Ellenzék, 1941. augusztus (62. évfolyam, 175-198. szám)
1941-08-18 / 188. szám
1941 au0usIttíw 18. EhLEN Z ÉK A vezéri főhadiszállás jeSeníi: A magycar honvédséggel együtt fog- lalták el a németek tlikolnjev városét VEZÉRI FŐHADISZÁLLÁS, augusztus 18. (DNB.) A német véderő főparancsnoksága jelenő: Dél-Ukrajnában német csapatok a magyar honvédséggel együttműködve, elfoglalták Nikoiajev városát. A Búgtól keletre a megvert ellenség üldözés közben mind jobban felbomlik. A hadizsákmány és a hadifoglyok száma ál* landóan szaporodik. A keleti arcvonal többi részén is sikeresen folynak a hadműveletek. Német és szövetséges csapatok sikeres áttörésének hatásaképpen Nikoiajev városa kemény harcok után né- met kézre került, m’g Odesszáért még folyik a harc. Német repülőgépek az odesszai kikötőben levő csapat,szállító hajók szét rombolásával meghiúsították a bolsevistáknak azt a tervét, hogy a tengeren át menekül ienek el, A Búgnál üldözés közben súlyos veszteségeket szenvedtek a szovjetcsapatok. Mint Rómából jelentik, valamennyi olasz lap kiemeli, hogy a magyar honvédség el nem mülo érdemeket szerzett a bolsevizmus ellen1 harcban. Miután Galíciából kiűzték a szovjet csapatokat, jelenleg a Bug partján harcolnak 700 kilométerre kiindulási pontjuktól. (MTI.) Augusztus fis@ntg€if©gl!i@i a borzalom éjszakája volt @$ü©sszü és környéke számára Előtető iparvállalat teres Az Odessza és Nikolajev körül folyó harcokról kiadóit legutóbbi front jelentések alkalmával a Völkischer Beobachter a következőket állapítja meg: A harcok délen az üldözés állapotába mentek át. Csapatainkkal iit vetekszik szövetségeseink támadó szellemének lendülete. Az együttesen elért győzelem közös szellemnek az eredménye, amelyek a bajtársiasságot még szorosabbra kovácsolják és a katonákat további tettel;re serkentik. A szovjetcsapatoknok már aligha lesz módjukban a Dnyeper innenső részén megállónk Bizonyára meg fogják kísérelni azonban, hogy a folyó túlsó partján uj védelmi vonalat építsenek ki és való színid eg erre még jelentős ember- tömegek állanak rendelkezésre. Megállapítható azonban, hogy a szovjetcsapatok harci ereje súlyos veszteségek után tetemesen csekélyebb, mint az eddig megsemmisített ellenséges haderőké volt. Az augusztus 16-ra virradó éjszaka a borzalom éjjele volt Odessza környékéin a szovjet haderők számára. A német csapatok egy percnyi pihenőt sem engedtek a visszavonuló bolsevistáknak. Közepes és nehéz bombák valóságos zápora hullott a vasútvonalakra, országúti csomópontokra, szállítási oszlopokra. Egy német támadási hullám a város északi felében felállított szovjet légelháritó ütegállások ellen irányult.. Egymásután hét üteget hallgattattak el. A Délukrainában előretörő német kötelékek augusztus 15-én újabb gyűrűt vontak erősebb szovjetegységek köré. L<gyanezen a szakaszon további súlyos ember- és anycgveszíeséget okoztunk a szovjethaderőnek. Kétezer foglyot ejtettünk, hat üteget, 14 páncéltörő ágyut_ és négy másik ágyút zsákmányoltunk, Azoknak az ukrajnai harcoknak során. amelyekben az 1. és a 12. szovjet hadseregek teljesen megsemmisültek, egy német őrmester foglyul ejtett egy szovjet tábornokot, aki egyedül bolyongott. A szovjethadsereg 39 éves főparancsnoka, Muszincsenkov vezérőrnagy elmondotta, hogy hadserege és Ponedjehn tábornok szomszédos hadserege között már öt napja megszakadt az összeköttetés. Ponedjelin előző nap került német fogságba. Amikor Muszincsenkov látta, hogy kelet felé ngm tudja a német bekerítést áttörni, délfelé igyekezett menekülni, hadserege azonban minden oldalon a legkeményebb német ellenállásba ütközött, úgy, hogy minden áttörési kísérletük meghiúsult. A német csapatok már augusztus 15-én eredményesen folytatták az uttalari erdős vidéken, a keleti arcvonal déli szabászán visszavonuló bolsevUlák üldözését. Behatoltak a nehezen járható terepre és átfésülték «* erdőket. A területet hamarQftan mtgtüztitetták n szovjetem- ■pótoktól. Seks9tm foglyot ejtettek. Meglepő támaéúsuh eredmény tli-éppen 17 szQvjatlöveget, hutz nehéz géppuskát és sok jármüvet Máhmány<ak, amit a ssov- jetcsapatoh fejvesztett menekülésük közben a harctéren hagytak. 1 A szombati hadijelentés kiegészítéseképpen katonai körökből az alábbiakat közölték a Német Távirati Irodával: Ez a hét ismét olyan átütő német győzelmekkel végződött, amelyeknek súlypontja Nyugatukrajnában van. A Eekele- tenger partjáig történt áttörés, valamint a Szovjet déli hadseregének a Dnyeper kanyarulatából történt kiszorítása, illetőleg szétverése olyan eredmények, amelyeknek messzemenő következményei lesznek. A német és a szövetséges csapatok az elmúlt hét folyamán az említett hadműveletek végrehajtása közben ismét kereken háromszáz kilométert hagytak maguk mögött. Eltekintve attól, hogy n jövőbeli veszélyeztetve van a Donec-me- dcncében lévő nagy szovjet iparvidék is, a bolsevisták már most elvesztették fekete-tengeri ádlásuk legfontosabb részét, a többi arcvonalon pedig újabb német támadások vannak folyamatban, ezek részben ismét további szovjetcsapatok bekerítését és szétverését eredményezik. Az elmúlt héten tovább jolyt Észtország északi részének tisztogatása, úgy, hogy jelenleg a Peiusz-tótól nyugatra és keletre tevékenykedő német kötelékek találkozása közvetlenül küszöbön áll. A finn arcvonalon a finn és a német csapatok a legsúlyosabb terepnehézségek, valamint az ellenség maJia.es védekezése ellenére lépésről-lépésre tért nyertek. Junius 22-e óta az egész keleti arcvonalon, beleértve a finn szakaszt is, immáron 10.000 szovjet repülőgépet pusztítottunk el. A Szovjet egyáltalán nincs abban a helyzetben, hogy ezt az irtózatos anyagveszteséget csak megközelítően is pótolni tudja. [ Az angol haderőnek a Szovjet tehermentesítésére végrehajtott minden támadása ismét összeomlott. A német légi haderő viszont az angol utánpótlási hajózás ellen szakadatlan megsemmisítő támadásaival az elmúlt héten ismét több, mint 10.000 tonna ellenséges hajóteret pusztított el. (MTI.) Magyar jelentés: Budjenni vörös hadserege megsemmisült BUDAPEST, AUGUSZTUS 18. A MAGYAR TÁVIRATI IRODA JELENTI; A DÉLNYUGAT-UKRAJNÁBAN BEKERÍTETT SZOVJETHADSEREGEK SZÉT- MORZSOLÁSA MEGKEZDŐDÖTT. A MAGYAR CSAPATOK A NÉMET KÖTELÉKEKKEL EGYÜTTMŰKÖDVE, ENNEK VÉGREHAJTÁSÁBAN TEVÉKENYKEDNEK. MA* GYÁR KATONAI KÖRÖKBEN IDŐ ELŐTT INEK TARTANÁNAK MINDEN OLYAN KÖZLÉST, AMELY A BEKERÍTETT SZOVJETEGYSÉGEK EREJÉRE ÉS A VÁRHATÓ ZSÁKMÁNYRA VONATKOZNÉK, DE ANNYIT MEGÁLLAPÍTHATNAK, — HANGOZTATJÁK — HOGY A BUDJENNI-FÉLE HADSEREGCSOPORTNAK A DNYEPERTŐL NYUGATRA HARCOLT RÉSZEI RÉSZBEN MEGSEMMISÜLTEK, RÉSZBEN PEDIG BEKERÍTETTNEK TEKINTHETŐK. VESZTESÉGEINK AZ EDDIGI SZINTEN MOZOGNAK. A finn csapatok elfoglalták Sorfává iát HELSINKI, augusztus 18. (Német Távirati Iroda.) Hivatalosan jelentik: Csapataink a szombatra virradó éjszaka heves harcok után elfoglalták Sorta- valát. Jól értesült helyről ezzel kapcsolatban pótlólag közük: A Ladc-ga-tó északi partján fekvő Sortavala városát 15-én este megtisztították az utolsó bolsevistáktól is, akk a város belsejében elsáncolták magukat és makacsul védekeztek. A város az 1939—40. év' téli hadjáratban súlyos károkat szenvedett. Most alig rongálódott meg, minthogy finn részről elsősorban gyalogsági erőket vetettek be a város elfoglalására. iA finn keleti arcvonalon, a Ladoga-tótól északnyugatra lefolyt hadműveletekről hivatalosan az alábbiakat jelentik: A szombaton beérkezett jelentések beszámolnak Jaakk'ma és Lahdenpohja elfoglalásáról. A finn csapatok gyors és meglepő előnyomulása következtében úgyszólván mindkét község teljesen épen került kezeinkbe. Kitűnik továbbá, hogy csapataink egészen a K'teeheniáki keleti partjáig nyomultak előre. Vartnaenmaeki, a Sortavalába vezető útvonal és a Kiteehenjaki folyó közötti terepen véres kézitusában fontos magaslatokat megszállottunk. Ezen a vidéken az épületek sértetlenül kerültek kezünkbe. Az ellenség erősen aláaknázta a terepet. Egyébként, mint hivatalosan jelentik, pénteken egyetlen ellenséges bombát sem dobtak finn területre. A finn légvédelmi tüzérség és a vadászrepülők két ellenséges vadászgépei és egy bombázó gépet lelőttek. (MTI.) A Sztaüis-csatorna egyik nagy zsilipjét felrobbantották a német repülök BERLIN, augusztus 18. (Német Távirati Írodu.) Német harci repülőgépek augusztus 11-én igen eredrriényes támadást hajtottak végre a Szíalin-csaforna egyik nagy zsilipje ellen. A bombák eltalálták a keltösajtaju zsilipkamarát és nagy pusztítást okozta!;. Kigyulladt ezenkívül egy nagy szovjetgőzös is, amely a két zsilip előtt állott és hamarosan el- sülyedt. Ezzel ismét tartósan megszakadt az a fontos szovjet közlekedési útvonal, amely a természetes viziutnk felhasználásával a Ladoga- és az Onega-tavahon át összeköti a Keleti-tengert a Eektte-fenhe'yben, propagandája részére cskeresztény, jomegjeknésü, komoy női munkaerőket.— írásbeli ajánlatokat,Fix fizetés' jeligére a M. T. 1 Kossuth Lajos-utca 33. szám alatti kirend Itségéhez — — Mint a Német Távirati Iroda illetékes helyről értesül, augusztus 7-töl 14-ig a megszállt területek, valamint Németország területe jelett végrehajtott berepülései; során 153 angol repülőgép puszlult el. Az angol repülőtereken a földön elpusztított, valamint az Északafrikában lelőtt gépeket e szám nem foglalja magában. 4 német légi haderő ugyanezen idő alatt és ugyanezen a helyen mindössze hat repülőgépet veszteit. (MTI.) Hjplsii részletek az ukrajnai sikerekről BERLIN, augusztus 18. (DNB.) A német légi erő az augusztus 17-re virradó éjszaka mindenféle méretű bombákkal sikeres támadást intézett a szovjet mögöttes országrészen közlekedő vonatok és vasútvonalak ellen. A romboló bombák igen sok vasútvonalat használhatatlanná tettek. Egy fontos, közlekedési gócponton és a Gomel környékén lévő vasúti berendezésekben nagy tüzek pusztítanak. Az odesszai tengerrészen augusztus ló-án német harci repülőgépek és zuhanó bombázók jó eredménnyel támadták a szovjet csapatösszevonásokat. Dnyeper Petrovszk közelében a német repülök a Dnyeper átkelési pontjait rombolták szét. Ezen a szakaszon több páncélos harcikocsit és 130 tehergépkocsit semmisítettek meg. Ukrajnában a Szovjet légi harcokban 13 repülőgépet vesztett. I A keleti arcvonal középső szakaszán augusztus 16-án a német légi erő ala kulatai eredményesen bombázták a szovjetcsapatösszevonásokat, a felvonuló gépkocsi oszlopokat és a raktárakat. Két harci kocsit, egy ütegállást és 30 tehergépkocsit semmisítettek meg és szét ugrasztottak egy lőszerszáll tó oszlopot is. Ezen a szakaszon a Szovjet lé gi harcban 10 repülőgépet vesztett. Az ílmen-tótól keletre a német légi haderő augusztus 16-án igen jelentős szovjetipartelepeket és gyárakat bombázott és légi harcokban 13 szovjetrepülőgépet lőtt le. (MTI.) gtrrsl. ! A gomeli repülőtér elleni légi támadás alkalmával a német repülök alacsonyan repülve, bombáikkal és géppuskáikkal öt földön veszteglő szovjet repülőgépet elpusztítottak. Légi harcokban 10 szovjet repülőgépét lelőttek. Német harci és zw hanóbombázó repülőgépei; augusztus 15-én eredményes támadást hajtottak végre a keleti arcvonal középső szakaszán lévő szovjet tüzérségi állások és csapatösszevonások ellen. Több kaszárnya- épületet romboló- és gyujtóbombákkal^elpusztítottak. SZABADLÁBRA HELYEZTÉK A STA TÁRIÁLIS ELJÁRÁS ALÁ VONT FIATALKORÚ VÁDLOTTAKAT. A Magyar Országos Tudósitó jelenti: A budapesti királyi büntető törvényszék, mint rögtönitélő biró ság szombaton dédelőtt tárgyalta annak a négy fiatalkorú vád'ottnak a bünpörét, akik augusztus 8-án a Lipótvár-utca végénél lévő körvasuton betörték a MÁV egyik szemaforjának szines üvegeit és a jelzőkészüléket használhatatlanná téve, a vád értelmében közveszélyü rongálás bűntettét, i'letve vétségét követték el. A rögtöuitélő bíróság a négy fiatalkorú vádlott kihallgatása, majd a vádéi védőbeszéd elhangzása után kimondotta, hogy a további rögtönbiiáskodási eljárásnak he ve nincs és az ügyet a fiatalkorúak bíróságára teszi át. A védő kérésére a rögtönilé- 1» bíróság az eddig letartóztatásban lévő fiatalkorú vádlottakat szabadlábra helyezte. 1WB—BBBBMSB—M—BW— Misiden háztartásban szükséges Host rendkívül aktuális! Vegyészeti recepturák 170 értékes recept, melyek otthou e készít hőtök, pl.: kristályszóda, mosóporok, cipőkrémek, kályhatisztitószerek, fémtisztitók, e kitő, padlóbeeresztők. butorpaszia, sia® rok, légyfogó, kocsikenőcs, gépzsir, kenuszappan, inészhydrát, cipészipari . ’ sampon, bayrum, bril’an« n, t0llet^in rougeok, körömlakk, _sosborszesz, fogkrém, r0<v,)or arepnder, hintőpor, arc es kézkrémét, likőr aromák stb., stb. P 4. Kapható: az ellenzék ksnwesísoííiáfoaii Kolozsvár, Mátyás király-tér 9. Vidékre utánvéttel is azonnal szállítjuk. r ra
