Életünk, 2006 (44. évfolyam, 1-12. szám)

2006 / 11-12. szám - Czigány Lóránt: A magyar forradalom az angol sajtó tükrében

nevezett „rendet”, de sohasem fogja lecsillapítani a gyűlölet-hullámokat, amelyeket ezzel az akciójával kelt.

Budapest utcáin a forradalmárok a „Szabad Magyar Rádió” hullámhosszait közlő röpcédulákat csúsztattak a kezembe, ezek az adók állítólag Veszprémben, Győrött, Miskolcon és Pécsett működnek. Amiből arra lehet következtetni, hogy e fontos megyeszékhelyeket részben vagy egészben a forradalmárok tartják a kezükben...

A rendszer szempontjából a legfenyegetőbb tényező jelenleg a jobbára fegyvertelen tömeg, a tüntetők serege. Vért szagoltak, és az elmúlt néhány napban gigászi méreteket öltött erkölcsi hatalmukat is megérezték. Tehát eltökéltebbek, mint egy héttel ezelőtt.

{The Daily Telegraph, október 29.)

A HATÁRON ÁT AZ OXFORDI PENICILLINNEL

Ian Rankin oxfordi diák

Ma zuhogó esőben léptük át a magyar határt, diáktársam, Robert Oakshott és jómagam. Holnap remélhetőleg eléri segélymissziónk Budapestet, amely innen öt óra autóval. Mindenütt a legnagyobb zűrzavar uralkodik. Autóstoppal jöttünk Bécstől, ezen a kocsin haladtunk át a határon. A határőrök meg se nézték az útlevelünket. Sopronba özönlenek a kenyér-, liszt- és gyógyszerszállítmányok... a nagy kérdés: eljutnak-e Budapestig, ahol sürgősebb szükség van rájuk, mint bárhol. Ma egy önkéntes sofőr elmondta nekem, hogyan szórták le autójáról a gyógyszereket fegyverek után kutató orosz katonák. A szállítmányt a sárba taposták. Egy nappal azelőtt látta, amint orosz katonák rálőttek egy másik járműre - hat vöröskeresztes meghalt. Ot feltartóztatták, nem engedték be Pestre. Majdnem elsírta magát, amint elmesélte, milyen közel volt már céljához, a legközelebbi kórházhoz.

Itt, Sopronban hallottuk azt is, hogy végezték ki az egyik szomszédos városban az ávósok nagyrészét. A történetet némi irigységgel mesélték, mert Sopron csak odáig ment el, hogy a helyi DISZ-titkárt fölpofozták. A viszonylagos csend magyarázata, azt hiszem, az az orosz páncélos egység, amely a közelben táboroz. Bár a boltosokon kívül mindenki sztrájkol, még csak annyit tettek, hogy ledöntötték a szovjet emlékművet. Viszont Sopron fegyvertelen város, a forradalmároknak összesen négy puskájuk van...

Oakshott és Rankin az oxfordi egyetemtől minden bizonnyal büntetést kap engedély nélküli eltávozásáért. De sok tanáruk örömmel látja vállalkozásukat.

{The News Chronicle, október 30.)

87