Életünk, 2006 (44. évfolyam, 1-12. szám)
2006 / 11-12. szám - Czigány Lóránt: A magyar forradalom az angol sajtó tükrében
Nemhogy lecsillapította volna, de felszította a forradalom tüzét. Néhány háztömbbel arrébb alig pár perccel később, a Szabadság téren újra összegyűltek az életben maradt tüntetők... Vezetőjük meglobogtatott egy nemzetiszínű zászlót, és azt mondta: „Ez az egyetlen fegyverünk, de ez is elég lesz”... {The Daily Telegraph, október 27.) BUDAPEST HARCA NYÍLT POLGÁRHÁBORÚ Az itt következő beszámolót Gordon Shepard, a Daily Telegraph kiilöntudósítója Magyarország elszigetelt fővárosából egy ausztriai menekülttel küldte. ...A halottak és haldoklók számát lehetetlen megállapítani. Egy orvos azt mondotta nekem, hogy becslése szerint a halottak és súlyos sebesültek száma több mint 3000. De ez az orvos a budapesti kórházak helyzetéből becsülte fel az áldozatok számát. Mint elmondta, minden kórterem zsúfolva van szerda óta, a sebesültek közül többet az ágyak között a földre kellett fektetni, és több helyütt ketten feküsznek egy ágyban. Ma, kora reggel lassan végigvezettem kocsimat a belvároson. Mintha csak egy komoly háború frontvonalában lettem volna. [...] Összetört üveg csikorgóit a járdákon, a villamosok leszakadt felsővezetékei kígyóztak az úttesten. Megfeketedett kapualjakból az a bizonyos háborús szag terjengett: romok szaga, a lőporfüsté és a hulláké. 1944-ben szállongtak utoljára ezek a szagok Budapesten. Akkor az orosz csapatok „felsza- badító”-ként jöttek... {The Daily Telegraph, október 27.) A TÖMEGMÉSZÁRLÁS VÁROSÁBAN FELKÉSZÜLNEK A HALÁLRA Magyaróváron azt mondták nekem, hogy az emberek éppen államvédelmi rendőrök akasztásán vannak. Az ávósok tegnap részt vettek a város főterén rendezett vérfürdő előidézésében. A lakosság a város körül megkezdte a védelmi övezet kiépítését, hogy az oroszok ne törhessenek be. A magyaróvári eseményekről elsőízben Nickelsdorfban beszélt nekem egy orvos, aki a magyar felkelő hadsereg tagjai közül az elsők között lépte át a vasfüggönyt Ausztria felé... Akkor találkoztam velük, amint a határállomásnál várakoztam... Egy jókora, sötétzöld teherautó tűnt fel az úton. Hűtőjéről piros-fehér-zöld zászló lobogott, a vörös csillag nélkül. Egy idősebb, fehérhajú orvos fáradtan kászálódott le a kocsiról: - „Van vérplazmájuk vagy orvosságuk? - kérdezte. Magyaróváron 200 súlyosan sebesült ember szenved, és minden gyógyszerünk kifogyott.” Az osztrák illetékesek azonnal telefonáltak Bécsbe, és két órán belül 200 doboz 85
