeligére címet a kiadóhivatalba kérek. 2511

INGATLAN

Elcserélném Bacsó Bója u. 54. sz- házamat tapolcai kis villáért. Esetleg eladnám. Érdeklődni Béke tér 9. sz. fdsz- bálra. 33409

3 hold szántóföld a Kispáston bérbeadó. Szent Anna u, II. szám. 3345S

ELVESZETT

Elvesztettem egy csomagot 15 én 4 órakor Mexikó és az Ujgyárj mészte. lep között. Kérem a becsületes meg. találót jutalom ellenében adja le a Beleped fuvarozó vállalatnál, Miskolc.

33471

VEGYES

Villanyvilágítás, vasalók, rezsók szakszerű javítása Dénes Rádió — Váglielyi, Városháztér 20. 2486

Bőrkabát, rétikul, cipő szakszerű festését felelőséggól vállalja Tóth

bőrfestő. Hunyadi u. 32. 2445

repiésére. Megköszönte Bán Nándor edzőnek fáradhatatlan jó munkáját, mellyel hozzásegítette a csapatot a bajnokság megnyeréséhez.

Feladatunkat, amely az 1951-es évben ránk, honvéd spor:o|ökra vár, sikerrel és örömmel fogjuk megoldani, mert előttünk áll kimeríthetetlen gazdag kincsestárával dicső példaképünk, a nagy Szovjetunió.

Kiss Ferenc alhadnagy bajtárs, « csapat intézőjének felszólalása után a vacsora résztvevői nagy lelkesedéssel küldtek táviratot Farkas Mihály honvédelmi miniszter és Nógrádi Sándor altábornagy elvtársnak, melyben ígéretet tettek, hogy úgy a kiképzés mint a sport terén a Miskolci Honvéd Sportegyesület az 195!-es esztendőben a legjobbat fogja nyújtani.

Még számos üdvözlés után jó hangulatban ért véget a Miskolci Honvéd díszvacsorája.

(dragos.)

Röplabda

A vasárnap lejátszott röplabda terembajnoki mérkőzések első fordulójának eredményei:

M. LokomoHv—Salgótarjáni Gép. gyár 57:27 (30:15). I. oszt. férfi mér. kőzós. Vezette: Móré. A Miskolci Lokomotív biztosan győzte le a mindvégig lelkesen játszó salgótar. jáni csapatot. Jók: Szlovák. Homo- ia, illetve BodorM. LokomoHv II—Di- Vasas II, 42:37 (23:18)- II. oszt. férfi mér- zés. Vezette: Móré- A Miskolci Lokomotív biztosan győzött jónevű ellenfelével szemben. Feltűnő volt mindkét csapatnál a sok rossz nyitás. Jók: N»gy, Prókátor, Somlyón és Gönczi.

Mezőkövesdi Lendület—Ózdi. Vasas 41:25 (28:1 í). II. oszt. férfi mérkőzés- Vezette: Danii. Gyenge iramú mérkőzés, a mezőkövesdi csapat egységesebb játékának köszönhette győzelmét, jók: Girliiny, Szabó, illetve Strausz- Miskolci Meteor II—Di- Vasas HL 46:87 (26:12). III. osztályú férfi mérkőzés. Vezette: Farkas- Változatos küzdelem alakult ki a két egyforma képességű csapat között, végül js a hajrában a biztosabban játszó Meteor nyerte meg a mérkőzést.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

Mokánszky András

ny. postavonal mester

dolgos életének 76. évében, január 14-én elhunyt.

Temetése január 17-én, délután l órakor les* a Deszka-temető ravatalozójából.

Gyászoló család

ÉSZAKMAGYARORSZÁG A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja

Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Felelős kiadó: Pőcze Tibor Szerkesztőség:

Miskolc, Széchenyi utca 30. Telefonszámok: Ipari rovat, pártro. vat, sportrovat: 13-31; mezőgazdasági, kultúrába, közigazgatási rovat; 17-37; szerkesztőségi titkárság: 23-Űö. Kiadóhivatal: Miskolc, Széchenyi u. 30. Telefonszámok: (hirdetés) 13—63 (előfizetés) IC—83. Postafiók 146. Csekkszámlaszám: 403.052 Borsodi nyomda NV.

Felelős nyomdavezető : Radnóti Isttá*