Ellenzék, 1941. augusztus (62. évfolyam, 175-198. szám)
1941-08-11 / 183. szám
a > í §M 10 PILLÉÉ S:er?ieszíSség és Ua&’éhfvatal: KeíEzsvár, íóXsi-utca 16., I. enssíeL léle.cn: 11—23. Mvomda: £tveí£B3-5itca 8. száea. íbíoíco sz.: 2ä—23 flLSPÍIOTTfl: BB RT HU mKLÖS SMatlátaMHonas: KalszsvSr. EîSîîzsîâsl negyedévre 3. lélávrs 13, asa iiiKnsTO3D7«3^.acaiii^i^wl)mijy’««oM'^w»?a^g^giiaw«>^sBEaaaaa^^v?^a^,igai:j-í-1 p a i L a s s. T. árak: hamu 2.73, egész évre 32 nsniL LXII. ÉVFOLYAM, 183, SZÁM. HÉTFŐ KOLOZSVÁR, 1941 AUGUSZTUS 11. | Berlin jelenti s Ä magyar kötelékekkel együtt befejeztük «ez Mkr«l'n«i bekerítést s Moszkva jeientis Északon Verosilov hadserege válságos helyzetbe került BERLIN, augusztus 11. (DNB.) A Szovjet ellen folyó háború szombaton lezárult hetét — mint tájékozott katonai helyen mondják — az jellemezte, hogy a német had vezet őség több különjelentésben beszámolt az eddigi eredményeikről és egyben feílebbeníeíte a fátylat arról a titokról, amely eddig a kelet német hadbanállást fedte. Az eddig kivivőit sikerek részletezve a következő képet nyújtják: 1. A HALLATLANUL VÉRES ÉS HOSSZANTARTÓ SZMOLFNSZKI CSATA VÉGLEG ELDŐLT A NÉMET CSAPATOK JAVÁRA ÉS EZZEL A SZOVJET HADSEREGNEK ÚJBÓL IGEN ÉRTÉKES RÉSZEIT KAPCSOLTUK KI A TOVÁBBI HARCOKBÓL. A SZMOLENSZKI CSATA DIADALMAS BEFEJEZÉSÉVEL A NÉMET CSAPATOK KIKÜZDTÉK ÚJABB HAD MŰVELETEK FELTÉTELEIT, AMELYEK MÁRIS MEGINDULTAK. [ 2. UKRAJNÁBAN EGY BEKERÍTŐ CSATA KEZDŐDÖTT ÉS EZT A I MAGYAR KÖTELÉKEKKEL KARÖLTVE A HÉT FOLYAMÁN MÁR BE IS i FEJEZTÜK. ENNEK AZ UJ MEGSEMMISÍTŐ CSATÁNAK AZ EREDMÉNYE i AZ LESZ, HOGY A SZOVJET KÉNYTELEN LESZ ÁTENGEDNI A DNYE- fPER KANYARULATÁT ÉS AZ ENNEK KÖRZETÉBEN FEKVŐ FEKETE- TENGERI PARTVIDÉKET, VELE EGYÜTT ODESSZA FONTOS KIKÖTŐJÉT. 3. AZ ÉSZAKI SZÁRNYON A PEsPUS-TóTóL NYUGATRA HARCOLÓ I ELLENSÉGES CSAPATOK KÖRŰLZÁRÁSA ÉS MEGSEMMISÍTÉSE UTÁN i E HÉTEN HASONLÓAN MEGÉRETT A DÖNTÉS. A HARCOK KÖVETKÉZ- í TÉBEN MEGSZAKADT A PÉTERVÁR—TALLlNI VASÚTVONAL, MELYET EDDIG IGEN NAGY MÉRTÉKBEN HASZNÁLT A SZOVJET, VALAMINT i A RAVAL KÖRÜL ELTERÜLŐ TERÜLETEK TELJES ELSZIGETELÉSE. Jk méri fShadlssállás elismerd jelentése «8 magyar kötelékekkel egy ült kivívott hatalmas ukrajnai győzelemről VEZÉRKARI FÖHAD1SZ ÁLLÁS, augusztus 11. (DNB.) A véderőfőparancsnok- súg, mint különjelentésben közölte, a német csapatok a hősiesen küzdő magyar kötelékekkel együttműködésben . a szovjet haderő ellen vivőit harcok során nagy sikert értek el Ukrajnában Az ukrajnai 6-ik és ]2-ik szovjethadsereg, valamint . a 18-ik szovjethadsereg egyes részei meg sémi sültek. Ezek között van a 25 tőzeggel felszerelt hegyi és páncélos hadosztály. Több, mint 103 ezer fogoly, köztük a 6-ik és 12-ik hadsereg főparancsnoka- német kézre jutott. 317 páncélos gépkocsit, 858 löveget, 242 páncéltörő ágyút, 5250 tehergépkocsit, 12 vasúti szerelvényt és rendkívül sok egyéb hadianyagot zsákmányoltunk. Az ellenség vér- vesztesége meghaladja a kétszázezer jőt A Prilepszk-mocsaioktól délkeletre a ; német csapatok többnapos ádáz küzdelem után elfoglalták Korosten fontos vasúti csomópontot. Szmolenszktől délkeletre mintegy százkilométeres körzetben bekerített szovietorosz kötelékek megsemmisültek. Az itteni harcokban 38 ezer foglyot ejtettünk. Ezenkívül 250 páncélos gépjármüvet, 359 löveget és egyéb hadianyagot zsákmányoltunk. Azok a szovjetkötelékek, amelyekről augusztus 5-én azt jelentettük, hogy Szmolenszktől fiz kilométerre délkeletre uj ból körülzártuk, megsemmisüllek. Több, mint 38 ezer főnyi foglyot ejtettünk, 25 páncélos gépkocsit, 359 löveget és nagymennyiségű más hadianyagot zsákmányol tunk. Á Német Távirati Iroda értesülése szerint egy német páncélos hadosztály tüzérsége és páncéltörő ágyúi j ólirányzott tűzzel elsülj észt ettek a Dnyeperen egy 1000 és egy 8000 tonnás szerv jet süál lit óhajó f. Már az első találatok mindkét hajót megállították, a többiek azután végeztek velük. Tehát a dnyeperi hajózás \ is német ellenőrzés alá jutott. 1 A legutóbbi jelentések Odessza közeli elestével számolnak. Az oroszok ellenállása már a legkisebbre csökkent. A németek több oszlopban törnek Odessza felé és egy nagy német támadó oszlop közvetlenül Odessza ellen intéz támadást. Jk jLcsgl@ffii»fé parfj ín a vörös ket@náls holtteste ezrével laever BERLIN, augusztus 11. Moszkvai jelentés szerint a harctér északi szakaszán hatál mă» német támadás alakult ki. Vorosilov csapatainak helyzete válságos. A Ladoga.tó nyugati partján az orosz katonai hullák ezrei hevernek. A német páncélosok előnyomulását nem lehet feltartóztatni. A finn hadsereg Julius—augusztus fordulóján indította még második nagy támadását a Ladoga-fótól északnyugatra húzódó arcvonalon. A támadás tervszerűen haladt és az ellenség megerősített hadállásait áttörtük. E támadási irányba a finn csapatok ék alakjában egészen a Ladoga tóig nyomultak e'őre és több hadoszlop visszavonulási útját elvág* ták. Az ellenség még kilátástalan helyzetében is makacs ellená List fejtett ki és emberben í-s anyagban nagy veszteségeket szenvedett. A gyűrű összeszűkítése és az eUenség megsemmisítése tovább folyik. A sikert jól kihasználtuk. Augusztus 8 án finn terület felett nem folyt ellenséges leni tevékenység. Vasárnap hajnali öt óra tájban egy ellenséges zuhanó bomb ázó gépnek sikerült a finn tengeröböl mellett lévő Porvoo város fejefţ átrepülnie. A pilóta katonai célnak a dómot választotta ki és telitalálattal súlyosan megrongálta. Ezenkívül eltalált még két faházat. A dóm ÉSzaK- Európa legszebb középkori kőtemplomai közé tartozik. (MTI) főbb vörös hadsereg megsemmisült, hét hatSseregparanesnok is német fogságba került VEZÉRI FŐHADISZÁLLÁS, augusztus 11 (DNB.) A véderő főparancsnokság közli: I Azok a szovjetkötelékek. amelyekről augusztus 5-én azt jelentettük, hogy Szmolenszktől tiz kilométerre délkeletre körülzártuk, megsemmisültek. Több, mint 33 ezer főnyi foglyot ejtettünk, 25 pán- télos gépkocsit, 359 löveget és nagymennyiségű más hadianyagot zsákmányoltunk. A véderőfőparancsnokság, mint külön- jelentésében közölte, a német csapatok, a hősiesen küzdő magyar kötelékekkel együttműködésben a szovjethaderő ellen vívott harcok során nagy sikereket értek el Ukrajnában. Az ukrajnai 6-ik és 13-ik szovjethadsereg, valamint a 18 ik szoijef- hadsereg egyes részei megsemmisültek. Ezek között van a 25 lövcggel felszerelt hegyi és páncélos hadosztály. Több. mint 103 ezer fogoly, köztük a 6-ik és a 12-ik hadsereg főparancsnoka ném.et kézre került. 317 páncélos gépkocsit, 358 löveget, 242 páncéltörő ágyút, 3250 tehergépkocsit, 12 vasúti szerelvényt és rendkívül sok egyéb hadianyagot zsákmányoltunk. Az ellenség vérvesztesége meghaladja a kétszázezer főt. A Prilepszh-moc-saraktál délre a német csapatok többnapos ádáz küzdelem után elfoglalták Korosten fontos vasúti csomópontot. Szmolenszktől délkeletre mintegy száz kilométeres körzetben bekerített szovjetorosz köteléken ,megsemmisültek. Az itteni harcokban 33 ezer foglyot ejtettünk. Ezenkívül 27)0 páncélos gépjármüvei, 359 löveget és egyéb hadianyagot zsákmányoltunk. I Nagybrit unnia fölött harci repülőink lelőttek hét ellenséges vadászrepülőgépet. Bombavefőink a szigetország ellen intézett támadásaik során több repülőteret bombáztak és tetemes kárt okztak az ellenségnek. Anglia keleti és déli kikötőinek berendezéseit is sikeresen bombázták. Német harci repülőgépek a szombatra virradó éjszaka támadást, intéztek a Szuezi csatornamenti berendezések ellen. Az alexandriai brit tengerészeti támaszpont ellen végrehajtóit bombatámadás során esy úszó dokkot, és egy kisebb hajó* találtak el. I Az ellenséges légi erő gyenge kötelékei berepülést kíséreltek meg Északnyugat német ország partvidéke fölé Négy brit bombázó repülőgépet lelőttünk. (MTI ) Mozgósítás Japánban, Irénben és Marokkóban MINT TOKIÓBÓL JELENTIK, JAPÁNBAN A KATONAKÖTELES DIÁKOKNAK AZONNAL BE KELL VONULNI. ! ANKARÁBAN ÜGY TUDJÁK, HOGY AZ IRANI KORMÁNY RÉSZLEGES MOZGÓSÍTÁST RENDELT EL. I ZÜRICHBE ÉRKEZETT JELENTÉS I SZERINT A MAROKKÓI SPANYOL HADSEREGBEN MEGSZÜNTETTÉK I SZABADSÁGOLÁSOKAT. LONDON I KÖRÖKBEN ÚGY VÉLIK, HOGY EZ AZ INTÉZKEDÉS AFRIKAI ESEMÉNYEK LEHETŐSÉGÉVEL FÜGG ÖSZ- SZE. (MTI.) ■ Odesszát és a Fekete-tenger partvidékét kénytelen elhagyni a is©v|efli®eis®r®^
